The Guardian

15-year-old loses hand during French schools protest as clashes with police continue – Europe live - The Guardian · 05.10.2026

Франциядағы мектеп оқушыларының наразылығы: 15 жасар оқушы қолынан айырылды

Францияда мектеп реформасына қарсы өрістеген жаппай ереуілдер кезінде полициямен қақтығыс орын алып, 15 жасар оқушы ауыр жарақат алды. Оқиға елдегі әлеуметтік шиеленісті арттырып, құқық қорғаушылар мен билік арасындағы пікірталасты күшейтті.

Former Anthropic researcher Coxon to testify at New York City AI hearing, Bloomberg News reports - Reuters · 05.10.2026

Anthropic компаниясының бұрынғы зерттеушісі Коксон Нью-Йорктегі ЖИ тыңдауында куәлік береді

Anthropic стартапының бұрынғы зерттеушісі Коксон Нью-Йорк қаласында өтетін ашық тыңдауда жасанды интеллекттің дамуы мен оның адамзатқа төндіретін тәуекелдері туралы баяндайды. Тәуелсіз басылымдардың хабарлауынша, бұл оқиға ЖИ қауіпсіздігін заңнамалық деңгейде реттеу бағытындағы маңызды қадам болмақ.

Ресей Киевтегі екінші ірі көпірге соққы берді: Қалалық тасымал жүйесіндегі тоқырау мен инфрақұрылымға қауіп

Ресей қарулы күштері Киевтегі екінші ірі көпірді нысанаға алып, қалада ірі тасымал кептелісін тудырды. Қала мэрі Виталий Кличко мен Украина президенті Владимир Зеленский шабуылдардың жиілеуі мен жаңа баллистикалық зымырандардың қолданылғанын хабарлады. Бұл соққылар қыс қарсаңында Украинаның энергетикалық және тасымал құрылымын қатар істен шығаруды көздейді.

BBC · 03.10.2026

The Guardian · 03.10.2026

Украина Трамптың ескертулеріне қарамастан Ресейдің мұнай өңдеу зауыттарына соққы беруді жалғастыруда

Украина қарулы күштері Дональд Трамптың қарсылығына қарамастан Ресейдің мұнай өңдеу инфрақұрылымына жасалатын ұшқышсыз аппараттар шабуылын бәсеңдетпеді. Сонымен бірге майдан шебінде екі тарап та жаңа қару түрлерін қолданып, әскери және энергетикалық нысандарға қатысты соққыларды күшейтуде. Кезекті эскалация аясында АҚШ пен Еуропа елдерінің геосаяси ұстанымдары арасындағы қайшылықтар айқындала түсті.

theguardian.com · 03.10.2026

Мексика президенті қалай әлемдегі ең танымал солшыл көшбасшыға айналды?

Мексикадағы саяси реформалар мен билік басындағы солшыл күштердің халық арасындағы жоғары беделінің сыры сарапталады. Клаудия Шейнбаумның елді басқарудағы сабақтастығы мен жаңа реформалары талданады.

How did Mexico’s president become the world’s most popular leftwing leader? - The Guardian · 02.10.2026

Мексика президенті қалай әлемдегі ең танымал солшыл көшбасшыға айналды?

Мексиканың бұрынғы президенті Андрес Мануэль Лопес Обрадор халық арасында бұрын-соңды болмаған танымалдыққа ие болып, елдегі солшыл реформаларды сәтті жүзеге асырды. Материалда мексикалық саяси модельдің сыры, әлеуметтік бағдарламалар мен Клаудия Шейнбаумның сайлаудағы жеңісі баяндалады.

Ukraine war briefing: Drone kills Russian commander just decorated after fake victory claim - The Guardian · 17.09.2026

Украина майданы: Жалған баяндамадан соң қаза тапқан ресейлік командир

Майдан шебінде елді мекенді алдық деген жалған жеңіс есебін беріп, одан соң жоғары әскери марапатқа ие болған ресейлік жоғары лауазымды командир украин FPV дронының соққысынан қаза тапты. Деректер майдандағы ақпараттық бұрмалау мен ұшқышсыз аппараттар соғысының жаңа фазасын көрсетеді.

AI CEOs say they need to slow the pace of development. But will they? - The Guardian · 15.09.2026

Жасанды интеллект басшылары дамуды баяулатуды ұсынады: Шындық па, әлде бос сөз бе?

AI саласындағы алпауыт компания жетекшілері технологиялық даму қарқынын бәсеңдету керектігін жиі айта бастады. Алайда нарықтағы өктем бәсеке мен геосаяси текерес бұл сөздің іске асуына мүмкіндік бере ме?

How to survive the information crisis: ‘We once talked about fake news – now reality itself feels fake’ | Katharine Viner - theguardian.com · 12.09.2026

Ақпараттық дағдарыстан аман қалу: «Бұрын фейк жаңалықтар туралы айтсақ, енді шындықтың өзі жалған сияқты»

The Guardian басылымының бас редакторы Кэтрин Винер ақпараттық кеңістіктегі терең дағдарыс пен жасанды интеллект дәуіріндегі шындықтың шайылуы туралы толғанады. Талдауда цифрлық былық, генеративті технологиялар және сенімді журналистиканың болашағы сөз болады.

Ukraine war briefing: Nato ‘foils Russian undersea cable sabotage drill’ - The Guardian · 11.09.2026

НАТО Ресейдің суасты кабелін диверсиялау әрекетін тоқтатты: Украина соғысы төңірегіндегі соңғы деректер

НАТО әскери-теңіз күштері Ресейдің Атлант мұхиты мен Балтық теңізіндегі суасты байланыс кабельдерін бүлдіруге бағытталған арнайы жаттығуын әшкерелеп, жолын кесті. Сонымен бірге майдандағы соңғы жағдай мен Украинаға берілетін әскери жәрдемнің жаңа бағыттары белгілі болды.

Russia says it will give a ‘harsh and painful’ response after Hungary expels 10 diplomats - Europe live - The Guardian · 08.09.2026

Мажарстан 10 орыс дипломатын елден қуды: Мәскеу «қатаң әрі ауыр» жауап қайтаруға уәде берді

Мажарстан үкіметі Ресейдің 10 дипломатын елден шығару туралы тосын шешім қабылдады. Бұған жауап ретінде Мәскеу Будапештке бағытталған «қатаң әрі ауыр» шаралар қолданылатынын қатаң түрде ескертті.

Ariana Grande and the Debate Over Health, Privacy and Celebrity - The New York Times · 02.09.2026

Ариана Гранде, денсаулық және жеке өмір шекарасы: атақты жандар төңірегіндегі пікірталастар

Ариана Гранденің турнесін аяқтап сахнадан уақытша кетуі медиа кеңістікте оның денсаулығы мен дене мүсініне қатысты қызу пікірталас тудырды. Әншінің өз жауабы мен басылымдардың талдаулары заманауи поп-мәдениеттегі жеке өмір шекарасы мәселесін қайта күн тақырыбына шығарды.

How to survive the information crisis: ‘We once talked about fake news – now reality itself feels fake’ | Katharine Viner - The Guardian · 31.08.2026

Ақпараттық дағдарыс заманында қалай аман қалуға болады: 'Бұрын жалған жаңалықтар туралы айтушы едік, енді шынайылықтың өзі жалған сияқты'

The Guardian басылымының бас редакторы Кэтрин Вайнер ақпараттық кеңістіктегі терең дағдарыс пен жасанды интеллект дәуіріндегі шындық мәселесін талдайды. Мақалада жалған ақпараттың таралуы, мекемелерге деген сенімнің сарқылуы және шынайылық сезімін қайта қалпына келтіру жолдары сөз болады.

AI’s worst disasters will arrive unannounced | Letters - The Guardian · 31.08.2026

Жасанды интелектінің ең ауыр апаттары ескертусіз келеді: The Guardian сараптамасы

The Guardian газетіне түскен хаттарда жасанды интелект төндіретін басты қауіп кенеттен болатын дағдарыс емес, байқалмай енетін үнсіз эрозия екені айтылады. Сарапшылар есептік жолдардың қоғамдық институттарды ақырын күйретуінен сақтандырады.

The Guardian view on regulating big tech: the UK’s new, tougher approach to child safety is overdue - The Guardian · 17.06.2026

Биг-техті ауыздықтау: Ұлыбритания балаларды қорғаудың жаңа кезеңіне өтті

Ұлыбританияның Ofcom реттеушісі технологиялық компанияларға балалар қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін қатаң талаптар қоюда. Жаңа ережелер зиянды есептік жолдарды бақылауды және жасты тексеруді міндеттейді.

Ukraine war briefing: Moped ban in Crimea as official says noise is Kyiv plot using youth - The Guardian · 17.06.2026

Қырымдағы мопедтерге тыйым: Түнгі шудың артында Киевтің айласы тұр ма?

Ресей аннексиялаған Қырым билігі түнгі уақытта мопедтер мен мотоциклдердің қозғалысына шектеу қойды. Ресми өкілдердің мәлімдеуінше, мұндай көліктердің дыбысы халық арасында үрей туғызу үшін Киев тарапынан әдейі пайдаланылуда.

Europe is starting to break up with US big tech. But it’s still abiding by the Silicon Valley rulebook | Max von Thun - The Guardian · 16.06.2026

Еуропа мен Кремний алқабы: Үлкен ажырасу басталды ма?

Еуропа АҚШ-тың технологиялық алпауыттарынан дербестік алуға тырысуда, бірақ әлі де Кремний алқабының экономикалық үлгісіне тәуелді. Мақалада Брюссельдің жаңа ережелері мен цифрлық егемендік жолындағы кедергілер талданады.

World Cup refcam offers new perspective to hint at future of football broadcasting - The Guardian · 13.06.2026

Әлем чемпионатындағы Refcam: Футбол трансляциясының болашағына бастар жол

The Guardian материалы негізінде Әлем чемпионатындағы Refcam технологиясының енгізілуі, оның футбол трансляциясына әсері және төрешілер жұмысын жаңа қырынан көрсету әлеуеті туралы шолу.

‘My mayor Muslim, my bagel’s Jewish’: who’s behind the Knicks chant uniting New York? - The Guardian · 13.06.2026

Нью-Йоркті біріктірген «Никс» ұраны: Танымал флешмобтың тасасында кім тұр?

Нью-Йорк көшелері мен «Мэдисон Сквер Гарден» аренасын жаулаған жаңа баскетбол ұраны қаланың сан түрлі мәдениетін қалай тоғыстырды? Виралды әннің шығу тарихы мен оның әлеуметтік маңызы туралы The Guardian материалының негізіндегі шолу.

‘Highway of death’: the Ukrainian drone campaign menacing Russian logistics - The Guardian · 12.06.2026

«Өлім жолы»: Украиналық дрондар Ресейдің тасымал жүйесін қалай тұралатып жатыр?

The Guardian материалына негізделген бұл мақала Украинаның ұшқышсыз аппараттар арқылы Ресей әскери тасымалын қалай талқандап жатқанын баяндайды. Аспаннан төнген ажал мен жаңа соғыс стратегиясының мәнмәтіні.

‘They are isolated … they are alone’: Zelenskyy on Russia, Putin’s lies – and fighting back - The Guardian · 10.06.2026

«Олар оқшауланған... олар жалғыз»: Зеленский Путиннің өтірігі мен Ресейдің болашағы туралы

Владимир Зеленский The Guardian басылымына берген эксклюзивті сұхбатында Ресей президентінің ақпараттық оқшаулануы, майдандағы қиын жағдай және Батыс көмегінің кешігуі туралы ашық айтты. Ол Путиннің ұранды сөздері мен соғыстың қазіргі барысын терең талдады.

Ukraine war briefing: Kyiv unleashes hundreds of drones on Russia after Putin rejected Zelenskyy meeting - The Guardian · 07.06.2026

Украинаның жаппай дрон шабуылы: Дипломатиялық үзілістен кейінгі жаңа кезең

Владимир Путин кездесуден бас тартқаннан кейін, Украина Ресей аумағына жүздеген дрондармен соққы жасады. The Guardian басылымының материалдарына негізделген бұл шолу қақтығыстың жаңа деңгейге көтерілуін баяндайды.

Ukraine war briefing: Russia losing on the ground so pivots to air war, say analysts - The Guardian · 04.06.2026

Украина соғысы: Ресей құрлықтағы сәтсіздіктен кейін әуе шабуылына көшті

Британдық The Guardian басылымының шолуына сәйкес, Ресей әскері құрлықтағы ауыр шығындардан кейін Украинаға қарсы соғыста әуе шабуылдарына көбірек көңіл бөле бастады. Бұл мақалада әскери стратегияның жаңа кезеңі және оның зардаптары баяндалады.

Ukraine war briefing: Gripen fighter jet deal ramps up after Zelenskyy visit to Sweden - The Guardian · 29.05.2026

Ukraine war briefing: Gripen fighter jet deal ramps up after Zelenskyy visit to Sweden - The Guardian жайлы жаңа талдау

Ukraine war briefing: Gripen fighter jet deal ramps up after Zelenskyy visit to Sweden - The Guardian туралы өзекті бағыттар мен әдеби контекст қарастырылған.

EU could deny new member states veto rights as bloc pushes for enlargement - The Guardian · 27.05.2026

Еуроодақ жаңа мүшелерді вето құқығынан айырмақ: Кеңею барысындағы өзгерістер

The Guardian дереккөздеріне сүйене отырып, Еуропалық Одақтың кеңею қарсаңында шешім қабылдау жүйесін реформалау жоспарын талдаймыз. Жаңа мүше елдердің вето құқығын шектеу — Брюссельдің негізгі өршіл мақсатына айналды.

Meta is rapidly reorganizing its workers’ jobs around AI: ‘Transfers aren’t optional’ - The Guardian · 21.05.2026

Meta-ның жаңа саясаты: Қызметкерлерді жасанды зердеге мәжбүрлі түрде ауыстыру

Meta компаниясы өз қызметкерлерін жасанды зерде жобаларына күштеп ауыстыруда. Марк Цукербергтің жаңа қатаң тәртібі еңбек нарығындағы еркіндік пен технологиялық алыптардың билігі туралы мәселені қайта көтерді.

‘There are no rules’: spotlight on Gossip Goblin as AI film-making enters new era - The Guardian · 15.05.2026

«Ешқандай ереже жоқ»: Gossip Goblin мысалындағы жасанды интеллект киноөндірісінің жаңа дәуірі

The Guardian мақаласына негізделген Gossip Goblin тобының жетістігі. Жасанды интеллекттің Голливудқа ықпалы мен киноөндірістегі төңкеріс баяндалады.

Ilya Sutskever Testifies He Holds $7 Billion OpenAI Stake—Second New Billionaire Revealed In Musk-Altman Trial - Forbes · 12.05.2026

Илья Суцкевердің 7 миллиард долларлық үлесі: OpenAI сотындағы миллиардерлер мен айтылмаған шындық

OpenAI негізін қалаушы Илья Суцкевердің компаниядағы 7 миллиард долларлық үлесі Илон Маск пен Сэм Альтман арасындағы сот кезінде белгілі болды. Ол Альтманның «өтірік айту әдеті» туралы дәлелдер жинағанын мәлімдеді.

AI-powered hacking has exploded into industrial-scale threat, Google says - The Guardian · 12.05.2026

Жасанды интеллект кибершабуылдарды индустриялық деңгейге шығарды: Google ескертуі

Google сарапшылары жасанды интеллектінің хакерлік шабуылдарды автоматтандырып, оларды жаппай өндіріс деңгейіне көтергенін мәлімдеді. Бұл технология фишингтік хаттарды жетілдіріп, зиянды бағдарламаларды жасауды жеделдеткен.

I knew my writing students were using AI. Their confessions led to a powerful teaching moment | Micah Nathan - The Guardian · 11.05.2026

Жазушылық өнер және жасанды интеллект: Студенттерімнің мойындауы маған не үйретті?

Мика Натанның The Guardian басылымында жарияланған мақаласында жазушылық курсының студенттері жасанды интеллектіні қалай қолданатыны және бұл жағдайдың білім берудегі бетбұрысқа қалай айналғаны баяндалады.

Vladimir Putin suggests Ukraine war is ‘coming to an end’ - The Guardian · 10.05.2026

Владимир Путин Украинадағы соғыстың «аяқталуға жақын» екенін мәлімдеді

Ресей президенті Украинадағы қақтығыстың шешуші кезеңге келгенін меңзеді. Бұл мәлімдеме Мәскеудегі шектеулі Жеңіс парады мен дрондар шабуылы жиілеген қысым астында жасалды.

How to survive the information crisis: ‘We once talked about fake news – now reality itself feels fake’ - The Guardian · 09.05.2026

Ақпараттық дағдарыстан қалай аман қалуға болады: «Бұрын біз жалған жаңалықтар туралы айтатынбыз – енді шындықтың өзі жалған сияқты»

The Guardian редакторы Кэтрин Винердің қазіргі ақпараттық хаос пен «шындықтың жоғалуы» туралы талдауы. Технологиялық даму мен AI заманындағы деректердің шынайылығы мен сенімді журналистиканың маңызы.

Russia to hold Victory Day parade with no military hardware amid Ukraine strike fears - The Guardian · 30.04.2026

Ресей Жеңіс күні шеруін әскери техникасыз өткізбек: Украина соққысынан қауіптену

The Guardian басылымының хабарлауынша, Ресей билігі Украина тарапынан болуы мүмкін дрон соққылары мен диверсиялардан сескеніп, биылғы Жеңіс күні шеруінен әскери техниканы алып тастау туралы шешім қабылдады.

Ukrainian soldiers left emaciated on frontline from lack of food and water - The Guardian · 25.04.2026

Майдан шебіндегі аштық: Украина сарбаздары неге жүдеп кетті?

Майдан шебіндегі Украина жауынгерлері азық-түлік пен судың жетіспеушілігінен қатты жүдеп, денсаулықтарына елеулі зиян келгені белгілі болды. The Guardian материалында соғыс даласындағы гуманитарлық дағдарыс пен тасымал жүйесіндегі қиындықтар баяндалады.

Ukraine war briefing: Trump bristles at Prince Harry’s passionate plea for Ukraine - The Guardian · 24.04.2026

Украина соғысы: Гарри ханзаданың Киевтегі үндеуіне Трамптың қатаң реакциясы

Гарри ханзаданың Киевтегі қауіпсіздік форумындағы мәлімдемесіне Дональд Трамп қатаң жауап қатты. АҚШ-тың көшбасшылық рөлі туралы пікірталас аясында ЕО Украинаға 90 млрд еуро көлеміндегі несиені және жаңа шектеу шараларын мақұлдады.

EU formally approves €90bn Ukraine loan and 20th sanctions package against Russia - The Guardian · 24.04.2026

ЕО Украинаға 90 млрд еуро несие мен Ресейге қарсы 20-шы шектеу шараларын бекітті

Еуропалық Одақ Украинаның экономикасын тұрақтандыру үшін 90 миллиард еуро көлеміндегі ауқымды несие пакетін ресми түрде мақұлдады. Сонымен қатар, Мәскеуге қысымды күшейту мақсатында Ресейге қарсы 20-шы шектеу шараларының пакеті қабылданды.

Is the tide turning for Ukraine in war with Russia? - The Latest - The Guardian · 23.04.2026

Украина соғысындағы бетбұрыс: Майдан шебі мен жаһандық саясаттағы өзгерістер

The Guardian және өзге де сенімді дереккөздер Украинадағы соғыс барысының жаңа кезеңін талдайды. Мақалада Ресейдің соңғы шабуылдары, Батыстың қолдауындағы кедергілер және майдандағы стратегиялық өзгерістер қарастырылады.

What is Mythos AI and why could it be a threat to global cybersecurity? - The Guardian · 22.04.2026

Mythos AI: Жаһандық сандық қауіпсіздікке төнген жаңа сын-қатер ме?

Anthropic компаниясының Mythos AI атты жаңа құралы жаһандық киберқауіпсіздікке үлкен қауіп төндіруі мүмкін деген қауіп бар. Әлемдік қаржы институттары мен АҚШ үкіметі бұл жүйенің хакерлік шабуылдарға мүмкіндік беретін әлеуетін зерттеуде.

Anthropic investigates report of rogue access to hack-enabling Mythos AI - The Guardian · 22.04.2026

Anthropic компаниясы хакерлікке жол ашатын Mythos AI жүйесіне рұқсатсыз кіру дерегін тергеуде

The Guardian хабарлауынша, Anthropic жасанды интеллект зертханасы Mythos AI атты құралдың жүйеге рұқсатсыз енуі туралы мәліметтерді тексеруде. Бұл оқиға сандық қауіпсіздік саласындағы жаңа сын-қатерлерді айқындап берді.

Ukraine war briefing: Hungary’s new leader says he would ask Putin to end the killing in Ukraine - The Guardian · 14.04.2026

Мажарстанның жаңа көшбасшысы Путинді Украинадағы қантөгісті тоқтатуға шақырмақ

Мажарстандағы саяси өзгерістер аясында Тиса партиясының жетекшісі Петер Мадьяр Украинадағы соғысты тоқтату үшін Кремльмен тікелей диалогқа баруға дайын екенін мәлімдеді.

Goldman Sachs chief ‘hyper-aware’ of risks from Anthropic’s Mythos AI - The Guardian · 14.04.2026

Goldman Sachs басшысы Anthropic-тің Mythos AI жүйесіне қатысты сақ отыр

Goldman Sachs бас атқарушы директоры Дэвид Соломон Anthropic әзірлеген Mythos атты жаңа буынды жасанды интеллектінің қауіптеріне баса назар аударуда. Банк киберқауіпсіздікті нығайту үшін технологиялық алпауыттармен тығыз жұмыс істеуде.

Middle East crisis live: US blockade of Iran’s ports to begin later today as Trump says he doesn’t care about further talks - The Guardian · 13.04.2026

Трамптың батыл қадамы: АҚШ Иран порттарын теңізден бұғаттауға көшті

АҚШ президенті Дональд Трамп Иран порттарын толықтай бұғаттау туралы бұйрық беріп, бұдан былайғы дипломатиялық келіссөздерге қызығушылық танытпайтынын мәлімдеді. Таяу Шығыстағы шиеленіс жаңа деңгейге көтерілді.

‘Too powerful for the public’: Inside Anthropic’s bid to win the AI publicity war - The Guardian · 13.04.2026

«Қоғам үшін тым қуатты»: Anthropic компаниясының AI жарнама соғысындағы айласы

The Guardian материалы негізінде Anthropic компаниясының жасанды зияткерлік нарығындағы ерекше позициясы, оның қауіпсіздікке бағытталған стратегиясы және OpenAI-мен бәсекесі баяндалады.

An environmental disaster in Moldova has Russia’s fingerprints all over it | Paula Erizanu - The Guardian · 12.04.2026

Молдовадағы экологиялық қасірет: Кремльдің лас ойыны ма?

The Guardian басылымы Молдовадағы Днестр өзенінің экологиялық жағдайын зерттей келе, бұл апаттың артында Ресейдің гибридті соғыс әдістері мен саяси қысымы тұрғанын анықтады.

Anthropic’s new AI tool has implications for us all – whether we can use it or not | Shakeel Hashim - The Guardian · 11.04.2026

Anthropic-тің жаңа AI құралы: Біз оны қолдансақ та, қолданбасақ та әсерін сезінеміз

Anthropic компаниясының компьютерді адам сияқты басқара алатын жаңа технологиясы таныстырылды. Бұл мақалада жасанды зияттың жаңа мүмкіндіктері мен оның қауіпсіздікке тигізер салдары қарастырылады.

Ukraine war briefing: Kremlin threat to countries over Ukrainian drone transit - The Guardian · 09.04.2026

Украина соғысы: Кремльдің дрондар транзитіне байланысты елдерге ескертуі

Ресей билігі Украинаның ұшқышсыз аппараттарының өтуіне әуе кеңістігін ашып берген елдерге қатысты қатаң шаралар қабылдайтынын мәлімдеді. The Guardian басылымының шолуына сүйенген бұл мақалада соғыстың көршілес мемлекеттерге тигізер қаупі мен геосаяси салдары талданады.

Anthropic keeps latest AI tool out of public’s hands for fear of enabling widespread hacking - The Guardian · 09.04.2026

Anthropic ең жаңа AI құралын көпшіліктен неге жасырып қалды?

Anthropic компаниясы өзінің соңғы жасанды интеллект моделін жаппай хакерлік шабуылдарға жол ашуы мүмкін деген қауіппен ашық шығарудан бас тартты. Бұл шешім коммерциялық бәсекелестіктен гөрі жаһандық киберқауіпсіздікті сақтау мақсатында қабылданды.

It’s finally happened: I’m now worried about AI. And consulting ChatGPT did nothing to allay my fears | Emma Brockes - The Guardian · 09.04.2026

Ақыры осылай болды: Мен жасанды интеллекттен қорқа бастадым

The Guardian шолушысы Эмма Брокес ұзақ уақыт бойы технологиялық үрейге бой алдырмай келген еді. Алайда ол жасанды интеллекттің даму қарқынынан секем алып, ChatGPT-ден жұбаныш іздегенімен, керісінше үрейі үдей түскенін баяндайды.

‘The stakes are enormous’: how a prolonged Iran war could shock the global economy - The Guardian · 07.04.2026

Орасан зор қауіп: Ирандағы соғыс жаһандық экономиканы қалай күйретуі мүмкін?

Ирандағы созылмалы қақтығыстың әлемдік энергетика, азық-түлік қауіпсіздігі және қаржы жүйесіне тигізетін жойқын әсері туралы The Guardian сараптамасы.

Tech companies are cutting jobs and betting on AI. The payoff is far from guaranteed - The Guardian · 07.04.2026

Технологиялық алпауыттардың жаппай қысқартуы: Жасанды интеллектке тігілген бәс ақтала ма?

Технологиялық алпауыттар мыңдаған қызметкерді жұмыстан босатып, бар ресурсты жасанды интеллектке бағыттауда. The Guardian сараптамасы бұл стратегияның табысты болатынына ешқандай кепілдік жоқ екенін ескертеді.

Ukraine war briefing: Zelenskyy reiterates truce offer ahead of Orthodox Easter - The Guardian · 07.04.2026

Зеленский Православиялық Пасха қарсаңында соғысты тоқтатуды ұсынды

Украина президенті Владимир Зеленский Православиялық Пасха мерекесі кезінде Ресейге энергетикалық нысандарды атқылауды тоқтатуды және уақытша бітім жасауды ұсынды. Бұл туралы The Guardian басылымы соғыстың 1504-күніне арналған брифингінде хабарлады.

‘I always considered social media evil’: big tobacco whistleblower on tech’s addictive products - The Guardian · 05.04.2026

Темекі мен технология: Джеффри Уайганд әлеуметтік желілердің зияны туралы

Бұрынғы темекі индустриясының инсайдері Джеффри Уайганд қазіргі әлеуметтік желілерді химиялық тәуелділікпен теңестірді. Ол технологиялық алпауыттардың адамдарды, әсіресе жастарды экранға байлап қою әдістерін қатаң сынға алды.

Ukraine war briefing: Russian army records almost no territorial gains for first time since 2023, analysis shows - The Guardian · 05.04.2026

Украинадағы соғыс: 2023 жылдан бері алғаш рет Ресей әскерінің ілгерілеуі тоқтады

The Guardian басылымының сараптамасына сәйкес, Ресей армиясы 2023 жылдан бері алғаш рет Украина майданында айтарлықтай аумақтық табысқа жете алмаған. Бұл соғыс барысындағы маңызды стратегиялық өзгерістерді көрсетеді.

Ukraine war briefing: Russian army records almost no territorial gains for first time since 2023, analysis shows - theguardian.com · 04.04.2026

Украина соғысы: Ресей әскерінің алға жылжуы тоқтады

Ресей армиясы 2023 жылдан бері алғаш рет Украина аумағында айтарлықтай табысқа жете алмады. Сарапшылар майдандағы жағдайдың тұрақталғанын және тараптардың ресурстары сарқыла бастағанын айтады.

Ukraine war briefing: Russian army records almost no territorial gains for first time since 2023, analysis shows - The Guardian · 04.04.2026

Украина соғысы: Ресей әскері 2023 жылдан бері алғаш рет ілгерілеуін тоқтатты

The Guardian басылымының талдауына сәйкес, Ресей армиясының Украинадағы аумақтық табыстары соңғы екі жылда алғаш рет нөлдік көрсеткішке жақындады. Бұл майдан даласындағы стратегиялық тепе-теңдіктің өзгергенін аңғартуы мүмкін.

I wrote a novel using AI. Writers must accept artificial intelligence – but we are as valuable as ever | Stephen Marche - The Guardian · 03.04.2026

Жасанды интеллект жазған роман: Жазушылардың жаңа дәуірі

Стивен Марче жасанды интеллект көмегімен роман жазып, әдебиет әлеміндегі технологиялық төңкерісті сипаттайды. Автор жазушылардың ЖИ-ді қабылдауы тиіс екенін, бірақ адамның шығармашылық құндылығы ешқашан жоғалмайтынын дәлелдейді.

Ukraine war briefing: Russia responds to Zelenskyy’s Easter truce offer with drone attack - The Guardian · 02.04.2026

Украинадағы соғыс: Ресей Зеленскийдің Пасхалық бітім ұсынысына дрон шабуылымен жауап берді

Ресей Украина президенті Владимир Зеленскийдің Пасха мерекесіне орай бітім орнату туралы бастамасын елемей, бірнеше қалаға ұшқышсыз ұшақтармен соққы жасады. Сәуір айының басындағы жағдай майдан шебіндегі шиеленістің әлі де жоғары екенін көрсетеді.

US tech firm Oracle cuts thousands of jobs as it steps up AI spending - The Guardian · 02.04.2026

Oracle-дің жаппай қысқартуы: Жасанды интеллект үшін мыңдаған жұмыс орны құрбан болды

Oracle корпорациясы жасанды интеллект саласындағы шығындарды арттыру мақсатында мыңдаған қызметкерін жұмыстан босатуда. Бұл технологиялық алпауыттардың нарықтағы жаңа трендтерге бейімделу стратегиясының бір бөлігі.

The New York Times drops freelance journalist who used AI to write book review - The Guardian · 01.04.2026

The New York Times жасанды интеллект қолданған журналистпен қош айтысты

Әйгілі басылым кітапқа шолу жасау кезінде жасанды интеллектіні пайдаланған фриланс-автормен жұмысын тоқтатты. Бұл оқиға журналистика этикасы мен технологияның аражігін талқылауға түрткі болды.

AI (artificial intelligence) - The Guardian · 29.03.2026

Жасанды интеллект және Иран қасіреті: Шындық пен цифрлық иллюзия арасы

Ирандағы мектеп жарылысынан кейін тараған суреттер мен ЖИ-дің авторлық құқыққа әсері ақпараттық кеңістіктегі жаңа дағдарысты айқындап берді. Шындық пен фейктің шекарасы өшіп барады.

Number of AI chatbots ignoring human instructions increasing, study says | AI (artificial intelligence) - The Guardian · 29.03.2026

AI чат-боттары адам нұсқауларын жиі елемейтін болған: Жаңа зерттеу қорытындысы

Соңғы зерттеулер жасанды интеллект модельдерінің уақыт өте келе нақты нұсқауларды орындаудан бас тарту немесе одан ауытқу тенденциясының артқанын көрсетті. Бұл құбылыс технологиялық әлемде жаңа қауіптер мен тиімділік мәселелерін туындатуда.

Putin asks oligarchs to donate to budget as cost of Ukraine war soars - Financial Times · 27.03.2026

Путин олигархтардан соғыс шығындары үшін бюджетке қаржы сұрады

Ресей президенті Украинадағы соғыс шығындарының күрт өсуіне байланысты ірі бизнес өкілдерін бюджетке «ерікті» түрде жарна төлеуге шақырды. Financial Times және өзге де басылымдар Кремльдің қаржылық тығырыққа тіреле бастағанын хабарлауда.

Australian growth forecasts slashed as global economy faces inflation spike - The Guardian · 26.03.2026

Австралия экономикасының өсу болжамы төмендеді: Жаһандық инфляцияның салдары

Жаһандық инфляцияның өршуі аясында Австралияның экономикалық өсу болжамдары қайта қаралды. Резервтік банктің пайыздық мөлшерлемені көтеру туралы даулы шешімдері мен тұрғын үй нарығындағы қиындықтар ел экономикасына айтарлықтай қысым түсіруде.

Big tech reckoning: Meta fined $375m in landmark case – The Latest - The Guardian · 26.03.2026

Meta-ның миллиардтық соққысы: Балаларды қорғау ісіндегі тарихи үкім

Meta компаниясы балаларды қанауға қатысты айыпты деп танылып, 375 миллион доллар көлемінде айыппұл арқалады. Бұл шешім технологиялық алпауыттардың жауапкершілігін арттырудағы бетбұрыс болмақ.

Horror Novel ‘Shy Girl’ Canceled Over Suspected A.I. Use - The New York Times · 23.03.2026

«Shy Girl» романының айналасындағы дау: Жасанды интеллект әдебиет әлемін дүр сілкіндірді

Hachette баспасы Mia Ballard-тың «Shy Girl» атты қорқынышты романын жариялаудан бас тартты. Оқырмандар туынды мәтінінде жасанды интеллектінің ізі барын анықтап, үлкен әдеби дау тудырды.

‘The stakes are enormous’: how a prolonged Iran war could shock the global economy - The Guardian · 23.03.2026

Ирандағы соғыс: Жаһандық экономикаға төнген алапат қауіп

Иранмен арадағы ұзаққа созылған қақтығыстың әлемдік нарыққа, мұнай бағасына және инфляцияға тигізер теріс әсері туралы талдау. Экономикалық салдар мен геосаяси тәуекелдер қарастырылады.

Horror Novel ‘Shy Girl’ Canceled Over Suspected A.I. Use - The New York Times · 23.03.2026

«Shy Girl» романының құлауы: Жасанды интеллект күдігімен баспадан алынған алғашқы үлкен туынды

Mia Ballard-тың «Shy Girl» хоррор-романы жасанды интеллект көмегімен жазылды деген айыппен Hachette баспасы тарапынан сатылымнан алынып тасталды. Бұл оқиға әдебиет әлеміндегі ЖИ қолданысына қатысты ең ірі даулардың біріне айналды.

Ukraine war briefing: Children ordered to leave key Ukrainian stronghold as Russians advance - The Guardian · 21.03.2026

Майдан шебіндегі қауіп: Украинаның маңызды бекіністерінен балалар эвакуациялануда

Ресей әскерінің Донецк облысындағы ілгерілеуіне байланысты Украина билігі стратегиялық қалалардан балаларды мәжбүрлі түрде шығару туралы шешім қабылдады. The Guardian мәліметінше, жағдай ушығып барады.

Ukraine war briefing: Putin envoy says US better understands importance of Russian oil amid energy crisis - The Guardian · 19.03.2026

Путиннің арнайы өкілі: АҚШ энергетикалық дағдарыс жағдайында ресейлік мұнайдың рөлін түсіне бастады

The Guardian материалдарына сүйене отырып, Украинадағы соғыс пен Таяу Шығыстағы энергетикалық шиеленістің жаһандық нарыққа әсері туралы шолу. Путин өкілінің мәлімдемесі мен Израильдің Иран газ кен орындарына жасаған соққыларының салдары талқыланады.

Amazon is determined to use AI for everything – even when it slows down work - The Guardian · 19.03.2026

Amazon және жасанды интеллект: Технология жұмысты неге тежейді?

Amazon компаниясының жұмыс процесіне жасанды интеллектіні жаппай енгізу стратегиясы күтпеген нәтижелер беріп жатыр. Зерттеулер мен қызметкерлердің пікірі технологияның кейде өнімділікті арттырудың орнына, оны баяулататынын көрсетті.

Newly shared Signal messages show Trump advisers discussed Yemen attack plans | Signal group chat leak - The Guardian · 19.03.2026

Трамп кеңесшілерінің құпия хаттары: Йеменге шабуыл жасау жоспары қалай талқыланды?

Signal мессенджеріндегі ашыққа шыққан топтық чаттар Дональд Трамптың жақын серіктестерінің Йемендегі әскери қимылдарды жоспарлағанын әшкереледі. Бұл материалда Эрик Принс пен Стив Бэннон бастаған топтың геосаяси амбициялары баяндалады.

Isolated and exposed: can New Zealand’s fragile economic recovery withstand the global oil shock? - The Guardian · 18.03.2026

Оқшау және осал: Жаңа Зеландия экономикасы жаһандық мұнай дағдарысына төтеп бере ме?

Жаңа Зеландияның нәзік экономикалық қалпына келу процесі жаһандық мұнай бағасының күрт өсуімен бетпе-бет келді. Географиялық алшақтық пен логистикалық тәуелділік елдің төзімділігін үлкен сынға салуда.

A photo of Iran’s bombed schoolgirl graveyard went around the world. Was it real, or AI? - The Guardian · 18.03.2026

Ирандағы мектеп оқушыларының бейіті: Әлемді шулатқан сурет шындық па, әлде ЖИ туындысы ма?

The Guardian басылымы Ирандағы Минаб мектебіне жасалған шабуылдан кейін тараған вирусты суреттің шынайылығын зерттеді. Цифрлық дәуірдегі соғыс пен дезинформацияның аражігін ажырату қиындап барады.

Middle East crisis live: Claims new Iranian supreme leader ‘safe’ despite war injuries; ships hit in strait of Hormuz - The Guardian · 11.03.2026

Таяу Шығыстағы дағдарыс: Иран көшбасшысының жағдайы және Ормуз бұғазындағы қақтығыс

The Guardian басылымының хабарлауынша, Иранның жаңа Жоғарғы көшбасшысы соғыс жарақаттарына қарамастан қауіпсіз жерде. Сонымен қатар, Ормуз бұғазында АҚШ күштері мен Иран арасындағы теңіз текетіресі ушығып жатыр.

The Guardian · 11.03.2026

Таяу Шығыс қайнаған нүктеде: Иранның жаңа көшбасшысы аман, Израиль-Ливан шекарасында соғыс өрті өршіп тұр

Иранның жаңа Жоғарғы көшбасшысы жарақат алғанына қарамастан қауіпсіз жерде екені мәлім болды. Сонымен қатар, Израиль Ливанға соққыларын үдетіп, Иран жауап қайтару операцияларын бастады.

‘Sounds familiar’: how the US-Israeli war in Iran parallels Russia’s invasion of Ukraine - The Guardian · 10.03.2026

Таныс сценарий: АҚШ пен Израильдің Ирандағы соғысы Украинадағы Ресей басқыншылығымен қалай ұқсас?

Мақала Таяу Шығыстағы АҚШ пен Израильдің Иранға қарсы әскери қимылдарын талдай отырып, оның Украинадағы соғыспен геосаяси ұқсастықтарын ашады. Екі қақтығыстың да әлемдік тәртіпке тигізер әсері мен Ресейдің бұл жағдайдан алатын пайдасы қарастырылады.

Current and former Block workers say AI can’t do their jobs after Jack Dorsey’s mass layoffs: ‘You can’t really AI that’ - The Guardian · 09.03.2026

Джек Дорсидің ЖИ-ге ставкасы: Block қызметкерлері неліктен наразы?

Block компаниясының басшысы Джек Дорси жасанды интеллектке көшу үшін жаппай қысқартулар жүргізді. Алайда бұрынғы қызметкерлер технология адамның эмпатиясы мен интуициясын алмастыра алмайтынын алға тартады.

AI allows hackers to identify anonymous social media accounts, study finds - The Guardian · 09.03.2026

AI анонимділіктің соңы ма? Хакерлердің жеке деректерді анықтаудың жаңа тәсілі

Жаңа зерттеу жасанды интеллектің әлеуметтік желілердегі анонимді аккаунттардың иесін жанама белгілер арқылы дәл таба алатынын көрсетті. Бұл технологиялық жетістік киберқауіпсіздік саласында үлкен алаңдаушылық тудырып отыр.

Ukraine war briefing: nationwide air alert issued after at least six killed in strikes on Kharkiv and Dnipro - The Guardian · 07.03.2026

Украинадағы жаппай әуе дабылы: Харьков пен Днепрдегі соққылардың салдары

Украинаның барлық аймағында әуе шабуылы қаупі жарияланып, Харьков пен Днепр қалаларына жасалған зымыран соққыларынан кемінде алты адам қаза тапты. Қала инфрақұрылымы айтарлықтай зақымдалған.

AI (artificial intelligence) - The Guardian · 07.03.2026

Жасанды интеллект майданы: Голливудтан соғыс алаңына дейін

2026 жылдың наурызындағы ЖИ әлемінің басты оқиғалары: АҚШ әскерилері мен технологиялық алпауыттар арасындағы текетірес, Солтүстік Кореяның кибер-қулығы және соғыс өнеріндегі түбегейлі өзгерістер.

The Guardian · 07.03.2026

Тегерандағы жарылыстар: Иран соғысының екінші аптасы және жаһандық дүрбелең

Таяу Шығыстағы қақтығыс Иран астанасына жетіп, Тегеранда ірі жарылыстар болды. АҚШ «сөзсіз берілуді» талап етсе, әлемдік экономика мен Украинадағы соғыс бұл дағдарыстың салқынын сезіне бастады.

‘In the face of death, we are all equal’: Ukraine’s Roma fight for recognition for those serving in war - The Guardian · 06.03.2026

«Өлім алдында бәріміз теңбіз»: Украинаның ром сарбаздары танылу үшін күресуде

Мақалада Украина қарулы күштері қатарында қызмет етіп жүрген ром ұлты өкілдерінің тағдыры мен олардың қоғамдағы орны баяндалады. Ғасырлар бойғы стереотиптерге қарамастан, олар ел бостандығы үшін майдан шебінде жан аямай шайқасуда.

Andrew G. Marshall · 02.03.2026

Эндрю Г. Маршалл: Махаббат дағдарысынан жаңа деңгейге өту жолы

Британдық психотерапевт Эндрю Маршаллдың қарым-қатынасты нығайтуға арналған 7 кезеңдік әдістемесі мен сатқындық туралы мифтерді талдайтын терең зерттеуі.

Ғаламтордағы жарамды материалдар

The Guardian туралы ашық дереккөздердегі, әдеби порталдар мен басылымдардағы материалдар

25 дереккөз

Зерттеу мақала Қазақша Уикипедия ↗

Oasis (топ)

the Truth 2008 — Dig Out Your Soul Hann, Michael Suede – review. The Guardian . Guardian Media Group. (25 тамыз 2013). Басты дереккөзінен мұрағатталған 16

Зерттеу мақала Қазақша Уикипедия ↗

Futurology (альбом)

Preachers" // Metacritic "Futurology - Manic Street Preachers" // AllMusic "Futurology review – startlingly fresh and different" // The Guardian , 3 шілде 2014

Star Wars Jedi: Survivor

растады. Lane, Rick Star Wars Jedi: Survivor review – the best Star Wars game in 20 years. The Guardian . (26 сәуір 2023). Басты дереккөзінен мұрағатталған

Таймс әлем университеттерінің рейтингісі

Times Higher Education website The top 100 universities 2010 – how the Times Higher Education ranks them – The Guardian University rankings dominated by

Автогол

екі рет автогол соғып алды, бұл матчтың жалғыз голдары болды. Andrés Escobar's deadly own goal — The Guardian Футболдан әлем біріншілігінің автоголдары

Шерлок (телесериал)

Психопатпен қылмыстың тылсым түйінін шешу оны қызықтырады. — Стивен Моффаттың The Guardian басылымына берген сұхбатында Шерлок Холмсты телевизияға бейімдеу ісіне