Әлемдік мәдениеттану ой-санасы 4 том

Авторы: Альмира Наурызбаева

“̸äåíè ì½ðà” ìåìëåêåòòiê áà¹äàðëàìàñûí iñêå àñûðó æ¼íiíäåãi ºî¹àìäûº êå»åñòi» º½ðàìû: ²½ë-̽õàììåä ̽õòàð, ò¼ðà¹à Äîñæàí Àðäàº, ò¼ðà¹àíû» îðûíáàñàðû Àñºàðîâ °ëiáåê, æàóàïòû õàòøû ²î¹àìäûº êå»åñòi» ì¾øåëåði: Àáäðàõìàíîâ Ñàóûòáåê Àÿ¹àí Á¾ðêiò °áóñåéiòîâà Ìåðóåðò °æi¹àëè Ñåðiê °éòiìîâà Áið¹àíûì °ëiìáàé ͽðñàí °óåçîâ ̽ðàò Áàçûëõàí ͸ïië Áàéïàºîâ Êàðë Áèåêåíîâ Êå»åñ Åðòiñáàåâ Åðì½õàìåò Êåíæå¹îçèí Ìàðàò ²àñºàáàñîâ Ñåéiò ²îéãåëäèåâ ̸ìáåò Íûñàíáàåâ °áäiì¸ëiê ´ìiðáåêîâ Áàéò½ðñûí Ñàë¹àðà ²îéøû¹àðà Ñàðèåâà Ðûñòû Ñåéäiìáåê Àºñåëåó ѽëòàíîâ ²óàíûø Òàéìà¹àìáåòîâ Ƹêåí Ò½ÿºáàåâà Áàÿí Õ½ñàéûíîâ ʼáåé “°ëåìäiê ì¸äåíèåòòàíó îé-ñàíàñû” ñåðèÿñûíû» ðåäàêöèÿëûº àëºàñû: Ì. °óåçîâ (ò¼ðà¹à), Å. Èñìàèëîâ, Ì . Àºä¸óëåò, Ò. °ñå캽ëîâ, À. Æàºñûëûºîâ, ². ²àáäðàõìàíîâ, Á. ²àðຽëîâ, °. ²îäàð, °. Íàóðûçáàåâà, Ç. Íàóðûçáàåâà, Á. ͽðæàíîâ, ². ͽðëàíîâà, Ø. ͽðïåéiñîâà, Å. Ò½ðñûíî⠓̸äåíè ì½ðà” ìåìëåêåòòiê áà¹äàðëàìàñûíû» êiòàï ñåðèÿëàðû

Á¾ãiíäåði îðèåíòàëèçì äåãåííi» íå åêåíäiãi áåëãiëi áîëûï êåëåäi. Ñîíàó À¹àðòó ä¸óiðiíå äåéií îë òóðàëû ò¾ñiíiê ìåéëiíøå ê¾»ãiðò áîëûï ºàë¹àíû ñîíøà, àòàºòû “°éãiëi àºèºàò ñ¼çäiãiíäå”, “Îðèåíòàëèñò äåãåíiìiç — ê¼ï ñàÿõàò æàñàéòûí àäàì” (Øû¹ûñ åëäåðií ìå»çåï îòûð äåëiíãåí). Øûíûíäà, îðèåíòàëèçìíi» iðãåòàñûí, ñàïàðëàðûíäà àë¹àí ¸ñåðëåðií ºà¹àç¹à ò¾ñiðiï, àçäû-ê¼ïòi îºûðìàíäàð¹à æåòêiçiï îòûð¹àí, æåêåëåãåí áiëiì º½ìàð ñàÿõàòøûëàð ºàëàäû. Àë øàìàìåí XVIII ¹àñûðäû» åêiíøi æàðòûñûíàí áàñòàï îðèåíòàëèçì,— Øû¹ûñ åëäåði òàðèõûí, ìåìëåêåòòiê áàñºàðóûí, ¸äåáèåòií, ¼íåðií æ¸íå áàñºà ò½ð¹ûäàí æàí-æàºòû æ¾éåëi ò¾ðäå çåðòòåóäi ìàºñàò ò½òºàí ¹ûëûì¹à àéíàëäû, (Áàòûñ õàëºû ¾øií — “½éûºòàï æàòºàí Øû¹ûñ”). Ñîíûìåí, “îðèåíòàëèçì” (îðèåíòàëèñòèêà) äåãåí ½¹ûìíû» ¼çi ºàçiðãi çàìàí¹û ìà¹ûíàñûíäà Åóðîïàäà 18 ¹àñûðäà ïàéäà áîëäû æ¸íå ìûíàíû áiëäiðåäi: 1) Øû¹ûñ õàëûºòàðûíû» ì¸äåíèåòi, ìîðàëi, ñàëò-ä¸ñò¾ðëåði; 2) ºûçû¹óøûëûº, áiëiì, Øû¹ûñòû çåðòòåó (îíû» ñèíîíèìi “øû¹ûñòàíó” ½¹ûìû). Á½ë ½¹ûìíû» øûººàí òåãi Øû¹ûñ, Øû¹ûñ åëäåði, æàðºûðà¹àí, àøûº, øû¹ûï êåëå æàòºàí (ê¾í) äåãåí ìà¹ûíàíû áiëäiðåòií ëàòûíøà “orient” ñ¼çi áîëûï òàáûëàäû. Îñûëàéøà, “îðèåíòàëèçì” òåðìèíi ¸äåòòå “øû¹ûñòàíó” ðåòiíäå ò¾ñiíiëåäi, ÿ¹íè, Áàòûñòû» Øû¹ûñºà ê¼çºàðàñû, Áàòûñòû» Øû¹ûñºà ºàòûñòû ïîçèöèÿñû. Øû¹ûñ ïåí Áàòûñ ïðîáëåìàñû, ñîíàó ûºûëûì çàìàíäàðäà¹û àäàìäàðäû» ãðåêòåð æ¸íå âàðâàðëàð áîëûï åêiãå á¼ëiíóiíåí (ãðåêòåð ¼çäåðií ì¸äåíèåòòi àäàìçàòºà æàòºûçàòûí, á½ë “anthropos” ñ¼çiìåí áiëäiðiëãåí, ºàë¹àí õàëûºòàðäû» á¸ðií îëàð âàðâàðëàð äåï àòà¹àí) øûººàí-äû. Óàºûò ¼òå êåëå ãðåêòåð åóðîïàëûºòàð äåï àòàëàòûí áîëäû äà, âàðâàðëàð ½¹ûìû “áàñºàëàð” äåãåí ½¹ûì¹à àéíàëûï, ¼çiíäiê ðå»ií æî¹àëòà áàñòàäû. Ñîíûìåí, Áàòûñ-åóðîïàëûºòàð æ¸íå Øû¹ûñáàñºàëàð áàð. Øû¹ûñºà àë¹àøºûäà ïðàêòèêàëûº ò½ð¹ûäàí íàçàð àóäàðûëäû: åóðîïàëûº iði àëïàóûò ¶íäiñòàí, ²ûòàé, Àôðèêà åëäåðiíi» ê¼ïòåãåí êîëîíèÿëàðû îðèåíòàëèçìíi» ïàéäà áîëóûíà ñåáåïøi áîëäû. Áàðà áàðà îðèåíòàëèçì Øû¹ûñ ïåí Áàòûñ àðàñûíäà¹û îéëàó æ¾éåñi ìåí ¼ìið ñàëòûíû» ISBN 9965-746-79-6-(ò.4) ISBN 9965-701-85-7 © “Æàçóøû” áàñïàñû, 2006 ÁÁÊ 71.1 ° 52 ° 52 “°ëåìäiê ì¸äåíèåòòàíó îé-ñàíàñû”. Îí òîìäûº. 4-òîì. “̸äåíèåò æ¸íå îðèåíòàëèçì” – Àëìàòû: Æàçóøû, 2006.—496 áåò. ISBN 9965-746-79-6 ÁÁÊ 71.1 ÀË±Û Ñ´Ç ²àçàºñòàí Ðåñïóáëèêàñû ̸äåíèåò æ¸íå àºïàðàò ìèíèñòðëiãiíi» áà¹äàðëàìàñû áîéûíøà øû¹àðûëäû ²Ð μëòòûº êiòàïõàíàñû æ¸íå Àëìàòû ºàëàñûíû» ì¸äåíèåòòàíóøûëàð ôîðóìû ½ñûí¹àí ° 0301030000-06 402 (05)–06 ²½ðàñòûðóøû °.Íàóðûçáàåâà. μñûíûëûï îòûð¹àí 4-òîì¹à Øû¹ûñ åëäåði ì¸äåíèåòi ìåí ¼íåðiíi» àð¹û-áåðãi òàðèõûíà øîëó, îëàð¹à ¹ûëûìè, òàðèõè òàëäàó æàñà¹àí ¸ëåìíi» áåëãiëi-áåëãiëi ì¸äåíèåòòàíóøûëàðûíû» å»áåêòåði åíãiçiëäi. Êiòàï ì¸äåíèåòòàíóøûëàð¹à, ¹àëûìäàð¹à, æî¹àðû æ¸íå îðòà àðíàóëû îºó îðûíäàðûíû» ø¸êiðòòåðiíå, æàëïû ºàëû» îºûðìàí ºàóûì¹à áà¹ûøòàë¹àí.

¼çãåøåëiãiíå íåãiçäåëãåí îéëàó ñòèëiíå àéíàëäû. Á½ë ì¸äåíèåòòi, áàñºà ¼ðêåíèåòòi ò¾ñiíó ¸ðåêåòi áîëñà, ñîäàí êåéií îë “áàñºà” àðºûëû ¼çií-¼çi ò¾ñiíó ¸ðåêåòiíå àéíàëäû. 19 ¹àñûðäû» ñî»ûíà ºàðàé ºûçû¹óøûëû¹ûí îÿòó¹à ñåáåï áîëäû. (Á½ë òóðàëû Ô.Íèöøå, Î.Øïåíãëåð æ¸íå áàñºà ê¼ïòåãåí áàòûñòû» ôèëîñîô — ¹àëûìäàðû, òåîðåòèêòåði æàçäû) — ðóõàíè æ¸íå ä¾íèåòàíûìäûº äà¹äàðûñºà ½øûðà¹àí Åóðîïàíû». Øû¹ûñ ïåí Áàòûñ àðàñûíäà ê¼ïið îðíàòûï á½íû» íåãiçiíäå æà»à “¸ëåìäiê” ôèëîñîôèÿ ºàëûïòàñòûðûï, äàìóäû» æà»à ä¸ðåæåñiíå øû¹ó ¾øií æà»à áið í¸ðñå òàáó¹à äåãåí Øû¹ûñ ¸ðåêåòi. Àòàºòû îðûñòû» øû¹ûñòàíóøûñû Þðèé Ðåðèõ 1923 æûëû “Îðèåíòàëèçìíi» ã¾ëäåíói” àòòû áà¹äàðëàìàëû ìàºàëàñûíäà: “iëãåðiðåêòå îðèåíòàëèçì ºàçûíàëàðû á½¹àí òåðå»- äåòiëãåí ¹ûëûìè içäåíiñòåð æàñàë¹àíûìåí, æ½ðòòû» ºîëûíà òèå áåðìåéòií, óàºûòòû» ºàëû» ïåðäåñi àðòûíäà ñàºòàëóû àëà» áîëàòûí. Àëàéäà ¼òêåíäi æ໹ûðòóìåí àéíàëûñºàí ä¸ë îñû ¹ûëûìíû» ìà»äàéûíà, ¸ëåìäiê ¼ðêåíèåòòi» åêi ½ëû îøàºòàðûíû» àðàñûíäà¹û ¼çàðà ò¾ñiíiñòiêòi æå»iëäåòåòií, æà»à æîëäàðäû àäàìäàð¹à ê¼ðñåòiï áåðóäi æàçûïòû. “Øû¹ûñ ïåí Áàòûñòû» àðàñûíäà¹û àéûðìàøûëûº ¸ðèíå, í¸ñiëäiê àéûðìàøûëûºòà åìåñ, ¼çãåøå ¼ìið øàðòòàðû ìåí ñàí àëóàí íàíûìäàðäû» íåãiçiíäå ºàëûïòàñºàí í¸ðñåëåðãå ò¾ðëi ê¼çºàðàñïåí ºàðàóûíäà. Áið ºàðà¹àíäà, á½ë òåðiñ ½¹ûìäàð ìåí ºàëûïòàñûï êåòêåí ò¾ñiíiêòåðäi» ìûç¹ûìàñ òàñºà àéíàëûï êåòêåí ºàáûð¹àëàðûí òåñiï ¼òó ì¾ìêií åìåñ ñèÿºòû, äåãåíìåí á½íû æàñàó¹à íèåò åòñå»iç, åñêi ò¾ñiíiêòåðãå iëåñêåí àí๽ðëûì î»àéëàó”,— äåï æàçäû. Ðåðèõ “åñêi ò¾ñiíiêòåð” äåï íåíi ìå»çåäi åêåí? ʼïòåãåí îðèåíòàëèñòåðäi» ò¾ñiíiêòåðiìåí ñàëûñòûð¹àíäà, îíû» Øû¹ûñòà “áàñºàíû” åìåñ, ¼çi ¾øií íåíi» æàºûí åêåíäiãi, ÿ¹íè ¼çiíi» á¼òåí áið àäàì ñèÿºòû åìåñ, æåð ïëàíåòàñûíû» ò½ð¹ûíû ðåòiíäå ºàáûëäàóû áîëñà êåðåê. Øû¹ûñòû ïåí îíû» æ½ðòûí êîìïàðàòèâòiê (ñàëûñòûðìàëû ò¾ðäå) ò½ð¹ûäàí çåðòòåó Øû¹ûñ ïåí Áàòûñòû» îíòîëîãèÿëûº (ò½ðìûñòûº) òå»ñiçäiê ½¹ûììåí ìà»ûçû áiðäåé åêåíäiãiíå ê¼çi æåòêåí áîëó êåðåê. Á½ë ½¹ûìíû» íåíi áiëäiðåòiíi òóðàëû ºûñºàøà àéòûï êåòóãå áîëàäû. Øû¹ûñòû º½ðìåò ò½òóøûëàðäû» àë¹àøºûëàðûíû» áàñûì ê¼ïøiëiãi, áàñòàïºûäà åóðîïàëûºòàðäû» îéëàó ò¸ðiçi ìåí ðóõàíè ¸äåòòåðií ïàéäàëû ê¾éçåëiñêå ½øûðàòºàíûí ìàäàºòàäû. Øû¹ûñºà ïàíòåèçìäiëiêòi, ñïèðèòóàëèçìäiëiêòi, ¼çãåðìåéòií ê¼íåëiêòi, ºàðàïàéûìäûëûºòû æ¸íå áàñºàëàðäû øåêòåí òûñ áà¹àëàéòûí. Ìûñàëû, íåìiñ ôèëîñîôû Øåëëèíã îíû øû¹ûñòûº ê¼ï ò¸»iðiëiêòåí èóäåéëiê-õðèñòèàíäûº ìîíîòåèçìãå àëûï áàðàòûí æîëäû» áàñû äåï áiëäi: Àâðààìíû» ïðîîáðàçû ðåòiíäå á½ë æåðäå Áðàõìà ê¼ðñåòiëäi. Àëàéäà ¸äåòòåãiäåé, øåêòåí òûñ òàáûíó å» ñî»ûíäà ºàðàìà-ºàðñû ðåàêöèÿ¹à àéíàëûï ñîºòûðäû ñîë ñåáåïòi Øû¹ûñ êåíåòòåí àäàìãåðøiëiêòåí òûñ, àíòèäåìîêðàòèÿëûº, àðòòà ºàë¹àí, âàðâàðëûº, ò.á. ñ½ìäûº ñèïàòòàìàëàð¹à èå áîëäû. Áið æຠøåêòåí òûñ ºèñàé¹àí ìàÿòíèê òåðiñ ¸ðåêåò åòå áàñòàäû, Øû¹ûñòû ä¸ë îñûëàé øåêòåí òûñ ò¼ìåíäåòiï êiøi ê¼ðó áàñòàëäû. Îðèåíòàëèçì ºûçìåò ò¾ði ðåòiíäå íຠîñû åêi øû»ûðàóäû» àðàñûíäà ¼ñiï æåòiëäi. “Îðèåíòàëèñòi»” ºûçìåòi øûí ì¸íiíäå á½ë òå»ñiçäiê òóðàëû ½¹ûìäû ºîð¹àøòàóìåí øåêòåëiï êåëäi. Øû¹ûñºà ºûçûººàí àäàìäàð ê¼áiíåñå ê¸ñiïòiê äå»ãåéäå îðèåíòàëèñò áîëó¹à ½ìòûëäû, äåãåíìåí îðèåíòàëèñòåðäi» êåéáiðåóëåði Øû¹ûñòû æèi-æèi 콺àòó ºàæåò äåï îéëàäû. ʸñiïºîé îðèåíòàëèñòåðäi» ìàºñàòû — ¸ðºàøàí æàëïû ñèïàòòàìà áåðó, Øû¹ûñ íåìåñå îíû» ò½ð¹ûíäàðûíû» îáðàçûí ðåêîíñòðóêöèÿëàó áîëûï êåëäi. Áiðຠºàíøà äåãåíìåí òå»ñiçäiê ïðèíöèïi îëàð¹à òåðiñ ¸ñåðií òèãiçäi. Øû¹ûñ òóðàëû ºàëûïòàñºàí ò¾ñiíiê ¸ðò¾ðëi ìàºñàò ¾øií ºîëäàíûëäû. Øû¹ûñòàí ¼çäåði ò¾ðëi 콺òàæäûºòàðû ¾øií áið í¸ðñåëåð ¾éðåíäi, àëàéäà ìåéëiíøå ¼çãåðòiëiï îòûðäû. Áiðàº, àë¹àøºû îðèåíòàëèñòåðäi» ºîëûìåí æàñàë¹àí ä¾íèåëåð êåéií ûºïàëû çîð, áèëiê æ¾ðãiçiï îòûð¹àí ì¸äåíèåòêå ºûçìåò åòåòií ê¸ñiïºîé åìåñòåð òàðàïûíàí îíû» òåîðåòèêàëûº (ïðàêòèêàëûº òà ìà»ûçäû) ºàæåòòiëiêòåðií ºàíà¹àòòàíäûðàòûí ºàðàïàéûì õàëãå êåëòiðiëãåí Øû¹ûñ ìîäåëi íåãiçiíäå ïàéäàëàíûëäû. Êåéäå Øû¹ûñ ïåí Áàòûñ àðàñûíäà¹û òå» åìåñ ºàðûìºàòûíàñòàðäû» ºûçûºòûðà¹û, ñèïàòòàìàëàðäû» ê¾ðäåëi âàðèàíòòàðû êåçäåñiï îòûðàäû. Êàðë Ìàðêñ 1853 æûëû áðèòàíäûºòàðäû» ¶íäiñòàíäà¹û áèëiãií ñàðàïòàé îòûðûï, “àçèÿëûº ¼íäiðiñ ¸äiñi” ½¹ûìûí êiðãiçäi. Áiðàº, à¹ûëøûí êîëîíèÿëûº áèëiãiíi» ¶íäiñòàííû» iøêi iñòåðiíå àðàëàñóû, îëàðäû» àøê¼çäiãi ìåí àøûº ºàòûãåçäiãi æ¸íå õàëûºòû» êåäåéëåíói ¸äiñi àðàñûíà øåê ºîþ¹à àñûºòû. Îñû òàºûðûïºà àðíàë¹àí ¸ð æà»à ìàºàëàñûíäà — Áðèòàíèÿ Àçèÿíû ê¾éçåëiñêå ½øûðàòñà äà, îë æåðëåðäå øûíàéû ¸ëåóìåòòiê

ò¼»êåðiñ æàñàó ¾øií àëäûí-àëà æà¹äàé æàñàäû,— äåãåí ñåíiì àðòòû. Ìàðêñòû» îéëàó ò¸ðiçi, áiçäi» Øû¹ûñòà¹û áàóûðëàðûìûç¹à æàíàøûðëûº ñåçiìií îÿòûï iøiìiçäåãi òàáè¹è á¾ëiêòi áàñó¹à èòåðìåëåéäi ¼éòêåíi îëàðäû» ºî¹àìû çîðëûºçîìáûëûºòû» æà»àðòóûíû» òàðèõè ºàæåòòiëiãi òóûíäàï îòûð åìåñ ïå? Ñîíûìåí, Áàòûñ Øû¹ûñòû çåðòòåóãå äåí ºîþûí ºîéäû, áiðຠîëàðäû» òàïºàí æàóàïòàðûíû» êåéáiðåói ä½ðûñ áîëìàé øûºòû. ²àëàé äåãåíìåí, Áàòûñòû» ¼çií-¼çi ò¾ñiíäiðóãå ¸ðåêåò åòêåí æàóàïòàðû åøºàøàí äà òóðà áîëûï øûºïàäû. Îðèåíòàëèçì — á½ë òåê ¹ûëûì ìåí áiëiì åìåñ, îë ê¼áiíåñå Áàòûñòû» èäåîëîãèÿñû ò¸ðiçäi æ½ìûñ iñòåãåí, ¸ëi äå ñîëàé æ½ìûñ iñòåóäå. Îðèåíòàëèñòåðäi» ÕIÕ ¹àñûðäû» áàñûíäà¹û áàñºà äà ê¼ïòåãåí îéøûëäàð ñèÿºòû, àäàìçàòºà êå»iíåí æèíàºòàë¹àí ½¹ûìäàð íåìåñå àáñòðàêòòû ïàéûìäàóëàð ïðèçìàñû àðºûëû ºàðà¹àíûí áàéºàó¹à áîëàäû. Îëàð æåêåëåãåí ò½ë¹àëàðäû çåðòòåãiñi êåëìåéäi, çåðòòåé àëìàéäû äà, îëàðäû» øû¹àðìàëàðûíäà ê¼áiíå-ê¼ï È.Ãåðäåðäi» õàëûºòàð òóðàëû òåîðèÿñûíà ¸êåëiï òiðåéòií æàñàíäû ä¾íèåëåði áîé ê¼ðñåòåäi. Îðèåíòàëèñòåðäå òåê,— “Øû¹ûñ ò½ð¹ûíäàðû”, “àçèàòòàð”, “ñåìèòòåð”, “ì½ñûëìàíäàð”, “àðàáòàð”, “åâðåéëåð”, í¸ñiëäåð, îéëàó ò¸ðiçäåði, ½ëò ò¾ðëåði æ¸íå áàñºàëàð áàð. ĸë îñûëàé ä¸ñò¾ð “Åóðîïà — Àçèÿ”, íåìåñå “Áàòûñ — Øû¹ûñ” ñèÿºòû ºàðàìàºàðñûëûº îðèåíòàëèñòåð òàðàïûíàí áàðûíøà æàëïûëàìà òà¹ûë¹àí àòàºòàðäû» ê¼ìåãiìåí áàðøà îé¹à îðàë¹àí àäàìäàðäû» ñàí àëóàíäû¹ûí ñèïàòòàó ¾øií, îíû áið-åêi æàäà¹àé áàñû ºîñûë¹àí àáñòðàêöèÿëàð¹à æàòºûçó ¾øií ºîëäàíûëûï êåëåäi. Á¾ãiíãi ê¾íi ñàÿñàòøûëàðäû» àðàñûíäà Áàòûñ ïåí Øû¹ûñ, ¸ñiðåñå ì½ñûëìàí ¸ëåìi àðàñûíäà¹û øû»ûðàó òóðàëû àéòûëà áàñòà¹àí çàìàíäà Þðèé Ðåðèõòi» îéëàðû ¼òå ¼çåêòi ì¸ñåëå áîëûï åñåïòåëåäi. Øû¹ûñòàíóøû ¹àëûìäàðû æîñïàðëà¹àí êîíôðîíòàöèÿ¹à òîñºàóûë ºîéûï, àòñàëûñó¹à áîëàäû. Ðåíå Ãåíîí ¼çiíi» “Èñëàì ¼ðêåíèåòiíi» Åóðîïà¹à òèãiçãåí ¸ñåði” àòòû ìàºàëàñûíäà åóðîïàëûº òàðèõ ìåêòåáiíi» á½íû» òàðèõè øûíäûººà æàòïàéòûíûí áiëå ò½ðà, èñëàìíû» áàòûñ ì¸äåíèåòiíå òèãiçãåí ¸ñåði ìåí ¾ëåñií êiøiðåéòóãå ¸ðåêåò åòiï îòûð¹àíûí æàçàäû. ̽íû» ñåáåái —“åóðîïàëûºòàðäû» ¼ðê¼êiðåêòiãiíäå æ¸íå ¼çäåði òóðàëû æî¹àðû ïiêiðäå” åêåíäiãi. “Ýëëèíäåðäi» ðóõàíè ìèðàñû å» àëäûìåí Òàÿó Øû¹ûñòà àóºûìäû çåðòòåëiï, ¾éðåíøiêòi áîë¹àííàí êåéií ¹àíà Åóðîïà òàðàïûíàí ºàáûëäàíóûíà ºàðàìàñòàí, Áàòûñ ¼çií ýëëèí ì¸äåíèåòiíi» æ½ðíà¹û äåï áiëåäi. Åãåð èñëàì ¹àëûìäàðû ìåí ôèëîñîôòàðû áîëìà¹àíäà, ãðåê ôèëîñîôèÿñûíû» áiçäi» ê¾íiìiçãå æåòåð æåòïåñi åêiòàëàé åäi. Áàòûñ ¾øií Îðòà ¹àñûð ñàëòä¸ñò¾ðëåðäi» ã¾ëäåíói áîëûï òàáûëàäû, àëàéäà îíû» îðíûíà ²àéòà æ໹ûðó ä¸óiði êåëäi äå, Áàòûñ îäàí àëûñòàé áåðäi. Íåãiçi ä¸ñò¾ðëi ì¸äåíèåò ºàñèåòòi ì¸òiíäåð áîëûï òàáûëàäû, áiðຠ“¹ûëûìè ñûííû»” êåëóiíå áàéëàíûñòû ¼ç ìà¹ûíàñûí æî¹àëòòû. Áàòûñ àäàìû êåç êåëãåí ì¸òiííåí “òiêåëåé ò¾éñiíóãå ê¼íåòiíäåé ê¼ðñåòiëãåí ìà¹ûíà içäåñå, … Øû¹ûñ àç ñ¼çäi» ¼çiíåí ¾ëêåí ìà¹ûíà øû¹àðóäû áiëåäi”. Ãåíîí ¼çiíi» “ĸñò¾ð æ¸íå ñàíàñûç í¸ðñå” àòòû ìàºàëàñûíäà ä¸ñò¾ðäi ôîëüêëîðäàí øû¹àðóäû» ºàòå åêåíií æàçàäû. ´éòêåíi ôîëüêëîð “áîëìàé ºîéìàéòûí º½ëäûðàóäû» æåìiñi áîëûï òàáûëàòûí, ñ¼íiï ê¾ëãå àéíàë¹àí ä¸ñò¾ðëåðãå æàòàòûí ýëåìåíòòåðäåí” ò½ðàäû. ĸñò¾ðëåð ì½¹àëiì-îºóøû ñõåìàñû áîéûíøà ñàíàëû ò¾ðäå ½ðïàºòàí ½ðï຺à áåðiëiï îòûðàäû. 1978 æûëû Ýäóàðä Ñàèäòû» (àðàá òåêòi àìåðèêà ¹àëûìû) ÕÕ ¹àñûðäû» ñû øèðåãiíi» å» ûºïàëäû êiòàïòàðûíà æàòàòûí “Îðèåíòàëèçì” àòòû êiòàáûíû» æàðûººà øû¹óûìåí æà»à çàìàíäà¹û êîëîíèàëèçì ìåí èìïåðèàëèçì ôåíîìåíäåðií, æàëïû Áàòûñ ïåí Øû¹ûñ àðàñûíäà¹û ¸ñåðëåñó ïðîáëåìàëàðûí çåðòòåó æà»à òåîðèÿëûº ñèïàòºà èå áîëäû. Ý.Ñàèä Ì.Ôóêîíû» áiëiì ìåí áèëiêòi» êåñiíòiñiç áàéëàíûñû òóðàëû ïîñòìîäåðíèñòiê èäåÿëàðûíà ñ¾éåíå îòûðûï, áàòûñòûº À¹àðòóøûëûº ä¸óið æîáàñû, áàðëû¹ûíàí á½ðûí, êîëîíèàëäûº ýêñïàíñèÿ àðºûëû Åóðîïàíû ¸ëåìíi» áàñºà ì¸äåíèåòòåði ìåí ºî¹àìäàðûíû» “øåêåñiíåí ºàðàóøû” åòó ¸ðåêåò äåãåí òîºòàì¹à êåëäi. “Îðèåíòàëèçì” àòòû êiòàáû æàðûººà øûººàííàí êåéií, Ý.Ñàèäòû áàòûñòûº áèëåï-ò¼ñòåóøiëiêòi º½ëàòóøû, àíòèîðèåíòàëèçìíi» íåãiçií ºàëàóøû ðåòiíäå ºàáûëäàé áàñòàéäû. ±àëûì Áàòûñ — ¼çiíå ò¸í ýòèêàëûº ñòàíäàðòòàð áîéûíøà, Øû¹ûñ õàëºû òóðàëû “¼çäiãiíåí òîí ïiøóãå” º½ºû¹û æîº äåãåí ½é¹àðûì æàñàéäû, ¼éòêåíi îë Øû¹ûñºà Øû¹ûñ ê¼çºàðàñûìåí ºàðàé àëìàéäû. Ñàèäòû» àë¹à ºîé¹àí áàñòû ìàºñàòû áàòûñ õàëºûíû» Àçèÿ õàëûºòàðû òóðàëû áiëåòií áàðëûº ìà¹ë½ìàòòàðû ä½ðûñ åìåñ, áàòûñ àäàìû “ðàöèîíàëäû, àäàë, äàìû¹àí, áið ºàëûïòû”, àë øû¹ûñ àäàìû “èððàöèîíàëäû, îäàí á¸ðií ê¾òóãå áîëàäû äàìûìà¹àí,— äåãåí ½¹ûìäà áîëäû.

Ðàíà Êàááàíè “Åóðîïàëûº èìïåðèÿ ìèôi” (1985) àòòû êiòàáûíäà òóðà îñûíäàé ºîðûòûíäû áàòûñ àäàìûíû» ¾øiíøi ä¾íèå åëäåði áîëûï åñåïòåëåòií êåç êåëãåí ìåìëåêåò òóðàñûíäà æàñàéòûíûí æàçäû. Îðòà ¹àñûð òóðàëû ¹ûëûìè ¸äåáèåòòi ñàðàïòàé îòûðûï, Ñàèä àøºàí æà»àëûºòàðäû» Àçèÿ òóðàëû æàç¹àí áàòûñ ¹àëûìäàðûíû» áàðøà øû¹àðìàëàðûíà ºàòûñòû åêåíiíå ê¼çi æåòêåíií æàçàäû. Äæåéìñ Äæ.Êýððèåð “Îêñèäåíòàëèçì: Áàòûñ îáðàçäàðû” (1995) àòòû êiòàáûíäà, “Ñàèäòû» å»áåãiíi» ¸ñåðëi áîëûï øûººàíû ñîíøàëûº, îíû» “îðèåíòàëèçì” àòàóûíû» ¼çi (áàñºà ì¸äåíèåòòåðãå äåãåí ê¼çºàðàñ òóðàëû àéòûëûï îòûð) ñåíiìñiçäiê áiëäiðãiñi êåëåòií àíòðîïîëîãèÿëûº ¸äiñòi» áåëãiëi áið òèïi ¾øií ðó òà»áàñû, åí ºîé¹àí ñèÿºòû áîëäû” äåï òàé¹à òà»áà áàñºàíäàé æàçûï ñàëäû. Ñàèäòû» ¸øêåðåëåóøi ä¸éåêòåìåëåði ¸ñiðåñå, ¶íäiñòàí¹à, ä¸ëiðåê àéòºàíäà, èíäîëîãèÿ¹à — îñû åëäi» òàðèõû, ì¸äåíèåòi æ¸íå ýêîíîìèêàñûíà àðíàë¹àí á¾êië áàòûñ çåðòòåóëåðiíå ºàðàñòû ºîëäàíäû. Ðîíàëüä Èíäåííi» “¶íäiñòàí áåéíåëåði” (1990), Äæåéìñ Ìèëëüäi» “Áàºûëàóäàí òûñ ¸ñåðëåð”, “Áðèòàíäûº ¶íäiñòàí òàðèõû”, Äæåâèä Ìàäæèäòi» “¶íäiñòàí æ¸íå îðèåíòàëèçì” (1992) æ¸íå Êåéò Òåëü÷åðäi» “°äåáèåòòåãi ¶íäiñòàí îáðàçû: Åóðîïà æ¸íå à¹ûëøûí àâòîðëàðû ¶íäiñòàí òóðàëû” àòòû êiòàïòàðûíäà Áàòûñòû» ¶íäiñòàí òóðàëû áiëiìi øûíäûººà æàíàñïàéòûíûí æ¸íå ê¼áiíå-ê¼ï êîëîíèàëäûº ¾ñòåìäiêïåí á½ðìàëàí¹àíûí ê¼ðñåòóãå òûðûñàäû. Èíäåí æàç¹àíäàé, ¶íäiñòàí¹à ºàòûñòû á½ë ê¼çºàðàñòû» ñåáåái òåê ºàíà “Àçèÿ õàëºûíà æ¸íå îëàðäû» ì¸äåíèåòòåðiíå ºàðñû àíòèïàòèÿ, òåðiñ ½¹ûíûñ íåìåñå áið æàºòûëûº, æåòêiëiêñiç îáúåêòèâòiê íåìåñå á¼òåí õàëûººà æàí àøûìàóøûëûº åìåñ”. Áàñºàøà àéòºàíäà, áàòûñ àäàìäàðûíû» áàðëû¹ûíû» åðiêòi-åðiêñiç á½ë ¾ñòåìäiêêå ºàòûñû áàð áîë¹àíäûºòàí, îëàð Àçèÿ òóðàëû æàë¹àí ò¾ñiíiêòå áîëó¹à äóøàð. Èíäåí èíäóèçìãå, êàñòàëàð¹à æ¸íå ¾íäi äåðåâíÿñûíû» ýêîíîìèêàëûº º½ðûëûñûíà àðíàë¹àí áàòûñ ¸äåáèåòiíi» áàðëû¹ûíû» äåðëiê çàðàðëû åêåíií àøûï àéòòû. Ìàäæèä òå Ñàèäòû ºàéòàëàï, Øû¹ûñ îáðàçûí “åóðîïàëûº èìïåðèàëèçììåí òû¹ûç áàéëàíûñòû áîë¹àí àãðåññèâòi òàíûìäàó ò¸æiðèáåñi áàð èíòåëåêòóàëäû ¸äiñòåðäi» áiðò½òàñ æ¾éåñiíåí òóûíäàéäû” äåï æàçäû. Ñàèä ºàëûïòàñòûð¹àí “îðèåíòàëèçì” ½¹ûìûí ñûí ê¼çáåí áà¹àëàé îòûðûï, Ìàäæèä åóðîïàëûº îé-ïiêiðëåðäi» æàñàíäû êîíñòðóêòûíû» òiïòi èíäóèçì åêåíií ä¸ëåëäåóãå òûðûñòû. “Áðèòàíèÿíû» “Àçèÿíû çåðòòåó ºî¹àìû” ìèôòåð, ñåíiì-íàíûìäàð, ¸äåò-¹½ðûïòàð ìåí äiíìåí áàéëàíûñòû ¸äåò-¹½ðûïòàð ìåí çà»äàðäû êå»iíåí æèíàºòàó æ½ìûñòàðûí áiðiêòiðóãå ½éòºû áîëäû æ¸íå ¾íäiëåðäi» àìîðôòû ¸ði øàøûð໺û ðóõàíè ìèðàñûíàí ºàçið èíäóèçì àòàóûìåí áåëãiëi áîë¹àí ïiøiìäi äiíií æàñàï øû¹àðäû”. Òåëü÷åð ñîíäàé-àº, áàòûñòû» Øû¹ûñ òóðàëû ò¾ñiíiêòåði òiêåëåé êîëîíèàëäûº ¾ñòåìäiê ïðàêòèêàñûìåí áàéëàíûñòû áîë¹àíûí åñåïòåéòií Ñàèäòû» ê¼çºàðàñûí ºîëäàéäû. Ñî¹àí ºàðàìàñòàí, Àçèÿ¹à àðíàë¹àí êåç êåëãåí çåðòòåó æ½ìûñûíà ê¾ì¸íìåí ºàðàï, “îðèåíòàëèçì” òà»áàñûí òà¹óäû» åòåê æàé¹àíû ñîíøàëûºòû, êåéáið àçèÿëûº ¹àëûìäàðäû» ìàçàñûí àëäû. Àíòðîïîëîã Àêáàð Àõìåä áûëàé äåï æàçäû: “Áiç òû¹ûðûººà òiðåëäiê. “Îðèåíòàëèçì” ñ¼çiíi» ¼çi áið òà»áà òà¹ó¹à àéíàëäû, ¾øiíøi ä¾íèå åëäåðiíi» ¸äåáèåòi áiðií-áiði äàòòàéòûí îðèåíòàëèçìäiêïåí àéûïòàóäàí ¸ði àñïà¹àí”. ̽íû» á¸ði ñûíøûëàðäû» ¹àëûìäàðäû òåðiñ áà¹ûòºà ò¾ñiðiï, àëäûí-àëà òîí ïiøïåé ¸äië ïiêið àéòóûíà êåäåðãi æàñàï îòûð”. Îñûëàéøà ì½ñûëìàí Øû¹ûñûíû» áàòûñ îðèåíòàëèçìiíå ºàðñû æàóàáû ðåòiíäå îêñèäåíòàëèçì (ëàò. Occidens — Áàòûñ) ïàéäà áîëäû. Á½ë ìàºàëàäà àâòîðäû ºûçûºòûðàòûí Øû¹ûñ ïåí Áàòûñ ïðîáëåìàñûíà äåãåí ê¼çºàðàñòàð¹à ºûñºàøà ê¼ç æ¾ãiðòóãå òàëïûí¹àí. Á½ë ò½æûðûìäàìàëàðäû» ¸ðºàéñûñû á½äàí äà òåðå»iðåê ºàðàñòûðó¹à ò½ðàðëûº. Êåéäå åêi æàºòû» ¼êiëäåði äå øåêòåí òûñ ¾çiëäi-êåñiëäiëiêêå ¸óåñ áîëûï êåòåäi, áiðຠá½ë îëàðäû» ïiêiðëåði ä½ðûñ åìåñ äåãåí ñ¼ç åìåñ. Ñîíûìåí áiðãå, Øû¹ûñòû» áiðò½òàñ æ¸íå ìîíîëèòòi åìåñ åêåíií äå àéòà êåòêåí æ¼í. Øû¹ûñ äåãåí ½¹ûì¹à òåððèòîðèÿíû» îðòàºòû¹ûí äà ñûé¹ûçó¹à áîëàäû ¸ði Áàòûñòàí íåãiçãi àéûðìàøûëûºòàðûíû» àñòûí ñûçó ¾øií, îíû» ¸ðºàéñûñûí Áàòûñïåí ñàëûñòûðà îòûðûï, îíû áiðíåøå àéì຺à á¼ëóãå áîëàäû — ¶íäiñòàí, ²ûòàé, àðàá ¼ðêåíèåòi. Øû¹ûñºà äà, Áàòûñºà äà áið-áiðiíåí òà¹ûëûì àëàðëûº ê¼ï í¸ðñå áàð. Á¸ëêiì, Ð.Êèïëèíãòi» “Áàòûñ äåãåí Áàòûñ, Øû¹ûñ äåãåí Øû¹ûñ, îëàð îðûíäàðûíàí òàïæûëìàñ” äåãåí ïiêiði ¸ëi äå ¼çåêòi áîëûï ºàëà áåðìåê. Ý.Ñàèäòû» ïðèíöèïèàëäû ïîçèöèÿñûíû» äà ¼çiíøå ºèñûíû áàð, äåãåíìåí îðèåíòàëèçìãå iði ¹ûëûìè ¸ðåêåò ðåòiíäå ºàðñû ò½ðó òåê òåðiñêå øû¹àðûï, ºàáûëäàìàóìåí æ¾çåãå àñïàñ. Áàòûñ òåðiñ ½¹ûíóäû äî¹àðóû êåðåê, îë

êiøêåíå áîëñà äà æà¹ûìäû îéëàó¹à àóûñûï êåëåäi, àëàéäà îðèåíòàëèñòèêà ¹ûëûìûíû» ò¾áiðiíå áàëòà øàáó¹à áîëìàéäû. Á½ë æà¹äàé, êåðiñiíøå, ãóìàíèòàðëûº ¹ûëûìäû ñàí ò¾ðëi áîëñà äà, îðòຠàäàìçàòòû» ì¸äåíèåòií çåðòòåóäi äàìûòóäû» æ¸íå æà»à ïðèíöèïòåði ìåí ¸äiñòåðií ºàëûïòàñòûðó¹à ½éòºû áîëóû êåðåê, îíû ¸ëåìäiê ñàÿñàòòû» ñòðàòåãèÿëûº ì¸ñåëåëåðiíå æà¹ûìñûç ¸ñåð åòåòií ¸ð ò¾ðëi òàð èäåîëîãèÿëûº ìàºñàòòàðäàí àçàò åòó êåðåê. Ñîíäûºòàí äà, áiçãå æàºûííàí íåìåñå àëûñòàí òóûñ íåìåñå ê¼ðøi áîëûï êåëåòií Øû¹ûñ õàëûºòàðû ì¸äåíèåòi òóðàëû ìà¹ë½ìàò àëó¹à ì¾ìêiíäiê áåðåòií ê¼ïòåãåí çåðòòåó æ½ìûñòàðûí áið æ຺à ûñûðûï ºîþ¹à º½ºûìûç æîº. Îðèåíòàëèñòåðäi» (øû¹ûñòàíóøûëàðäû») å»áåêòåði ê¼áiíåñå ê¾íi á½ðûí ïiøiëãåí îé åìåñ, Àçèÿ åëäåðiíi» òiëäåðií, ¸äåáèåòòåðií æ¸íå äiíäåðií àðíàéû çåðòòåó áîëûï òàáûëàäû, ¼éòêåíi ºàíäàé äà áîëìàñûí ãóìàíèòàðëûº ¹ûëûìäàðäû» ìà¹ë½ìàòòàðûí æåðãiëiêòi õàëûººà ºîëäàíó ò¸æiðèáåñi — êåéiííåí “àéìàºòûº çåðòòåóëåð” áîëûï àòàëûï êåòêåí å»áåêòåð. Á½¹àí “Ì¸äåíèåò ïåí îðèåíòàëèçì” áîëûï áåêåðãå àòàëìà¹àí îñû òîìäà ½ñûíûë¹àí îðèåíòàëèñòåðäi» å»áåêòåðiíäåãi ôðàãìåíòòåð ä¸ëåë áîëûï òàáûëàäû. Á½ë êiòàïòû º½ðàñòûðóøûëàð áàñòû ìàºñàò òàëàïòàðûíà ñàé áiðíåøå ì¸ñåëåäåí æîë¹à øûºòû — Øû¹ûñòû» ò¼ë ì¸äåíèåòiíi» êå» ïàëèòðàñûìåí ºîñà, îíû» ì¸äåíè ôåíîìåíäåðiíi» îëàðäû çåðòòåó ¸äiñòåðií ½ñûíó. Êiòàïòà îºûðìàíäàð¹à òàíûñ àâòîðëàðìåí áiðãå, æà»à òàíûñ øû¹ûñòàíóøûëàðäû» ôðàãìåíòòåði æèíàºòàë¹àí. Îëàðäû» áiçäåí ¼òå àëûñ óàºûòòàðäà æàçûë¹àíäû¹ûíà áàéëàíûñòû, (Àäàì Ìåö “̽ñûëìàí Ðåíåññàíñû”, Ñàìþýëü. Êðàìåð “Òàðèõ Øóìåðäå áàñòàëàäû”), æà»à øûººàíäûºòàí ºàéñû áiðiíi» àòû áiçãå áåéì¸ëiì (Ôðàíêî Êàðäèíè “Îðòà ¹àñûð ðûöàðüëû¹û òàðèõû”, Âëàäèìèð Ìàëÿâèí “Îòûç àëòû ²ûòàé ñòðàòàãåìi”). Á½ë òîìäà ½ñûíûë¹àí àâòîðëàðäû» êåéáið òóûíäûëàðû ìàìàí-ôèëîëîãòàð ¾øií òàíûñ (Åâãåíèé Áåðòåëüñ “Èðàí ¸äåáèåòi ìåí ì¸äåíèåòi”, Íèêîëàé Êîíðàä “Æàïîí ¸äåáèåòi ìåí òåàòð”). Îñûëàéøà, îºûðìàí á½ë àíòîëîãèÿäàí ¼çiíi» ì¸äåíèòàðèõè òàºûðûïòàðû áîéûíøà ò¾ðëi å»áåêòåðäi òàáà àëàäû. Ìûñàëû, ê¼íå õàëûº áîëûï åñåïòåëåòií øóìåðëåðäi» ì¸äåíèåòi òàðèõûíäà ¼çiíäiê iç ºàëäûð¹àí, áiðຠæî¹àëûï êåòêåí ì¸äåíèåò ìàòåðèàëäàð. Ñîíûìåí áiðãå, á½ë æåðäå ê¼íå ¶íäiñòàí, ²ûòàé, Æàïîíèÿ, ì½ñûëìàí Øû¹ûñûíû», ñîíäàé-ຠ(Ô.Êàðäèíèäi» “äàëà ëåái åóðîïà ðûöàðëû¹ûíû» òàìûðûíäà åñåäi” äåï æàç¹àíûíäàé) Áàòûñºà ðûöàðüëûº ì¸äåíèåòòi» áàñòàóûí àëûï êåëãåí ê¼øïåíäi õàëûºòàðäû» ðóõàíè ì¸äåíèåòií, îðòà ¹àñûðëûº ì¸äåíèåòií çåðòòåóãå àðíàë¹àí øû¹àðìàëàð ½ñûíûë¹àí. κûðìàí á½ë êiòàïºà êiðãåí å»áåêòåðìåí òàíûñà îòûðûï, Øû¹ûñ õàëûºòàðû ì¸äåíèåòiíå ºàòûñòû êåé ñ½ðàºòàðäû» æàóàáûí ò¾ðëi ä¸ðåæåäå òàáà àëàäû äåï ¾ìiòòåíåìiç. Îëàðäû» ì¸òiíiíäå ê¼íå ì¸äåíèåòòåðäi» òàðèõû òóðàëû ì¸ëiìåòòåðäi Øû¹ûñ õàëûºòàðûíû» áàé ¸ði ñàí àëóàí ì¸äåíèåòi òóðàëû áîëæàìäàðûíû» ä½ðûñ åêåíiíå ê¼ç æåòêiçå îòûðûï, òàóûï àëà àëàäû. Øû¹ûñòàí Áàòûñºà, õàëûºòàí õàëûººà áåðiëiï îòûð¹àí ì¸äåíè º½íäûëûºòàðäû» ñàáàºòàñòû¹ûí ê¼ðiï áiëåäi. ´ç ì¸äåíèåòiíi» “Øû¹ûñ” äåï àòàëàòûí ì¸äåíè êå»iñòiêòi ìåêåí åòêåí õàëûºòàðìåí ½ºñàñòû¹ûí òàáàäû. °.Á. Íàóðûçáàåâà

À. Ìåö ÌμÑÛËÌÀÍ ÐÅÍÅÑÑÀÍÑÛ Àë¹û ñ¼ç Øâåéöàðèÿëûº øû¹ûñòàíóøû Àäàì Ìåöòi» êiòàáû õèæðàíû» III-IV ¹àñûðûíäà¹û (á.ç. IÕ-Õ ¹.¹.) àðàá õàëèôàòûíû» ì¸äåíè òàðèõûíà àðíàë¹àí. ´ç æ½ìûñûí îñû åêi æ¾çæûëäûº àÿñûìåí øåêòåãåí àâòîð îðàñàí ìîë ò¾ïí½ñºà ¸äåáèåòòi ñ¾çiï, ñîë ä¸óiðäi» ì¸äåíè-òàðèõè ñèïàòûí òàíûòà àëàäû äåãåí äåðåêòåðäi àñà 콺èÿò æ¾éåëåï, òàëäà¹àí. Ìàìàíäàðäû» àéòóûíøà, À. Ìåöòi» êiòàáû á.ç. IÕ-Õ ¹àñûðëàðäà¹û “àðàá èìïåðèÿñûíû»” òàðèõè ¿¸ì ì¸äåíè äàìóûí æàí-æàºòû àøàòûí ìàòåðèàëäàð æèûíòû¹û áîëûï òàáûëàäû. Çà» ò¾çiëiìäåði òóðàëû, åë áàñºàðó ìåí ºàðæû ñàÿñàòû, ñàëûº æ¾éåñi òóðàëû ì¸ëiìåòòåðìåí ºàòàð àâòîð ñîë áið áà¹çû êåçå»äåãi ðóõàíè ì¸äåíèåò, àäàìäàðäû» ò½ðìûñ ñàëòû òóðàëû, ¸äåáèåò, ¹½ðûï, äií, áiëiì áåðó æ¾éåñi õàºûíäà ¸»ãiìåëåï, ìåéðàìäàðäû, ºàëà ¼ìiðií, øàðóàøûëûº ïåí ñàóäà æ¾ðãiçó åðåêøåëiêòåðií, òiïòi ¼çåí æ¸íå òå»iç êåìå æîëäàðûí ñóðåòòåé æàçàäû. Äåðåêòiê ìàòåðèàëäàðäû» àñà ìîëäû¹û, ¸ði ñîë ìà»ûçäû êåçå»íi» ò½ðìûñ-òiðøiëiãií àëóàí ºûðûíàí ûºòèÿòòàé ê¼ðñåòói á½ë êiòàïòû» øû¹ûñòàíó ¹ûëûìûíäà¹û, Øû¹ûñ õàëûºòàðûíû» òàðèõûí ¾éðåíóäåãi º½íäûëû¹ûí àðòòûðà ò¾ñêåí. ÕIÕ ¹àñûðäû» åêiíøi æàðòûñûíäà¹û òàðèõøûëàðäû» ê¼ïøiëiãi áåëãiëi áið ä¸ðåæåäå Ëåîïîëüä Ðàíêå äåãåííi» ìåêòåáiìåí (“îáúåêòèâòiê ìåêòåï”) áàéëàíûñòû. Îíû» íåãiçií ñàëóøû Ë. Ðàíêå (1795—1886) òàðèõòû çåðòòåóäi» æà»à ò¸ñiëäåðií ½ñûíäû, îíûìåí ¹àëûì ñåìèíàðûíà ºàòûñûï æ¾ðåòií áiðíåøå òàðèõøûëàð áóûíû òàíûñ áîëäû. ´çiíi» içàøàðëàðû ñèÿºòû, ¹ûëûìäà¹û æîëûí XV-XVI ¹àñûðëàðäà¹û òàðèõè øû¹àðìàëàðäû îºûï-¾éðåíóäåí áàñòà¹àí îë ê¼ï ½çàìàé îëàðäàí æåðiï, º½æàòòûº ò¾ïí½ñºàëàð¹à äåí ºîéäû. Îëàðäû çåðòòåé îòûðûï, Ë. Ðàíêå ê¼ï ½çàìàé “Ò¾ïí½ñºà¹à ºàéòà îðàë!” äåãåíäi ½ðàí åòåòií èëàíûì¹à òàáàí òiðåäi. Îíû» àë¹àøºû å»áåãi ¹ûëûìäà æàñàë¹àí1 ò¼»êåðiñòi» ¼çi áîëäû, ¼éòêåíi îíäà Ðàíêå á½ðûí¹û ïiêiðäåí æ½ðäàé, ê¼íå òàðèõè øû¹àðìàëàðäàí º½ðàñòûðó ò¸ñiëiíi» îðíûíà æà»à ¹ûëûìè çåðòòåó ¸äiñòåìåñií ½ñûíäû. Ë. Ðàíêåíi» òåê òàðèõè º½æàò ò¾ðiíäåãi ñåíiìäi äåðåêñ¼çäåðiíå ñ¾éåíóãå ½ìòûëûñû — îíû» ¸äiñiíi» ê¾øòi äå, îñàë äà æà¹û; îñûíû» ¼çi-ຠòàðèõè òàíûì àÿñûí òàðûëòó¹à ¸êåï òiðåäi. “Îáúåêòèâòiëiêòi” ä¸ðiïòåãåíiìåí Ðàíêåíi» ¼çi ½ëòòûº øåêòåóëiëiãi ìîë “åóðîïàëûº iëiìãå” iø òàðòàòûí, ò. á. íåìiñòi» ðåñìè òàðèõè ìåêòåáiíi» ¼êiëi áîëäû2. …Êiòàï àòûíû» æ½ìáàºòû¹û ñîë, ê¾íi á¾ãiíãå øåéií À. Ìåö å»áåãi æ¼íiíäå æàç¹àíäàðäû» ¸ðºàéñûñû îíû ¼çäåðiíøå ò¾ñiíäiðóãå òàëïûíûï êåëåäi. À. Ìåöòi» êiòàáûí øû¹àðóøû Ðåêåíäîðô àë¹ûñ¼çiíäå ò¾ñiíäiðìå áåðå êåëiï, Ðåíåññàíñ òåðìèíi ½øûðàñàòûí 18òàðàó¹à ê¼»ië á¼ëåäi. ȸ, á½ë àòàó áið æåðäå ¹àíà ïàéäàëàíûëàäû. Á½ë æåðäå áið äàóñûç í¸ðñå — Ìåö ¼ç å»áåãiíäå IV (Õ ¹.) ¹àñûðäà¹û “̽ñûëìàí èìïåðèÿñûíû»” ì¸äåíè ¼ìiðiíäåãi òåðå» ¼çãåðiñòåðäi, ñîë ¼çãåðiñòåðäi òóûíäàòºàí ñåáåïòåðäi, îíû» îäàí àð¹û òà¹äûðûí àéòûï îòûð äåï ò¾ñiíäiðåäi Ðåêåíäîðô. À. Ìåö ¾øií èñëàìíû» ê¼íå ä¸óiðëåðäåãi ¸ðò¾ðëi îé-à¹ûìäàðûìåí áàéëàíûñûí àéºûíäàó äà àñà ìà- »ûçäû øàðóàíû» áiði áîë¹àí. Ê. Áåêêåð äå êiòàï òàºûðûïøàëàðûíà ê¼»ië àóäàðäû. Ìåö òå ¼çiíåí á½ðûí¹û çåðòòåóøiëåð ò¸ðiçäi èñëàì ì¸äåíèåòiíå Áàòûñòû» îé-¼ðåñi ò½ð¹ûñûíàí ºàðàäû äåï æàçäû îë. Îë ¼çiíi» òàºûðûïòûº àòàóû àðºûëû, àøûº àéòïàñà äà, èñëàìíû» æåòiëiï, êåìåëäåíóiíå ê¼íå àðàá ýëåìåíòòåðiíi» åìåñ, ýëëèíèçì ¾ðäicòåðiíi» ¸ñåði ìîë áîë¹àíûí ໹àðòàäû, ¼éòêåíi îëàð III—IV-IX—X ¹àñûðäà Àëäû»¹û Àçèÿíû» ìàòåðèàëäûº æ¸íå ðóõàíè ¼ìiðiíi» áàðëûº ñàëàñûí æàéëàï àë¹àí åäi. Ìåö òàçà ýëëèíäiê ¸ñåðäi àñûðà áà¹àëàäû,— äåéäi Áåêêåð,— ¼éòêåíi, ïàðñû ä¸ñò¾ðiíi» ûºïàëû ê¼ï áîëäû. Áið æà¹ûíàí àëûï ºàðà¹àíäà äåéäi Ê. Áåêêåð, êóëüò, äîãìàòèêà ìåí º½ºûº ì¸ñåëåëåði åæåëãi õðèñòèàíäûº ä¸ñò¾ð 1Fürsten und Völker in Südeuropa im 16. und 17, Jahrhundert, Bd I, Die Osmanen und die spanische Monarchie, Hamburg, 1827. 2 Ë. Ðàíêå òóðàëû òîëû¹ûðຠì¸ëiìåòòi ºàð.: Î. Ë. Âàéíøòåéí, Èñòîðèîãðàôèÿ ñðåäíèõ âåêîâ â ñâÿçè ñ ðàçâèòèåì èñòîðè÷åñêîé ìûñëè îò íà÷àëà ñðåäíèõ âåêîâ äî íàøèõ äíåé, Ì.—Ë., 1940, 164—174, 215— 221-á.; H. Herz, Morgenland-Abendland, Fragmente zu einer.

òîïûðà¹ûíäà ¼ñiï æåòiëäi. À. Ìåöòi» êiòàáûí îºû¹àíäà III— IV/IX—X ¹àñûðäà¹û àðàá ¼ðêåíèåòi êåíåòòåí åìåñ, èñëàì ì¸äåíèåòiíi» ã¾ëäåíóiíå í¸ð áåðãåí ì½ñûëìàíøûëûºòû» àë¹àøºû åêi ¹àñûðûíäà¹û äàìóäû» í¸òèæåñiíäå ïàéäà áîëäû äåï ò½æûðûìäàó¹à áîëàäû. À. Ìåöòi» êiòàáûíû» “áàòûë äà ò¸óåêåëøië” òàºûðûáûí áàñºà áið ïiêiðíàìàøû, Ð. Ãàðòìàí ì¾ëäåì áàñºàøà ò¾ñiíäiðåäi. Îë À. Ìåö ¾øií IV-X ¹àñûð — àðàáòàðäû» áàñºûíøûëû¹ûìåí æ¸íå îëàð àëûï êåëãåí äiííi» ¸ñåðiìåí åêi æ¾ç æûëäàé àðòºà û¹ûñòûðûë¹àí Øû¹ûñòû» ì¸äåíè ä¸ñò¾ðëåði èñëàììåí êåéäå ò¸æiêåëåñå, êåéäå êåëiñå îòûðûï, ºàéòàäàí ê¾ø æè¹àí êåçå»i. Ð. Ãàðòìàííû» ïiêiðiíøå, “̽ñûëìàí Ðåíåññàíñû” äåãåí àòàó îñûíäàé ñûð á¾ãiï æàòûð. “Ðåíåññàíñ” äåãåí ñ¼çäi ºàïåðãå àëìàó êåðåê, ¼éòêåíi á½ë òàºûðûïøà “êiòàïºà àñà º½íäû ºàñèåò æàìàìàéäû” ¸ði “îíøà ñ¸òòi àéòûë¹àí ñ¼ç åìåñ” äåãåíiíå ºàðàìàñòàí, Ð. Ãàðòìàííû» ïiêiði ê¼»ië àóäàðó¹à ò½ðàðëûº åêåíi äàóñûç. À. Ìåö êiòàáûíû» àòàóûíà ì¸ñåëåíi àêàäåìèê Â.Â.Áàðòîëüä áàéûïòûðຠºàðàñòûðäû. Åóðîïàëûº ðåíåññàíñ ïåí ì½ñûëìàí ì¸äåíèåòi ¼ðêåíäåóiíi» îðòຠíûøàíäàðû ãðåê ¹ûëûìûíû» ºàéòà ¼ðëåói áîëäû äåï åñåïòåéäi îë. Á½ë æåðäå ê¼»ië àóäàðàðëûº í¸ðñå, Â. Â. Áàðòîëüä îñûíàó ïàðàëëåëüäi ñûçûï, “åóðîïàëûº Ðåíåññàíñ” ïåí “ì½ñûëìàí ì¸äåíèåòiíi» ¼ðêåíäåóií” ºàòàð ºîÿ îòûðûï, áåëãiëi áið øàìàäà á½ë åêi º½áûëûñ áiðáiðiìåí ñàëûñòûðó¹à ò½ðàðëûº äåï åñåïòåãåíií àéòó¹à òèiñïiç. Áiðàº, îñû ñàëûñòûðóäû» øàìàñûíà ºàðàìàñòàí, À. Ìåö êiòàáûíäà¹û “Ðåíåññàíñ” òåðìèíi, Áàðòîëüäòi» ïiêiðiíøå, êåéáið ò¾ñiíáåóøiëiêêå æîë áåðói ì¾ìêií: ¼éòêåíi ä¸ëìåä¸ë àóäàðìàñûíäà á½ë ñ¼ç “ºàéòà ¼ðëåó” äåãåí ìà¹ûíàíû áiëäiðåäi ¹îé. Åíäåøå “ºàíäàé èñëàìíû» ºàéòà ¼ðëåói æ¼íiíäå” ñ¼ç áîëóû ì¾ìêií? Â. Â. Áàðòîëüä îäàí äà êiòàïòû “Èñëàì ¸ëåìiíäåãi ºàéòà ¼ðëåóëåð” äåï, èëàíûìäû áîëó ¾øií Åóðîïàíû» Ðåíåññàíñ òàðèõû æ¼íiíäåãi áåëãiëi å»áåêòåðiíi» àòòàðûí êåëòiðãåí ê¼êåéãå ºîíûìäû áîëàð åäi äåï åñåïòåéäi. Ѽéòå ò½ðà îë òàáàíàñòû æàëòàðûï, ¹ûëûìíû» çàìàíàóè æà¹äàéûíäà “åóðîïàëûº Ðåíåññàíñ” ïåí “ì½ñûëìàí ì¸äåíèåòiíi» ã¾ëäåíói” àðàñûíäà¹û ½ºñàñòûº áåëãiëåði ºàíøàëûºòû åêåíäiãi; “Ðåíåññàíñ” ½¹ûìûí ì½ñûëìàí ¸ëåìiíå ºîëäàíóºîëäàíáàó òóðàëû äàóëàñó ïàéäà àëûï êåëìåéòiíäiãií àéòàäû. Îñûëàðäû» á¸ðiíåí êåéií Â. Â. Áàðòîëüä À. Ìåöòi» êiòàáûíà ïiêiðíàìàñûíäà åãåð îñû êiòàïòû» ¸ñåðiìåí “ì½ñûëìàí ä¸óiðiíi» òèiñòi ¹àñûðëàðûíäà, ¸äåòòå ºàïåðãå àëûíàòûí á¾êië íûøàíäàðûìåí “Ðåíåññàíñ” ä¸óiði ºàëûïòàñºàíäàé ê¼çºàðàñòàð êå» òàðàëà áàñòàñà”, îíäà øûí áàºûòñûçäûº ñîë áîëàð åäi äåãåí Ê. Áåêêåðäi» ïiêiðií ºîøòàéäû. ̽íäàé øåíäåñòiðóäi» ºèñûíû êåëìåéäi äåéäi Áàðòîëüä, ¼éòêåíi ì½ñûëìàí òàðèõûíäà ñàí ¹àñûðëûº âàðâàðëàð ¾ñòåìäiãi áîë¹àí æîº, åæåëãi ä¾íèå îé-à¹ûìäàðûíà åëiãóøiëiê Åóðîïàäà¹ûäàí º½ëàøûí êå»ãå æàé¹àí åìåñ, Åóðîïàäà¹ûäàé îëàð ¼òêåðãåí ¼ìiðäi æåê ê¼ðiï, “æàóûçäûº” êåçå»i àòàíäûð¹àí äà æîº. Àëàéäà, äåéäi Áàðòîëüä, ì½ñûëìàí ì¸äåíèåòiíi» ¼ðêåíäåói ä¸óiðiíäå äå åæåëãi ä¾íèå ¹ûëûìûíà æ¾ãiíóøiëiêòi» — ¹èëì ¸ë àâà’èë íåìåñå ¹óëóì ¸ë-àâà’èëäû» ¾ëåñi àç áîëìà¹àíûí åñêåðãåí æ¼í3. À¹ûëøûí àóäàðìàñûíà æàç¹àí àë¹û ñ¼çiíäå À. Ìåöòi» êiòàáûíà àò ºîþ ñåáåáií Ä. Ìàðãîëèóñ òà ò¾ñiíäiðóãå òûðûñòû. Îñû òàºûðûï, ¸ñiðåñå, “Ðåíåññàíñ” ñ¼çi,— äåäi îë,— êiòàï ìàçì½íûíà ñ¸éêåñ êåëìåéòií îéëàð¹à æåòåëåéäi. “Õðèñòèàí Åóðîïàñûíà” àïàðûï òåëiãåíäå á½ë ñ¼ç “æî¹àëòºàí ¸ëäåíåíi ºàëïûíà êåëòiðó”, “îðòà ¹àñûðëàð ò¾íåãiíäå” ìàíñ½ºòàë¹àí êëàññèêàëûº (ÿêè, åæåëãi) ¸äåáèåòêå, ¼íåð ìåí ¹ûëûì¹à ºàéòûï îðàëó äåãåíäi áiëäiðåäi. Àëàéäà, Àäàì Ìåö çåðòòåóiíi» º½ðàìäàñ á¼ëiãiíå àéíàë¹àí èíñòèòóòòàð, äåï æàçàäû Ä. Ìàðãîëèóñ, ñîíøàëûºòû ºàéòàäàí àøûë¹àí åìåñ, ò½»¹ûø åíãiçiëiï îòûð¹àíäàð. Àë åíäi λò¾ñòiê Àðàáñòàíäà åæåëäå æî¹àðû äàìû¹àí ¼ðêåíèåòòi» áîë¹àíäû¹ûí ä¸ëåëäåéòií àðõåîëîãèÿëûº æà»àëûºòàð¹à êåëåòií áîëñàº, Ä. Ìàðãîëèóñòû» ïiêiðiíøå, ì½ñûëìàí èìïåðèÿñûíäà¹û ê¼áiêòåí ê¼ëå»êå æàñàó ¸ðåêåòi ¹àíà. Íåìiñ àðàáòàíóøûñû Èîãàíí Ôðþêòi» (ÒÄÐ) ïiêiðiíøå, À. Ìåö ºàðàñòûð¹àí ì¸äåíè äàìóäû» íåãiçãi íûøàíû ðåòiíäåãi óàºûò ¾çiãi èñëàì¹à äåéiíãi àðíàíû, å» àëäûìåí ýëëèíäiê äàìó áà¹ûòûí ºàìòèäû. Àë á½ë òåîðèÿ îíû» êiòàáûíäà åëåóëi ð¼ë àòºàðìàéäû, ¸éòñå äå àâòîð îéëàíûï-òîë¹àíûï òà»äà¹àí êiòàï òàºûðûáûíû» àçäû-ê¼ïòi æàóàïêåðøiëiê æ¾ãií àðºàëàéäû äåï ò¾éiíäåéäi îë4. ´ç å»áåêòåðiíi» áiðiíäå àêàäåìèê È. Þ. Êðà÷êîâñêèé: “´ìiðäåí åðòå êåòêåí À. Ìåöòi» ¼ëãåííåí êåéií æàðèÿëàí¹àí å»áåãi õèæðàíû» IV ¹àñûðûíû» æàëïû êàðòèíàñûí áåéíåëåéäi, îíû àâòîð åìií åðêiíäiêïåí “Èñëàìíû» ºàéòà ¼ðëåó 3 Ìûñàëû, Èáí ¸ë-Êèôòè, Òà’ðèõ ¸ë-õóêàìà, 241-á. 4 J. Fück, Die arabischen Studien in Europa, Leipzig, 1955, S. 289.

¹àñûðû” äåï àòàéäû. ̽íûìåí áiðãå àâòîð ¼òêåí ¹àñûðëàðäà “²àéòà ¼ðëåó” ì¸äåíèåòiíi» áåëãiëi áið ò½ñòàðûí äàìûòó¹à ê¼áiðåê ûºïàë åòêåí ê¼çãå ê¼ðiíáåñ ñåðiïïåëåðäi äå ê¼ðñåòóãå òûðûñòû” äåï æàç¹àí åêåí5… … Õðèñòèàíäàð ìåí é࿽äèëåð ̽ñûëìàí èìïåðèÿñûí ò¾ãåëäåé õðèñòèàíäûºòû» æåëåãií æàìûë¹àí îðòà ¹àñûðëûº Åóðîïàäàí åðåêøåëåéòií ê¼ðiíiñòi» å» íåãiçãiñi ¼çãå äiíãå ñåíóøiëåðäi» ºàëû» ὺàðàñûíû» àðàëàñ-º½ðàëàñ îðíû¹óû åäi. °»ãiìå ì½ñûëìàí æ½ðòûíû» áiðåãåé ñàÿñè º½ðûëûì ò¾çóiíå ¸ó áàñòàí êåäåðãi êåëòiðãåí çèììà (ºàìºîðëûºòà¹û) äiíäåð æ¼íiíäå ¼ðáiï îòûð. Õðèñòèàí øiðêåóiìåí ñèíàãîãà ¸ðäàéûì ì¸ìiëåãå êåëå ¸ði ¼ç º½ºûºòàðûí ºîðè îòûðûï, æ½òûëûï êåòóãå ûðûº áåðìåé, º½ääû èñëàì èìïåðèÿñûíû» iøiíäåãi á¼ãäå ìåìëåêåò êåéïiíäå ºàëà áåðäi. Îëàð “èñëàì ¾éiíi»” ¸ðºàøàí äà ê¼çãå ºîðàøòàó ¸ði áûò-øûò æàðûë¹àí ¹èìàðàò êåéïiíäå ê¼ðiíóiíå, àºèºû ì½ñûëìàíäàðäû» ¼çäåðií áîñòàí àçàìàò åìåñ, æå»iìïàçäàð ðåòiíäå ¹àíà ñåçiíóiíå, ñîë àðºûëû ôåîäàëèçì à»ñàðûí åøºàøàí ¼øiðìåóãå º½ëûºòûëûº òàíûòûï, àñà çàìàíàóè ìiíäåòòåðäi ê¼ëäåíå» òàðòà áåðäi. ²àéòêåí ê¾íäå äå ¼çàðà òië òàáûñó ºàæåòòiãi å» àëäûìåí îðòà ¹àñûðëûº Åóðîïà¹à ¸ëi áåéòàíûñ ò¾éñiê — ¸ëäåáið äiíãå ò¼çiìäiëiê àõóàëûí îðíûºòûðäû. ´çãå äiíãå ò¼çiìäiëiê ò¾éñiãi èñëàì àÿñûíäà îéëàï òàáûë¹àí æ¸íå òàáàíäûëûºïåí çåðòòåëiï-çåðäåëåíãåí ñàëûñòûðìàëû äií iëiìiíåí (êàëàìíàí) àéºûí ê¼ðiíäi. Òåê èñëàìäû ºàáûëäàó¹à ¹àíà ì¾ìêiíäiê áåðiëäi, àë ºàë¹àí æà¹äàéäà ¸ëãi ºàðàìà-ºàðñû òîïòàð áið-áiðiìåí æóûñïàäû. ´çãå äiíãå ò¾áåãåéëi ¼òêåí ì½ñûëìàí ¼ëiì æàçàñûíà êåñiëäi, òàï ñîë ñèÿºòû Âèçàíòèÿ èìïåðèÿñû äà äiíií ñàòºàíäàðäû àÿóñûç æàçàëàäû6. Àðàëàñ íåêåãå ûðûº áåðiëìåäi, ¼éòêåíi õðèñòèàí ¸éåëäi» ¼ç íàíûìû áîéûíøà õðèñòèàí åìåñ ê¾éåóãå øû¹ó¹à º½ºû áîë¹àí æîº7; àë õðèñòèàí åðêåêòi» øiðêåó ºà¹èäàëàðûíà ñ¸éêåñ, åãåð êåëåøåêòå çàéûáû ìåí áàëàëàðû ¼ç äiíií ìîéûíäàéòûíûíà ñåíiìäi áîëñà, õðèñòèàí åìåñ ¸éåëãå ¾éëåíóãå åðiêòi áîëäû8. ̽ñûëìàí ¸éåë ì½íäàé åðiêòåí ì¾ëäå àäà åäi. Èñëàì èìïåðèÿñûíû» çà»äàðû çèììà äiíäåðãå æ¸íå îëàðäû» áið-áiðiíå ºàðûì-ºàòûíàñûíû» ò½ðàºòû áîëóûíà êåïiëäiêòåð áåðäi: ÿêè, é࿽äèäi» õðèñòèàí¹à àéíàëóûíà, íå êåðiñiíøå áîëó¹à ºàºû áîëìàäû, òåê èñëàì¹à ¼òóãå ð½ºñàò åòiëäi. Áiðäå-áið õðèñòèàí é࿽äèäi», íå êåðiñiíøå ðåòïåí ì½ðàãåði áîëà àëìàéòûí, òåê ì½ñûëìàí ¹àíà õðèñòèàííû» íåìåñå é࿽äèäi» ì¾ëêií ìèðàñ åòóãå º½ºûëû åäi9. 311-923 æûëäàðû õàëèô ì½ðàãåði æîº õðèñòèàííû» íåìåñå é࿽äèäi» ì¾ëêií ìàðº½ìíû» ºàóûìäàñòàðûíû» èåëiãiíå áåðåòií á½éðûº òà øû¹àðäû; áiðຠñ¼éòå ò½ðà ì½ñûëìàííû» ì½ðàñû ºàçûíà¹à òèåñiëi áîëäû10. IV-Õ ¹àñûðëàðäû» åêiíøi æàðòûñûíäà iñòi» ¸ó-æàéûí ñàáèëåðäi» ïàéäàñûíà øåøåòií áið æàðëûº øûºòû; îíäà ïàé¹àìáàðäû» “°ð ò¾ðëi äiíäåð àðàñûíäà ì½ðà èåëåíóäi» áîëóû ì¾ìêií åìåñ” äåãåí ñ¼çií êåëòiðå îòûðûï, ¼çãåëåðäi» ì½ðàãåðëiê òóðàëû iñòåðiíå àðàëàñó ä½ðûñ åìåñòiãií àòàï ê¼ðñåòòi11. IV-Õ ¹àñûðäà õðèñòèàíäàðìåí æ¸íå é࿽äèëåðìåí ºàòàð çàðàò½øòðà íàíûìû (ì¸æóñèëiê) äàóñûç çèììà äií ðåòiíäå 5 È. Þ. Êðà÷êîâñêèé, Èçáðàí. ñî÷., IV, ñòð. 21,—“Èáí ¸ë-̽¹òàçà” (1917 æ. æàçûëûï, 1925 æ., ÿ¹íè À. Ìåöòi» êiòàáû æàðûº øûººàííàí ¾ø æûëäàí êåéií áàñïà¹à òàïñûðûëäû). 6 Á½íû» àðòûíäà ¼ç äiíiíå ºàéòà îðàë¹àí òàëïûíûñ ¸ðåêåòi æàòóû ¸áäåí ûºòèìàë. Áiç àë¹àøºû ôàòèìàøûëàð ä¸óiðiíäåãi ìûíàäàé äåðåêòåðäi áiëåìiç: “Áiðäå ºàäè¹à áið êåçäåði èñëàì¹à ¼òêåí 80 æàñòà¹û õðèñòèàííû» òà¹û äiíäi àóûñòûð¹àíûí, ñî¹àí îðàé î¹àí ì½ñûëìàíøûëûºòû ºàéòà ºàáûëäàóäû ½ñûí¹àíäà áàñ òàðòºàíûí õàáàðëàäû. ²àäè ì½íû õàëèôºà æåòêiçäi, îë ¸ëãi àäàìäû æàñàóûëäàðäû» ºîëûíà áåðäi, îëàð èñëàì äiíiíå ºàéòà ºàáûëäàó ¾øií ò¼ðò ºàçû æiáåðóií ¼òiíiï, ºàäè¹à êiñi æiáåðäi. Åãåð îë ðàéûíàí ºàéòñà ºàäè î¹àí 100 äèíàð àéûïï½ë ñàëóìåí øåêòåëóãå, àë ºàñàðûñûï, àë¹àí áà¹ûòûíàí òàéìàñà àÿóñûç æàçàëàó¹à òèiñ áîëäû. Õðèñòèàí øàë¹à èñëàìäû ºàéòà ºàáûëäàó ½ñûíûëäû, áiðຠáàñ òàðòºàíäûºòàí ¼ëòiðiëäi äå äåíåñi Íiëãå ëàºòûðûëäû”. (Êèíäè, 593-á.) III-IÕ ¹àñûðäà Ñàðóäæàäà¹û (Ìåñîïîòàìèÿ) òûì ºàçûëàð áið ì¾ñiëiì èñëàì äiíií ºàáûëäàï, ºàéòàäàí ¼ç äiíiíå ¼òêåí õðèñòèàíäàðäû ò¾ðëi àçàïïåí ºèíàó àðºûëû åêiíøi ðåò ì½ñûëìàíøûëûººà àëûï êåëóãå òûðûñàäû, ñîë ¾øií îë ºàäèäû» ¾êiìiìåí ò½òºûíäàëûï, ¼ëòiðiëåäi (Ìèõàèë Ñèðèåö, 535-á). Õðèñòèàí èñëàì¹à º½øòàðëûºïåí åìåñ, º½ëºûí º½ìàðëûºïåí ¼òåäi, Îë òåê áèëiêòi à»ñàéäû, íå ºàäèäàí ºîðºàäû, íå ¾éëåíóäi ì½ðàò åòåäi,— 7 Sachau, Syrische Rechtsbücher, II, S. 75, 170. 8 Ibid., S. 75. 9 Êóäàìàíû» ºàäè ºûçìåòiíå áåðiëãåí ð½ºñàòíàìàñûíäà á½ë æ¼íiíäå àéðûºøà ûºòèÿòòàé àéòûë¹àí (Ïàðèæ. ºîëæ.), 126-ï. 10 Êèòàá ¸ë-âóçàðà, 248-á. 11 Ñàáè, Ðàñà‘èë (ºîëæ.) 211 à-ï.

òàíûëäû. Õðèñòèàíäàð ìåí é࿽äèëåð ñèÿºòû îëàðäû» äà ¼ç áàñøûñû áîëäû, îë ñàðàé ìåí ¾êiìåò îðûíäàðûíäà ºàóûì ì¾ääåñií ºàóçàäû. É࿽äèëåð Âàâèëîí èìïåðèÿñûíû» ñèûð á¾éðåãiíäåé á¼ëåêòåíiï, ºîæûðàï áiòêåí ìåìëåêåòòiê º½ðûëûìûíäà ¼çäåðiíi» ñàÿñè æà¹äàéûí ñàºòàï, ê¾ëëi ºàóiï-ºàòåð ìåí òà¹äûð òàëºûñûíàí àìàí-åñåí àëûï øû¹à áiëäi; çàðàò½øòðàëàð äà ç¸ðä¼øòiêòåðäi äå ¼çiíi» àñºàº ò½¹ûðûíäà áàñ èìåñòåí ºàë¹àí äåðáåñ òå ºàéñàð ºàðñûëàñòû» ñàðºûíøà¹û ðåòiíäå ºàðàñòûðûëäû; õðèñòèàíäàð, êåðiñiíøå é࿽äèëåðãå ºàðà¹àíäà ¸ëäåºàéäà ºîëàéñûçäàó ê¾é êåøiï, (ñàñàíèäòåðøûëàð ìåìëåêåòiíi» ½éûìäàñºàí ºàðûì-ºàòûíàñû æà¹äàéûíäà-ຠçèììà àçàìàòòàð ñàíàëäû12 íåìåñå Âèçàíòèÿäàí àëàñòàòûë¹àí ïðîâèíöèÿ ò½ð¹ûíäàðû ðåòiíäå èñëàì èìïåðèÿñûíû» º½ðàìûíà åíäi. Îñûëàéøà “çàðàò½øòðàëàðç¸ðä¼øòåð ìåí é࿽äèëåðäi» áàñøûëàðû ìèðàñòàëàòûí ëàóàçûì ä¸ðåæåñií èåëåíiï, ïàòøà àòàëàäû æ¸íå ¸ði ¼çäåðiíåí æî¹àðû ò½ð¹àí ¼êiìåòêå ñàëûº ò¼ëåéäi, ì½íû» áiðäå-áiði õàðèñòèàíäà áîë¹àí æ)13. Ñèºûðøûëàð ìåí é࿽äèëåðäi» áàñøûëàðû ä¾íè¸óè áèëåóøiëåð áîëûï òàáûëàäû,— äåäi áiðäå ÿêîáøûëàð ïàòðèàðõû õàëèôòû» ºàáûëäàóûíäà áîë¹àíäà. Îë ¼çiíi», êåðiñiíøå, äiíè áèëiêòi» ìàíñ½áû (¼êiëi) åêåíií ¸ði òåê äiíè æàçà êåñå àëàòûíûí: åïèñêîïòàð ìåí ñâÿùåííèêòåðäi ëàóàçûì-ä¸ðåæåñiíåí àéûðûï, àë ºàòàðäà¹û øîºûíóøûëàðäû øiðêåóäåí àëàñòàéòûíûí àéòòû14. Èìïåðèÿ îðòàëû¹û øû¹ûñºà àóûñóû àðºàñûíäà ì½ñûëìàí ìåìëåêåòiíäåãi õðèñòèàí øiðêåóií øû¹ûñ õðèñòèàíäàðäû» áàñøûñû — íåñòîðèàí êàòîëèêàñû êàòîëèêîñû áàñºàðàòûí áîëäû. Îíû ¼ç øiðêåói ñàéëàï, õàëèô áåêiòòi, ¼çãå æî¹àðû ì¸ðòåáåëi øåíåóíiêòåð ñèÿºòû îë äà ºûçìåò ëàóàçûìûí ìຽëäà¹àí áåêiòêåí ãðàìîòà àëäû. 553-1139 æûë¹û îñûíäàé ãðàìîòàíû» áiðiíäå áûëàé æàçûë¹àí: “Îíû îñû¹àí ó¸êiëåòòi õðèñòèàíäàð æèíàëûñû ñàéëàäû, “ñåíi» îëàðäû» iñòåðií ºàäà¹àëàï æ¸íå îëàðäû» ìåêåìåëåðií áàñºàðóäû», îëàðäû» îðòàñûíäà¹û ê¾øòiëåð ìåí ¸ëñiçäåðäi» àðàñûí ¸äiëåòòiëiêïåí êåëiñòiðói» ¾øií. Îëàð åæåëãi ¿¸ì á½ëæûìàñ ñàëòºà ñàé ñåíi» òà¹àéûíäàëóû»äû æàëáàðûíûï ñ½ðàäû... ìiíå, îñû¹àí îðàé °ëåì ºàëàñûíäà æ¸íå áàñºà äà ì½ñûëìàí àðàçèûíäà (æåðiíäå) ñåíi íåñòîðèàí êàòîëèêîñû, ñîíäàé-ຠá¾êië åëäåãi ãðåêòåðãå, ÿêîáøûëàð ìåí ìàëèêøiëåðãå ìóàôûº (àðíàë¹àí) çàéûì (ñàðàïøû) åòiï áåëãiëåóãå èìàìíû» ì¸ðòåáåëi ð½ºñàòû æàðèÿëàíûï, ´çi»içäi» ¹èáàäàòõàíà- »ûç áåí Ñîáîðû»ûçäà ²½äàé¹à º½ëøûëûº åòêåí êåçi»içäå æåëáåãåéi»içäi êèiï æ¾ðóãå àéðûºøà àðòûºøûëûº áåðiëåäi, àëàéäà æåëáåãåé15 ìåí ¸øåêåéëiê áåëãiíi16 ñåíåí áàñºà ìèòðîïîëèòòåðäi», åïèñêîïòàð ìåí äüÿêîíäàðäû» ¸ëäåáiðåóiíi» êèiï-òà¹ûíóûíà áîëìàéäû. Åãåð äå ¸ëäåêiì ñà¹àí ºàðñû øûºñà, îíäà îë æàçàëàíàäû. Õàëèô, á½ðûí¹û õàëèôòû» ñåíi» içàøàðëàðû»äû º½ðìåòòåãåíi ñèÿºòû, ñà¹àí iëòèïàò áiëäiðiï, ñåíi» æ¸íå ºàóûìäàñòàðû»íû» ¼ìiði ìåí ì¾ëiêòåðií ºîð¹àï, ìàðº½ì áîë¹àíäàðäû æåðëåóäåãi ê¼íå ¸äåò-¹½ðûïòàðû»äû ñàºòàó¹à ¸ìið åòòi. Æàí ñàëû¹û àºûë-åñi ä½ðûñ ¸ði ê¾íåëòóãå æåòêiëiêòi ºàðàæàòû17 áàð åð àäàìíàí æûëûíà áið ðåò í¸çið18 (àëûì) àëûíàäû, àëàéäà ºàíäàé äà áið çà» òàëàáûíà ºàéøû êåëñå äå, ¸éåëäåð ìåí ê¸ìåëåòêå òîëìà¹àíäàð ñàëûº ò¼ëåìåéäi. Ñà¹àí õðèñòèàí ñåêòàëàðûíû» àðàñûíäà¹û äàó-äàìàé¹à ò¼ðåøi áîëûï, ê¾øòiìåí òàðòûñòà ûðºûí àëäûð¹àí ¸ëñiçãå æ¸ðäåìäåñó æ¸íå ò.á. º½ºû áåðiëäi”19. ßêîáøûëàð ïàòðèàðõû äà áèëåóøi õàëèôòåðäåí ãðàìîòà àëäû, ò຺à æà»à õàëèô îòûð¹àí ñàéûí îë îñû ¾øií ñàðàé¹à áàðàòûí20. Àëàéäà, 300-912 æûëäàð øàìàñûíäà õàëèô îíû» ¼ç ðåçèäåíöèÿñûí Áà¹äàòºà îðíàëàñòûðóûíà òûéûì ñàëäû21. Èìïåðèÿ àÿñûíäà íóáåé àçàìàòòàðû ñàíàë¹àí õðèñòèàíäàðû äà àéðûºøà àðòûºøûëûº æà¹äàéëàðäû ïàéäàëàíäû. Îëàð ì½ñûëìàí àðàçèíäà àðíàéû àëûì-ñàëûº æèíàóøûëàð ½ñòà¹àí ¼ç ïàòøàëàðûíà í¸çið ò¼ëåäi. Îñûíäàé àëûì æèíàóøûëàðäû» áiði èñëàì äiíií ºàáûëäà¹àíûí íóáèé ïàòøàñû 15 Ëèñàí îðíûíà ëèáàñ äåï îºûëóû êåðåê. 16 Êàòîëèêîñòû» àéûðûì áåëãiëåði àñàòàÿº ïåí áèiê á¼ðiê åäi (áóðòóëëà — ñið¸, ãðåêòi» hyperbole ñ¼çiíåí øûººàí). (Äîêàõèç, Áàéàí, II, 76-á.). Àéòïàºøû, III-IÕ ¹àñûðäà Âàâèëîíèÿäà¹û ì½ñûëìàíäàð æåð èåëåíóøiëåði äå à¹àø ºàáû¹ûíàí òîºûë¹àí áóðòóëëà êèãåí (Áàéõàêè, 566-á.). 17 Àìåäðîç êåëòiðãåí æîðàìàëäû» á½ë æåðäå ºèñûíû æîº. Êàòîëèêîñ åøºàøàíäà æàí áàñû ñàëû¹ûí æèíàìà¹àí, á½ë ìåìëåêåòòåãi í¸çiðøiëåðäi» øàðóàñû åäi. 18 Ôëåéøåð ì¸òiíi áîéûíøà á½ë æåðäi åêiíøi æàºòàí îºó êåðåê. 19 Àìåäðîç æóûðäà áàñûï øû¹àð¹àí Ìàçêèðå Èáí Õàìäóíäiêi (JRAS, 1908), 467-á. 20 Ìèõàèë Ñèðèåö, 519-á. 21 Barhebraeus, Chron. eccles., III, p. 275 12 Nöldeke, Tabari, S.68, Anm. 13 Ìèõàèë Ñèðèåö, 519-á. “Ìîñóëäà æûë ñàéûí àäàì áàñûíà áið àëòûííàí ò¼ëåäi. É࿽äèëåðäåí ò¾ñêåí ºàðæûíû» æàðòûñû — îëàðäû» áàñøûëàðûíà, àë ºàë¹àí æàðòûñû ìåìëåêåòêå ò¾ñòi” (Petachja, 275-á.). 14 Dionys, von Tellmachre, p. 148; Barhebraeus, Chron. Eccles., I, p. 372.

Áà¹äàòºà ñàïàðìåí êåëãåíiíäå åñòiï, ¸ëãiíi êiñåíäåï ºîþ¹à á½éûðäû22. É࿽äà ì¸ëiìåòòåði IV-Õ ¹àñûðäà é࿽äà ðàááèíäåði ºèûí êåçå»äi áàñòàí êåøêåíií ìà¹ë½ìäà¹àíûìåí23, ì½ñûëìàí ò¾ïí½ñºàëàðûíäà îë òóðàëû åøòå»å àéòûëìàéäû. VI-ÕII ¹àñûðäà Òóäåëûäàí øûººàí Âåíèàìèí ìåí Ðåãåíñáóðãòåí øûººàí Ïåòàõüÿ ¹àíà îíû ñ¼ç åòåäi; ñîë êåçäå èñëàìíû» Áà¹äàò æ¸íå Êàèð õàëèôàòòàðûíà á¼ëiíói é࿽äè ºàóûìûíû» ½éûìäàñóûíà ¾ëêåí ¸ñåðií òèãiçäi. ̸ñåëåí, áiç Áà¹äàòòà ì½ñûëìàíäàð ñàééèäóí — “áiçäi» ìûðçà” àòà¹ûí áåðãåí ðåò ãàëóòòàíû (àðàáøà ðà`ñ ¸ë äæàëóò) êåçäåñòiðåìiç, áiðຠñîíû» ñ¼çi òåê øû¹ûñ Åôðàòºà24 ¼òòi; Ñîíäàé-ຠÑèðèÿ ìåí Ìûñûðäà¹û æ¸íå Ôàòèìà ¸óëåòi áèëåãåí25 àðàçèäà¹û ðàááàíèò ðàââèíäåðií òà¹àéûíäà¹àí ñàð õàññàðèò — ò¼ðåëåðäi» ò¼ði» Êàèðäà áîë¹àí. Êàèð íà¹èäàñûíû» îñûíàó åðåêøå æà¹äàéû ôàòèìàøûë ºàðñûëàñòàðäû» Áà¹äàò ûðºûíà ºàðñû ºîëäàí æàñà¹àíû àìàëû áîëñà êåðåê, ¼éòêåíi, ÕII ¹àñûðäà, ÿêè Ôàòèìà ¸óëåòi º½ëà¹àí áîéäà æàçûë¹àí åãèïåò ºàóûìû æåòåêøiñiíi» æîëäàóû áàð; ñ¼éòñå î¹àí Áà¹äàòòàí ò¸ðòiïêå ê¼íáåãåí áið ðàââèí æiáåðiëãåí åêåí26. Ðàááè Âåíèàìèí (â 1165 æ. ñàÿõàò æàñà¹àí) êåëòiðãåí àºïàðäà ì½ñûëìàí èìïåðèÿñûíäà, áàòûñûí ºîñïà¹àíäà, 300 ìû» é࿽äè áîë¹àíû àéòûëàäû, àë åíäi ðàááè Ïåòàõüÿ (øàìàìåí 20 æûë ¼òêåí ñî») òåê Âàâèëîíèÿäà¹û ¼ç äiíäåñòåðiíi» ñàíûí 600 ìû» àäàì¹à æåòêiçåäi27. IV-Õ ¹àñûðäà¹û Ñèðèÿäà ì½íäàé äåðåê àòûìåí æîº, ¼éòêåíi, øàðûº øàïºûíøûëàðûíû» (êðåñòîíîñòàð) åáiðåéãå ºàðñû ñàÿñàòû ì¸çê¾ð ºàóûìäû ò¾ãåëäåé æiáåðäi. ̸ñåëåí, Âåíèàìèí Òóäåëüñêèé Èåðóñàëèì ãåòòîñûíäà íåá¸ði ò¼ðò ò½ð¹ûí áîë¹àíûí õàáàðëàéäû28, àë Ïåòàõüÿ áið àäàìäû ¹àíà òàïºàí. Áàéþëî29 Ìàðñèëèé Ãåîðãèéäi» ìèëàäèäåí êåéiíãi 1243 æûë¹û ºàçàíäà æàç¹àí õàáàðëàìàñû áîéûíøà âåíåöèàíäûºòàðäû» Òèð ºàëàñûíäà òåê åðêåê êiíäiêòi òî¹ûç é࿽äè ò½ðàäû30. Êåðiñiíøå, ¾ø ìû» åáiðåé, Âåíèàìèí Òóäåëüñêèéäi» äåðåêòåóiíøå, ì½ñûëìàíäàð áèëåãåí æûëäàðû Äàìàñêiäå (Øàì); Ïåòàõüÿ äåðåãi áîéûíøà 10 ìû»-5 ìû»äàéû Àëåïïîäà ¼ìið ñ¾ðãåí. Àë Åâôàò ïåí Òèãð æà¹àëàóûíäà, ñîíûìåí ºàòàð Ãåðìàíèÿäà¹û Ðåéí ìåí Ìîçåëü áîéûíäà åáiðåéëåð òû¹ûç ºîíûñòàí¹àí. °ñiðåñå, “Íèíåâèÿäàí áàñòàï Òèãð ñàëàñûíäà¹û á¾êië ºàëà ìåí ºîíûñòàðäà é࿽äè ºàóûìäàðû áîëäû”31, Äæåçèðàò èáí Îìàðäà — 4 ìû» àäàì, Ìîñóëäà — 7 ìû»32, Õàðáàäà, Âàâèëîíèÿíû» íຠñîëò¾ñòiãiíäåãi ºàëàäà — 15 ìû»33, Óêáàðà ìåí Âàñèòòå 10 ìû»íàí 漿èò ¼ìið ñ¾ðäi. Áið ¹àæàáû, ñîë êåçäå á½¹àí êåðå¹àð Áà¹äàòòà íåá¸ði 1000 åáiðåé ò½ðûï æàòòû34. Åâôðàò áîéûíäà¹û é࿽äè ºàëàëàðû ñàíàëàòûí Õèëëà — 10 ìû», Êóôàäà — 7 ìû» æ¸íå Áàñðàäà 2 ìû» 漿èò áîëäû. IV-Õ ¹àñûð áàñûíà òàìàí Âàâèëîí æàçû¹ûíäà¹û åëäi» ìåêåíäåðäi» àðàñûíäà òîëûºòàé äåðëiê é࿽äèëåð ¹àíà ºîíûñòàí¹àíäàðû Ñóðà ìåí Íàõð ̸ëiê åäi35. Øû¹ûñºà ºàðàé áåòòåãåí ñàéûí é࿽äè ºàóûìäàðûíû» ñàíû ê¼áåéå ò¾ñåäi: Õàìàäàíäà — 30 ìû», Èñôà¿àíäà — 15 ìû», Øèðàçäà — 10 ìû», ±àçíàäà — 80 ìû», Ñàìàðºàíäòà — 30 ìû»36. Îñû ì¸ëiìåòòåðäi ¸ë-̽ºàääàñè ðàñòàï: “Õîðàñàíäà é࿽äèëàð ê¼ï òå, õðèñòèàíäàð àç”37 æ¸íå “Ìèäèÿäà õðèñòèàíäàðäàí é࿽äèëåð ê¼ï”38 äåéäi. Øû¹ûñòà, Èñôà¿àí¹à òàÿó, Ìåðâòi» øû¹ûñ áåòêåéiíäå, Ä໹àéûð èìïåðèÿ áîéûíà äàðàëàíà áiòiï, “Èàõ½äèéà”, ÿ¹íè “æ¼¿èòòåð øà¿àðû” àòàí¹àí ºîñ ºàëà îðíàëàñºàí. ¸ë-̽ºàääàñè ñîíäàé-ຠսçèñòàíäà “õðèñòèàíäàð 22 Ìèõàèë Ñèðèåö, 532; Barhebraeus, Chron. eccles., I, ð. 384. 23 Graetz, Geschichte der Juden, v, S.276 sq.; ì½ñûëìàí äåðåêòåði òóðàëû ºàð. Goldziher, REJ, VIII, p.121 sq. Õàëûºòû» ñåíiìãå ñ¸éêåñ é࿽äè áàñøûñûíû» ºîëûíû» ñàóñàºòàðû òiçåñiíå æåòiï ò½ðàòûíäàé ½ï-½çûí áîëó¹à òèiñ åäi (Õâàðèçìè, Ìàôàòèõ ¸ë-¹óëóì, 35-á.). ²àð. 10-ò.— “Áiëó”. 24 Âåíèàìèí Òóäåëüñêèé, 61-á. Ïåòàõüå ïiêiðiíøå, Äàìàñêi ìåí Àêêàäà äà. 25 Ñîíäà, 98-á. 26 Karabaèek, Das arabische Papier, V, p. 130. 27 Petachja, p. 289. 28 Òåê áið ºîëæàçáàäà 200 ñàíû ê¼ðñåòiëãåí. 29 Áàéþëî äåï Êîíñòàíòèíîïîëü ñàðàéûíäà¹û, ñîíäàé-ຠÀëåïïî Àëåêñàíäðèÿ æ¸íå áàñºà òå»iç æà¹àëàóû ºàëàëàðûíäà¹û Âåíåöèÿ ðåñïóáëèêàñûíû» åëøiëåði àòàë¹àí. 30 Tafel u. Thomas, Urkunden, II, S. 359. 31 Petachja, p. 279. 32 Ðàááè Ïåòàõüÿíû» ì¸ëiìåòòåði áîéûíøà — 6 ìû». 33 °ðèíå, “Õàðäàë” îðíûíà îñûëàé îºûëóû êåðåê. 34 Âåíèàìèí Òóäåëüñêèé, 19-á., ñîíäàé-ຠPetachja, ð. 280. ²îëäà áàð ì¸ëiìåòòåð áîéûíøà, á½ë ê¾íäåði îíäà 40 ìû»íàí àñà åâðåé ò½ðàäû æ¸íå 21 ñèíàãîãà àøûë¹àí. ²àð. Obermeyer, Modernes Judentum, S. 23. Âåíèàìèí Òóäåëüñêèéäi» æà»à áàñûëûì 40 ìû»äû ê¼ðñåòåäi, áiðຠá½ë Ïåòàõüÿ ì¸ëiìåòòåðiìåí äå, æàí áàñû ñàëû¹û ì¼ëøåðiìåí äå ñ¸éêåñïåéäi (ºàð. Êåëåñi áåòòi). 35 Èáí ¸ë-Êèôòè, 194-á. 36 Á½ë öèôð îéäàí àëûí¹àí, ¼éòêåíi Âåíèàìèí Òóäåëüñêèé Øû¹ûñòà áîëìà¹àí. Àðàá ºàëàñû Õàéáàðäà 50 ìû» é࿽äè ò½ð¹àí äåéäi. 37 ̽ºàääàñè, 323-á. 38 Ñîíäà, 394-á.

àç, áiðຠé࿽äèëåð ìåí çàðàò½øòðàëàð ¼òå ê¼ï”39, Ôàðñàäà “é࿽äèëåðäåí ñèºûðøûëàð ê¼ï, õðèñòèàíäàð àç”40 åêåíií ê¼ðãåí. Àðàáñòàíäà äà õðèñòèàíäàðäàí é࿽äèëåð ê¼ï áîë¹àí41, ì¸ñåëåí, Êóðõàäà¹û, Õèäæàçäû» ¾ëêåíäiãi æ¼íiíåí åêiíøi ºàëàñûíäà¹û ò½ð¹ûíäàðäû» áàñûì á¼ëiãi é࿽äèëåð42 åäi. Ìûñûð¹à ºàòûñòû Âåíèàìèí Òóäåëüñêèé êåëòiðãåí öèôðëàð ¸ëäåºàéäà ò¼ìåí43. Êàèðäà — 7 ìû» àäàì, Àëåêñàíäðèÿäà — 3 ìû», Íië äåëüòàñûíäà¹û ºàëàëàðäà — 3 ìû» øàìàñûíäà æ¸íå Æî¹àð¹û Ìûñûðäû» òðàíçèòòi ñàóäà æîëûíäà¹û ºàëàëàðäû» á¸ðiíäåãiíi ºîñºàíäà 600 àäàìíàí àñïàéäû. Õðèñòèàíäàðäû» ñàí ì¼ëøåðiíå àíûºòàó ¸ëi ì¾ìêií áîëìàé îòûð. I-Îìàð êåçiíäå Âàâèëîíèÿäà¹û ñàëûºòû àë¹àøºû á¼ëó òàõºèºû 500 ìû»¹à æóûº æàí áàñûíà àëûì ò¼ëåéòiíäåð, ÿêè áið æàðûì ìèëëèîíäàé çèììà äiíäåãiëåð áàð åêåíií ê¼ðñåòòi, àë á½äàí é࿽äèëåðäi» ñàíûí øû¹àðûï òàñòàó êåðåê44. II-VIII ¹àñûðäà Ìûñûðäà æ¾ðãiçiëãåí õàëûº ñàíà¹ûíû» äåðåãi áîéûíøà 5 ìëí êîïò æàí ñàëû¹ûí ò¼ëåóãå òèiñ áîë¹àí45, ì½íû» ¼çi øàìàìåí 15 ìëí êîïò õðèñòèàíû ¼ìið ñ¾ðãåí äåï ïàéûìäàó¹à ì¾ìêiíäiê áåðåäi. III-IÕ ¹àñûðäû» áàñûíäà 130 ìû» äèðõåì46, àë IV-Õ ¹àñûð áàñûíà òàìàí 16 ìû» äèíàð47 ì¼ëøåðiíäå æàí ñàëû¹û æèíàë¹àí. Îñû åêi öèôð í¸òèæåñiíäå øàìàìåí 15 ìû» àëûì ò¼ëåóøi ¹àéðè-ì¾ñëèì (ì½ñûëìàí åìåñòåð) áîë¹àíûí ê¼ðñåòåäi, îëàðäû» åñåáiíåí 1000 é࿽äèäi øû¹àðûï òàñòàó êåðåê. Îñûëàéøà ñàëûñòûðìàëû ñåíiìäiëiêïåí Áà¹äàòòà 40-50 ìû» õðèñòèàí ò½ð¹ûíûí åñåïêå àëó¹à áîëàäû. Èáí Õàóêàë Òèãð ìåí Åâôðàò àðàñûíäà¹û ºàëàëàðäû» iøiíäå Ýäåñ ïåí Òåêðèòòå õðèñòèàíäàð ñàíûíû» áàñûìäû¹û òóðàëû ì¸ëiìåò êåëòiðåäi, á½ëàð — ÿêîáøûëàðäû» íåãiçãi îðòàëû¹û ¸ði îëàðäû» ïàòðèàðõòàðûíû» ðåçèäåíöèÿñû åäi: “á½ë ºàëàäà¹û ê¼íå øiðêåóëåð ìåí ìîíàñòûðëàðäû» êåéáiðåóëåði, òiïòi, Èèñóñ ïåí àïîñòîëäàð çàìàíûíàí êåëå æàòûð åäi”48. Ò໹àëàðëûº æà¹äàé, çàðàò½øòðàëàð Âàâèëîíäà49 ê¼ï áîëäû, ¸ñiðåñå, Ïàðñû åëiíi» î»ò¾ñòiãiíäå òû¹ûç ºîíûñòàíäû. 369-979 æ. îëàð ìåí ì½ñûëìàíäàð àðàñûíäà¹û ºàºòû¹ûñ æ¼íiíäå ì¸ëiìåòòåð áàð; îëàðäû» ¾éëåði òîíàëûï, Àäóä àë Äàóëà êií¸ëiëåðäi» á¸ðií æàçàëà¹àí50. °äåòòå, Øèðàç áåéáiò ºàëà áîë¹àí, òiïòi, ¸ë-̽ºàääàñèäi» ¼çi çàðàò½øòàðäû» îíäà àéûðûì áåëãiñií òàºòàéòûíûíà, àë îëàðäû» ìåðåêåëiê ê¾íäåðiíäå á¾êië ºàëà áåçåíäiðiëåòiíiíå òà» ºàë¹àí, 371-981 æ. ñîïûëàð áàñøûñû ¼ëãåíäå, îíû» òàáûòûíû» ñî»ûíàí ì½ñûëìàíäàð, é࿽äèëåð ìåí õðèñòèàíäàð ø½áàé iëåñêåí. Ïàðñûíû» øû¹ûñûíäà¹û ¸ë-Êàðèíàéí ø¼ëií ò¾ãåëäåé çàðàò½øòàð ºîíûñòàíûï, åñåêòåðií ëàó¹à áåðiï, øàðòàðàïºà ñàÿõàòºà øû¹ó àðºûëû ê¾íåëòêåí51. II-VIII ¹àñûðäà¹û ¸ë-Àìèí õàëèô áèëiãi ò½ñûíäà ñàáè ºàóûìäàñòû¹û ¼ç ¼ðêåíäåóiíi» ñû ä¸óðåíií áàñòàí ¼òêåðäi. Ñîë êåçäå “Õàððàíäà ì¸æóèñèëiê ºàéòàäàí æàíäàíà ¼ðëåï, á¾êië ê¼øå áîéûìåí àñûëçàòòû æàáó æàáûë¹àí, ðàéõàí æ¸íå ìèðòà äåñòåëåðìåí áåçåíäiðiëãåí, ì¾éiçäåðiíå ºî»ûðàó òà¹ûë¹àí ὺàëàðäû ¼ðãiçiï, îëàðäû» ñî»ûíàí ñûáûç¹ûøûëàð iëåñiï æ¾ðäi”52. IV-Õ ¹àñûðäû» æèûðìàñûíøû æûëäàðû õàëèô ¼çiíi» Áà¹äàòòà¹û ºîë¼íåð iñi æ¼íiíäåãi ìàíñ½áûíàí ñàáèëåð òóðàëû ½é¹àðûìûí ñ½ðàäû. Îë á½¹àí ¼ç ïiêiðií àéòûï, “îëàðäû» á¸ðií ¼ëòiðó êåðåê, ¼éòêåíi îëàð õðèñòèàí äà åìåñ, é࿽äè äå åìåñ, æ½ëäûçäàð¹à ¹àíà òàáûíàäû” äåäi. Õàëèôòû» æ¾ðåãií æiáiòiï, ðàéûíàí ºàéòàðó ¾øií êåéií ñàáèëiêòåð àç àºøà æ½ìñà¹àí æîº53. ƾç æûëäûºòû» îðòà øåíiíäå îëàðäû ºàéòàäàí çèììà ðåòiíäå ºàìºîðëûººà àëó æ¼íiíäå òà¹û óà¹äà áåðãåí ¾êiìåò íèçàìû øûººàííàí êåéií ì¸æóèñèëåð Õàððàí¹à, Ðàêêà ìåí Îñðîåí¹à54 ºîíûñòàíäû, áiðຠîëàð 400-1000 æ. øàìàñûíäà ì¾ëäåì æî¹àëûï êåòòi. Èáí Õàçìíû» åñåáiíøå, îëàðäû» æàëïû ñàíû — ñàóñàºïåí ñàíàðëûºòàé — ºûðûºòû» øàìàñûíäà åäi55. 39 Ñîíäà, 414-á. 40 Ñîíäà, 439-á. ÕIV ¹àñûðäà¹û áið àâòîð ïàðñûíû» Àáàðêóõ äåãåí ºàëàñû é࿽äèëåðäi ºûðûº ê¾ííåí àñà òiði ºàëäûðìàéòûíäû¹ûìåí åðåêøåëåíãåíií æàçàäû. Åãåð êåñiìäi ìåðçiìäi ¼òêåííåí êåéií äå ºàëàäàí êåòïåñå, îëàð ¼ëòiðiï òàñòà¹àí (Õàìäàëëàõ, ̽ñòàóôè. 65-á.) 41 ̽ºàääàñè, 95-á. 42 Ñîíäà, 184-á. 43 ̽íûìåí ̽ºàääàñèäi» äåðåêòåði — “é࿽äèëåð àç” äåãåíi ñ¸éêåñ” êåëåäi (202-á.). Åæåëãi ä¸óiðäå îëàð ò½ð¹ûíäàðäû» 1-äåí 8 á¼ëiãií º½ðàäû äåï æàçàäû (Caro, Wirtschafts-qeschichte, I, S. 27). 44 Èáí Õîðäàäáåê, 14-á. 45 Führer durch die Ausstellung Rainer, S. 152. 46 Èáí Õîðäàäáåê, 125-á.; Êóäàìàíû» äåðåãi áîéûíøà (251-á), 204819 æûëû — 200 ìû» äèõðåì. 47 Kremer, Einnahmebudget, S. 313 48 Èáí Õàóêàë, 156-á. 49 ̽ºàääàñè, 16-á. 50 Èáí àë-Àñèð, VIII, 522-á. 51 Êóäàìà, 209-á. 52 Ìèõàèë Ñèðèåö, 497-á. 53 Ñóáêè, Òàáàêàò, II, 193-á. 54 Ñàáè Ðàñà‘èë (êîëæ.), 211 à-ï. 55 Èáí Õàìç, Ìèëàë, I, 115-á.

²îëäàíûñòà¹û çà» áîéûíøà çèììà äiíiíäåãiëåðäi» êåç êåëãåí ê¸ñiïïåí àéíàëûñóûíà òûéûì ñàëûí¹àí æîº. ²àéòà ìåéëiíøå òàáûñòû æåðëåðäi, ¸ñiðåñå áàíêèðëåðäi», ñàóäà ïëóòîêðàòèÿñûíû», ìàòà ñàòóøûëàðäû», iði æåð èåëåíóøiëåð ìåí ä¸ðiãåðëåðäi» àðàñûí õðèñòèàíäàð ìåí é࿽äèëåð æàéëàï àëûï, òiñòåé ºàòûï ºàëäû56. ´çäåði îñûëàéøà æàé¹àñûï àë¹àíäûºòàí, Ñèðèÿäà, ìûñàëû, ºàðæûãåðëåðäi» ê¼ïøiëiãi — é࿽äè, ä¸ðiãåðëåð ìåí “áiòiêøiëåðäi»” áàñûì á¼ëiãi õðèñòèàíäàð áîëäû57. Áà¹äàòòà äà õðèñòèàí ºàóûìûí ñàðàé ä¸ðiãåðëåði, àë é࿽äè ºàóûìûí ñàðàé ºàçûíàøûëàðû áàñºàðäû58 Ƽ¿èòòåðäi» å» ò¼ìåíãi ñàëûº ò¼ëåóøi ñîñëîâèåñiíi» iøiíäå àéûðáàñ ñàóäàìåí àéíàëûñàòûíäàð, áûë¹àðû èëåóøiëåð, åòiêøiëåð, ¸ñiðåñå áîÿóøûëàð ê¼ï áîëäû59. ̸ñåëåí, Èåðóñàëèìäå Âåíèàìèí Òóäåëüñêèé (ÕII ¹.) é࿽äèëåðäi» áîÿó ìîíîïîëèÿñûí ¼ç ºîëäàðûíà àë¹àíäàðûí ê¼ðãåí60 æ¸íå Âèôëåìäå ò½ðàòûí 12 åáiðåéäi» á¸ði áîÿóøûëàð åêåí61, ¸éòåóið òåê æàë¹ûç åáiðåé ò½ðàòûí æåð òàáûëñà, îíäà îë ìiíäåòòi ò¾ðäå îñû ê¸ñiïïåí àéíàëûñºàí62. Àñà áið ìà»ûçäû í¸ðñå — çèììà äiíiíäåãiëåðäi» ¼ìiði çà» àëäûíäà ì½ñûëìàí ¼ìiðiìåí òå» ä¸ðåæåäå áà¹àëàí¹àíû. °áó Õàíèôà ìåí èáí Õàíáàëàíû» ò¾ñiíäiðóiíøå, êiðìå äiíäåãiíi ¼ëòiðãåíi ¾øií äå, ì½ñûëìàí ¾ìáåòií ¼ëòiðãåíi ¾øií äå áiðäåé º½í ò¼ëåíãåí. ̸ëiêòi» àéòóûíøà, õðèñòèàííû» íåìåñå 漿èòòi» ¼ëiìi ì¾ñëiìíi» ºàçàñûíà ºàðà¹àíäà æàðòûëàé êåì, àë àø-Øàôèéäi» ïiêiðiíøå,— ¾øòi» áiðiíäåé ì¼ëøåðäå áà¹àëàí¹àí, àë ïàðñûíû» ¼ëiìi òåê ¸ëãiíi» îí áåñòåí áið øàìàñûìåí ¼òåëãåí63. ̽ñûëìàí ¾ìáåòiíå: “Ñåí — é࿽äèñi»!” íåìåñå “Ñåí — õðèñòèàíñû»!” äåï àéòºàí àäàì íàìûñòû ºîðëàóøû ðåòiíäå ñîòòà æàçàëàí¹àí64. Äiíè ð¸ñiìäåð ¼òêiçó iñiíå ¾êiìåò ºîë ñ½ºïà¹àí, êåðiñiíøå, õðèñòèàíäàðäû» ä໹àçàëû ìåðåêåëåðií ¾íåìi ºîëäàï îòûð¹àí65. ²óà»øûëûº êåçiíäå ìåìëåêåòòiê áèëiê òàñàòòûº øåðóií ½éûìäàñòûð¹àíäà, “î¹àí åïèñêîï áàñòà¹àí õðèñòèàíäàð ìåí êåðíåéëåðií ¾ðëåãåí é࿽äèëåð ºàòûñòû66”. Ìîíàñòûðëàð áåéáiò ¼ðêåíäåäi, ñîëàðäû» áiði — øàìàìåí Áà¹äàòòû» î»ò¾ñòiãiíå ºàðàé æ¾ç ùàºûðûì, Òèãðäåí øû¹ûñºà ºàðàé áið æàðûì ìèëü æåðäå îðíàëàñºàí Äàéð Êóðíà òóðàëû áûëàéøà àéòûëàäû: “Á½ë — ìîíàõòàð¹à àðíàë¹àí 100 êåëüÿñû áàð ¸äåìi, òàðòûìäû äà ã¾ëäåíãåí ìîíàñòûðü, îíû» ¾ñòiíå ¸ð ìîíàõ ¸ëãi êåëüÿëàðäû» áiðií æåêå-äàðà èåìäåíåäi. Îñû òàðèºàò ìîíàõòàðû á½ë ¾éëåðäi áið-áiðiíå 50, 200 æ¸íå 1000 äèíàð¹à äåéií ñàòàäû67. ̽íäàé ¸ðáið êåëüÿ ñàí àëóàí æåìiñ, º½ðìà ïàëüìàñû ìåí ç¸éò¾í à¹àøû ¼ñêåí ì¸óåëi áàºòû» îðòàñûíäà ò½ð, áàºòû» ò¾ñiìiíåí îëàð 50-200 äèíàð òàáàäû. Ìû¹ûì äóàëìåí ºîðøàë¹àí ìîíàñòûðü àðàçèûíû» ºàº îðòàñûí êàíàë æàðûï ¼òåäi.; ì¸ðòåáåëi ìåéðàì ðåòiíäå îíäà Øàðìûº ê¼òåðó ê¾íi ìåðåêåëåíåäi, ñîë êåçäå ìîíàñòûð¹à ºàðຽðûì õàëûº à¹ûëàäû68. 56 °áó Èóñóá, Êèòàá ¸ë-Õàðàäæ, 69-á. 57 ̽ºàääàñè, 183-á. 58 Ìûñàëû, 210-825 æ. ä¸ðiãåð Ãàâðèèë ìåí îíû» ¸ðiïòåñi Ìèõàèë íåñòîðèàí êàòîëèêîñûíû» ñàéëàóûí ¼òêiçäi (Barhebraeus, Chron. eccles., III, p. 187). Îñû ä¸ðiãåðäi» àòû °áó Íóâàñòû» (195-810 æ.¼.) ¼ëå»äåðiíi» áiðiíäå êåçäåñåäi: Àéòºàí åäiì °áó ±èñó äîñûì Ãàâðèèëãå å» içãi, μíàéòûíûí áàë øàðàïòû» äåäi ìà¹àí: ê¼ï iøêåíi» ¼ëòiðåð. Òàïºàíìûí ìåí ¸ð àäàìíàí ò¼ðò ýëåìåíò íåãiçãi, Ëèòðëåï iø ¸ðºàéñûñûí — ò¼ðòêå ò¼ðòòi êåëòiðåð, Àë øàë¹àé Íèøàïóðäå ¼ìið ñ¾ðãåí àºûí: À¹çàì àçûï, ñûðºàò ìå»äåï, áóûíäàðäû áó¹àí êåçäå “à¿” ½ðäûì, ¸êå-à¹àñû — ïàòðèàðõ, êàòîëèêîñ — íà¹àøûñû í¸çiðøiäåí òó¹àí ò¸óiï — øåéõòi ìåí øàºûðäûì,— äåï æûðëàéäû. 59 °áó Èóñóô, Êèòàá ¸ë-õàðàäæ, 69-á.; ̽ºàääàñè, 183-á. “É࿽äè Èáí Ýçðàíû» ä¾êåíiíäåãi êàíáàò øàáàòàñû ñèÿºòû” äåéäi °áó-ë-Êàñèì (42-á.). Èñôà¿àíäà¹û é࿽äèëåð “òåði ñûäûðó, áûë¹àðû èëåó, æ¾í ñàáàó ìåí ìàë ñîþ ñèÿºòû àñà ëàñ ê¸ñiïòåðìåí ø½¹ûëäàíäû”. (°áó Íó¹àéì, Òàðèõ Èñôàõàí, 11à-ï.). 60 Âåíèàìèí Òóäåëüñêèé, 35-á. 61 Ñîíäà, 40-á. 62 Ñîíäà, 32, 43, 44, 49-á. 63 Éàõèà èáí Àäàì, ºàð.: 55; Sachau, Muhammedanisches Recht, S. 787. Ìûñàëû, Ãàëëèÿäà ðèì àçàìàòûíà ºàðà¹àíäà åðêií ôðàíêòû ¼ëòiðãåíi ¾øií ò¼ëåíåòií º½í åêi åñå æî¹àðû áîëäû. 64 Êóäàìà (ïàðèæ. ºîëæ.), 29 á-á. 65 Ò¸ðòiï áîéûíøà îëàð æàíàçà êåçiíäå õàðóãâè, øàðìûºïåí àëàó ½ñòàï æ¾ðóãå º½ºûñûç áîëäû (°áó Èóñóô, Êèòàá ¸ë-õàðàäæ, 75-80á.), àëàéäà îëàð ê¼ï ðåòòå ì½íäàé òûéûì¹à º½ëຠàñºàí æîº. ²àð.: 23-ò. — “Ìåéðàìäàð”. 66 Dionys. von Tell machre, p. 176. 67 300-912 æ. øàìàñûíäà àòà-àíàëàð ìîíàñòûð¹à áàðàòûí áàëàñûíà êåëüÿ ñàòûï àëàòûí (Éàêóò, Èðøàä, II, 24-á.). 68 Øàáóøòè, Êèòàá àä-äèéàðàò, 115 á-ï; ñîíäàé-àº, ºàð.: Steck, Landschaft Babylonien, S. 284. Ìåñîïîòàìèÿäà¹û ìîíàõòàðäû» IIIÕ ¹àñûð¹à äåéiíãi ¼ìiði òóðàëû ºàð.: Budge, Book of Governorns, I, p. CXLCII sq.

Ìûñûðäà¹û å» iði ìîíàñòûðü — Êàèðäû» î»ò¾ñòiê-øû¹ûñûíäà¹û ø¼ëåéòòå, Íiëäåí ¾ø ê¾íøiëiê ºàøûºòûºòà, áèiê òàóäû» æîòàñûíäà îðíàëàñºàí ºàñèåòòi Àíòîíèÿ ìîíàñòûði áàð. Á½ë ìîíàñòûðü áàé àëºàïòû, ñîíäàé-ຠºàëàëûº æåð òåëiìäåðií èåëåíäi. Îíû» äóàëûíû» ñûðòûíäà áàºïåí æ¸íå ¾ëêåí æ¾çiìäiêïåí ºàòàð áàºøàñû, ¾ø æûë¹àñû, ê¼ïòåãåí æåìiñ à¹àøòàðû ìåí êåìiíäå 3 ìû» ò¾ï º½ðìà à¹àøû îðíàëàñòû69. Á¼ãäå äiíäåãiëåðãå ºàìºîðëûº æàñà¹àí èñëàì¹à ºàðà¹àíäà, Âèçàíòèÿ èìïåðèÿñûíû» ðåñìè øiðêåói ¼çãå à¹ûìäà¹û õðèñòèàí áàóûðëàðûíà àí๽ðëûì ¼øïåíäiëiêïåí ºàðàäû. IV-Õ ¹àñûðäà èìïåðàòîð Íèêèôîð Ñèðèÿ æåðií ºàéòà æàóëàï àë¹àí êåçäå, ðåñìè øiðêåóäåí ºó¹ûí ê¼ðãåíäåðäi ºîð¹àéòûíûí àéòûï, ò½ð¹ûíäàðäû» åðåêøå ñåíäiðóãå ¸ìið åòòi. Ñîíäàé ó¸äå áåðiï, åë ñåíiìií àóëà¹àíûíà ºàðàìàñòàí, ðåñìè øiðêåó á¸ðiáið ÿêîáøûëàðäû ºîëäàí êåëãåíiíøå ºóäàëàï áà¹ûï, àºûðû îëàðäû Àíòèîõèÿäàí ¾äåðå êåòóãå ì¸æá¾ð åòòi. ßêîáøûëàð æûëíàìàñû Àíòèîõèÿíû» èìïåðàòîðëûº ïàòðèàðõûí ïåð¹àóûííàí äà ¼òêåí ºàòiãåç, Íàâóõîäîíîñîðäàí áåòåð äiíá½çàð äåï àòàéäû. ²àéòàäàí æàóëàï àëûí¹àí Ìåëèòåíàäàí ÿêîáøûëàð ïàòðèàðõû æåòi ê¼ðíåêòi äiíáàñûìåí áiðãå ò½òºûíäàëûï, Êîíñòàíòèíîïîëüäåãi ò¾ðìåãå àïàðûï ºàìàëäû, àë ¾ëêåí Ñîáîð ò¸ðêiëåíiï, ïðàâîñëàâèå øiðêåóiíi» èåëiãiíå àëûíäû70. Ïàòðèàðõòû» ¼çi áîëãàð øåêàðàñûíäà àéäàóäà æ¾ðiï ¼ëäi, îíû» ñåðiêòåðiíi» áiði ò¾ðìåäå ê¼ç æ½ìäû, êåëåñiñiíå ïàòøà ñàðàéûíû» àëäûíäà òàñ áîðàòûëäû, ¾øåói ¼ç ñåíiì æîëäàðûíàí áàñ òàðòûï, ºàéòàäàí øîºûíäûðûëäû, áiðຠñîíäà äà òûíøó ê¼ðìåé, ìàç຺à äóøàð áîëäû. Àºûð ñî»ûíäà ºàéòàäàí “õðèñòèàí” ïàòðèàðõûíà àéíàë¹àí ðåçèäåíöèÿñûíû» øèåëiíiñå ò¾ñêåí æà¹äàéûíà øûäàé àëìà¹àí Ñèðèÿ øiëêåðiíi» ¸ìiðøiñi îíû Àìèäà¹à, äiíè æîëäàðûíà ¸ëäåºàéäà ò¾ñiíiñòiêïåí ºàðàéòûí “äiíñiçäåð” àðàñûíà ê¼øiðäi71. Ðåñìè øiðêåó àðìÿí õðèñòèàíäàðäû» ºî»ûðàóäû ºîëäàíóëàðûíà òûéûì ñàëäû72. ̽ñûëìàí æàñàóûëäàðû òàëàé ðåò ¼çàðà ºûðºûñºàí õðèñòèàí ïàðòèÿëàðûí òûíûøòàíäûðóìåí ¸ëåêêå ò¾ñòi. ̸ñåëåí, III-IÕ ¹àñûðäà áèøiãåø Àíòèîõèÿ õðèñòèàí ºàóûìûíàí àéûíà 30 äèíàð æàëàºû òà¹àéûíäàï áið àäàìäû ½äàéû àëòàðüäi» ºàñûíäà ò½ðûï, ¼çàðà æàóëàñóøû ºàóûìäàðäû» ì¾øåëåðií áàºûëàó æ¸íå àäàì ºàçàñûíà æîë áåðìåó ìiíäåòií æ¾êòåäi73. IV-Õ ¹àñûðäû» 20-æûëäàðû Òèííèñ ºàëàñûíû» (Ìûñûð) õðèñòèàí ºàóûìûíäà åïèñêîï ñàéëàó¹à áàéëàíûñòû ¾ëêåí æàíæàë ò½òàíäû: “¸êåñi áàëàñûìåí, ¸éåëi ê¾éåóiìåí ñ¼éëåñóäi äî¹àðäû”; àºûð ñî»ûíäà, õðèñòèàíäàð ¾êiìåòòi ê¼ìåêêå øàºûðäû äà, îëàð Ñîáîð åñiãií ì¼ðëåï æàóûï òàñòàó¹à ì¸æá¾ð áîëäû74”. 200-815 æ. øàìàñûíäà õàëèô ¸ë-Ìà‘ìóí òiïòi çèììàëàðäû» äiíè ñåíiìi ìåí øiðêåóiíå òîëûº åðêiíäiê áåðóãå íèåòòåíäi: “¸ëäåáið äiíè íàíûìäà¹û êåç êåëãåí ºàóûì, ìåéëi îë áàð áîë¹àíû îí àäàìíàí º½ðàëñà äà, ¼çiíi» ðóõàíè ¸ìiðøiñií ¼çi ñàéëàï àëó¹à ºàºûëû, õàëèô òà îíû ìîéûíäàéäû” äåäi. Àëàéäà, ¹àëèáòû (¾ñòåì) øiðêåó áàñøûëàðûíû» ºûñûìûìåí ¸ëãi çà»äû æàðèÿëàóäàí áàñ òàðòó¹à ì¸æá¾ð áîëäû75. Àë øiðêåó ¹èìàðàòûíà êåëåòií áîëñàº, ñàñàíèëåð ìåìëåêåòi á½ë ì¸ñåëåãå ºàòûñòû ¸ðºèëû ê¼çºàðàñ ½ñòàíäû, àë êåéiíãi ðèìäiê º½ºûº ºà¹èäàòòàðû é࿽äèëåðäi» æà»à ñèíàãîãà ñàëóûíà òûéûì æàñàï, ºèðàï-á¾ëiíãåíäåðií ¹àíà ºàëïûíà êåëòiðóãå ð½ºñàò åòòi76. Èñëàì ä¸óiðiíäå îñû ì¸ñåëåãå ºàòûñòû ïàðñûëûº æ¸íå ðèìäiê, ÿêè æ½ìñàºòàó ¿¸ì ºàòàëäàó ê¼çºàðàñòû» ¼çi ìèïàëàó¹à àéíàëûï, æà»à øiðêåó ¾éëåðií ò½ð¹ûçó¹à ð½ºñàò ïåí åñêi ¹èìàðàòòàðäû æ¼íäåóãå òûéûì ñàëóäû» àðàñûíäà àäàñûï æ¾ðäi77. Ìûñûðäû» äiíäàð áèëåóøiñi 169171/785-787 æûëäàðû, “òiïòi î¹àí 50 ìû» äèíàð ½ñûíûë¹àíûíà ºàðàìàñòàí”, ºàéòàäàí ò½ð¹ûçûë¹àí øiðêåóëåðäi ºèðàòòû äåï ò໹àëà æàçàäû æûëíàìàøû. Á½ë îíû» içáàñàðûíû» øiðêåó ¹èìàðàòòàðûí ºàëïûíà êåëòiðóãå ð½ºñàò áåðóiíå êåäåðãi êåëòiðãåí æîº, àë ìåéiðìàíäû äiíäàðëàð øiðêåó ñàëóäû» ¼çi “åë øàðóàøûëû¹ûí ðåòòåó” iñiíå æàòàòûíûí àøûº àéòà áàñòàäû. ȸ, øûíûíäà äà Åñêi Êàèðäà¹û øiðêåóëåðäi» 69 °áó Ñàëèõ, 54 á-ï, Ìûñûðäà¹û ìîíàñòûðü æàð¹ûñû ìîíàõòàð¹à êåäåéøiëiê ¼ìiðäi á½éûð¹àíäûºòàí, ì½íäà¹û ìîíàñòûðäû ½éûìäàñòûðó iñi Ñèðèÿäà¹û ì¾ëäåì áàñºàøà áîëäû. 70 Ìèõàèë Ñèðèåö, 556-á. 71 Barhebraeus, Chron. eccles., I, p. 432 sq. 72 Schlumberger, Epopee Byzantine, p. 168. ̸ñåëåí, ÕIÕ ¹àñûð¹à øåéií à¹ûëøûí øiðêåói — êàòîëèêòåðãå, àë Èñïàíèÿ ìåí ×èëè øiðêåói ïðîòåñòàíòòàð¹à îñûëàé iñòåï îòûð. 73 Ìèõàèë Ñèðèåö, 536-á. 74 Éàõéà èáí Ñà¹èÿ, 83 á-ï. 75 Ìèõàèë Ñèðèåö, 517-á. 76 Sachau, Von den rechtlichen Verhaltnissen, S. 78 sq. 77 Îñû ê¼çºàðàñòàð æèûíòû¹ûí ºàð. Gottheil, Dhimmis, p. 353 sq.

áàðëû¹û òåê èñëàì áèëiãi êåçiíäå ñàëûí¹àí åäi78. 300-912 æ. Òèííèñòå (Ìûñûð) áið øiðêåó ºèðà¹àí êåçäå, õðèñòèàíäàðäû» îíû æ¼íäåóiíå ¾êiìåò ê¼ìåêòåñòi79. 326-938 æ. õðèñòèàíäàð Ìûñûð áèëåóøiñiíå àºøà áåðiï, îëàðäû» á¾ëiíãåí øiðêåóäi æ¼íäåóiíå ð½ºñàò ñ½ðàäû. Îëàðäû» ¼òiíiøòåðiíå æàóàï ðåòiíäå îë îñû ì¸ñåëå æ¼íiíäå çà»è ½é¹àðûì æàñàóëàðûí ½ñûíäû. ̽íäàé ½é¹àðûìäû èáí ¸ë-Õàääàä áåðiï, “øiðêåóäi ºàëïûíà êåëòiðóäi» êåðåãi æ äåäi. ̸ëiêèò òå ñîëàé øåøòi, àë ̽õàììåä èáí °ëè, êåðiñiíøå, á½ë øiðêåóäi æ¼íäåï, ºàëïûíà êåëòiðóãå áîëàäû äåãåí ïiêið ½ñòàíäû. Îñû øåøiì ì¸ëiì áîëûï, õàëûº îíû ¼ðòåï æiáåðäi ¸ði ¼çií ¼ëòiðóãå ½ìòûëäû, ñîíäûºòàí îë áàññàó¹àëàó¹à ì¸æá¾ðëåíiï, ¼ç ½é¹àðûìûíà ¼êiíäi. Õàëûº ûðûººà ê¼íáåé, ê¼øåëåðäi áiòåï, øiðêåóäi ºîðøàó¹à àëäû. Ò¸ðòiï îðíàòó¹à êåëãåí æàñàºòàð¹à òàñ æàóäûð¹àíäûºòàí áèëåóøiíi» îëàðäû àëûï êåòóäåí áàñºà àìàëû ºàëìàäû. Ñîäàí îë õðèñòèàíäàð ºîëºàñûíà ºàðñû ½é¹àðûì æàñà¹àí ì¾ôòèé °áó Á¸êið èáí ¸ë Õàääàäòû øàºûðûï àëûï: “Øiðêåóãå øàïøà» æåò! Åãåð îë ¸ëi àñà á¾ëiíáåãåí áîëñà, ò½ðà áåðñiíøi, åãåð îëàé áîëìàñà, Àëëàíû» ê¸ði òèãiðäi º½ëàòûï-ຠòàñòà!” äåäi. Èáí ¸ë-Õàääàäòû» åðòiï áàð¹àí ñ¸óëåòøiñi øiðêåó iøií øûðຠò½òà ø½ºøèÿ ºàðàï øû¹ûï, “îë ¸ëi 15 æûë ò½ðàäû, ñîäàí ñî» áið æåði îïûðûëàäû, êåéií òà¹û áàºàíäàé 40 æûë ò½ðûï, áiðæîëà á¸ði ºèðàï òûíàäû” äåï áàÿíäàäû. Ѽéòiï, áèëåóøi îíû æ¼íäåóãå ð½ºñàò åòïåé ºîéäû. Ѹóëåòøiíi» àéòºàíû êåëäi: 366-976 æûëû, ÿ¹íè ºûðûº æûë ìåðçiìi ¼òêåíãå øåéií îíû æ¼íäåï àëäû, ¸éòïåñå, îíû» ò¼áåñi îïûðûëûï ò¾ñåòií åäi80. Àñòàíà åìõàíàñûíäà àºèºè äiíäåãiëåð ì¾ìiíè ì½ñûëìàíäàðìåí òå» ä¸ðåæåëi ìåäèöèíàëûº ê¼ìåê àëäû. Òåê IV-Õ ¹àñûð áàñûíäà iíäåò êåçiíäå ¹àíà ó¸çið åëäi» æàçûº á¼ëiãiíäåãi ò½ð¹ûíäàð¹à ê¼ìåê ê¼ðñåòiï, ä¸ði-ä¸ðìåêïåí ºàìòó¹à òèiñòi õàëèôòû» áàñ ò¸óiáiíå å» àëäûìåí ì¾ñiëiìäåðãå ºàìºîðëûº æàñàó æ¼íiíäå í½ñºàó áåðäi81. °ëáåòòå, ¼ëãåíäåðäi á¼ëåê æåðëåäi. Àëàéäà, õðîíèêàäà 319-931 æ. Òåêðèò ºàëàñûíäà¹û òàñºûí êåçiíäå ¼ëãåí ì½ñûëìàíäàð ìåí õðèñòèàíäàðäû áiðãå æåðëåíãåíi, êåéií êiìäi ºàéäà ê¼ìãåíií áiëó ì¾ìêií áîëìàé ºàë¹àíû òóðàëû äåðåê æ¾ð82. Îë êåçäå õðèñòèàíäàð ìåí é࿽äèëåðãå àðíàë¹àí ãåòòîíû» áîëìà¹àíû, ñ¼éòå ò½ðà äiíi æ¼íiíåí áàóûðëàñòàð áið-áiðiíå åòåíå æàºûí ºîíûñòàí¹àíûí àéòó¹à òèiñïiç, ìûñàëû, Áà¹äàòòà õðèñòèàí ìîíàñòûðëàðû ¸ð ìàõàëëà ñàéûí áîëäû. ̽ñûëìàíäûº ñîò ò¼ðåëiãi òåê ì¾ñëiìäåðãå ì½¹àìàëû (áàéëàíûñòû) áîë¹àíäûºòàí, ¹àéðè-ì¾ñëiìäåð (¼çãå äiíäåãiëåð) ¼ç ñîòûíà òàïñûðûëäû. Áiçãå áåëãiëiñi, á½ë ñîòòàð äà íåãiçiíåí äiíè ñèïàòòà áîëäû, øiðêåó áàñøûëàðû ¼ç ºàðàìà¹ûíäà¹ûëàðäû æî¹àð¹û ñîò ðåòiíäå ºàäà¹àëàï, áiðíåøå ðåò ¼çäåðiíi» çà» æèíàºòàðûí øû¹àðäû. Á½ë ñîòòàð íåêå íåìåñå ì½ðà èåëåíó º½ºûíà ºàòûñòû iñòåðìåí ¹àíà åìåñ, ñîíäàé-ຠê¼áiíåñå õðèñòèàíäàð àðàñûíäà ¹àíà òóûíäà¹àí æàíæàëäàðäû áàñóìåí àéíàëûñòû. °éòñå äå êiðìå äiíäåãiëåðãå ì½ñûëìàíøûëûº º½ºûº çà»äàðûíû» æåëåãi àñòûíàí äà ºîð¹àíûø içäåó º½ºû áåðiëäi, á½¹àí, ¸ðèíå, øiðêåó æà¹û íàçûðºàíà ºàðàäû. Êàòîëèêîñ Òèìîôåé (200-800 æ. ºàçàí) “ñîòòûº ½é¹àðûìäàðäû» îñàëäû¹ûíàí ¾íåìi ñàðàé ìåí õðèñòèàí åìåñòåðäi» ºàäèûíà æ¾ãiíåòiíäåðäi ºàíäàé äà áið êåøiðiìíåí àäà ºûëó” ìàºñàòûíäà ¼çiíi» çà» ò¾çiëiêòåðií øû¹àðäû83. Îíû» êîäåêñiíi» 12 æ¸íå 13-òàðàóëàðû ¼ç åðêiìåí ì½ñûëìàí çà»ûíàí ºîð¹àíûø içäåéòiíäåðãå ê¾í¸äàí àðûëó, æàíûíà ñàó¹à òiëåó, êåáií êèþ æ¸íå áàñûíà ê¾ë ñåáó øàðàëàðûí áåëãiëåäi84. Îíû» içáàñàðû á½ë òàðàóëàð¹à øiðêåóãå êåëóãå óàºûòøà òûéûì ñàëóäû ºîñòû85. 120-738 æ. òà¹àéûíäàë¹àí Åñêi Êàèðäû» ºàäèû àë¹àøºû ê¾íií ì¾ñiëiìäåðäi» iñi ºàðàëûï æàòºàí ìåøiòòåí áàñòàï, îñûäàí ñî» ìåøiòêå êiðåð áåòòåãi áàñïàëäàºòà õðèñòèàíäàð¹à ºàòûñòû ñîòºà ò¼ðåëiê åòòi86. Êåéiíiðåê Åñêi Êàèð ºàäèû ¼ç ¾éiíäå îòûðûï, õðèñòèàíäàð iñií ºàðàó¹à àïòàíû» áið ê¾íií á¼ëäi, àë 177-793 æ. ñàéëàí¹àí ºàäè îëàðäû òiïòi, ìåøiòòi» ºàº ò¼ðiíäå ºàáûëäàäû87. ²àéòêåí ê¾íäå äå, ¹àéðèì¾ñiëiìäåðäi», ÿ¹íè, ¼çãå äiíäåãiëåðäi», ¼çäåði ºàëàìàñà, îëàðäû ºàäè ò¼ðåëiãiíå æ¾ãiíóãå ì¸æá¾ðëåãåí æîº88, àëàéäà, îëàð ¼çäåði æ¾ãiíãåí æà¹äàéäà ºàäè ì½ñûëìàí º½ºû¹û íåãiçiíäå 78 Êèíäè, 131-á. 79 Éàõéà èáí Ñà¹èä, 81 à-ï. 80 Èáí Ñà¹èä (Òàëêâèñòà áàñï.) 32-á.; Êèíäè, ²îñûìøà, 554-á. 81 Èáí ¸ë-Êèôòè, 194-á. 82 Èáí ¸ë-Àñèð, VIII, 174-á. 83 Sachau, Syrische Rechtsbücher, II S. 57. 84 79. Ibid., S. 67. 85 Ibid., S. 169 86 Êèíäè, 351-á. 87 Ñîíäà, 390-á. 88 Ìàâàðäè, 109-á.

øåøiì øû¹àðäû, ñîíäà ¹àíà îëàð øåøiì ûðºûíà áà¹ûíó¹à òèiñ áîëäû89 Êóäàìàíû Ïàòðèàðõòàðäû» ñàºòàëûï ºàë¹àí çà»äàðû òåê øiðêåó æàçàëàðûí ¹àíà: ºàóûì ì¾øåëåðiíi» æèíàëûñûíäà ìàñºàðàëàóäû, øiðêåó àëäûíäà êåáií êèãiçiï æ¸íå áàñûíà ê¾ë ñåóiï ò½ð¹ûçóäû, øiðêåóãå ê¾í¸ëiê ñàäàºà áåðóäi, îäàí ¸ði — øiðêåóäåí ¸ði ìií¸æàò º½ïèÿñûíàí àëàñòàòóäû æ¸íå õðèñòèàí ¹½ðïûìåí æåðëåóäåí áàñ òàðòóäû àéáàò åòåäi90. ̸ñåëåí, áiðåóäi ½ð¹àí õðèñòèàí åêi àé¹à øiðêåóäåí àëàñòàó íåìåñå ìií¸æàò åòóäåí àéûðó àðºûëû æàçàëàíäû; ¸ð æåêñåíái ñàéûí îë ¾ñòiíå êåáií êèiï, áàñûíà ê¾ë ñåóiï, øiðêåóäi» àëäûíäà ò½ðó¹à, ¼çiíi» æà¹äàéûíà îðàé êåäåéëåðãå ñàäàºà áåðóãå òèiñ91. Åíäi áið ñåíiìäiëåó äåðåêòi» áàÿíäàóûíøà, Èñïàíèÿäà õðèñòèàíäàð ¼çàðà äàó-äàìàéëàðûí ¼çäåði øåøêåí, àëàéäà, ¼ëiì æàçàñû êåñiëåòií ºûëìûñòàð æàñàë¹àí ðåòòå îëàð ºàäèäû» ò¼ðåëiãiíå æ¾ãiíóãå òèiñ áîë¹àí. Îëàð ¾êiì øû¹àðûë¹àí ºûëìûñêåðäi ºàäè¹à àëûï áàðûï, ¼ç àé¹àº-ä¸ëåëäåðií îíû» òàëºûñûíà ½ñûí¹àí, åãåð äå îë á½äàí ñî» “hene est” äåñå, ¸ëãiíi æàçàëàó¹à êiðiñêåí92. Ðàááè Ïåòàõüÿíû» äåðåãi áîéûíøà, Ìîñóëäà¹û é࿽äè ºàóûìû áàñøûëàðû ¼ç àäàìäàðûí, òiïòi ì½ñûëìàíäàðìåí äàóäàìàé¹à ò¾ñêåíäåðií äå, ¼çäåði æàçàëàó¹à º½ºûëû åêåí. Îíäà êií¸ëiëåðäi ºàìàï ºîÿòûí é࿽äèëåðãå àðíàë¹àí àáàºòû áîëûïòû93. Êåéáið ì½ñûëìàí ô迺øûëàðûíû» ïiêiðiíøå, ¹àéðèì¾ñiëiìäåðäi» àçàìàòòûº º½ºûëàðûíû» å» æàí æàðàëàð, ê¼êåéãå äûº ºàëäûðàð ò½ñû º½ëäàð ñèÿºòû îëàðäû» ñîò òàëºûñûíà, òiïòi ¼ç äiíäåñòåðiíå ºàðñû êó¸ãåð ðåòiíäå æiáåðiëìåói åäi94. Áàñºà äiíäåð á½¹àí êå»øiëiêïåí ºàðàäû. Êåðiñiíøå, ì½ñûëìàí àðàçèûíäà¹û õðèñòèàí ñîòû, ¼ç ûðºûìåí áîëìàñà äà, ì¾ñiëiìíi» õðèñòèàí¹à ºàðñû àé¹àºòàðûí ºàáûë àëäû, òåê êó¸ãåðäi» ²½äàé¹à ñåíåòií ¸ði ìiíñiç ìiíåç-º½ëûºòû ì¾ìií áîëóûí, ÿêè êó¸ãåð ìåí ºàäèäû» ¼çiíå ºîéûëàòûí øàðòòàð¹à ñàé áîëóûí ¹àíà òàëàï åòòi95. ´êiìåò òàðàïûíàí ê¼ðñåòiëãåí ºàìºîðëûº ¾øií “äií æîëûíà ò¾ñêåíäåð ¸ë-àõóàëûíà îðàé ¾ø ñàíàò áîéûíøà æàí áàñûíà ñàëûº: æûëûíà 12,24 æ¸íå 48 äèðõåìíåí, àë àëòûí¹à ø຺àíäà 1,2,3 äèíàðäàí ò¼ëåóãå òèiñ áîëäû. ̽íû» ¼çi ¸ñêåðè ñàëûº ñèÿºòû åäi, ñåáåái îë ºàðó àñûíó¹à ºàáiëåòòi åðåñåê åðêåêòåðãå ñàëûíàòûí, àë ì¾ãåäåêòåð ìåí ìîíàõòàð òåê ¼çäåðií-¼çäåði àñûðàé àëàòûí æà¹äàéäà ¹àíà ò¼ëåéòií96. Âèçàíòèÿ èìïåðèÿñûíäà äà ¸ðáið õðèñòèàí åìåñ àäàì, é࿽äè ìåí çàðàò½øòàð æûëûíà æàí áàñûíà áið äèíàðäàí ò¼ëåóãå òèiñ åäi97; ñîë ñèÿºòû õðèñòèàíäàð äà ¼çäåði æàóëàï àë¹àí æåðëåðäåãi ì¾ñiëiìäåðäi» æàí áàñûíà ñàëûº ñàëäû98. ʼï æà¹äàéäà ñàëûº ò¼ëåóøiëåðäi» áàñûì á¼ëiãi ò¼ìåíãi ñàíàò áîéûíøà ò¼ëåãåíií Âèíèàìèí Òóäåëüñêèé: “Á¾êië ì½ñûëìàí æåðiíäåãi é࿽äèëåð áið äèíàðäàí àëòûí ò¼ëåéäi” äåï àøûï æàçàäû99. Ðàááè Ïåòàõüÿ äà îñûíû àéòûï, “Âàâèëîíèÿäà¹û é࿽äèëåð õàëèôºà ñàëûº ò¼ëåìåéäi, òåê æûë ñàéûí æàí áàñûíà áið àëòûííàí ðåø ãàëóòà100 áåðåäi” äåéäi. Âåíåöèàíäûº áàéþëî Ìàðñèëèé Ãåîðãèé 1243 æ. ºàçàíäà Òèðàäàí: “Îí áåñ æàñºà æåòêåí åðêåê æûíûñòû ¸ðáið é࿽äè æûë ñàéûí áiçäi» ìèññèÿ¹à á¾êië ¸óëèåëåð ìåðåêåñi ê¾íi áið áåçàíòòàí101 ò¼ëåéäi” äåï õàáàðëàéäû. Ò½òàñòàé àë¹àíäà, âàëþòà íàðºûíû» ¼çãåðóiíå áàéëàíûñòû àçäà¹àí àóûòºóøûëûºòàðû ¹àíà áîëìàñà, æàí áàñû ñàëû¹ûíû» ì¼ëøåði çà»äà ºàðàñòûðûë¹àí äå»ãåéäå ½ñòàëäû. Àéòàëûº, III-IÕ ¹àñûðäû» áàñûíäà Ìûñûð áèëåóøiñi æàðòû äèíàðäû ºàíà¹àò ò½òòû, àë åíäi 390-1000 æ. ìûñûð ïàñòûðû 89 Êóäàìàíû» ºàäè ºûçìåòiíå áåðiëãåí ð½ºñàòíàìàñûíû» æîáàëûº í½ñºàñûíäà îñûëàé ò½ð. (316-928 æûëäàí ñî» iëå-øàëà æàçûë¹àí), ºîëæ., 12 á-ï. 90 Sachau, Syrische Rechtsbücher, II, S. VI. 91 Ibid., S. 68 sq. 92 Baudissin, Euloqius und Alvar, S. 13, Anm, 6. 93 Petachja, p. 275 94 Sachau, Muhammedanisches Recht, S. 739; Êèíäè, 351-á. Êóäàìàäà êåëòiðiëãåí ð½ºñàòíàìà¹à (ºîëæ., 12 á-ï.) ñ¸éêåñ ºàäè õðèñòèàí ìåí é࿽äèäi» áið-áiðiíå ºàðñû áåðåòií êó¸ëiê ä¸ëåëäåðií ºàïåðãå àëó¹à òèiñ. 95 Sachau, Syrische Rechtsbücher, II, S. 107. 96 Âåíèàìèí Òóäåëüñêèéäi» (77-á) æ¸íå Ìàðñèëèéäi» äåðåêòåði áîéûíøà, ò¼ìåíãi æàñ øåãi — 15 æûë, àë ïàðñû èìïåðèÿñûíäà 20 æûë áîë¹àí (Nöldeke, Tabari, S. 247). 97 Èáí Õîðäàäáåê, 111-á. 98 Èáí Õàóêàë, 127-á. 358-969 æ. Âàñèëèé Àëåïïîíû æàóëàï àë¹àí êåçäå, ¸ð åðåñåê åðêåê áàñºà äà ñàëûºòàðìåí ºàòàð áið äèíàðäàí ò¼ëåóãå òèiñ áîëäû. 99 Èáí Õàóêàë, 77-á. ²ûòàé ñàÿõàòøûñûíû» ïàðñû æàí ñàëû¹û òóðàëû ñàëò. äåðåêòåði: Nöldeke, Tabari, S. 246, Anm, 2. 100 Petachja, pp. 275, 288. 101 Tafel u. Thomas, Urkunden, II, 359. (Áåçàíò-âèçàíòèÿíû» àëòûí ìîíåòàñû,— àóä. åñêåðòói)

Ãåîðãèé áið äèíàðäû» áið æàðûìûí ò¼ëåóãå òèiñ áîë¹àí102. Àëàéäà 200-815 æ. øàìàñûíäà Ìûñûð æåðiíå ñàÿõàò øåêêåí ïàòðèàðõ Äèîíèñèé ìàòà òîºóûìåí ä໺û æàéûë¹àí ºàëà Òèííèñòåí áûëàéøà õàáàðëàéäû: “Òèííèñòi» ò½ð¹ûíäàðû ñàíñûç ¸ði øiðêåói ê¼ïòiãiíå ºàðàìàñòàí, áiç ì½íäà¹ûäàé òàºûð êåäåéëiêòi åøºàøàí ê¼ðãåí åìåñïiç. ̽íû» íåëiêòåí åêåíií ñ½ðà¹àíûìûçäà, îëàð áûëàé æàóàï áåðäi: “²àëàìûçäû ñó ºîðøàï æàòûð, ìiíå ñîíäûºòàí áiç åøòå»å åêïåéìiç, ìàë äà áà¹à àëìàéìûç. Àóûç ñóäû àëûñòàí òàñèìûç æ¸íå îíû» ái𠺽ìûðàñûí 4 äèðõåìíåí ñàòûï àëàìûç. Áiçäi» áàð æ½ìûñûìûç — ìàòà, î¹àí ¸éåëäåðiìiç æiï èiðåäi, áiç òîºèìûç. Òàáûñûìûç, òiïòi, èòòi òîéûíäûðó¹à äà æåòïåéòiíiíå ºàðàìàñòàí ¸ðºàéñûìûç 5 äèíàðäàí ñàëûº ò¼ëåóãå òèiñïiç. Áiçäi ½ðûïñî¹ûï, çûíäàí¹à ºàìàéäû, ½ëäàðûìûç áåí ºûçäàðûìûçäû àìàíàòºà áåðóãå ì¸æá¾ðëåéäi, êåéií îëà𠺽ë ðåòiíäå ¸ðáið äèíàð ¾øií åêi æûëäàí æ½ìûñºà æåãiëiï øû¹ó¹à òèiñòi. Åãåð ¸ëäåáið ºûç íå ¸éåë îëàðäû» ºîëàñòûíäà æ¾ðiï, áàëà òóûï ºàëñà, îëàðäû á½ë ¾øií æàóàïêåðøiëiêêå òàðòïàéòûíäû¹ûìûç òóðàëû áiçäi àíò áåðóãå ì¸æá¾ð åòåäi. Òiïòi, êåéäå ¸ëãiíäåé ¸éåëäi áîñàòºàí¹à äåéií æà»à ñàëûº ò¾ðií ìiíäåòòåéòií æà¹äàéëàð äà áîëûï ò½ðàäû”. Á½¹àí ïàòðèàðõ ºàðñûëûº áiëäiðiï, æàí áàñû ñàëû¹û àëûí¹àí êåçäå îëàð Ìåñîïîòàìèÿ çà»û áîéûíøà: áàéëàð — 48, îðòàøà ä¸óëåòòiëåð — 24 æ¸íå êåäåéëåð 12 äèõðåìíåí ò¼ëåóãå òèiñòiãií àéòòû103. Àëûì-ñàëûº ê¼áiíåñå áiðíåøå ìåðçiìäå — àëòû, áåñ, ò¼ðò, ¾ø104, àë êåéäå åêi105 ðåò æèíàëäû. Àë¹àøºû êåçäå Âàâèëîíèÿ ò½ð¹ûíäàðûíàí àëûì ¸ð àé ñàéûí àëûíäû106 — ñið¸, á½ë ºàðàæàòòàí ì½ñûëìàíäàð ¼ç çåéíåòòåðií àéûðûï ò½ð¹àíäûºòàí øû¹àð. III-IÕ ¹àñûðäà Èñïàíèÿäà òàï ñîëàé áîë¹àí107. Àëàéäà, êåéiíiðåê, 366-976 æûëû àëûì-ñàëûºòû æûëäû» àë¹àøºû àéûíäà æèíàó, îäàí ¸éåëäåðäi, ê¸ìåëåòêå òîëìà¹àíäàðäû, ºàðèÿëàðäû, å»áåêêå ºàáiëåòñiçäåðäi, 콺òàæ ¸ði íåêåãå ò½ðìà¹àí ìîíàõòàðäû áîñàòó òóðàëû æàðëûº øûºòû108. °äåòòå, ñàëûº ò¼ëåãåíäåðãå ºà¹àç¹à æàçûë¹àí ò¾áiðòåê áåðiëäi. ²îëàéñûçäàó êåçå»äåðäå êiðìå äiíäåãiëåðäi» ìîéûíäàðûíà ò¾áiðòåêòi áåëãi òà¹ûï, ºîëäàðûíà ì¼ð áàñºàí109. Á½ë ñàëòòû» òàìûðû ñîíàó åæåëãi Âàâèëîíèÿäà æàòûð: îíäà º½ëäàð ¼ç ºîæàéûíäàðûíû» àòû æàçûë¹àí øà¹ûí ºûø äîïøàíû ìîéûí¹à òà¹ûï æ¾ðãåí110; òàëì½ä 漿èòòåðäi äå ¼ç º½ëäàðûíû» ìîéíûíà íåìåñå êèiìiíå ì¼ð ñî¹ûï, ñàëûï ºîé¹àí111. Ìèëàäèäàí êåéiíãi 500 æûëû Ýäåññà ¸ìiðøiñi ê¾í ñàéûí áið ôóíò íàí àëó¹à º½ºûëû ºàëà êåäåéëåðiíi» ìîéíûíà ºîð¹àñûí ì¼ð òà¹ûï ºîéäû112. ʼíå ô迺øûëàð °áó Èóñóô ïåí Éàõéà èáí Àäàì îñû àìàë æ¼íiíäå òiñ æàðìàéäû. Ñîíäûºòàí á½ë ¸ðåêåò ñèðåê ½øûðàñºàí-àó äåãåí îé êåëåäi. ²àëàé áîë¹àíäà äà, Òåëëüìàõðèäàí øûººàí Äèîíèññèé ºàóûìíû» áàñûíà á½ðûí-ñî»äû ò¾ñïåãåí ñûíàºòû áûëàé ñèïàòòàéäû: “Ñàëûº æèíàóøû øåíåóíiêòåðäi» ºàðàóûíà ¸ðêiìãå ºàëàñûíû» íå ìåêåíiíi» àòû æàçûë¹àí ì¼ð áàñàòûí òà»áàëàóøûëàð áåðiëäi. λ ºîë¹à ºàëàíû» àòû, ñîë ºîë¹à “Ìåñîïîòàìèÿ” äåï æàçûëäû. Á½¹àí ºîñà, îëàð àäàìíû» ìîéíûíà áiðåóiíäå — ºàëàíû», êåëåñiñiíäå îêðóãòi» àòû áàð åêi ºàëàºøà òàºòû. °ðáið ¾øiíøi åðêåêòåí îëàð áið äèõðåìíåí (ñið¸, ì¼ð ¾øií æèûì áîëñà êåðåê) àëäû. Á½äàí ¼çãå, îëàð ¸ðêiìíi» àòûí, àéðûºøà áåëãiëåði ìåí òóûï-¼ñêåí æåðií æàçûï àëäû. ̽íû» á¸ði àñà û»¹àéñûç æà¹äàéäû òóûíäàòòû, ¼éòêåíi æàò æåðëiê ¼ç îòàíû ðåòiíäå ºàé ìåêåíäi òiïòi, ¼ìiðiíäå àÿ¹û áàñïà¹àí æåðäi àéòñà äà, æàçà áåðåòiíi áàéºàëûï ºàëäû. 108 Ñàáè, Ðàñà‘èë, 112-á. Ñîíäàé-ຠêàòîëèêîñòû òà¹àéûíäàó òóðàëû ãðàìîòà ì¸òiíií ºàðà. 109 Ìûñàëû, Ìûñûðäà¹û ñû °ìåèéàøûëàð êåçiíäå ¸ðáið ìîíàõ òåìið áiëåçiê òà¹ûï æ¾ðóãå òèiñ áîëäû, àë ¸ð õðèñòèàííû» ºîëûíà àðûñòàí áåéíåëåíãåí ì¼ð áàñûëäû. ²àð. Ìàêðèçè, Õèòàò, I, 492-á. 110 Ìàðèíè, “Ìàøðèê”, 5, 651-á. 111 Krauss, Talmudische Archäoloqie, II, S. 89. 112 Èåøó Ñòèëèò (Ðàéò áàñï.), § 42. Ñîíäàé-ຠÕIÕ ¹àñûðäà Ñòðàñáóðãòå ºàëà êåäåéëåði àéðûºøà áåëãiëåðäi ê¼ðñåòå òà¹ûï æ¾ðóãå òèiñ áîëäû,— ºàð.: Brucket, Strabburger Zunƒt — und Polizeivorordnungen, S. 6 sq. IX ¹àñûðäà àðíàéû òiðêåëiï, ¼ç ê¸ñiïòåði ¾øií ñàëûº ò¼ëåãåí æåç¼êøåëåð ìîéûíäàðûíà èìïåðàòîðäû» æåç ì¼ðií òà¹ûï æ¾ðãåí,— ºàð.: Ñèëñèëàò àò-òàóàðèõ, ñòð. 69. 102 Karabaèek, Das arabische Papier, II-III, S. 176 sq. 103 Ìèõàèë Ñèðèåö, 516-á. Êåéií Ñèðèÿäà õðèñòèàíäàð¹à åðåêøå àëûì ðåòiíäå øîøºà ñàëû¹ûí ñàëó ºîëäàíûëäû: Òèðäàí âåíåöèÿëûº áàéþëî îñû ê¾íãå øåéií êiì øîøºà ñîé¹ûñû íåìåñå ñàòºûñû êåëñå, ïàòøà¹à àëûì (4 äèíàð) ò¼ëåóãå òèiñ äåï õàáàðëàéäû. Âåíåöèÿëûºòàð á½ë çà»äû ºîëäàíûñòàí àëûï òàñòàäû (Tafel u. Thomas, Urkunden, II, S. 360). 104 Ïàðñû èìïåðèÿñûíäà¹û ñèÿºòû, ºàð.: Nöldeke, Tabari, 242-á. Êàðàáà÷åêòå ñ¸éêåñ êåëåòií æåðëåði áàð (Das arabishen Papier, II-III, S. 176 sq.) ºàð.: Dionus. Von Tellmachre, p. 61. 105 Karabaèek, Das arabische Papier, II-III, S. 163, 106 Éàõéà èáí Àäàì, ñòð.56. 107 Leoviqildus, De habitu clericorum (Esp. saqr., XI): “Vectiqal, guod omni lunari mense pro Christi nominee solvere coqimur”,— “°ð àé æà»àð¹àíäà áiç ¼òå ê¾éçåëiñïåí ò¼ëåéòií ñàëûº”, ä¸éåêñ¼ç àëûí¹àí êiòàï: Baudissin, Euloqius nud Alvar, S. 10.

Åãåð åñåïêå àëóäû» îñû ò¸ñiëi àºûðûíà äåéií æ¾ðãiçiëãåí áîëñà, á½ðûí¹ûëàðûíà ºàðà¹àíäà ¸ëäåºàéäà ê¼ï àçàï øåêòiðåð åäi. ´ç æ½ìûñûíû» àçàéûï, ñàÿáûðñè ò¾ñêåíií ໹àð¹àí øåíåóíiê,— äåéäi Äèîíèñèé, ïðîâèíöèÿíû» æàçûº á¼ëiãiíå àòòàíûï, æîëûíäà êåçäåñêåí, ê¼çiíå iëiêêåí æàííû» á¸ðií ½ñòàé áåðäi. Á¾êië ò½ð¹ûí õàëûºòû ºîëûíàí ¼òêiçáåéiíøå òûíûì òàïïàé, îë ¸ëãi ïðîâèíöèÿíû ê¼ëäåíå»iíåí-òiãiíåí æèûðìà øàºòû ðåò êåçiï ¼òòi æ¸íå åøêiì îäàí áîéòàñàëàé àëìàäû. Ïàé¹àìáàð Äàíèèë ìåí Èîàíí àïîñòîë àéòºàíäàé áîëûï øûºòû: “Àäàìäàðäû» áàðëû¹û ¼ç ºîëûíà, êåóäåñi ìåí àðºàñûíà îñûíàó ìàë åíií ñàëäûðäû”113. Ïàòðèàðõ ì½íû ¼òå ¼ðåñêåë í¸ðñå ê¼ðiï, òà»áàëàó ìåí ºàëàºøà òà¹ó æ¼íiíäå àéòûï îòûð¹àíû ò¾ñiíiêòi. Ñî¹àí ºàðàìàñòàí Àááàñ õàëèôàòû ä¸óiðiíi» áàñûíäà Áàñðàäàí øûººàí ¸ëäåáið àºûí æûðëà¹àí114: °ë-Æàõèçàíû» (255-869 æ. ¼.) ñåíiìäi äåðåêòåðiíå ºàðà¹àíäà òà»áàëû æåëêåñiíå áîëà ¼çií ºîð¹àó¹à àëûí¹àí ºàëàëûº äåï åñåïòåéòií ºàðàïàéûì òðàêòèð èåñiíi» àóçûíàí øûººàí ñ¼ç ñèÿºòû115. Á½¹àí ºîñà, áiçãå IV-Õ ¹àñûðäû» áiðiíøi æûëû Õàìàäàí àéìà¹ûíäà æàñàë¹àí òàï îñûíäàé ºàëàºøà æåòòi116, îñû ¹àñûðäû» àë¹àøºû øèðåãiíå ºàòûñòû òiêåëåé ä¸ëåëäåð äå ºîëûìûç¹à òèãåíäiêòåí, ñîë êåçäå àëûì-ñàëûºòû ò¼ëåãåíäiêòi» áåëãiñi ðåòiíäå ì¼ð áàñûë¹àí ò¾áiðòåêòåð áåðiëãåíiíå ê¼ç æåòêiçåìiç117. Õðèñòèàí äiíáàñûëàðû æàí ñàëû¹ûí ò¼ëåóäåí áîñàòûë¹àí æîº; òåê òiëåíøiëiêïåí ê¾íåëòêåí ìîíàõòàð¹à ¹àíà òàºûð êåäåé ðåòiíäå ñàëûº ñàëûíáàäû118. Àëàéäà, ì½íû» á¸ði òåê ñ¼ç æ¾çiíäå æ¾ðäi, ¼éòêåíi 312-924 æûëû Ìûñûðäà¹û ìîíàõòàð ìåí åïèñêîïòàð¹à àë¹àøºû æàí ñàëû¹û ñàëûíäû. “Ò¼ìåãi æ¸íå Æî¹àð¹û Ìûñûðäû» ñîíäàé-ຠÑèíàéäû» ìîíàñòûðëàðûíû» áàðëû¹û îíû ò¼ëåäi. Ñîäàí áiðíåøå ìîíàõ Áà¹äàòºà áàðûï, õàëèô ¸ë-̽ºòàäèð¹à øà¹ûì æàñàäû. Õàëèô á½ðûí¹ûøà ìîíàõòàð ìåí åïèñêîïòàðäàí åøòå»å àëìàó æ¼íiíäå á½éðûº áåðäi119”. Òiïòi, 1665 æûëû äà Ìûñûðäà¹û åãåð îëàð íåêåëåññå, “á¾êië åóðîïàëûºòàð, êîïò äiíäàðëàðû, ïàòðèàðõ æ¸íå á¾êië ò¾ðêòåð (ÿ¹íè, ì¾ñiëiìäåð)” æàí áàñû ñàëû¹ûíàí áîñàòûëäû120. Æàí áàñûíà áåëãiëåíãåí àëûì, çà» áîéûíøà ð½ºñàò åòiëìåéòiíiíå ºàðàìàñòàí, ¼çãå ñàëûº ò¾ðëåði ñèÿºòû ºàòàëäûºïåí æèíàëäû. Æàëïû¹à ì¸ëiì, ¸éòåóið áàÿ¹ûäàí áåði ºîëäàíûëûï êåëå æàòºàí ò¸ñiëäåðãå: áîðûøºîðäû ½ðûï-ñî¹ó¹à, àçàïòàï, ºèíàó¹à, ê¾í ê¼çiíå ò½ð¹ûçûï ºîþ¹à, áàñûíà ìàé º½þ¹à ºàí½íäûº åðåæåëåð òûéûì ñàëäû; îëàðäû ñàëû¹ûí ¼òåãåíøå ºàìàï ºîþ¹à ¹àíà áîëàòûí åäi121. Áåëãiëi áið êèiì êèþ òóðàëû í½ñºàóëàð¹à êåëåòií áîëñàº, îë áàÿ¹ûäàí áàð åäi; ì¸ñåëåí, Õàðóí àð-Ðàøèä 191-807 æûëû122: çèììà äiíäåãi áàóûðëàñòàð áåëäåðií àðºàíìåí áóûíûï, áàñòàðûíà òûñòàë¹àí á¼ðiê æ¸íå àÿºòàðûíà ì½ñûëìàíäàðäiêiíåí áàñºàøà êåáiñ êèþãå òèiñ; ñàäຠæàºòàðûíà ºûë îðíûíà à¹àø á¾ðëåðií òà¹ó¹à; îëàðäû» ¸éåëäåði àòòû» åìåñ, åñåêòi» åð-ò½ðìûíûí ¸áçåëäåóãå ìiíäåòòi äåãåí á½éðûº øû¹àðäû123. II-VIII ¹àñûðäà é࿽äèëåð áèiê á¼ðiê êèãåí, êåéáið àºûíäàð îëàðäû îºøàó äi»ãåêòåðãå124 íåìåñå º½ìûðàëàð¹à òå»åäi125. Õðèñòèàíäàð îë êåçäå áóðíóñ êèäi, ì½ñûëìàíäàð àðàñûíäà áèiê á¼ðiê (êàëàíñóâà) ¾ðäiñïåí ºàë¹àí ñî» îëàð õðèñòèàíäàðäû» àéûðûì áåëãiñiíå àéíàëäû126. ʼíåëåó í½ñºàóëàðäà çèììà äiíäåãiëåðãå ºàíäàé áið êèiì ò¾ñi òóðàëû åøòå»å àéòûëìàéäû, á½ë, ñið¸, òåê ïðîâèíöèàëäûº ñàëò áîë¹àí ñèÿºòû. ̸ñåëåí, ¸ë-Æàõèç (255-869 æ. ¼.): “Êàáàêòû» íà¹ûç èåñi êiðìå äiíäåãi àäàì, ¸ði àòû Àçèí, Ìàçáàð, Àçäàíêàç, Ìèøà íå Øëóìà áîëó¹à òèiñ, ຠæîëàºòû ºàðà êèiì êèiï, ìîéûí¹à ì¼ð òà¹óû êåðåê127” äåï, á¸ëêè, âàâèëîíäûºòàð ½ñòàí¹àí ñàëòû ñèïàòòà¹àí øû¹àð. 113 Dionus. Von Tellmachre, p. 148 sq. (Äèîíñêèé, ñið¸, “Îë áàðøà¹à, êiøi ìåí ¾ëêåíãå, áàé ìåí êåäåéãå, åðiêòi ìåí º½ë¹à òèiñòi áîëàòûí í¸ðñåíi — ñîëàðäû» î» ºîëäàðûíà íåìåñå æàºòàðûíà ñûçûëàòûí ñûçûºòû æàñàéäû” äåãåí iíæiëäiê ò¸ìñiëäi àéòûï îòûð¹àí áîëóû êåðåê. Àºèºàòòû àøó, 13, 16 — àóä. åñêåðòïåñi) 114 Êèòàá ¸ë-àãàíè, III, 26-á. 115 Äæà¿èç, Áàéàí, I, 41-á. 116 Karabaèek, Das arabische Papier, II-III, S. 176. 117 Ìàñ¹½äè, IÕ, 15-á. 118 °áó Èóñóô, Êèòàá ¸ë-õàðàäæ, 70-á. 119 Éàõéà èáí Ñà¹èä, 83-á. 120 Wanslebs, Beschreibunq von Aeqypten, S. 57 121 °áó Éóñóô, Êèòàá ¸ë-õàðàäæ, 69-á. 122 Òàáàðè, Àííàëû, III, 713-á. 123 °áó Éóñóô, Êèòàá ¸ë-õàðàäæ, 75-á. 124 Êèíäè, 424-á. Ìûñûðäà îëàðäû áóðòóëëà äåï àòàäû, àë Øû¹ûñòà îëàð êàòîëèêîñòû» æåëáåãåéií æàìûëäû. 125 °áó Äóëàìàíû» “Êèòàá ¸ë-àâà`èë” êiòàáûíäà¹û ¼ëå»äå Äèíàí éàõóÿ, ±àëè Äåäå, 135 á126 ̽ñòàòðàô, II, 222-á., æèåãiíäå; Ìóôèä ¸ë-¹½ëóì, 200-á., æèåãiíäå. 127 Æà¿èç, Áàéàí, I, 41-á.

Õàðóí àð-Ðàøèäòû» ò½ñûíäà àºèº ì½ñûëìàíäàð áiðäå Ìàñð (Ìèñð) ìåøiòiíå128 æèíàëûï, ¼çäåði æåê ê¼ðåòií ºàäèäû æåðäåí àëûï, æåðãå ñàëàäû, ñîíäà ¸ëãi ºàéìûºïàé ¼ç º½æûðàñûíàí øû¹ûï: “²àéäà àíàó ìûñ ò¾ñòåñ æåëå» êèãåíäåði, ºàéäà ñîë î»áà¹àíäàð? Íåãå åøêiì àéòïàéäû îíû» íå ºàëàéòûíûí, îíû ê¼çiììåí ê¼ðiï, º½ëà¹ûììåí åñòèiíøi, ê¸íå?” äåï àéºàé ñàëàäû129. ̽ñûëìàíäàð ñèÿºòû øîøຠá¼ðiê êèãåíäåð ¼çäåðií ì¾ìêií æàìà¹àòòàí á¼ëåêòåé ê¼ðñåòó ¾øií ¼çãå ò¾ñòi åêi ò¾éìå ºàäàó¹à òèiñ åäi. Õðèñòèàíäàð ìåí é࿽äèëåðäi» º½ëäàðû å» áîëìà¹àíäà êåóäåñiíå íå àðºàñûíà ò¼ðò ñàóñàºòû» åíiíäåé ê¼ëåìäå ìûñ ò¾ñòåñ æàìàó ºàäàï, ñîíäàé-ຠæi»iøêå ñàðáàç áåëáåóiíi» (ìàíàòèê) îðíûíà æàëïຠàéûë — ç½ííàð (ãðåêøå zonarion) òà¹ó¹à òèiñ. Îëàðäû» ¾éëåðiíi» ñûðòºû åñiãiíå à¹àøòàí îéûë¹àí øàéòàííû» áåéíåñi øåãåëåíåòií áîë¹àí130. 239-853 æûë¹û áið á½éðûººà ñ¸éêåñ çèììà äiíäåãiëåð åíäi àòïåí åìåñ, òåê åñåêïåí æ¸íå ºàøûðìåí ¹àíà æ¾ðóãå òèiñòi áîëäû131. Àëàéäà á½ë í½ñºàóëàðäû» ïàéäàñû øàìàëû áîëäû: çèììà äiíäåãiëåð, ¸äåòòåãiäåé, îëàð¹à ºàñàºàíà º½ëຠàñºàí æîº. ̸ñåëåí, 272-885 æûëû Áà¹äàò ò½ð¹ûíäàðû òûéûì àòàóëûíû ê¼ïå-ê¼ðíåó åëåìåé, àò ìiíiï æ¾ðåòií õðèñòèàíäàð¹à ºàðñû ê¼òåðiëäi, îñû ä¾ðáåëå» êåçiíäå “Êåëèë Éåøó” — “Èèñóñ ò¸æi” ìîíàñòûðû òàëºàíäàëäû132. Àë åíäi 90-ûíøû æûëäàðû Èáí ¸ë-Ìó¹òàçç õðèñòèàíäàð ºàøûð ìåí àò ¾ñòiíäå øiðåíiï îòûðàäû äåï õàáàðëàéäû òà¹û133. IV-Õ ¹àñûðäû» áàñòàëóûíà ò¼ðò æûë ºàë¹àíäà îñû í½ñºàóëàðäû» á¸ðií á½ëæûòïàé îðûíäàó êåðåêòiãií ºàéòàäàí åæåëåé ò¾ñiíäiðóãå òóðà êåëäi. IV-Õ ¹àñûðäû» ñî»ûíà øåéií ¸ëãiíäåé í½ñºàóëàð æ¼íiíäå åøòå»å àéòûëìàéäû; ºàëàé áîë¹àíäà äà îëàð ½ìûòûëà æàçäà¹àíäàé, òåê ì½ñûëìàí îðòîäîêñàëäû¹ûíû» ê¾øåþiíå áàéëàíûñòû V-ÕI ¹àñûðäà î¹àí ºàéòàäàí ì¸í áåðå áàñòàéäû. ̸ñåëåí, 423-1031 æûë¹û ñàëòàíàòòû æèûíäà õðèñòèàí êàòîëèêîñû ìåí é࿽äèëåðäi» ðåø ãàëóòàñûíà ì½ñûëìàíäàðìåí ¸áäåí òå»ãåðiëiï ºàë¹àí ¼ç äiíäåñòåðiíå ºàéòàäàí àéûðûì áåëãiëåðií êèãiçå áàñòàóäû ìiíäåòòåäi134. Ìiíå îñû êåçäå çèììà äiíäåãiëåðãå ¼ç ¹èìàðàòûí ì½ñûëìàí º½ðûëûñòàðûíàí áèiê ò½ð¹ûçó¹à òûéûì ñàëàòûí í½ñºàó äà ïàéäà áîëäû. Ìà¹àí áåëãiëiñi, îë àë¹àø ¸ë-Ìàâàðäèäà (450-1058 æ.¼.) ñ¼ç áîëàäû135. Á½ë èäåÿ êåéií Áàòûñòà ¼ç îðíûí òàóûï, 1205 æ. ïàïà Èííîêåíòèé III é࿽äèëåðäi» Ñàíñàäà¹û ñèíàãîãàëàðûí ºàñûíäà îðíàëàñºàí øiðêåóäåí áèiê åòiï ñàë¹àíûíà øà¹ûìäàíàäû136. Õàëûº àðàñûíà æàéûë¹àí êåëåìåæ áåí ä໹àçà äàáûðàëàð àëóàí ò¾ðëi í¸ñiëäåðãå ºàðà¹àíäà äiíäåð àðàñûíäà äà àç áîë¹àí æîº. É࿽äèëåðäåí øû¹àòûí ñàñûº èiñ òóðàëû àéòòû137; õðèñòèàíäàð ìàñê¾íåì ñàíàëäû138, ìîíàõèíÿëàðû ìåí õîðäà¹û áàëàëàðû æå»iëòåê ê¼ðiíãåíäiêòåí, æàëïû á½ë æàìà¹àò æàìàí àòºà èå áîëäû; ñ¸áè òóðàëû îëàð áið-áiðiíå ºàéûðûìñûç äåäi139. ʼçi àøûº ì½ñûëìàí áàñºà äiíäåðäåí ã¼ði õðèñòèàíäûºòû» ìàõàááàò ïåí ìîìûíäûºòû ê¼áiðåê óà¹ûçäàéòûíûíàí, ñ¼éòå ò½ðà îíû æàºòàóøûëàðäû» ¼çäåði îñû iëiìäi ¼ìiðäå îíøà ½ñòàíà áåðìåéòiíiíåí õàáàðäàð åäi. ¸ë-Æàõèç (255-869 æ. ¼.) ¸ëåìäåãi òî¹ûøàðëûºòû» á¸ði ãðåêòåðäåí òàðàéäû äåé êåëå, áið ¹àæàáû — îëàðäû» äiíiíäåãi ìåéiðiìäiëiê ºàñèåòòåðäi ìàºòàéäû140. ¸ë-Áèðóíè ê¼éëåãií òàðòûï àë¹àí¹à æåéäåñií ºîñà áåðåòiíäåðäi», áið æà¹ûíàí ½ð¹àí¹à åêiíøi æà¹ûí òîñàòûíäàðäû» ºûëû¹ûí òåêòi ôèëîñîôèÿ, ä½øïàíûíàí içãiëiê òiëåï, áàðøà ìåí á¾êië í¸ðñåíi» àìàíäû¹ûí àñºàº ò½òàòûí ôèëîñîôèÿ äåï æàðèÿëàéäû. Àëàéäà àäàìäàðäû» á¸ði — ôèëîñîôòàð åìåñ, òiïòi, èìïåðàòîð Êîíñòàíòèí õðèñòèàíäûºòû ºàáûëäà¹àí êåçäå äå ¾êiìåò ºûëûø ïåí ºàìøûíû á½ðûí¹ûøà ñiëòåé áåðäi141. 128 Ìàñð, íåìåñå Ìèñð,— Åãèïåòòi», ñîíäàé-ຠîíû» áàñ ºàëàñû — Êàèðäû» àðàáøà àòàóû — àóä.: åñêåðòïåñi. 129 Êèíäè, 39à-á. 130 Òàáàðè, Àííàëû, III, 1389 æ¸íå êåëåñi.; Ìàêðèçè, Õèòàò, II, 494á., á½ë áåòòå ¹àëà çàðàðèéèõèì — “îëàðäû» ºûçìåòøiëåðiíå” äåóäi» îðíûíà ¹àëà äàðàðè¹èõèì — “îëàðäû» ê¼éëåêòåðiíäå” äåï ºàòå æàçûë¹àí, °áó-ë-Ìàõàñèí (II, 181-á.) ìàìàëèê Òàáàðèãå ñîëàé áåðãåí. Ñàáåéëiêòåð äå áåëãiëi áið ò¾ñêå áîÿë¹àí êèiì êèãåí (Éàòèìà, II, 45-á.). Áàòûñòà òåê Ëàòåðàí øiðêåói ¹àíà åâðåéëåðäåí àéûðûëûì áåëãiëåðäi òàëàï åòòi, îëàðäû» øû¹ûñ ò¾çiëiêòåðiìåí òàíûñ áîë¹àíû áåëãiëi. 131 Òàáàðè, Àííàëû, III, 1419-á. Ñîíäàé-ຠÕII ¹àñûðäà Êîíñòàíòèíîïîëüäå áið äå áið åáiðåéäi» àòºà ìiíiï æ¾ðóãå ºàºû áîëìàäû. — Âåíèàìèí Òóäåëüñêèé, 24-á. 132 Íèñèáèííåí øûººàí Èëüÿ, 188-á. Òàáàðèÿíû» àéòóûíøà, á½ë 272 æ. áîë¹àí. 133 Èáí ¸ë-̽¹òàçç, Äèóàí, II, 9-á.; °áó-ë-Ìàõàñèí, II, 181-á. 134 Èáí ¸ë-Æàóçè, Ìóíòàçàì, 192 á-ï. 135 Ìàâàðäè, 428-á. 136 Caro, Wirtschaftsqeschichte, I, S. 296. 137 Ìûñàëû, Èáí ²½òàéáà, Àäàá ¸ë-êèòàá, 26-á. 138 °ñiðåñå, Ïàñõà ìåéðàìûíäà,— Éàòèìà, III, 97-á. 139 Èáí ¸ë-Êèôòè, 398-á. 140 Æàõèç, Õàéàóàí, I, 56-á. 141 Áèðóíè, Èíäèÿ (Çàõàó àóä.), II, 161-á.

Á¸ðiíåí äå ¹àéðè-ì¾ñiëiì øåíåóíiêòåðäi» ì½ñûëìàí èìïåðèÿñûíäà ê¼ïòiãi ºàéðàí ºàëàðëûº. ´ç èìïåðèÿñûíäà ì½ñûëìàíäàð õðèñòèàíäàð¹à áà¹ûíäû142. ̽ñûëìàíäàðäû» ¼ìiði ìåí ì¾ëiêêå áèëiê æ¾ðãiçóiíi» çèììà äiíäåãiëåðãå ò¸óåëäiëiãiíå øà¹ûìäàð åðòåäåí åñòiëiï êåëãåí143, òiïòi åðòåðåêòå Îìàð I õðèñòèàí ìåí é࿽äèäi “ìåìëåêåòòiê áiòiêøi åòiï ºîéìàó æ¼íiíäå åñêåðòïåëåð æàçà áàñòà¹àí144. III-IÕ ¹àñûðäà õðèñòèàíäàð åêi ì¸ðòå ì½ñûëìàíäàðäû» ¸ñêåðè ìèíèñòði áîëäû, “ñîíûìåí õຠñåíiìíi» ºîð¹àóøûëàðû îëàðäû» ºîëäàðûí ñ¾þãå ¸ði îëàðäû» ¸ìiðëåðií îðûíäàó¹à òèiñ åäi”145. ̽ñûëìàí øåíåóíiêòåði ñèÿºòû õðèñòèàíäàð ìåí é࿽äèëåðäåí øûººàí øåíåóíiêòåðãå äå àíò áåðãiçäi. 840-1436 æûë øàìàñûíäà æàçûë¹àí Äèóàí ¸ë-èíøà146 ñîë êåçå»äåãi é࿽äèëåðäi» àíò ì¸òiíií êåëòiðå îòûðûï, àë¹àøºû í½ñºàíû Õàðóí àðÐàøèäòi» êàíöëåði ¸ë-Ôàäë èáí àð-Ðàááè æàñà¹àíûí ¸ði îë êåéiíãi ò¾çiëiì í½ñºàëàðûíà íåãiç ºàëà¹àíûí æàçàäû147. Àíòèõðèñòèàíäûº ºîç¹àëûñòàðäû» áàðëû¹û å» àëäûìåí íà¹ûç ì¾ñiëiìäåðãå êiðìå äiíäåãiëåðäi» îñûíàó æàí ò¼çãiñiç ¾ñòåìäiê æ¾ðãiçóiíå ºàðñû áà¹ûòòàëäû. 235-849 æûëû õàëèô ðåñìè ºûçìåòêå åíäiã¸ði ¼çãå äiíäåãiëåðäi òà¹àéûíäàìàó¹à á½éûðäû; ñîë êåçäå, ìûñàëû, õðèñòèàí-áàºûëàóøûíû» ºîëûíàí íië¼ëøåì òàðòûï àëûíäû148. Àëàéäà îë 10 æûëäàí ñî» ¼ç ñàðàéûíû» º½ðûëûñûí æ¾ðãiçóäi æî¹àðû ºûçìåòòåãi áið õðèñòèàí-øåíåóíiêòi» ºîëûíà òàïñûðäû149. Àë åíäi 296909 æûëû õðèñòèàííàí øûººàí “ìåìëåêåòòiê áiòiêøiëåðäi»” áèëiêòi ºîë¹à àë¹àíû ñîíøàëûº, õàëèô ¸ë-̽ºòàäèð õðèñòèàí¹à ºàðñû áà¹ûòòàë¹àí ¼êiìäåðií ºàéòà æ໹ûðòó¹à ì¸æá¾ð áîëäû150. Îñûäàí áàñòàï õðèñòèàíäàð ìåí é࿽äèëåðäi òåê ä¸ðiãåðäi» íåìåñå ñàëûº æèíàóøûíû» ºûçìåòiíå ºîþ¹à ð½ºñàò åòiëäi151. Àëàéäà ¸ë-̽ºòàäèðäi» á½ë ¼êiìiíi» ê¾ëêi òóäûðàðëûºòàé ï¸ðìåíñiç áîë¹àíû ñîíøàëûº, òiïòi îíû» ¼ç ó¸çiðiíi» ê¾í ñàéûí ò¼ðiíå øû¹àðûï êå»åñ º½ðûï îòûðàòûí òî¹ûç º½ïèÿ êå»åñøiñiíi» ò¼ðòåói õðèñòèàí åäi152. Áàðëûº æåðäi õðèñòèàí áiòiêøiëåð (õàòøûëàð) æàéëàï àëäû. III-IÕ ¹àñûðäà¹û Òàõèð ¸óëåòi ò½ñûíäà153, òiïòi, 319-931 æûëû äà ó¸çið áîë¹ûñû êåëãåí ¸ëäåáið êiñi ¸ìiðäi» õàòøûñû — õðèñòèàí Èáðàõèììåí äå, ¸ñêåðáàñû Ìóíèñòi» “áiòiêøiñi” Ñòåôàíìåí äå æ½¹ûìäû ºàðûì-ºàòûíàñ æàñàó¹à òèiñ åäi154. Ìàíñàï ¼ðiíå ê¼òåðiëó ¾øií ¼çiíi» õðèñòèàíäàðìåí áàéëàíûñûí áàðûíøà ໹àðòûï ºàëó ºàæåò áîëäû. “Ìåíi» îòáàñûì ñiçäåðäåí øûººàí,— äåéäi ìåìëåêåòòiê áiòiêøiãå ¸ëäåáið æà¹ûìïàç,— ìåíi» áàáàëàðûì ñiçäåðäi» ½ëû àäàìäàðû»íû» áiði ñàíàëàäû. Áiðäå, ¸ë-̽áòàäèäà ê¾íi, ìåíi» àòàì μáàéäàëëàõ èáí Ѿëåéìàííû» ºîëûíàí øàðìûº (êðåñò) ò¾ñiï êåòiïòi, îíû æ½ðò ê¼ðiï ºàë¹àí êåçäå îë: “Á½ë — áiçäi» ¸éåëäåðiìiçäi» àëºàñû ¹îé, îëàð áiçãå àéòïàé, êèiìiìiçãå òû¹ûï ºîéûï æ¾ð” äåãåí åêåí”155. Iøêi åñåái ä½ðûñ øûººàí; õðèñòèàíäàðäàí ìåìëåêåòòiê ºûçìåòòi òàðòûï àëó¹à íèåòòåíãåí ¸ë-̽ºòàäèðäi» ò½ñûíäà-ຠõðèñòèàí-øåíåóíiêòåðãå æà¹ûìïàçäàí¹àí ¸ëãi æûëïîñ äiòòåãåíiíå æåòêåí, ó¸çið ìàíñàáûí èåëåíãåí. °ñêåðáàñû Ìóíèñêå ºàðñû á¾ëäiðãi ¸ðåêåò æàñà¹àíäàðäû Ìóôëèõ äåãåí ¸òåê (åâíóõ) áàñºàð¹àí156, ¸ñêåðáàñûíû» õðèñòèàíáiòiêøiñi äå îñû ¸òåêòåð îðòàñûíàí øûººàí, ¼òå ûºïàëäû åäi. 324-935 æûëû “õàëèôòû» æåêå êàññàñûíû» ìå»ãåðóøiñi Ñòåôàí — õðèñòèàí ¼ëäi”157. Àë¹àøºû Áóèä òå ºûçìåòií áiòiêøi-õðèñòèàí àëóäàí áàñòà¹àí158. Àë ó¸çið `Èçç ¸ä-Äàóëà 357-967 æûëû Áà¹äàòºà àòòàí¹àí êåçäå àñòàíàäà¹û ¼çiíi» îðûíáàñàðëû¹ûíà áið õðèñòèàíäû ºàëäûð¹àí159. Õàëèô àòÒà`è (363-381/973-991) õðèñòèàí-õàòøû ½ñòàäû, àë ¹àñûðäû» åêiíøi æàðòûñûíäà Áà¹äàòòà¹û `Àäóä àä-Äàóëà ñèÿºòû (372982 æ. ¼.) Ôàòèìà ¸óëåòiíi» õàëèôû Êàèðäà¹û ¸ë-Àçèç äå õðèñòèàííàí ó¸çiðëåð òà¹àéûíäàäû160. ̽íûìåí ºîéìàé, ¸ëãi 142 Ñèðèÿ¹à ºàòûñòû — ̽ºàääàñè, 183-á.; Ìûñûð¹à ºàòûñòû — Éàõéà èáí Ñà¹èä, 122 à-ï. 143 Èáí ²½òàéáà, ±½éóí ¸ë-àêáàð, 99-á. 144 Ñîíäà. 145 Êèòàá ¸ë-âóçàðà, 95-á. 146 ²àð.: Äèóàí ¸ë-èíøà. 147 Faqnan, p. 229. 148 Êèíäè, 203-á. 149 Òàáàðè, Àííàëû, III, 1438-á. 150 ±àðèá, 30-á. 151 °áó-ë-Ìàõàñèí, II, 171-á. Ìûñàëû, ïàïèðóñòàðäû» áàÿíäàóûíøà, Ìûñûðäà ê¼ïòåãåí õðèñòèàí ñàëûº æèíàóøû ºûçìåòií àòºàð¹àí. Òiïòi, 349-960 æ. ñîëàðäû» áiði ñàëûº ò¼ëåìi òóðàëû ò¾áiðòåêêå ¼çiíi» øàðìûº áåëãiñi áàð ì¼ðií áàñºàí (Karabaèek, Das arabische Papier, II-III, S. 168). 152 Êèòàá àë-âóçàðà, 240-á. 153 Øàáóøòè, Êèòàá àä-äèéàðàò, 51à-ï. 154 Ìèñêàâàéõ, V, 352-á. 155 ±àðèá, 164-á. 156 Ñîíäà, 112-á. 157 Ñóëè, Àóðèê, 96-á. 158 Ìèñêàâàéõ, V, 465-á. 159 Ñîíäà, VI, 310-á. 160 Èáí ¸ë-Õàäææàäæ, Äèóàí, Õ, 18-á.

ó¸çiðëåð ¼ç ¸ìiðøiñiíåí øiðêåóëåð ìåí ìîíàñòûðëàðäû ºàéòàäàí ñàëó¹à ð½ºñàò àëûï, ìiñêií äiíäåñòåðiíå ºàðàæàò á¼ëäiðäi161. Êåéiíiðåê ì½ñûëìàí ô迺øûëàðû ¼ç iëiìäåðiíi» á¾êië ºàí½íäàðûíà ñ¾éåíå îòûðûï, ó¸çið øåêòåóñiç ìåìëåêåòòiê ó¸êiëåòòiëiêêå èå áîëà àëìàéòûíäûºòàí (âèçàðàò àò-òàíôèç), õðèñòèàííàí íåìåñå é࿽äèäåí äå ºîéûëà áåðåäi äåï ¾éðåòòi162. III-IÕ ¹àñûðäû» áàñûíäà Ìûñûð ºàëàñû Áóðàäà ¼ëêå áèëåóøiñi õðèñòèàí áîëäû, îë æ½ìà ñàéûí àááàñøûëàðäû» ðåñìè ºàðà æåëáåãåéií êèiï, áåëiíå ºûëûø òà¹ûíûï, àòºà ì໹àçäàíà îòûð¹àí ê¾éi í¼êåðëåðiìåí ìåøiòêå áåòòåéäi. Ñîë æåðãå àÿëäàï, îíû» ì½ñûëìàí äiíiíäåãi îðûíáàñàðû ¹àíà ìåøiòêå êiðiï, ä½¹àñûí îºûï, óà¹ûçûí àéòûï, ºàéòàäàí ¼ç áàñòû¹ûíà îðàë¹àí163. °ëäåáið ì½ñûëìàí òàºóàñû àòïåí æîëøûáàé ¼çiíå ºàðñû ½øûðàñºàí ¸ìiðøiíi» õàòøûñûíà — õðèñòèàí¹à òåçäåòiï æ¾ðóãå ¸ìið åòêåí. Ñîë ¾øií ¸ìið ¸ëãi ì½ñûëìàíäû àðûñòàíäàðäû» òàëàóûíà ëàºòûðûï òàñòà¹àí äåéòií äåðåê òå áàð164. 389-999 æûëû Ìûñûðäû» ìåìëåêåòòiê õàòøûñû Ôàõä äåãåí õðèñòèàí ºàäè ¼ëãåííåí êåéií áàéºàë¹àí æåòiìäåð æ¸ðäåìàºûñûí ¼ñiì àºøàëàðäû òàëàí-òàðàæ¹à ñàëó äåðåãií òåðãåï-òåêñåðó æ¼íiíäå í½ñºàó àë¹àí. Îë ºàäèäàí ºàë¹àí ì¾ëiêòi ñàòûï, æàóàïòû ºûçìåòêåðëåðäi — åëäåãi ì½ñûëìàí äiíi áàñøûëû¹ûíû» ê¼ðíåêòi ºàéðàòêåðëåðií ºóûï æiáåðãåí165. ̸ñåëåíi» ºèñûí¹à ºàéøû åêåíäiãiíå ºàðàìàñòàí, ò¾ïí½ñºà å»áåêòåð, ñîíû» iøiíäå õðèñòèàí æûëíàìàñû IVÕ ¹àñûð áîéûíà ì¾ñiëiìäåð ìåí çèììà äiíäåãiëåðäi» àðàñûíäà¹û ºàºòû¹ûñòàð (îë òóðàëû êåéiíiðåê åãæåé-òåãæåéëi ñ¼ç ºîç¹àëàäû) æ¼íiíäå ¼òå ìàðäûìñûç æàçàäû. 312-924 æûëû Äàìàñê ò½ð¹ûíäàðû ¾ëêåí øiðêåóäi òîíàï, 200 ìû» äèíàð ò½ðàòûí øàðìûºòû, øiðêåó òîñòàºòàðû ìåí ûäûñòàðûí, ò¾òåòêiøòi, æàñòûºòàðäû ½ðëà¹àí; á½äàí áàñºà, áiðíåøå ìîíàñòûðü òîíàë¹àí166. Øàìàìåí îñû¹àí îðàéëàñ êåçå»äå Ðàìàëëàäà¹û ¾ø øiðêåó ºèðàòûëäû, àëàéäà õàëèôòû» á½éðû¹û áîéûíøà ºàëà ò½ð¹ûíäàðû îëàðäû ºàéòàäàí ñàëó¹à òèiñ áîëäû167. Êåðiñiíøå, Ìàðèÿ áèêåíi» øiðêåóií ¼ðòåï æiáåðãåí Àñêàëîíà ºàëàñûíû» ò½ð¹ûíäàðûí øà¹ûìäàó ¾øií Áà¹äàòºà áàð¹àí åïèñêîï åøòå»å òûíäûðà àëìàäû. ´ðò é࿽äèëåðäi» êåñiðiíåí áîë¹àíû æåëåó åòiëäi, îëàð òîìàð ò½òàòûï, ê¼òåðìå øû¹ûð ê¼ìåãiìåí ì½íàíàé ê¾ìáåçiíå æåòêiçáåê áîë¹àí, ñîäàí ºîð¹àñûíû áàëºûï, òiðåó áîë¹àíäà𠺽ëàï ò¾ñêåí åêåí168. 325-937 æûëû ì½ñûëìàíäàð Èåðóñàëèìäåãi áiðíåøå øiðêåóäi òîíà¹àí169. 381-991 æûëû åêi ì½ñûëìàí ìiíäåòòåëãåí àéûðûì áåëãiëåðií òà¹ûï æ¾ðìåãåíi ¾øií õðèñòèàí äiíiíäåãi “àñòðîíîìäû” áàëà¹àòòà¹àí; îë ¼çiíi» ìûðçàñûíà øà¹ûìäàí¹àí, àë îë ¸ëãi åêåóií ºàìàï òàñòàó¹à á½éðûº áåðãåí. ͸òèæåñiíäå åêi øiðêåó òó-òàëàïàé òîíàëûï, êàòîëèêîñ àÿìàé áàêøèø ò¼ëåó àðºàñûíäà ¹àíà á½ë óàºè¹àíû» içií æàñûðûï ¾ëãåðãåí170. Ñîäàí ñî» áið ìåøiòòåí øîøºàíû» áàñû òàáûëóûíà îðàé ä¾ðáåëå» øû¹ûï, á½¹àí õðèñòèàíäàðäû êií¸ëàäû171. 392-1002 æûëû Áà¹äàò ò½ð¹ûíäàðû ì½ñûëìàí ¼ëiìiíå àøûíûï, øiðêåóäi ¼ðòåäi, îë æàíûï æàòºàíäà º½ëàï, ê¼ï àäàì îïûðûíäû àñòûíäà óàëàï áîëäû172. 403-1012 æûëû òàëò¾ñòå áið õðèñòèàí ä¸ðiãåðäi» ºûçûí æåðëåäi, îë áið áåäåëäi ìûðçà¹à áiòiêøi áîë¹àí õðèñòèàí¹à ò½ðìûñºà øûººàí åäi. Æåðëåó “æîºòàóøûëàðûìåí æ¸íå ìîíàõòàðûìåí, øàðìûºòàðûìåí æ¸íå øûðàºòàðûìåí, ëèòàâðàëàðûìåí æ¸íå ëèòàíèÿëàðûìåí” ¼òiï æàòòû. °ëäåáið Õàøèìäiê ì½íû» á¸ðií ¼ðåñêåë øåêòåí øû¹óøûëûº ê¼ðiï, òàáûòºà òàñ ëàºòûðà áàñòàäû, ñîë ¾øií ¸ëãi ìûðçàíû» æàëøûëàðûíû» áiði îíû» áàñûí ñîéûëìåí æàðûï òàñòà¹àí. Õðèñòèàíäàð ìàðº½ìíû» äåíåñií àðºàëàï “ãðåê ìàõàëëàñûíû»” øiðêåóiíå ºàøà æ¼íåëåäi. Õàëûº ºàòòû àøûíàäû. Áàçàð àëà»äàðûíäà ²½ðàí æàçáàëàðûí ê¼êêå ê¼òåðå ä¾ðáåëå» ñàëûï, ìåøiò ¹èìàðàòòàðûíû» åñiãi òàðñ æàáûëàäû äà, àøóëû ò½ð¹ûíäàð õàëèô ñàðàéûíà ºàðàé æ¼»êiëåäi. Õàëèô ¸ëãi ìûðçàäàí áiòiêøiíi ½ñòàï áåðóäi òàëàï åòêåí, áiðຠîë áàñ òàðòºàí ñî» õàëèô òàééàðûí173 æ¾çóãå äàéûíäàó¹à á½éûðûï, Õàøèìäûºòàðäû øàºûðûï àëäû äà Áà¹äàòòàí êåòiï ºàëàìûí 161 Ìèñêàâàéõ, VI, 511-á.; Èáí àë-Àñèð, VIII, 518-á. 162 °áó Ñàëèì, °ë-¹èêä ¸ë-ôàðèä, 147-á. (àâòîð 652 æ. ¼ëãåí). 163 Eutychius, CSCO P. 58. 164 °áó-ë-Ìàõàñèí, II, 233-á. 165 Êèíäè, ²îûìøà, 595, 597-á. 166 Éàõéà èáí Ñà¹èä, 81 à-ï; Ìàêðèçè, Õèòàò, II, 494-á. 167 Éàõéà èáí Ñà¹èä, 81 à-ï. 168 Ñîíäà, 84 á-ï. 169 Ñîíäà, 82 à-ï. 170 Barhebraeus, Chron. eccles., III, p. 259. 171 Ibid. 172 Êèòàá ¸ë-âóçàðà, 443-á.; Èáí ¸ë-Æàóçè, Ìóíòàçàì, 147 á-ï.; Barhebraeus, Chron. eccles., III, ð. 262 sq. 173 Òàééàð — æåëêåíäi æå»ië êåìå. — Àóä. åñêåðòïåñi

äåï ºîðºûòàäû. Àë á½ë êåçäå ìûðçàíû» ¾éiíi» àëäûíäà øàéºàñ æ¾ðiï æàòûð åäi, ñîíû» áàðûñûíäà áið àäàì ¼ëäi, îë ñ¼éòñå °ëèøi áîëûï øûºòû. Îñû õàáàðäàí ñî» àøó-ûçà ¸áäåí ¼ðøè ò¾ñiï, íàìàç¹à åøêiì áàðìàäû, àºûðûíäà áiðíåøå õðèñòèàí ºàçà áîëäû. μçຠêåëiññ¼çäåí êåéií ¸ëãi áiòiêøi õàëèôòi» ºîëûíà òàïñûðûëäû, áiðຠáiðàç óàºûòòàí ñî» îíû ºàéòàäàí áîñàòûï æiáåðäi174. Øû¹ûñòû» ½ëàí-¹àéûð êå»iñòiãi ¾øií ì½íäàé óàºè¹àëàð äåðåãi àñà åëåóñiç åäi. Îë êåçäå øèåëåíiñòi æà¹äàé òåê Ìûñûðäà ¹àíà ñàºòàëäû. ̽íäà ì½ñûëìàíäàð¹à ºàðñû — æàëïû äà á¾òií øiðêåó ò½òàñòû¹û, àë àðàáòàð¹à ºàðñû òåãi áàñºà, òiëi á¼ëåê á¼ãäå õàëûº ò½ðäû, ¼éòêåíi Ìûñûð õðèñòèàíäàðû êîïò òiëií òåê ¹àñûð àÿ¹ûíäà ¹àíà ½ìûòà áàñòà¹àí åäi175. Àë¹àøºû åêi æ¾çæûëäûº áîéûíà êîïòòàðäû» áið ê¼òåðiëiñi åêiíøiñiíå ½ëàñûï æàòòû, òiïòi, ñûñû òåê 216-831 æûëû æàíûøòàëäû. Áiðຠñîë êåçäå äå Ìûñûðäû» îðòà ñîñëîâèåñiíi» á¸ði õðèñòèàíäàð áîëäû, áið êåçäåãi ìûñûðëûºòàðäû ½¹à àëìà¹àí ãðåêòåð ò¸ðiçäi àðàáòàð äà êîïòòåðäi» ¼çäåðiíå ºîëàéëû ïàé¹àìáàð ëåáiçäåðií õàäèñ æèíàºòàðûíà åïòiëiêïåí êiðãiçiï æiáåðãåíäåðiíå ºàðàìàñòàí, îëàðäû îíøà ò¾ñiíáåäi. Ñîíäàé ¼ñèåòòåðäi» áiði êîïò “áiòiêøiñiíi»” ì½ñûëìàí ìåìëåêåòiíäåãi ð¼ëií ì¾ëäå áåéºàì ñèïàòòàï: “Êîïòòåð ä¾íèåíi» øàðóàñûíà ¼ç èûºòàðûí òîñó àðºûëû ì¾ìiíäåðäi» èãiëiêêå êåíåëóiíå ê¼ìåêòåñåäi” äåéäi176. Ƹíå îëàð ì½íû àéíûòïàé àòºàð¹àíû ñîíøàëûº, Ìûñûðäà¹û õðèñòèàíäàð¹à ºàòûñòû ò¸ðòiïñiçäiêòi» ê¼áiñi êîïò øåíåóíiêòåðiíi» àëàÿºòû¹ûíàí òóûíäàï îòûðäû. Àë êåéiíiðåê, IV-Õ ¹àñûðäû» îðòà øåíiíäå âèçàíòèÿëûºòàðäû» áiðiíåí ñî» áiðiíå ½ëàñºàí ¸ñêåðè æå»iñòåðiíå Ìûñûð äà ¾í ºîñûï îòûðäû. 389-960 æûëû âèçàíòèÿëûºòàð Ñèðèÿíû ºàí º½ñòûð¹àíäà, Êàèðäà¹û åñêi ìåøiòòå æ½ìà íàìàçûíàí ñî» õàëûº ê¼òåðiëiñi á½ðº åòå ºàëäû äà åêi øiðêåóäi ¼ðòåï æiáåðäi177. Àë êåëåñi æûëû èìïåðàòîð Íèêèôîð õðèñòèàíäàð ¾øií Êðèòòi æàóëàï àë¹àí êåçäå, Êàèðäà¹û “èìïåðàòîðëûº” (ìåëêèòòiê) õðèñòèàíäûº ²àñèåòòi Ìèõàèë øiðêåói òîíàëûï, ½çຠóàºûò æàáûº ò½ðäû, îíû» åñiêòåði òîïûðàºïåí áiòåëäi178. Àë¹àø Ôàòèìà ¸óëåòiíi» áèëåóøiëåði çèììà äiíiíäåãiëåðãå ºàòûñòû ¸äåòòå ì½íäàé ...ñåêòàíò àòàóëû¹à òàáûëìàéòûí òà»- ¹àëàðëûº ò¼çiìäiëiê ê¼ðñåòå áiëäi. Îëàð ¼ç èãi æàºñûëàðûíû» æàíûíà é࿽äèäåí áàñ ò¸óiï ½ñòàäû, îëàðäû» èñëàì¹à ¼òóiíi» ºàæåòi áîë¹àí æîº179, àë é࿽äèëåðäi» ê¼ìåãiìåí ¸ë-Ìó‘èççà ñàðàéûíû» ò¼»iðåãiíäå íåãå ºîë æåòêiçóãå áîëàòûíûí ºàçûìûð ðåíåãàò Èáí Êèëëèñ ¼òå æàºñû áiëäi äå, ¼çiíi» á½ðûí¹û äiíäåñòåðií ñîë æ຺à òûºïàëàé áåðäi180. Èñëàì iëiìiíi» ðàöèîíàëäûº òåíäåíöèÿñû ìåí äèàëåêòèêàëûº ä¸ëåëäåìåëiêêå ñåíiì àðòó ò½»¹ûø ðåò ì¾ñiëiìäåð ìåí ì¸ñiõøiëåð (õðèñòèàíäàð) àðàñûíäà àøûº ïiêiðòàëàñ ¼òêiçóãå æîë áåðäi181. ¸ë-Àçèç êåçiíäå ñàðàéäà õðèñòèàíäàð¹à äîñòûº ïåéiëìåí ºàðàó àõóàëû àðòà ò¾ñòi; îíû» õðèñòèàí äiíáàñûëàðû àðàñûíäà ê¾éåó áàëàëàðû æ¾ðäi, ñîëàðäû» iøiíåí Àðèñò äåãåíi Êàèð ìåí Ìèñðäû» àðõèåïèñêîïû áîëäû, îëàðäû» á¸ði õàëèôòû» º½ðìåòiíå á¼ëåíäi182. Ñîë êåçå»äåãi ¸ëäåáið àºûííû»: “Õðèñòèàí áîë! ´éòêåíi õðèñòèàí áîëó àºèºè äiííi» àÿñûíäà æ¾ðó — áiçäi» çàìàíûìûç ê¼ðñåòiï îòûð. ¶ø º½äàéäû óà¹ûçäà äà, ºàë¹àíûí òàñòà — º½ð ¸óðå îë: ó¸çið Éàêóáòû — ¸êåíi, ¸ë-°çèçäi — ½ëäû æ¸íå ¸ë Ôàäëäû — ºàñèåòòi ðóõòû ìàäàºòà” äåï êåêåòói òåãií åìåñ. Õàëèôòàí ¸ëãi àºûíäû æàçàëàóäû òàëàï åòêåí êåçäå îë ìûñºûëäû» áiçiíå ò¾éðåëãåíäåðäi» á¸ðií á½¹àí êåøiðiììåí ºàðàóäû ¼òiíäi183. Êåéií ñîë õàëèô Íåñòðèéäi» ½ëûí, õðèñòèàí äiíiíäåãi ‘Èñóäû ¼çiíå ó¸çiðëiêêå òà¹àéûíäàäû, àë îë é࿽äè Ìàíàñòû Ñèðèÿäà¹û îðûíáàñàðû åòiï àëäû. Á½ë òûì 174 Èáí ¸ë-Æàóçè, Ìóíòàçàì, áåðëèí. ºîëæ. 159 à-ï. 175 Ñîíûìåí á½ë äåðåêòi áûëàéøà ò¾ñiíäiðãåí æ¼í øû¹àð: IV-Õ ¹àñûðäû» ¾øiíøi øèðåãiíäå ñîíäà áîë¹àí ̽ºàääàñè: “Õðèñòèàíäàð êîïòøà ñ¼éëåéäi” äåï æàçàäû, ñîíûìåí ºàòàð 400-1010 æûëäàí æàç¹àí Àøì½íàéíà (Ìûñûð) åïèñêîïû êîïòøà æ¸íå ãðåêøå áàÿíõàòòàðäû àðàá òiëiíå àóäàð¹àíûí, ¼éòêåíi ê¼ïøiëiê ºàóûìíû» á½ë òiëäåðäi áiëìåéòiíäiãií ¸»ãiìåëåéäi (Historia Patriarcharum Alexandrinorum, p. 6). Ìèëàäèäåí êåéiíãi Õ ¹àñûðäà áåëãiëi áîë¹àí êîïò “õàëûºòûº ïîýçèÿñû — À. Ýðìàí (Erman) ìåí Ã. Þíêåðäi» (H. Junker) àóäàðìàñû àðºûëû îºû¹àíûìäà — ¼çiíi» ìàçì½íû æà¹ûíàí ò¾ãåëäåé øiðêåóëiê ñèïàòòà åêåí. 176 °áó Ñàëèõ, 28 á-ï. (Êèíäèäåí àëûí¹àí, Ôàäà‘èë ìàñð), Ìàêðèçè, Õèòàò, I, 24 æ¸íå êåëåñi á. 177 Éàõéà èáí Ñà¹èä, 92 à-ï. 178 Ñîíäà, 92 á-ï. 179 Graetz, Geschichte der Juden, V, S. 266. 180 de Goeje, JDMG, 52, s. 77 — Èáí ¸ë-Äæàóçè áîéûíøà (Bodl. Uri N 679, 380 æ.). 181 Guyard, Grand Maître des Assassins, p. 14, <Õðèñòèàíäàð ìåí ì½ñûëìàíäàð àðàñûíäà¹û àøûº àéòûñòàð èñëàìèÿòºà äåéií îðûí àë¹àí, ºàð.: Khuda Bukhsh, Essays Indian and Islamic, London, 19/12, p/ 58 — À¹ûëø. àóä. åñêåðòïåñi>. 182 Éàõéà èáí Ñà¹èä, 108 à-ï. 183 Èáí ¸ë-Àñèð, IÕ, 82-á.

àñòàìøûëûº åäi, õàëûºòû» á½ë åêåóií àëûï òàñòà äåãåí òàëàáûíà õàëèô àìàëñûç ê¼íóãå ì¸æá¾ð áîëäû184. Îñû õðèñòèàíó¸çiðäi» ò½ñûíäà õðèñòèàíäàð¹à ºàðñû ê¼òåðiëiñ á½ðº åòå ºàëäû. Èìïåðàòîð Âàñèëèéäi» Ñèðèÿäà¹û áàñºûíøûëû¹ûíàí ºàóiïòåíãåí Ìûñûð õàëèôû 386-996 æûëû ôëîò æàñàºòàó¹à á½éðûº áåðäi, áiðຠîë Ìèñð¹à òàÿó ì¾éiñòå ¼ðòåíiï êåòòi. Õàëûº ¼ðòòi» øû¹óûí ãðåêòåðäåí ê¼ðiï, 160 àäàìûí ¼ëòiðäi. Îëàðäû» æàò æåðëiêòåðãå äåãåí ¼øïåíäiëiêòåði æåðãiëiêòi õðèñòèàíäàð¹à àóûï — øiðêåóëåð ¼ðòåëäi, íåñòîðèàí åïèñêîïû àóûð æàðàºàòòàëäû. Ó¸çið ò¸ðòiï îðíàòòû: 63 òîíàóøû ò½òºûíäàëûï, îëàð ¾ø-¾øòåí “¸ðáið ¾øiíøi” äåéòií æåðåáå òàðòó¹à, ÿ¹íè, ê¼éëåê àñòûíàí ¼ç ñûáà¹àñûí ñóûðûï àëó¹à òèiñ áîëäû. Îë ñûáà¹àíû» áiðiíäå — “Ñåí ¼ëåñi»”, êåëåñiñiíäå — “Ñåí ä¾ðåãå æû¹ûëàñû»”, àë ¾øiíøiñiíäå “Ñåí — àçàòñû»” äåãåí ¾êiì áàð åäi. Ò½òºûíäàð òà¹äûðû äà òàï ñîëàé øåøiëäi185. 393-1003 æûëû ¸ë-Õàêèì ôàíàòèçìiíi» àëàóû àñïàí¹à øàïøûï, ò¼»iðåêòi ò½ìøàëàäû186. Õàëûº áàñºàðó òiçãiíi áîñà»ñû¹àíûí ò¾éñiíiï, øiðêåóëåðäi ê¾éðåòå áàñòàäû, àë õàëèô îëàðäû» îðíûíà ìåøiò ñàë¹ûçäû, ¸ë-Àçõàð ìåøiòi îñûëàéøà ò½ð¹ûçûë¹àí åäi. Ñîäàí ñî» áåëãiëi áið êèiì êèþ òóðàëû åñêi ¼êiìäåð ºàéòàäàí ò¾çiëiï, ºàòà» ò¾ðäå áàñøûëûººà àëûíäû. Îñûäàí áàñòàï õðèñòèàíäàð ìîéíûíà àóûð à¹àø øàðìûº òà¹ûï æ¾ðóãå òèiñ áîëäû. ʼïøiëiê àðàñûíäà äiíè ð¸ñiìäåðäi ìåðåêåëåóãå, ºî»ûðàó ¾íií øû¹àðó¹à òûéûì ñàëûíûï, øiðêåóëåðäi» ºàáûð¹àñûíàí øàðìûº áåéíåëåði àëûï òàñòàëäû äà, îëàðäû» içi ìàéëàíäû. Èåðóñàëèìäåãi ²½äàé òàáûòû øiðêåói ñèÿºòû àòàºòû øiðêåóëåð ìåí ̽ºàòòàì òàóûíäà¹û ç¸óëiì ¸ë-²½ñàéð ìîíàñòûðû º½ëàòûëûï, îíû» iøiíäåãi ¾ëêåí ºîðûì ìîëàëàðû á¾ëiíøiëiêêå ½øûðàäû, ¸ë-Õàêèìíi» ¼çi øîøûíûï, á½ë æ¾ãåíñiçäiêòi äåðåó òîºòàòòû. Ìiíå, îñûëàðäû» á¸ðiíå ºàðàìàñòàí, ñîë æûëû õàëèô Ìàíñóð èáí Ñà‘äóí äåãåí õðèñòèàíäû ¼çiíå ó¸çið åòòi, ñîíäàé-ຠæàíûíäà¹û åìøi-ò¸óiïòåðäi õðèñòèàíäàðäàí æèíàäû. Àéòºàíäàé, õðèñòèàíäàðäû» îðíûíà ïàéäàëàíó ¾øií ºûçìåòêå æàðàìäû áiòiêøi-ì½ñûëìàíäàðäû» òiçiìií æàñàó¹à ¸ìið áåðãåí, “¼éòêåíi iëóäå áiðåó áîëìàñà, îíû» èìïåðèÿñûíäà¹û áiòiêøiëåðäi», øåíåóíiêòåð ìåí ä¸ðiãåðëåðäi» áàðëû¹û õðèñòèàíäàð åäi”. Ñîë êåçäå, 403-1012 æûë¹û ðàáè‘àññàíè àéûíû» 12-iíøi æ½ëäûçûíäà, áåéñåíái ê¾íi áiòiêøiëåð, ñàëûº øåíåóíiêòåði ìåí ä¸ðiãåðëåð ¼çäåðiíi» åïèñêîïòàðûìåí æ¸íå ð½õáàíäàðûìåí (ñâÿùåííèêòåðiìåí) áiðãå æèíàëûï, æàëà»àÿº, æàëà» áàñ, æûëàï-å»iðåï, æåðäi ñ¾éãåí ê¾éi õàëèô ñàðàéûíà êåëäi. °ë-Õàêèì ¼ç åìøiñi àðºûëû îëàð¹à êåøiðiì æàñàï, ðàõûìøûëûºïåí æàóàï ºàéòàðäû. Àëàéäà, æåêñåíái ê¾íi ñîë àéäû» 15-iíäå õðèñòèàíäàðäû» ìîéûí¹à òà¹àòûí øàðìûºòàðûí íåä¸óið ¾ëêåí, áið øûíòຠ½çûí æ¸íå áið åëi åíäi ¸ði ºàëû» åòiï æàñàó¹à á½éðûº áåðäi. Åíäi é࿽äèëåð äå ìîéûíäàðûíà ñàëìà¹û 5 ôóíò äîïøà òàºòû, ñið¸, á½ë ¼çäåði ½ëûºòàéòûí á½çàóäû» áàñûí åñêå ò¾ñiðãåí áîëàð. Ñîë êåçå»äå õðèñòèàííàí øûººàí ê¼ïòåãåí ëàóàçûìäû øåíåóíiêòåð èñëàì äiíií ºàáûëäàäû, áàñºàëàð äà îëàðäàí ¾ëãi àëäû, ê¼ï ê¾íãå øåéií ºàëà ê¼øåëåðiíäå áiðäå áið õðèñòèàí ê¼ðiíáåäi. Êåéáiðåóëåð, ìûñàëû, 415-1024 æûëû ºàðæû ìèíèñòði ºûçìåòiíäå æ¾ðãåíäå ¼ëòiðiëãåí ̽õàññèí èáí Áàäóñ ñèÿºòûëàð íàºòû æà¹äàéäà åêiæ¾çäi ¸ðåêåò ºûëäû, ̽ñûëìàí äiíií ºàáûëäà¹àí øà¹ûíäà ñ¾íäåòòåóøiíi øàºûð¹àíûìåí, ì¸éiòií ºàðà¹àíäà îë ñ¾íäåòòåëìåãåí áîëûï øûºòû187. Ïðîâèíöèÿäà¹û õðèñòèàíäàð ñèÿºòû é࿽äèëåðäi» ê¼ïøiëiãi, êåðiñiíøå, ¼ç äiíäåðiíi» àÿñûíäà ºàëäû. Îíäà¹àí ìû» øiðêåóëåð ìåí ìîíàñòûðëàð ºèðàòûëäû, åíäi õðèñòèàíäàðäû» ¼çäåði îñû ¾øií æ½ìûñøûëàð¹à àºû ò¼ëåóãå òèiñ áîëäû. Ìûñûðäà¹û á¾êië ìîíàñòûðäû» Àëåêñàíäðèÿ¹à æàºûí îðíàëàñºàí åêåói ¹àíà àìàí ºàëäû, ¼éòêåíi îëàðäû ñîë ¼»iðäå ê¼øiï-ºîíûï æ¾ðåòií á¸ä¸óèëåð ºîð¹à¹àí åêåí äåéäi. Ñèíàé ìîíàñòûðû ¼çiíi» á¾êië ºàçûíàñûí áåðå ñàëäû æ¸íå äå îíû» àìàí ºàëóûíà àóûð àëûì-ñàëûºòàí áàñºà í¸ðñå — ¼òå-ì¼òå áåðiê ºàëàí¹àí ºàáûð¹àëàðûí ºèðàòóäû» ì¾ìêií åìåñòiãi äå ñåïòiãií òèãiçãåí188. Êåéiíiðåê, äðóçäàð óà¹ûçäàéòûí æà»à äiííi» ºîøàìåòi õàëèôòû» áàñûí àéíàëäûðûï, îñû äiíäi åñêi èñëàì ñåíiìiíi» 184 Ñîíäà, 1-81 æ¸íå êåëåñi á. 185 Éàõéà èáí Ñà¹èä, 113 à-ï; Ìàêðèçè, Õèòàò, I, 195-á. Ñûñû á½ë õàëºûíäà æàëïûëàìà ¹àíà áàÿíäàé êåëå, æàçà¹à êåñiëãåíäåðäi ¼ëãåí àäàìíû» áàñûí ìîéíûíà iëiï, ê¼øåìåí æ¾ðãiçåòiíií ºîñàäû. Æàçàëàóäû» ì½íäàé ò¾ði IV-Õ ¹àñûðäà¹û ñèðåê îºè¹à áîëûï òàáûëàäû. 186 ¸ë-Õàêèì áàñºàð¹àí êåçå»íi» òàðèõû òîëû¹ûðຠæàçûë¹àí êiòàï: de Sacy, Reliqion des druzes, S. CCLXXVIII sq. Ñàñè òåê Õàêèìíi» çàìàíäàñû, ñåðãåê òå ñåíiìäi ¸»ãiìåëåéòií Éàõéà èáí Ñà¹èäòà áàÿíäàë¹àí Åâòèõèé æûëíàìàñûíû» æàë¹àñûí ïàéäàëàíáà¹àí. 187 ̽õàññèáè (420-1029 æ. ¼.), Becker, Beiträqe, I, S. 61. 188 Éàõéà èáí Ñà¹èä, 122-ï.

Êàëàì IV-X ¹àñûðäà ì½ñûëìàí êàëàìû (áîãîñëîâèå) ¼òå ìà»ûçäû óàºè¹àíû áàñòàí ¼òêåðäi, ÿ¹íè, ñîë êåçãå øåéií ¼çi ºîëáàñûíäàé áîëûï êåëãåí ôèêõòàí, ÿêè º½ºûºòàíóäàí áîñàï øûºòû193. III-IÕ ¹àñûðäû» ¼çiíäå-ຠøiðêåó ìîéûíäà¹àí äiíòàíóøûëûº øû¹àðìàëàðäû» áàðëû¹ûíû» ºàí½íäûº áîÿóû ºàíûº-ò½¹ûí. ̽íäàé áåòá½ðûñºà, å» àëäûìåí, ì½¹òàçèëøûëàðäû» ¸ñåði ìîë áîë¹àíû àíûº, ¼éòêåíi îëàð III-IÕ ¹àñûð áîéûíà òàçà äiíè (òåîëîãèÿëûº) ñ½ðàºòàð ºîéûï, åíäi ¼ç ºàðñûëàñòàðûíàí î¹àí æàóàï òiëåäi. Æàëïû, îëàð ºàíäàé äà áið çà»äûº áà¹äàðû æîº àë¹àøºû ì½ñûëìàí ïàðòèÿñû åäi; àë IV-X ¹àñûðäà áiðíåøå æiêêå á¼ëiíãåí èñëàì iøiíäåãi áåñ ïàðòèÿ — ñ¾íí¸, ì½¹òàçèëà, ì½ðäæèà, øè¹à æ¸íå õàðèäæèòòåð àðàñûíàí øûººàí îë òàçà êàëàìèéàëûº (äîãìàòèêàëûº) ñèïàòºà èåëåíäi194. ̽¹òàçèëàøûëàð æ¸íå ñîò ½é¹àðûìûíà (ôóðó) òîëûº åðêiíäiê áåðiï, á½ë ñàëàäà ¸ðáið áiëiêòi ôèê¿øû¹àëûì (ì½æòàõèä) ¼çiíäiê ïiêiðií àéòà àëàäû äåäi195. Îñûëàéøà êåç êåëãåí º½ºûºòûº à¹ûìíû», òiïòi “ä¸ñò¾ðøiëäåðäi»” (àñõàá ¸ë-õàäèñ) àðàñûíäà ì½¹òàçèëàøûëàð æ¾ðäi, îëàð¹à òóìûñûíàí ñõîëàñòàðäû» ºàðñûëàñû ðåòiíäå ºàðàó¹à ¾éðåíiñiï êåòòi196. Áàñºà æà¹ûíàí àë¹àíäà, ê¾ëëi º½ºûºòûº à¹ûìíû» áiòiñïåñ ºàðñûëàñû ñîïûëûº æîë åäi. ´çäåði ä¾íèàóè ¹ûëûì¹à áàëà¹àí ôèê¿òû îëàð æåê ê¼ðåòiíäiêòåðií àøûº áiëäiðóãå äå øàìàëàðû æåòïåäi. Ìûñàëû, ¸ë-Ìàêêè (386-996 æ.¼.) ôèê¿ºà ºàðñû Õðèñò àòûíàí àéòûëàòûí ïiêiðäi ïàéäàëàíàäû: “ľìøå ¹àëûìäàð ñóëû àðíàíû» ñà¹àñûíà º½ëà¹àí òàñ ñåêiëäi. ´çi ñóäû áîéûíà ñi»iðå àëìàéäû, áiðຠîíû àëºàïºà äà æiáåðìåéäi. ľíèàóè ¹àëûìäàð äà òàï ñîëàé: îëàð áàºèëûº ¼ìiðãå áàðàð æîë¹à æàé¹àñàäû äà, ¼çäåði îë æàººà ¼òå àëìàéäû, ¾ìáåòòåðäi äå º½äàé¹à æiáåðìåéäi. Íåìåñå áîÿë¹àí àºòàë¹àí òàáûò ò¸ðiçäi: ñûðòû æàðºûðàï ò½ð, àë iøi òîëû ì¾ðäå”197 äåéäi. ̽íäà äà ñîïûëàð æå»iñêå æåòòi: êåëåñi ¹àñûðäà êåéiíãi ì½ñûëìàíøûëûº çà»äàðäû» íåãiçií ñàëóøû ¸ë-±àçàëè ôèê¿òû çàéûðëû, äií iëiìãå æàò í¸ðñå ðåòiíäå áà¹àëàéäû198. °ðèíå, 193 Â. Â. Áàðòîëüäòû» ïiêiðií ñàëûñò: Ó÷åíûå ìóñóëüìàíñêîãî “ðåíåññàíñà”, 7 æ¸íå êåëåñi á.— Àóä. åñêåðòïåñi 194 ̽ºàäàññè, 37-á. 195 Ñîíäà, 38-á,; Àõìàä èáí Èàõéà, 63-á. 196 ̽ºàäàññè, 439-á. 197 Ìàêêè, Êóò ¸ë-êóëóá, 114-á. 198 Coldziner, Zahiriten, 128. îðíûíà åíãiçóãå ½ìòûë¹àí êåçäå çèììà äiíäåð îë ¾øií ¼ç ì¸íií æî¹àëòòû. ̸ñåëåí, 419-1019 æûëû î¹àí õðèñòèàíäàð ¾éëåðiíå æèíàëûï àëûï, ºàñèåòòi ìií¸æàòòû ñàëòàíàòòû ò¾ðäå ìåéðàìäàéòûíûí, òiïòi, îñûíäàé æèûíäàð¹à ì½ñûëìàí äiíií ºàáûëäà¹àíäàðû äà ºàòûñàòûíäàðûí áàÿíäà¹àí êåçäå õàëèô î¹àí ê¼»ië á¼ëãåí æîº. Ñîë æûëû îë Ñèíàé ìîíàñòûðûíà ºàçûíàñûí ò¾ãåëäåé ºàéòàðûï, ñîíäàé-ຠ¸ë ²½ñàéð ìîíàñòûðûí ºàéòàäàí ñàë¹ûçûï áåðäi189. °ë-Õàêèìíi» içáàñàðû áèëåãåí ò½ñòà á¸ði á½ðûí¹û ºàëïûíà êåëäi. Õðèñòèàíäàð ºàéòàäàí øàðìûº øåðóií àøûº ò¾ðäå ¼òêiçå áåðäi, òåê åññiç õàëèôòû» åë áàñºàð¹àíûí êîïòòàðäû» ê¼ïøiëiãi ñîë êåçäåí òà¹à áàñòà¹àí áàñòàðûíäà¹û ºàðà æîëຠïåí ºàðà áåëáàó ¹àíà åñêå ñàëàòûí190. Àë åíäi 4151024 æûëû êîïòòàðäû» ²àñèåòòi Øîºûíäûðó ìåðåêåñi á½ðûí¹û ñ¸í-ñàëòàíàòûìåí ¸ði õàëèôòû» ¼çiíi» ºàòûñóûìåí ¼òêiçiëäi191. 436-1044 æûëäàí 439-1047 æûë¹à äåéií Êàèðäû» ó¸çiði é࿽äè-¾íäåóøi áîë¹àí, îíû» ò½ñûíäà ïàðñû é࿽äèëåði °áó Ñàèä ïåí àò-Ò½ñòàðè ìåìëåêåò áàñºàðûï ò½ðäû, ì½íû» ¼çi áið àºûííû»: Øû¹ûï ¾ìiò øû»ûíà á½ë ê¾íäåði, É࿽äèëåð ä໺ºà êåíåëåäi, Áèëiê òå, áàéëûº òà ñîëàðäà, áàðëû¹û äà Êå»åñøi, ºîëáàëà åäi ê¾íi êåøå °ìiðøi à¹çàì¹à åíäi òå»åëåäi. Ìûñûðëûº æàìà¹àòºà, àºûëûì á½ë: ƾðìå»äåð ñåíiìãå òåê ñåìiðiï º½ð. É࿽äè áîëûï àëûï îë àºûðûí Àñïàí äà òåê ñîëàð¹à ìåíøiê áîï ò½ð,— äåï æûðëàóûíà iëiê áîë¹àí192. 189 Ñîíäà, 131 à-ï. 190 Ñîíäà, 133 á-ï. Áåëãiëi áið êèiì êèiï æ¾ðó òóðàëû æàðëûºòû óàºûò ¼òå êåëå ¸ìàíäà ºàéòàëàó¹à òóðà êåëäi. ̸ñåëåí, VIII-ÕIV ¹àñûðäà¹û Êàë๽íèä àí-Íàñèð ò½ñûíäà õðèñòèàíäàðäû» — ê¼ê, é࿽äèëåðäi» — ñàðû, àë ñàìàðèÿëûºòàðäû» áàñòàðûíà ºûçûë æîëຠòà¹ûï æ¾ðóiíå ¸ìið åòiëäi (±àëè Äåäå, Êèòàá ¸ë-àâà‘èë, 137 á-ï.). Ñûëàðû Ñàìàðèÿäà ºàçiðãi êåçäå äå òà¹ûï æ¾ðåäi, ñîíäàé-ຠéàçèÿøûëàð äà áàñòàðûí òàñïà áàéëàéäû. 191 ²àð.: 23-ò. — “Ìåéðàìäàð”. 192 Ñóéóòè, Õóñí-¸ë ì½õàäàðà, II, 129-á.

ñîïûëàð àðàñûíäà äà êåç êåëãåí ¹ûëûì àòàóëû¹à òûéûì ñàëûï, æàçà áåëãiëåãåí à¹ûìäàð áîë¹àí. Èáí Õàôèô (371-981 æ.¼.) ¼ç áàóûðëàñòàðûíàí ñèÿñàóûòûí — ò¼ñ ºàëòàñûíà, àë ºà¹àçûí ûøºûðûíà òû¹ûï æ¾ðóãå ì¸æá¾ð áîë¹àí199. Îíû» ¾ñòiíå ãíîñòèêàíû, iøêi ò¾éñiêòi, áiëiì ìåí êàëàìäû ºàðàìà-ºàðñû ºîþøûëûº áåëå» àëäû. “Î òîáà, ¼ç äåíåñiíäåãi æ¾í òóðàëû, îíû» ºàëàé ¼ñåòiíií, àº, ¸ëäå ºàðà åêåíií áiëìåéòií ïåíäå áàðøà ä¾íèåíi» æàðàòóøûñûí ºàéäàí òàíóøû åäi?”. °ë-Õàëëàäæ (309-922) ¹ûëûìäû îñûëàé êåëåêå ºûëäû200. Òà¹û áið æåðiíäå îë: “Ìåí åêi ºàíàòû áàð ñîïûëûº º½ñûí ê¼ðäiì, îë ¸çiðøå ½øûï êåëå æàòòû, ìåíi» iñiìäi òàíûï-ò¾éñiíãåí æîº. Îë ìåíåí òàçàëûº (ñàôà) æ¼íiíäå ñ½ðàäû. Ñîíäà ìåí î¹àí: “²½ðáàíäûº ºàéøûñûìåí ¼ç ºàíàòòàðû»äû ºûðºûï òàñòà, ¸éòïåñå ñåí ìà¹àí iëåñå àëìàéñû»” äåäiì. “Á½ëàð ìà¹àí ½øó ¾øií êåðåê” äåï ºàðñûëàñòû îë. Êåíåò îë àºûë-åñòi» òå»içiíå º½ëàï ò¾ñiï, áàòûï êåòòi” äåï ¸»ãiìåëåéäi201. Êåðiñiíøå, ¸ë-Æóíàéä (298-910 æ.¼.) ñèÿºòûëàð êàëàìäû ìà¹ðèôàäàí (ãíîñèñ) æî¹àðû ºîéäû202, àë iñ æ¾çiíäå øàôè’è ¹àëûìäàð òiçiìiíäå ñîïûëàðäû» ñàíû ¸ëäåºàéäà ê¼ï áîë¹àíû áàéºàëûï ºàëàòûí. Ñîïûëûº êàëàì òiïòi ìà»ûçäûðຠ¸ði iëêiìäiðåê, ¸ëìåíäiðåê ê¼ðiíåòií, ¼éòêåíi îë ¼çiíå ñî êåçå» ¹ûëûìíû» å» òåãåóðiíäi äiíè ê¾øòåðií æèíàºòà¹àí åäi. IIIIÕ æ¸íå IV-Õ ¹àñûðëàðäà îë èñëàì¹à ¾ø iëiìäi áåðiï, ñi»iñòi åòòi, îëàð: Àëë࿺à, ¸óëèåëåðãå íûº ñåíó æ¸íå ̽õàììåäòi º½ðìåòòåó203 ¸ëi ê¾íãå øåéií èñëàìíû» äiíè ¼ìiðiíäåãi å» ìà»ûçäû ¸ði å» ûºïàëäû ê¾øi áîëûï òàáûëàäû. °ðáið ì¾ìiííi», åðêåê ïåí ¸éåëäi» º½ðàí ìåí õàäèñòåðäi îºûï-¾éðåíói204 åðòåäåí êåëå æàòºàí èìàíè ïàðûç ðåòiíäå äàìè áåðäi, àëàéäà IV-X ¹àñûðäà á½¹àí ºàòûñòû æà»à ò¸æiðèáå æèíàºòàëäû. ßêè, åíäi æåêå äèäàðëàñïàé-ຠæ¸íå á½¹àí àðíàéû æàçáàøà ð½ºñàò àëìàé-ຠõàäèñòåðäi æèíàºòàó¹à àë¹àøºû òàëïûíûñòàð æàñàëäû205. Ñîíû» í¸òèæåñiíäå á½ðûí¹ûñûíøà êåéáið õàäèñ ñàºòàóøûëàðäû øàðëàï æ¾ðóäi» îðíûíà êiòàïòàðäû îºûï-çåðòòåó ¸ðåêåòi îðíûºòû. ̸ñåëåí, õàäèñ æèíàó ¾øií Ìûñûðäû» øåãiíåí øû¹ûï åøºàéäà áàðìà¹àíûíà, åøêiìäi åñòiìåãåíiíå ºàðàìàñòàí, Èáí Èóíóñ àñ-Ñàôàäè Ìûñûðäà¹û ä¸ñò¾ðøiëåðäi» áàñøûñû áîëà àëäû206. ±àëûìäàðäû» — õàäèñ æèíàóøûëàðäû» ñàóäàãåðëåð ìåí øåíåóíiêòåð ñèÿºòû æîë êåçiï, êåðóåí ñàðàéëàðäû øàðëàï æ¾ðóií ñèðåêñiòóiíå ¸ëi òàëàé óàºûò áàð-ò½¹ûí. “Ðàõõàëèíäi ò¸ìàìäàóøû” <õàòòàì àð-ðàõõàëèí>, ÿêè, õàäèñ åñòó ¾øií èìïåðèÿíû àðàëàï øûººàíäàðäû» àòàºòûñû — Èáí Ìàíäà 395-1005 æûëû ºàéòûñ áîëäû. Îë 1700 õàäèñ æèíàï, ¾éiíå 40 ò¾éå ºîìûíà êiòàï àðòûï êåëãåí åäi207. Ñàìàðºàíäòàí øûººàí °áó Õàòûì (354-965 æ.¼.) Òàøêåíòòåí Àëåêñàíäðèÿ¹à äåéií ñàïàð øåãiï, ìû»íàí àñà ¹½ëàìàíû, ¸ëäåáið àó¹àí ¹àëûìûí, (429-1037 æ.¼.) 1200-äåí àñà õàäèñøûíû òû»äà¹àí208. ´òêåí ¹àñûðëàð ¼òiíäåãi òà»äàóëû ºàëàìøû ¸ë-±àçàëè äå ¼ç áiëiìií æåòiëäiðó ¾øií ê¼ï ñàÿõàò øåêêåíi àÿí. ´çiíi» òóûï¼ñêåí ºàëàñû Òóñòàí òûñºàðû øû¹ûï, ñîëò¾ñòiêòåãi Æóðæàíàíû» (Ãîðãàíà) ½ñòàçäàðûíàí ä¸ðiñ òû»äà¹àí, ñîäàí ñî» åëäåãi å» iði ä¸ðóôëàíäà, Íèøàïóðäà áiëiì àë¹àí. Áàð áîë¹àíû îñû209. IV-X ¹àñûðäà îñû ì¸ñåëåãå ºàòûñòû ê¼çºàðàñòàðäû» ºàíøàëûºòû ò½ðàºñûç áîë¹àíäû¹ûí àñ-Ñàìàðºàí äà ¼çiíi» Áóñòàí ¸ë-‘àôèôèíûíäà (18 æ¸íå êåëåñi á.) íàºòû ê¼ðñåòåäi. Ìûíà áið äåðåê îñû àéºàñòû» àé¹à¹û iñïåòòi: àí-Íàóáàõòè Êèòàá àë-à¹àíèäû» àâòîðû, àòàºòû àä-Äàðຽòíè¹à õàäèñ ¾éðåòêåí áåëãiëi ¹àëûì °áó-ë-Ôàðàäæàíû íà¹ûç ¼òiðiêøi äåéäi, “¼éòêåíi îë ºûì-ºóûò ñàóäà æ¾ðiï, ¾éìå-æàë êiòàï ñàòûï æàòàòûí áàçàðäû àðàëàóäû ¸äåò ºûë¹àí; ñîë æåðëåðäåí º½øàº-º½øຠºîëæàçáà ñàòûï àëûï, ¾éiíå êåëãåí ñî» ¼çiíi» ä¸éåêñ¼çäåðií æûìºûðûï àë¹àí”210. Äåé ò½ð¹àíìåí, ä¸ñò¾ðøiëäåð ñîë êåçäåãi ¹àëûìäàðäû» àðàñûíäà¹û å» áåäåëäiëåði áîëäû: èìïåðèÿíû» òà»äàóëû ò½ë¹àëàðû ðåòiíäå òàíûëûï, õðîíèêàëàð àò ò¼áåëiíäåé àºñ¾éåêòåð ºàòàðûíäà îëàðäû» äà ¼ëãåí ê¾íií æàçûï îòûðäû, àë îëàðäû» åñòå ñàºòàó ºàáiëåòi õàºûíäà ò໹àæàéûï ¸»ãiìåëåð 206 Ñóéóòè, Õóñí ¸ë-ì½õàäàðà, I, 164-á. 207 Çàðêàíè, I, 230-á.; Goldziher, Muh. Studien, II, S. 180 208 Ñóáêè, Òàáàêàò, II, 14-á. 209 Ñîíäà, III, 114-á. 209 ±àçàëèäi» ¼ìiði ìåí øû¹àðìàøûëû¹û òóðàëû ºàð.: M. Bouyges, Essai de chronologie.— Àóä. åñêåðòïåñi. 210 Òàðèõ Áàãäàä (Êðåíêîâ áàñû), 71-á. 199 Amedroz, IRAS, 1912, ð. 554. 200 Kèòàá àò-òàâàñèí, 73-á 201 Ñîíäà, 30-á. 202 Ñîíäà, 195-á. 203 ²àð.: 19-ò.— “Äií”. 204 Ñàìàðºàíäè. 205 Coldziher, Muh. Studien, II, S. 190sq. Äåãåíìåí Íàóàóè II—VIII ¹àñûðäà-ຠõàäèñòàðäû æàçáàøà ò¾ðäå òàðàòóäû ¹àíà çà»äû äåï åñåïòåãåí áiðíåøå ¹àëûìäû àòàéäû; òiïòi õàäèñòåðäi» ºà¹èäà¹à àéíàëäûðûë¹àí æèíàºòàðûíû» ¼çi îñûëàé òàðàòóäû» íàºòû ¾ëãiñi ðåòiíäå æèi àéòûëàäû.

òàðàäû. Ó¸çið °ëè èáí ±èñàíû» ¾éiíäå ä¸ðiñ îºûï, ¾êiìåò î¹àí êàôåäðà (ìèíáîð) àøûï áåðãåíäiêòåí Áà¹äàòºà ä໺û òàðà¹àí Àáäàëëàõ èáí Ñóëàéìàí (316-928 æ.¼.) áiðäå Ñèäæèñòàí¹à àòòàíàäû. Êiòàïòàðûí ¼çiìåí áiðãå àëà øûºïàéäû, áiðຠ30 ìû» õàäèñòi æàòºà ñî¹àäû. Áà¹äàòòûºòàð îë æ½ðòòû àëäàï, æàíûíàí øû¹àðûï æ¾ðãåí øû¹àð äåãåí ê¾ì¸íìåí àëòû äèíàð¹à ôàéäæ (êóðüåð) æàëäàï, içiíå iëåñòiðåäi. Îë Àáäàëëàõòû» àéòºàíäàðûíû» á¸ðií ºà¹àç¹à ò¾ñiðiï, ºàéòûï êåëåäi, ñ¼éòñå òåê àëòû õàäèñ ì¸òiíiíåí ñ¸ë ¹àíà àóûòºûï, ¾øåóií øàòàñòûð¹àí åêåí211. Èáí ±óêâà (332-943 æ.¼.) 52 ìû» õàäèñòi îëàðäû àéòóøûëàðûìåí áiðãå æàäûíà øûíæûðëàï ½ñòàï îòûð¹àíûí ìàºòàí åòòi212. 335-966 æûëû ¼ëãåí Ìîñóëà ºàäè 200 ìû» õàäèñòi æàòºà áiëäi äåï æàçàäû213. Àë Ìûñûðäà 4101010 æûëû áið ¹½ëàìà ¼ëäi, ñ¼éòñå îë ½çûíäû¹û 87 øûíòàº, îðàìà ºà¹àçäû» åêi æà¹ûíà õàäèñòi» àë¹àøºû ñ¼çäåðií æàçûï ºîé¹àí ¸ði îíû æàòºà àéòºàí åêåí214. Àºûí ¸ë-Õàìàäàíèäi» (398-1007 æ.¼.) áàñûíàí ¼òêåðãåí æà¹äàéûí êàëàìøûëàð ìàºòàíà ¸»ãiìåëåéäi; îë äà áið ðåò ºàíà òû»äà¹àí æ¾ç ¼ëå»äi æàòºà àéòûï áåðå àëàòûí ºàáiëåòêå èå áîëûïòû. Îë õàäèñòåðäi “åñòå ñàºòàóøûëàð¹à” àðíàë¹àí º½ðìåò ê¼ðñåòóãå ºàðñû åêåíií áiëäiðãåí. Ñîë êåçäå ¸ëäåáiðåó î¹àí õàäèñòåðäi» òàðàóûí æiáåðiï, îëàðäû æàòòàï àëó¹à áið àïòà óàºûò áåðåäi. Àïòà ¼òiñiìåí àºûí ä¸ïòåðäi êåði ºàéòàðûï, ¸ëãiãå: “̽íû åñòå ½ñòàó¹à êiìíi» øàìàñû æåòïåê? ̽õàììåä á¸ëåíøåíi» ½ëû, Æà¹ôàð ò¾ãåíøåíi» ½ëû äåãåííåí áàñºà, òà¹û äà òîëûï æàòºàí êiñi àòòàðû ìåí ñ¼çäåðiíåí ¼çãå íå áàð” äåïòi215. Ìåêêåäåãi áið ¸éåëäåí ½çûííàí ø½áຠ¸ë-Á½õàðè Ñàõèõòàðûíû» áàðëû¹ûí °ë-Õàòèáòû» áåñ ê¾í iøiíäå òû»äàï øûººàíû õàäèñòåðäi òàðàòó iñiíäåãi øåáåðëiê ïåí øàïøà»- äûºòû ê¼ðñåòåäi216. Îñû ¹àñûðäà õàäèñòåð òóðàëû iëiìíi» ê¼ðíåêòi ¼êiëäåði °áó-ë-Õàñàí °ëè-àä-Äàðàêóòíè (385-995 æ.¼.) ìåí ¸ë-Õàêèì Íèøàïóðè (405-1014 æ.¼.) áîëäû, êåëåñi ¹àñûðäà îëàðäû» îðíûí ¸ë-Õàòèá ¸ë-Áà¹äàäè (463-1071 æ.¼.) áàñòû. Îëàðäû» òàºûðûïòàðû ê¼ïòåãåí á¼ëiìäåðiìåí ¸ði ºàéøûëûºòàðûìåí III-IÕ ¹àñûðäà ò¸ì¸ìäàë¹àí õàäèñòåðäi» æèíàºòàðû àðºûëû æåòêiçiëåäi. Åíäi îëàð æà»à æèíàºòàðäû º½ðàñòûðó¹à êiðiñòi. ̸ñåëåí, àä-Äàðàêóòíè ñ¾íí¸ êiòàáûí æàçûï, êàëàìäûº ä໺ºà á¼ëåíãåí ó¸çið Æà¹ôàð èáí ¸ë-Ôàäë¹à ìóñíàä º½ðàñòûðó¹à ê¼ìåêòåñêåí217; íåìåñå “òîëûºòûðóëàð” (èñòèäðàê ïåí ìóñòàäðàê) åíãiçóìåí ø½ºøèÿ ø½¹ûëäàíäû, ì¸ñåëåí, àð-Äàðêóòíè ìåí ¸ë-Õàêèì åêåói äå á½ðûí¹û ¹½ëàìàëàð ê¼ïòåãåí æàºñû ä¸éåêòåðäi ºàïåðäåí ºà¹ûñ ºàëäûð¹àí äåãåí ïiêiðäå áîëäû. Íåìåñå îëàð IV-X ¹àñûðäà àçûí-øî¹ûí ò¸æiðèáåñi áàð ä¸ñò¾ðøiëäåðäi» êåç êåëãåíi ºàóçà¹àí òiðëiêïåí — ¼çãå ñåíiìäi ò½ë¹àëàðäû» (ìóõàððàäæ íå ìóñòàõðàäæ) áîéûíøà æàíàìà ì¸ëiìåòòåð ò¾çóìåí àéíàëûñòû218. Îñû ¹àñûðäà ïàéäà áîë¹àí åðåêøå ¸äåáèåò ò¾ði ì¸òiíäi ä½ðûñ ò¾ñiíáåóäåí òóûíäà¹àí ¸ðêåëêi ½¹ûìäàðäû» ì¸íií ò¾ñiíäiðóãå (òàñõèôàò) òàëïûíäû æ¸íå äå á½ë æ¼íiíäå àä-Äàðàêóòíè äå, ¸ë-Õàòèá òà ê¼ï æàçäû219. Õàäèñòåðäi ñûí åëåãiíåí ¼òêiçó ¸óåë áàñòàí æåêåëåãåí áåäåëäi ò½ë¹àëàð¹à (ìà¹ðèôàò ðèäæàë ¸ë-õàäèñ), îëàðäû» åñiìäåði ìåí “ñåíiìäiëiê” (ñèêàò) íå “îñàëäûº” (ä½¹àôà) ò½ð¹ûñûíàí áåðãåí áà¹àëàðûí àíûºòàó¹à, ÿ¹íè, íà¹ûç õàäèñ òàðàòóøû èåëåíóãå òèiñòi àñûë ºàñèåòòåðäi (ìà¹ðèôàò ¸ë-æàðõ óà-ò-òà¹äèë) ìåæåëåóãå àðíàëäû. Òàï îñûíäàé øû¹àðìàíû àë¹àø Éàõéà èáí ¸ë-Êàòòàí (198-914 æ.¼.) æàç¹àí äåéäi220. Êëàññèêàëûº å»áåêòåðäi ñàëûñòûðûï øûººàí ñî» åíäi îëàðäà àòû àòàë¹àí áåäåëäi ò½ë¹àëàðäû çåðòòåóãå æiòi ê¼»ië á¼ëiíiï, åêi Ñàõèõòû òàðàòóøûëàð æ¸íå ò. á. òóðàëû êiòàïòàð æàçûëäû. Òàðàòóøûëàðäû» ¾çäiêñiç òiçáåãi221 êåéií ¹½ìûðíàìàëàð ò¾çóäi ¸ði îñû êó¸ãåðëåðäi æåêå-æåêå áà¹àëàó àðºûëû îëàðäû» æàëïû òàðèõûí æàçóäû òàëàï åòòi. Ѽéòiï, III-IÕ ¹àñûðäà òàóàðèõ (õðîíèêà) ïàéäà áîëäû. Ñîëàðäû» àðàñûíàí Èáí Ñà¹äàíû» (230-845 æ.¼.) “μðïàºòàðäû» ¾ëêåí êiòàáûíû»” óàºûò æ¸íå ìåêåí ïðèíöèïi áîéûíøà º½ðàñòûðûë¹àí ¸ëÁ½õàðèäû» (256-870 æ.¼.) æûëíàìàñûí æ¸íå ¸ë-Õàêèìíû» 211 Èáí ¸ë-Æàóçè, Ìóíòàçàì, 36 à-ï.; Ñóáêè, Òàáàêàò, II, 230-á. 212 Èáí ¸ë-Æàóçè, Ìóíòàçàì, 72-á. 213 Coldziher, Muh. Studien, II, S. 200. 214 Ñóêêàðäàí àñ-ñóëòàí, 185-á. 215 Ñóáêè, Òàáàêàò, III, 66 æ¸íå êåëåñi á. 216 Èàêóò, Èðøàä, I, 247-á. Èáí Áàøêóâàëàäà (I, 133-á.) æàçûë¹àí Ìåðâòåí øûººàí áåëãiëi Êàðóííàí àëûí¹àí. 217 Èàêóò, Èðøàä, II, 408-á. Æà»à ñàõèõèëàðäû íåíãiçiíåí ̾ñëiìíi» ø¸êiðòòåði, ìûñàëû, °áó õàìèä (325-936 æ.¼.) ïåí °áó Ñà¹èä (258964 æ.¼.) æàç¹àí. Ñóáêè, Òàáàêàò, II, 97 æ¸íå êåëåñi á. 218 Coldziher, Muh. Studien, II, S. 257, 273. Íàóàóèäi» ̾ñiëiì ñàõèõèiíå æàç¹àí ò¸ïñiðiíäå Äàðàêóòíèäi» içáàñàðëàðû àòàëàäû. 219 Coldziher, Muh. Studien, II, S. 241; Marçais, Tagrib de en-Nawawi, 18, p. 115 sq. 220 Marçais, Tagrib de en-Nawawi, 16, p. 321. 221 Ò½»¹ûø ðåò òàëàï åòêåí Øàôè¹è (204 æ.¼.) äåï åñåïòåëåäi. (Èáí Àáä ¸ë-Áàððà, 463 æ.¼. — ºàð.: Marçais, ibid.).

(406-1015 æ.¼.) “Íèøàïóð òàðèõûíà” ½ëàñºàí, ¸ë-Õàòèáºà ºàðà¹àíäà ¹½ìûðíàìàëûº äåðåêòåðäi òîëû¹ûðຠæèíàºòà¹àí222 III-IÕ æ¸íå IV-X ¹àñûðëàðäà¹û “²àëàëàð òàðèõûí”, °áó ͽ¹àéìíû» (430-1038 æ.¼.) Òà’ðèõ Èñôà¿àíû ìåí ¸ë-Õàòèáòû» (463-1071 æ.¼.) Òà’ðèõ Áà¹äàäûí àòàó¹à áîëàäû. Îëàð ñûí àéòó ¸äiái àñà í¸çiê èiðiìäåðìåí ¼ðáiãåíií ¸ë-Õàòèáòû» “´ç ½ëäàðûíû» ñ¼çäåði áîéûíøà õàäèñòåðäi òàðàòºàí ¸êåëåð òóðàëû” æ¸íå “Êåéiíãi ½ðïàºòû» ñ¼çiìåí õàäèñ òàðàòºàí ïàé¹àìáàð ñàõàáàëàðûíû» êiòàáû” äåãåí øû¹àðìàëàðûíàí ê¼ðóãå áîëàäû223. Á½ë ¹½ìûðíàìàëûº áiëiì ê¼çi ñîë êåçäå æî¹àðû áà¹àìåí ê¸äåëåíäi. Ä໹àéûð æàçóøû °áó Õàééàííû» ½ñòàçû ðåòiíäå òàíûìàë ìåðâòiê ºàäè °áó Õàìèä ¹½ìûðíàìàëàðû “øåøiìäåðäi» òå»içi ¿¸ì ºàäèäû» ºàçûíàñû” äåï ñàíàäû; îë çà»ãåðäi» òàïºûðëû¹û <ÿ¹íè, º½ºûºòûº àíàëîãèÿíû ºîëäàíó ¼íåði> îíû» îñûíàó ¹½ìûðíàìàëàðäû áiëó äå»ãåéiíå áàéëàíûñòû äåäi224. °ñiðåñå, ºîë ºîþäà¹û àíàõðîíèçìäåðãå çåð ñàëà îòûðûï, º½æàòòû» æàë¹àí åêåíäiãií ä¸ëåëäåï áåðãåí ¸ë-Õàòèáºà òà» ºàëàäû225. IV-X ¹àñûðäà ¸ë-Êàðàáèçè (378-988 æ.¼.) áàðëûº êåçå»äå òà»äàóëû ðåòiíäå òàíûë¹àí øû¹àðìà — õàäèñ òàðàòóøûëàðäû» åñiìäåði ìåí ëàºàï àòòàðû òóðàëû êiòàïòû äà æàçäû226. Á½ðûíäàðû òàðèõè çåðòòåóëåð êàëàìøûëàð àðàñûíäà àáûðîéñûç iñ ñàíàë¹àíû ñîíøàëûº, Èáí Èñºàºòû» (151767 æ.¼.) æàçóûíøà, òàðèõòû îºûï-¾éðåíiï æ¾ðãåí ¸ëäåáið ø¸êiðòòåí: “Àë ñîíäà Ãîëèàôòû» òó ê¼òåðóøiñi êiì áîë¹àí åêåí?” äåï êåêåòiïòi227. Àë åíäi ¸ç-Çèíäæè IV-X ¹àñûð áàñûíäà ¼çi òû»äà¹àí õàäèñòåðäi çåðòòåó æ¼íiíäåãi ä¸ðiñòåðäi àòàé êåëå, “ຠêåáiíäi” ¸ë-̾áàéèéäà òàðèõû, øè¹àëàð ê¼ñåìi Õàäæàðäû» (èáí ±¸äè) ¼ëiìi, Ñèôôèí êåçiíäåãi ñî¹ûñ òóðàëû êiòàï, “ò¾éåëåð øàéºàñû” òóðàëû êiòàï ñèÿºòû òàçà òàðèõè í¸ðñåëåðäi àéòûï êåòåäi228. Êåéiíiðåê, àëàéäà ¸»ãiìåíi» àóàíû ¼çãåðiï, àí-Íàóàóè òàðèõøûëàðäû» ì¸ëiìåòòåðiíå îðûí áåðó àðºûëû, êiòàáû»äû á¾ëäiðiï àëäû» äåãåí ò¸ðiçäi Èáí ±àáä àë-Áàððà¹à êií¸ òà¹àäû229. IV-X ¹àñûðäà õàäèñòåðäi ñûíàó òåîðèÿñû äà áiðøàìà æåòiëiï ºàëäû; ñîë êåçå»íåí áàñòàï îë ¼çiíäiê òåðìèíîëîãèÿ¹à èå áîëäû. ̸ñåëåí, èáí °áó Õàòûì àð-Ðàçè (327-939 æ.¼.) õàäèñ òàðàòóøûëàðäû áà¹àëàóäû» ò½òàñ áið ìåæåñií áåëãiëåäi: ìûñàëû, ñèêà — “ñåíiìäi”, ì¾òêèí — “ä¸ë”, ñàáò — “áàéñàëäû”, õóäææà — “áåäåëäi”, ¹àäë õàôèç — “æàºñû æàä”, äîáèò — “ä¸ëåëäi”, ñàäûº — “øûíøûë”, ìàõàëëóêó àññèäèê — “øûíøûëäûººà áåéiì”, ëà áà’ñ áèõè — “ºàóiï ò¼íäiðìåéòií”230. Õàäèñ òàðàòóäû» ¾ø íåãiçi: “ê¸ìåëàòòû” (ñàõèõ), “æàºñû” (õàñà¿) æ¸íå “îñàë” (äà¹èô) äåãåí ò¾ðëåðií àë¹àø àéºûíäà¹àí ¸ë-Õàòòàáè (388-998 æ.¼.) äåéäi, àäÄàðàêóòíè (385-995 æ.¼.) òà¹ëûºòû àéºûíäàñà, àë ¸ë-Õàêèì (405-1051) ¸ëi ê¾íãå øåéií ºîëäàíûëûï êåëå æàòºàí “Óà¹ûç òóðàëû ¹ûëûì íåãiçäåðií” (óñóë àë-õàäèñ) äåðáåñ ¹ûëûì ðåòiíäå àÿ¹ûíàí ºàç ò½ð¹ûçäû, ñîíäûºòàí êåëåñi æ¾ç æûëäûºòàð IV-X ¹àñûð å»áåêòåðiíå òåê ºîñàëºû ì¸íäåãi iëiì æ¼ðåìií ¹àíà ºîñà àëäû. Òiïòi, áàÿíäàóäû» ñûðò ïiøiìi — ê¼ïòåãåí ò¾ðëåðãå á¼ëó äå (àíâà¹) ¸ë-Õàêèì çàìàíûíäà¹û ºàëïûí ñàºòàï ºàëäû231, ì¸òiíäi ñàëûñòûð¹àííàí êåéií õàäèñ àÿºòàëàòûí ò½ñòà øå»áåð iøiíå í¾êòå ºîþ ¸äåòi äå ñîäàí ºàë¹àí232. Êàëàìøûëàð àðàñûíäà 콺ðè’óíäàð (²½ðàíäû ìàºàìäàï îºóøûëàð) åêiíøi ä¸ðåæåëi ð¼ë àòºàð¹àí. Ïðîâèíöèÿíû ñóðåòòåé îòûðûï, °ë-̽ºàääàñè îíäà ºàé 콺ðè’óí ìåêòåáiíi» áàñûìäû¹ûí ê¼ðñåòå êåòóäi ½ìûòïàéäû, ñ¼éòå ò½ðà îë ìàºàìøûëàðäû àñà ½íàòïàéäû. Îëàðäû» áàñòû åðåêøåëiêòåði: ïàéäàê¾íåìäiê, íîºàéëûº æ¸íå ò¸ðòiïñiçäiê åêåíií àòàï ¼òåäi233. 300-912 æûë øàìàñûíäà èáí ̽äæàõèä á½ë ñàëà¹à àðàçäûº îòûí ò½òàòòû234. °éòåóið, ñîíû» ò½ñûíäà ²½ðàííû» øûíàéû ì¸òiíi æ¼íiíäå êåñêiëåñêåí ½ðûñ æ¾ðiï æàòòû. ̸ñåëåí, ó¸çið Èáí Ìóêëàíû» ¸ìiðiìåí Èáí Øàíàáóç (328939 æ.¼.) ä¾ðåãå æû¹ûëäû, ¸ði: “̽õàììåä èáí Àõìàä èáí Àéèéóá àéòòû: “Ìåí Àëëà¿ åëøiñiíi» ñàõàáàëàðû ºàáûë àë¹àí Îñìàí êiòàáû ìåí îºûëûì ºàðàìà-ºàéøû êåëåòií ¸ðiïòåðäi îºûäûì. Åíäi ì½íû» àäàñóøûëûº åêåíi ìà¹àí àÿí áîëäû. 222 Cóáêè, Òàáàêàò, I, 173-á. 223 Éàêóò, Èðøàä, I, 248-á. 224 Ñóáêè, Òàáàêàò, II, 83-á. 225 Èàêóò, Èðøàä, I, 249-á. 226 Marçais, Taqrib de en-Nawawi, 18, p. 133. 227 Coldziher, Muh. Studien, II, S. 207. 228 Kèòàá àë-âóçàðà, 202-á. 229 Marçais, Taqrib de en-Nawawi, 18, p. 123. 230 Ibid., 17, p. 146; Coldziher, Muh. Studien, II, S. 142. 231 Marçais, Taqrib de en-Nawawi, 16, p. 330 sq. Ìàçì½íäàó ò¾þãå (àíâà¹) Èáí Õàááàí (354 æ.¼.) á¼ëãåí åäi, ibid., p. 487, n.1. 232 Ibid., 17, p. 528. 233 ̽ºàääàñè, 41-á. 234 Èáí ̽äæàõèä 334-945 æ. ¼ëäi. ²àáà ñàºàëäû ¸ði ºàçàí áàñòû àäàì åäi. Õàëûº àðàñûíäà îë ºàáiðäå äå ²½ðàí îºèäû-ìûñ äåãåí ò¾ñiíiê áîë¹àí (Èáí ¸ë-Æàóçè, Ìóíòàçàì, 56à-n.).

Ñîíäûºòàí äà ìåí ò¸óáåìå êåëiï, ì½íäàé îºóäàí áàñ òàðòàìûí, ¼éòêåíi Îñìàííû» êiòàáû ºàðñû øû¹ó¹à äà, á½ðìàëàó¹à äà áîëìàéòûí àºèºàòòû» íຠ¼çi” äåãåí ñ¼çäåðäi àéòûï, ²½ðàí îºóäû» ¸ðò¾ðëi àëòû í½ñºàñûíàí áàñ òàðòó¹à òèiñ áîëäû235. Ñî¹àí ºàðàìàñòàí îë àðòûíà ø¸êiðò ò¸ðáèåëåï ºàëäûðäû, ñîëàðäû» áiði — àø-Øàíàáóçè 387-997 æûëû ¹àíà ºàäûðëû “콺ðè’óí” ðåòiíäå ê¼ç æ½ìäû236. Áiçãå îíû» ìàºàìûíû» í½ñºàñû äà, áàñºà í½ñºàëàðû äà æåòêåí, îëàðäû» åøºàíäàé ¼ðåñêåë ñèïàòû áàéºàëìàéäû. Àëàéäà, á½ë ì¸ñåëåäå á¸ðiíå ¼òå áàéûïòû ºàðàó êåðåê: Àëëà¿ ñ¼çiíi» á½ëæûëìàñòû¹û ñîíû ìiíäåòòåéäi. 354-965 æ. ¼ëãåí êàëàìøû ¸ë-±àòòàð ¼ç ò¸ïñiðëåðiíi» áiðiíäå ðåñìè ì¸òiííåí àëøຠêåòåòií êåéáið îºûëûì í½ñºàëàðûí ºîð¹àøòàï, òåê äàóûññûç äûáûñòàðäû íîºàòòàóäû ½ñûíäû; îë ê¼íå àðàá òiëiíäå ìà¹ûíà áåðåòiíäåðäi» á¸ðií äàóûñòàï àéòó¹à áîëàäû äåäi. ¶ñòiíå àðûç-øà¹ûì ê¼áåéiï, ºàäèëàð ìåí “ì½ºðè’óíäàð” ñîòûíà øàºûðûë¹àí îë ò¸óáåñiíå êåëiï, æàçáàøà ò¾ðäå êåøiðiì ¼òiíäi, î¹àí á¾êië iñêå ºàòûñóøûëàð ºîëäàðûí ºîéäû. Ñî¹àí ºàðàìàñòàí îë îºûëûìíû» ¼çi æàñà¹àí í½ñºàñûí ¼ëå-¼ëãåíøå ñàºòàï, òiïòi ø¸êiðòòåðiíå ¾éðåòòi äåéäi237. 398-1008 æûëû ðåñìè ì¸òiíiíåí àëøຠêåòåòií ¸ði áåëãiëi á½ðàëºû Èáí Ìàñ¹½äòû» í½ñºàñûíà áàëàí¹àí òà¹û áið ²½ðàí êåíåòòåí ïàéäà áîëäû. Á½ë ²½ðàíäû ºàäèëàð ¼ðòåï æiáåðäi, àë ò¾í îðòàñû àó¹àíäà ¸ëäåáið àäàì ¼ðòåóøiëåðäi ºàð¹àï ñiëåäi. Îíû ¼ëòiðiï òàñòàäû238. Ò¼ðò ôèê¿ ìåêòåái ñèÿºòû IV-X ¹àñûðäà ºàëûïòàñºàí ²½ðàí îºûëûìûíû» æåòi à¹ûìû ¸ð àëóàí ìàºàìíû» íåä¸óið á¼ëiãií û¹ûñòûðûï òàñòàäû239. ²½ðàí îºóäû» ñåãiç ìåêòåáiíi» åðåêøåëåíiï øû¹óû äà îñû ¹àñûð åíøiñiíäåãi iñ åäi240. IV-X ¹àñûðäà ¼çiíåí ¼çi ò¾ñiíiêòi í¸ðñå ðåòiíäå ñàíàëàòûí ²½ðàíäû ò¸ïñiðëåó iñi äå ìàíñ½ºòàëäû. Àò-Òàáàðèäû» àéòóûíøà, áàÿ¹û êåçäå ¸ëäåáið òàºóà êiñi ²½ðàíäû ò¸ïñiðëåï (ìàçì½íûí ò¾ñiíäiðiï) îòûð¹àí æåðäåí ¼òiï áàðà æàòûï, ½ñòàç¹à: “Àíà æåðäå îòûð¹àíøà, äàóûëïàç ñàíäàé ñåíi» ìàé º½éðû¹û»íàí øûºïûðòñà, ñàóàï áîëàð åäi-àó” äåï àéºàéëàïòû241. Àë, àñ-Ñàìàðºàíäèäû» ì¸ëiìåòi áîéûíøà, áið àäàìíû» ºîëûíäà ¸ð àÿòòû» ºàñûíà ò¸ïñið æàçûë¹àí ²½ðàí áàðûí ê¼ðãåí Îìàð ºàéøû àëäûðûïòû äà, ¸ëãi ²½ðàíäû ïàðøàëàï êåñiï òàñòàïòû242. ̸ñåëåí, ¸äåáèåòøi ¸ë-Àñìà¹è ¼çiíi» òàºóàëû ìiíåçiíå áà¹ûï, ²½ðàííàí äà, õàäèñòåí äå, òiïòi ²½ðàíäà äà, õàäèñòå äå àíàëîãèÿñû ìåí ýòèìîëîãèÿñû áàð ñ¼ç áåí ñ¼éëåìãå åøºàøàí ò¾ñiíiê áåðìåïòi äåéäi243. Àë åíäi, àòÒàáàðè “ïàé¹àìáàð ñàõàáàëàðû”, ¸ñiðåñå Èáí ±àááàñ ²½ðàíäû ò¸ïñiðëåóìåí ø½¹ûëäàí¹àíûí ä¸ëåëäåéòií ìûñàëäàð êåëòiðåäi, àëàéäà îíû» ñ¼ç òàëàñòûðóû ò¸ïñiðëåóäi ¾çiëäi-êåñiëäi òåðiñêå øû¹àðìàºøû òîïòû» ¼òå ê¾øòi áîë¹àíûí ໹àðòàäû. Ïàé¹àìáàðäû» “²½ðàíäû ¼ç ºàëàóûíøà ò¸ïñiðëåãåí ïåíäå òîç຺à ò¾ñåäi” äåãåí ò¸ìñiëi àºûð ñî»ûíäà: ²½ðàí ò¸ïñiðiíi» ¸ììàñûí ïàé¹àìáàð¹à òåëó êåðåê, ¼çiíäiê æåêå ïiêið àéòó¹à áîëìàéäû äåãåí áiòiìãåð øåøiìãå æ¾ãiíòòi. Òåê ëèíãâèñòèêàëûº ò¾ñiíiê áåðóãå ¹àíà ð½ºñàò åòiëäi244. Áiðàº, ²½ðàíäû ò¸ïñiðëåóãå ºàòûñòû îñûíäàé øåêòåóëåð ºîéûë¹àíûíà ºàðàìàñòàí, åáií òàóûï, îðàéûí êåëòiðñå, îðûíñûç áîëà ò½ðà ê¼ï í¸ðñå àéòó¹à áîëàòûíûíà àò-Òàáàðèäû» ¼çiíi» ò¸ïñiði ä¸ëåë245, îíû ä¸ñò¾ðäi» àâòîðëûº æåêå ïiêiðëåðìåí ¾éëåñiì òàïºàíû ¾øií ìàºòàéäû246. °äåòòå òûì ûìûðàøûë àñ-Ñàìàðºàíäè îñû ì¸ñåëåãå òiðåëãåíäå òiê êåòiï, íûº êåñåäi: ¼çi õàíèôàøû áîëà ò½ðà, îë äà ºàíäàé äà áið ¹ûëûìè ò¾ñiíiêòåìåíi (ðà’é) òåðiñêå øû¹àðäû. Ò¸ïñiðäå î»òàéû êåëãåíäå ò¾ñiíäiðìåëiê ñèïàòòà¹û õàäèñòåðäi êåëòiðóãå ð½ºñàò åòiëåäi, áûëàéøà àéòºàíäà, á½ë ¸ë-Á½õàðè ìåí ¸ë-̾ñëèìíû» “²½ðàí ò¸ïñiði” òàðàóûí º½ðàñòûðóäà ºîëäàíûë¹àí ïiøiì, ¸äåòòå á½ë àñ-Ñóéóòè àéòºàí åêiíøi ñàòûäà¹û ò¸ïñiðøiëåðãå ëàéûºòû ïiøiì247. Ñîäàí ñî» àñÑàìàðºàíäè êåéáið çà»äàð ìåí í½ñºàóëàðäû øû¹àðûï àëó 235 Ñóëè, Àóðàê, 52-á.; Ôèõðèñò, 31-á.; Èàêóò, Èðøàä, VI, 300 æ¸íå êåëåñi á.; Nöldeke, Gesch. d. Korans, S. 274. 236 Sujuti, De interpretibus Corani, p. 37; Ìèñêàâàéõ, V, 447-á.; Èáí ¸ë-Æàóçè, Ìóíòàçàì, 54-à-ï. 237 Èáí ¸ë-Æàóçè, Ìóíòàçàì, 98 à-ï.; Éàêóò, Èðøàä, VI, 499-á. 238 Èáí ¸ë-Æàóçè, Ìóíòàçàì, 152-á.-ï.; Ñóáêè, Òàáàêàò, III, 26-á. 239 Nöldeke, Gesch. d. Korans, S. 275; Ôèõðèñò, 31 æ¸íå êåëåñi á.; Ñàìàðêàíäè, Áóñòàí ¸ë-¹àðèôèí, 73-á. 240 Nöldeke, Gesch. d. Korans, S. 299. ²½ðàí îºûëûìûíû» æåòi ìåêòåái òóðàëû áið ìûñûð êàëàìøûñû æàçäû. 401—1010 æ. ºàéòûñ áîë¹àí îíû» áàñºà áið æåðëåñi ñåãiç ìåêòåï òóðàëû æàçàäû. 241 Òàáàðè, Òàôñèð, 30-á. 242 Ñàìàðºàíäè, Áóñòàí ¸ë-¹àðèôèí, 74 æ¸íå êåëåñi á. 243 Ñóéóòè, Ìóçõèð, II, 204-á. (Coldziher, Wien, 72, S. 630). 244 Òàáàðè, Òàôñèð, I, 26-á. 245 Ìûñàëû, Òàáàðè, Òàôñèð, 58-á., ì½íäà æàçìûø òóðàëû ñ¼ç áîëàäû. 246 Sujuti, De interpretibus Corani, p. 30. 247 Ibid., p. 2.

¾øií ï¸ëñàïàëûº ò¾ñiíäiðóëåð ìåí º½ºûºòûº ºà¹èäàëàðäû êiðiêòiðóãå ºàðñû áîëìàäû248. Îñû æ¸íå ¼òêåí ¹àñûðëàðäà¹û ²½ðàí ò¸ïñiðëåó iñiíå ì½¹òàçèëàøûëàðäû» òàáàíäû ¸ði òûì ò¸óåëñiç ò¾ðäå àðàëàñóû æà»àëûº áîëäû. Ñîëàðäû» áàñøûñû ¸ë-Äæóááà’èäû» àòûíà îíû» ê¾éåóáàëàñû, ñîíûìåí ºàòàð ø¸êiðòi ¸ði ºàðñûëàñû ¸ë-Àø¹àðè ñûí àéòûï: “íåãå îë ¼ç ò¾ñiíäiðìåñiíäå åñêi ò¸ïñiðäåí æàðòû àóûç ó¸æ êåëòiðìåé, òåê ¼ç æ¾ðåãiíåí øûººàí æ¸íå º½ëà¹ûíà øàéòàí ñûáûðëà¹àí ñ¼çãå ¹àíà ñ¾éåíäi” äåéäi249. Àëàéäà, îðòîäîêñàëäû ê¼»ië àóàíûíäà¹û ¹àëûìäàð ñîë ¸ë-Àø¹àðèäû» òåðå» îéëû, àñòàðëû òîë¹àìäàðûíàí áàñ òàðòûï, óà¹ûçäàìàíû» “ê¼ìåñêi” ò½ñòàðûí ºàðàïàéûì òiëìåí ½¹ûíäûðóäû òàëàï åòòi250. ̽¹òàçèëøûë òiëøi °ëè èáí ±èñà àð-Ðóììàíè (385-995 æ.¼.) ²½ðàí¹à íຠîñûíäàé ò¸ïñið æàçäû, òiïòi Ñàõèá èáí ±àááàäòàí ²½ðàí¹à ñîíäàé ò¾ñiíiêòåìå æàçäû»ûç áà äåï ñ½ðà¹àíäà îë: “°ëè èáí ±èñà áiçãå åøòå»å ºàëäûðìàäû ¹îé” äåï æàóàï áåðãåí åêåí251. 361-962 æûëû Áà¹äàòòà ¼ëãåí ì½¹òàçèëøûë àí-Íàêêàø 12 ìû» ïàðຠò¸ïñið æàçäû, áiðຠîë “õàäèñòåðäi ¼òiðiê òàðàòòû”252. Æî¹àð¹û Ìûñûðäà¹û Ýäôóäàí øûººàí °áó Á¸êið (388-998 æ.¼.) æ¾ç æèûðìà òîìäûº ò¸ïñið æàçäû253. Êåëåñi ¹àñûðäà ì½¹òàçèëøûë °áä àñ-Ñàëàì ¸ë-Êàçâèíè (483-1090 æ.¼.) á½ë ìåæåäåí àñûï ò¾ñiï, 300 òîìäûº ²½ðàí ò¾ñiíiêòåìåñií áåðäi, îëàðäû» æåòåói òåê ôàòèõàíû ò¾ñiíäiðåäi254. Á½ë ìåêòåïòi» ¸äiñi æ¼íiíäå ì½¹òàçèëøûë Óáàè’äàëëàõ ¸ë-Àçäèäi» (387-997 æ.¼.) ¼çi æàç¹àí ²½ðàí ò¸ïñiðiíå “Ìåéiðiìäi, øàïà¹àòòû Àëëà¿ àòûìåí áàñòàéìûí!” äåãåí ñ¼çäi» ì¸íi òóðàëû 120 ò¾ðëi ïiêið æèíà¹àíûíàí-ຠ໹àðó¹à áîëàäû255. Îñû êåçå»ãå øåéií áiðäå-áið ì½ñûëìàí à¹ûìû ²½ðàíäû æ¾ðåêêå æàºûí ºàáûëäàìàé, ¼çäåðiíi» îé-ò½æûðûìäàðûíàí ä¸ðìåí òàóûï áåðåòií áàñòû ºîéìà ðåòiíäå ºàðàñòûðûï êåëãåíäiêòåí, áàñºà äà áàðøà ºàñèåòòi êiòàïòàð ñèÿºòû îíû» äà òàëàíûíà òà»ûë¹àí í¸ðñå — ò¸ïñiðëåó iñiíäåãi òàëàé òàóºûìåòòi ¼òêåðóãå òóðà êåëäi. Àñõàá òà’âèëàò äåãåí æàìàí àòºà iëiêêåí ñîïûëàð ìåí øè¹àëàð èøàðàëàóäû» (àëëåãîðèÿíû») òàïòàóðûí ò¸ñiëiìåí æ½ìûñ iñòåäi256. ̸ñåëåí, øè¹àëàð ½äàéû áåëãiëi áið ò½ë¹à¹à ºàòûñòû ò½ñïàëäû àñòàð òàóûï îòûðäû: îëàð Àëëà¿òû» è’࿽äèëåðãå ñîþ¹à ¸ìið åòêåí ñèûðûí257 — ±àéøà; Æèáò ïåí Ò๽ò258 ï½òòàðûí ̽¹àóèÿ ìåí °ìið èáí ¸ë-±àñ259 äåï èøàðàëàéäû. Áà¹äàòòà ¸ë-Êèíäèäàí ôèëîñîôèÿíû, àñòðîíîìèÿíû, ìåäèöèíà ìåí æàðàòûëûñòàíó ¹ûëûìäàðûí îºûï-¾éðåíãåí ¸ði ²½ðàííû» º½ðûëûìû òóðàëû (íàçì ¸ë-²½ðàí) ¼ç æàçáàñûíäà ñ¼çäåðäi» òåê ä¸ë ìà¹ûíàñûí ºàïåðãå àë¹àí °áó Çàè’ä ¸ë-Áàëõè (322-934 æ.¼.) ñèÿºòû ¹ûëûìè ñàóàòòû ìîë ò½ë¹àëàð äà ä½øïàíäàð ñàíàòûíà æàòºûçûëäû260. ´ç çåðòòåóëåðiíäå èøàðàëàó ¸äiñòåði õàºûíäà òåðiñ ò½æûðûì ò¾éiï, ºàðñû øûººàíäûºòàí îíû ¸ëäåáið æî¹àðû ì¸ðòåáåëi êàðìàò ñî¹àí äåéií àëûï êåëãåí æ¸ðäåìàºûñûíàí àéûðûï òàñòàäû261. Ñîíäàé-ຠòiëäiê º½ðàëäàðäû ñàóàòòû ïàéäàëàíó iñi äå òàçàëûºòû òàëàï åòòi. Áàðà-áàðà ò½ðìûñòûº ñ¼ç ºîëäàíûñºà ì¾ëäåì ½ºñàìàéòûí àðíàóëû ¹èáàäàò òiëi ïàéäà áîëäû äà262, á¾êië çàõèðøûëàð ìåêòåái ¼ç iñ-¸ðåêåòòåðiíi» áàñòû ì½ðàòû ðåòiíäå º½ºûº ê¼çäåðií, ÿêè, å» àëäûìåí ²½ðàí ñ¼çäåðií ä¸ëìå-ä¸ë ¸ði ºàðàïàéûì ò¾ñiíäiðóäi àë¹à òàðòòû. Áiðàº, îëàðäû» åøºàéñûñû ²½ðàí¹à ò¸ïñið æàç¹àí æîº: ñåáåái, á½ë êiòàïòû ä¸ëìå-ä¸ë ì¸íiíäå ò¾ñiíäiðó ¸ðåêåòi ñîë êåçäåãi ì½ñûëìàí ºàóûìûíà äà, òàï ºàçiðãi áiçäåðãå äå, áîñ ¸óðåøiëiê ê¼ðiíåð åäi. ²½ðàíäà¹û æ¸íå õàäèñòåðäåãi åæåëãi àðàá, é࿽äè æ¸íå õðèñòèàí à»ûçäàðû ò¼»iðåãiíäå ìåéëiíøå ºàòàë øàéºàñ æ¾ðiï æàòòû. Á½ë — ò໹àæàéûï º½áûëûñòàðìåí áåòïå-áåò êåëãåí äiíè iëiì ñàëàñû åäi; íà¹ûç êåðåìåò ðåòiíäå îë èñëàì¹à äåéiíãi ïàé¹àìáàðëàðäû ¹àíà ìîéûíäàäû. Òiïòi, 427-1036 æûëû ¼ëãåí, ¼ç çàìàíûíû» ê¼ðíåêòi º½ðàíòàíóøûñû263 Àõìàä àñ248 Ñàìàðºàíäè, Áóñòàí ¸ë-¹àðèôèí, 75 æ¸íå êåëåñi á. Ñàìàðºàíäèäi» ºîëæàçáà ê¾éiíäå ñàºòàë¹àí ²½ðàí¹à æàñà¹àí ò¸ïñiðiíäå îñû ê¼çºàðàñòû ¼çi ºàíøàëûºòû ½ñòàí¹àíûí ºàðàï øû¹óäû» ñ¸òi ò¾ñïåäi. 249 Àø¹àðè, 128-á. 250 Coldziher, ZDMG, 41, S. 59— Èáí Õàëäóííû» íåãiçiíäå (ºàð.: Hist. Berb., I, p. 299). 251 Àõìàä èáí Éàõéà, 65-á.; Sujuti, De interpretibus Corani, p. 28. 252 Ôèõðèñò, 33-á.; Éàêóò, Èðøàä, VI, 496-á. 253 Sujuti, De interpretibus Corani, p. 30. 254 Ñóéóòè, Õóñí ¸ë-ì½õàäàðà, I, 233-á. 255 Sujuti, De interpretibus Corani, p. 19; Ñóáêè (Òàáàêàò, III, 230-á.) òiïòi 700 òóðàëû àéòºàí. 256 Coldziher, Zahiriten, S. 132. 257 ²½ðàí, II. 63. 258 ²½ðàí, IV, 54. 259 Èáí ²½òàéáà, ̽õòàëèô ¸ë-õàäèñ, 84 æ¸íå êåëåñi á. 260 Éàêóò, Èðøàä, I, 148-á. Ôèõðèñòòå á½ë øû¹àðìà æîº. 261 Ôèõðèñò, 138-á. 262 Coldziher, Zahiriten, S. 134. 263 Sujuti, De interpretibus Corani, p. 5. °áó Ðàäæà äà (335—946 æ.¼.) °ëåì òàðèõû ìåí ïàé¹àìáàðëàð òàðèõûíà 30 á¸éiòòåí ò½ðàòûí äàñòàí æàç¹àí. (°áó-ë-Ìàõàñèí, II, 319-á.; Ñóáêè, Òàáàêàò, II, 108-á.).

Ñàëàáèäû» å» ìà»ûçäû å»áåãi “Ïàé¹àìáàðëàð òóðàëû ¸ïñàíàëàð” áîëûï øûºòû. Áà¹çû áiðåó ¾øií îíû» íàíûìû á¸ðiíåí äå ñ¾éêiìäi áîëäû: “Îë æåð áåòiíäå æåëiï æ¾ðåòií ò¾éåäåí ã¼ði, ½øàòûí ò¾éå òóðàëû ¸»ãiìåíi åëòè òû»äàäû, ä¸ëåëäåíãåí äåðåêòåí ã¼ði îéäàí øû¹àðûë¹àí áåéíåëåðãå ê¼áiðåê ºûçûºòû”, êåëåñi áiðåó ì½íäàé ¸»ãiìåëåðäi» á¸ðií òåðiñêå øû¹àðäû; àë ¾øiíøiñi îëàðäû åìií-åðêií àñòàðëû èøàðà¹à àéíàëäûðûï æiáåðäi264. Áið æà¹ûíàí, áåëãiëi ä¸ðiãåð àð-Ðàçè (300-912 æ.¼.) “Ïàé¹àìáàðëàðäû» àëäàóû” àòòû êiòàï æàçäû, îíû» ìàçì½íûí àóûç¹à àëó¹à ¸ë-̽òàõõàðäû» ä¸òi äå áàðìàéäû, ¼éòêåíi, îíû iñòåó àðºûëû “îë ¼çiíi» æ¾ðåãií º½ðòûï, õຠæîëûíàí òàÿäû, ¸ði ïàé¹àìáàðëàð¹à æåêê¼ðiíiø ñåçiìií ì½ðà¹à ºàëäûðàäû”265. ²½ðàííû» “àºûëìåí” áàéëàíûñû, ïðîòåñòàíòòûº ðàöèîíàëèçì ýêçåãåòòåðiíiêi ñèÿºòû, ºûçûº ìåçàëüÿíñòû òóûíäàòòû. Åãåð äå ¹àëàìäûº òàñºûí êåçiíäå áåéê¾í¸ ñ¸áèëåð äå ñó¹à áàòûï êåòêåíäiãi ìàçàëàñà, ºîë¹à ºàëàì àëó º½äàé àëäûíäà¹û ïàðûçûì äåï åñåïòåäi áiðåó. Îë òàñºûííàí îí æûë á½ðûí º½äàé ¸ð ¸éåëäi» ??? áiòåï òàñòà¹àí, ñîíäûºòàí æîéäàñûç æàçìûø òåê ê¾í¸ëiëåðäi ¹àíà æàçàëàäû äåäi266. Áàñºà áiðåó ͽõ êåìåñií ¼ç äiíiíi» ð¸ìiçi ¹àíà áîëàäû, àë ²½ðàíäà îñû ïàé¹àìáàð¹à áåðiëãåí 950 æûë ¹½ìûð — îíû» óà¹ûçûíû» ¼ìið ñ¾ðãåí ìåðçiìi äåï ñàíàäû267. Òà¹û áiðåói ïàé¹àìáàð Ñàëèõºà òàóäàí ê¼ðiíãåí ò໹àæàéûï iíãåí àñà ñåíiìäi ä¸ëåëäi» îáðàçû ¹àíà äåäi; ¾øiíøiñi òåðå» îé òîë¹àï: ïàé¹àìáàð, ñið¸, ò¾éåíi òàó á¼êòåðiíå òû¹ûï ºîéûï, ñîäàí ñî» øàºûðà ñàë¹àí øû¹àð äåéäi, àºûðûíäà, ò¼ðòiíøi áiðåó ò½éûºòàí øû¹óäû» å» ½íàìäû æîëûí òàóûï: “iíãåí” äåãåí, áàð áîë¹àíû, åðêåê ïåí ¸éåëäi» àñòàðëû áåéíåñi ¹àíà äåéäi268. Êåéáiðåóëåð ²½ðàíäà ëàïûëäà¹àí àëàó¹à øàðïûëìàé àìàí-ñàó ºàë¹àí Èáðà¿èì (Àâðààì) ¾ñòiíå îòºà ò¼òåï áåðåòií ìàé æà¹ûï àë¹àí äåé êåëå, òiïòi ¾íäiñòåðäi» îñû ò¸ðiçäi áið ñèºûðû áàðûí òiëãå òèåê åòòi269. Ìåêêåãå øàáóûë æàñà¹àí àáèññèÿëûºòàðäû òàñ æàóäûðûï ºóûï æiáåðãåí Àáàáèë º½ñû òóðàëû ¸ïñàíàäàí êå» òàðàë¹àí ò¸ïñið òóûíäàòûï, øàáóûëäàóøûëàð Éåìåí æåðiíi» æåìiñiíåí, îíû» àóàñû ìåí ñóûíàí ºûðûëäû äåï ò¾ñiíäiðäi270. ²½äàéäû» ¸ìiðiìåí Ѿëåéìåí ¾øií àøûë¹àí áàëºûìà ìûñ ê¼çi271, ¸ñòå, Ѿëåéìåííi» êåí áàëºûòó iñiìåí àéíàëûñºàíûí ê¼ðñåòåäi-ìûñ; ¸ñêåðëåðäi òåêñåðó êåçiíäå Ѿëåéìåí ½ñòà¹àí ¸éãiëi á¸áiñåê ¸ëäåáið åðêåêòi» àòû272 åêåí-ìûñ; ñ¼éëåéòií º½ìûðûñºàëàð273 — ºîðºàº, àë Ѿëåéìåíãå áà¹ûíûøòû æûíäàð — ò¸ê¸ïïàð, ºàéðàòòû ¿¸ì àºûëäû åðêåêòåð åäi äåéäi274. Êàëàì íàçàðûíäà¹û æàë¹ûç ¹àíà ²½ðàííàí òûñ ò½ð¹àí ò໹àæàéûï ¸ðåêåòòåð ̽õàììåä æàñà¹àí êåðåìåòòåð åäi. Îíäàé ¹àæàéûï iñ-¸ðåêåòòåðäi ²½ðàí ¾çiëäi-êåñiëäi òåðiñêå øû¹àðàäû, îë III-IÕ ¹àñûðäà¹û õàäèñ æèíàºòàðû îëàðäû» ñàíûí åêi æ¾çäi» øàìàñûíà æåòêiçåäi. Îñûíàó ê¸ð¸ìàòòàð òóðàëû ¸»ãiìåëåðäi äå, ¸ëáåòòå, ðàöèîíàëèñòåð ò¸ïñiðëåóãå òûðûñòû. ̸ñåëåí, ïàé¹àìáàðäû» ¾éií ºîðøàï àë¹àí æàóëàðûíû» ê¼çäåði òóðà ìà¹ûíàñûíäà ê¼ð ñîºûð áîëûï ºàë¹àí æîº, òåê àøó ìåí ¼øïåíäiëiêòåí ê¼çäåði ºàðàéûï, îíû» ºàøûï áàðà æàòºàíûí áàéºàé àëìàäû. Ìåêêåäåãi æèûíäà ïàé¹àìáàð¹à øàéòàííû» íຠ¼çi åìåñ, òåê øàéòàí ìiíåçäi àäàì ¹àíà ºàðñû øûºòû275 äåéäi. Áiëiìäàðëàð îðòàñûíäà ïàé¹àìáàðäû» îñûíäàé ¹àæàéûï iñ-¸ðåêåòòåðií ì¾ìií ì¾ñëèìäåðäi» ¼çäåði ìîéûíäàé ò½ðà, iøòåé ½ÿòòû ºûñûï, ºûìòûðûëàòûí. Îñû¹àí îðàé ¸ë-̽õòàõõàð ¸ë-Ìàºäèñè 355966 æûëû ¼çiíi» “Æàñàó ìåí òàðèõ êiòàáû” (Êèòàá ¸ë-áàä’âàòà’ðèõ) àòòû å»áåãií æàçûï, øûí ì¸íiíäå èñëàìäû æå»iëòåêòåó à»ûç àéòóøûëàð ìåí ¹àéðè ñêåïòèêòåðäåí ºîð¹àóäû ìàºñàò ò½òòû. Îë ¼çi ¾øií àÿòòàð ìåí ä¸ë òàðàòûë¹àí õàäèñòi» ¼òå ºàñòåðëi í¸ðñå åêåíií æàëûºïàé ò¾ñiíäiðåäi. “Áàðøà ¹ûëûìíû» àíàñû”— àºûë àëäûíäà ¸ëãiíäåé ê¸ð¸ìàòòàðäû» áiðií àºòàé àë¹àí êåçäåãi ºóàíûøûí áàéºàó äà ºèûí åìåñ. Õàäèñòå àéòûë¹àíûíäàé Åíîõòû ê¼êêå ê¼òåðó ì¾ìêií åìåñ äåï åñåïòåéòiíäåðãå îë æàðàòûëûñòà ò໹àæàéûï í¸ðñåëåð ê¼ï ºîé, àóûðëû¹ûíà ºàðàìàñòàí á½ëò ïåí æåð äå àñïàíäà æ¾çiï æ¾ðåäi, º½ëàï êåòïåé äåï æàóàï áåðåäi. Èîíà òóðàëû ¸ïñàíà¹à áàéëàíûñòû æàíóà𠺽ðñà¹ûíäà òiði æàí ¼ìið ñ¾ðå264 ̽ºàääàñè (Þàð áàñï. æ¸íå àóä.) I, 4-á. 265 Ñîíäà, IV, 113-á. 266 Ñîíäà, III, 19-á. 267 Ñîíäà, 22-á. Îñû á¼ëiìãå ºàòûñòû ºàð.: Huart, Le retionalisme musulmane. 268 ̽ºàääàñè (ÞÀÐ áàñï. æ¸íå àóä.), IV, 44-á. 269 Ñîíäà, III, 56-á. 270 Ñîíäà, 189-á. 271 ²½ðàí, XXXIV, 11. 272 ²½ðàí, XXVII, 20. 273 ²½ðàí, XXVII, 18. 274 ̽ºàääàñè (Þàð áàñï. ìåí àóä.), IV, 112 æ¸íå êåëåñi á. 275 Ñîíäà, 163-á.

òiíií òåðiñêå øû¹àðàòûíäàð¹à îë àíà æàòûðûíäà øàðàíàíû» ¼ìið ñ¾ðiï, òûíûñ àëàòûíäû¹ûíû» äàóñûçäû¹ûí êåëòiðåäi — á½ë àïîëîãåòòi» áiçãå ì¸ëiì äàíàëû¹û. °éòñå äå îë ºûçäû-ºûçäûìåí ¼çiíi» ðàöèîíàëäûº îé ò¾þãå ¸ði ïàé¹àìáàðäû ºèñûí¹à ñûéìàéòûí ê¸ð¸ìàò iñ-¸ðåêåòòåí àäà ºûëó¹à áåéiìäiãií áàéºàòûï àëàäû — ¸ñiðåñå, á½ë áið ä¸óiðäå ¹àæàéûï áîë¹àí í¸ðñå êåëåñi êåçå»äå ò¾êêå ò½ðìàéòûíäû¹û, ñîë ñèÿºòû áið õàëûººà ò໺àëàðëûº º½áûëûñ êåëåñiñiíå ê¸äóiëãå í¸ðñå áîëûï ºàëàòûíäû¹û òóðàëû iëiìäi º½ëøûíà º½ïòà¹àíûíàí àéºûí ê¼ðiíåäi. °ëãiíäåé ê¸ð¸ìàòºà ºàòûñòû îë åø º½éò½ðºûñûç ²½ðàíäû ìûñàë¹à êåëòiðåäi äå, áàñºà áið çàìàíäà ì½íäàé ê¸ð¸ìàòºà àäàì áàëàñûíû» îé-ñàíàñû ê¸ìië æåòiï, îíû ì¾ìií ì¾ñiëiìäåðäi» ¼çi áàðûï ò½ð¹àí äiíá½çàðëûº ðåòiíäå ºàáûëäàóû ì¾ìêií-àó äåãåí îé¹à áåðiëåäi. Ïàé¹àìáàð: “Àëëà¿ òà¹àëà ¸ð æ¾çæûëäûº áàñûíäà áiçäi» äiíiìiçäi ò¾ñiíäiðó ¾øií ìåíi» ¸óëåòiì àðàñûíàí áiðåóií æiáåðåòií áîëàäû” äåï óà¹äà åòêåí äåéäi. Êåéiíãi ä¸óið ¹àëûìäàðû îñûíàó ì¾æ¸ääèäóíäåðäi» (“æà»àðòóøûëàðäû»”) òiçiìií æàñàäû, îëàðäû» ¸ðºàéñûñû ¹àñûð áàñûíäà òóó¹à òèiñ åäi. 400-1010 æûë øàìàñûíäà àñà åëåóëi àéûðìàøûëûºòàðû æîº ¾ø ¾ìiòêåðãå òà»äàó ò¾ñòi, 300-912 æûëû ìà»ûçäû ¾ìiòêåð ¸ë-Àø¹àðè (324-936 æ.¼.) áîëäû. ̽íû» ¼çi ðåñìè ìåøiò êàëàìûíû» æ½ïûíûëû¹ûí ê¼ðñåòåäi, àë ñîë êåçäå ì½¹òàçèëøûëàð ñàïûíäà¹ûëàðäû» ìåðåéi ¾ñòåì åäi, ê¼êåéêåñòi ì¸ñåëåëåðäi» áàðëû¹û ñîëàðäàí øû¹ûï îòûðóû äà ñîíäûºòàí. Ñîë êåçå»íi» øè¹àëàðû ñèÿºòû îëàð ¼çäåðií ñåêòà ðåòiíäå ñ¾íí¸¹à ºàðñû ºîé¹àí æîº; ºàðàìà-ºàðñûëûº V-ÕI ¹àñûðäà ¹àíà ïàéäà áîëäû. IV-Õ ¹àñûðäà ì¾ìiíäåðäi» ê¼ïøiëiãiíå ì½¹òàçèëäàðäû» ì½õàëàôàòû (îïïîçèöèÿñû), òóðà ñîïûëàðäû» îïïîçèöèÿñû ñèÿºòû, òàçà êàëàìäûº ñèïàòòà áîëäû. Îëàð íåãiçiíåí îðòîäîêñàëäû ìåêòåïòåðäi» ð¸ñiì æîëûí ½ñòàíäû, àëàéäà øè¹àëûº ì½¹òàçèëàëàð äà, çàéäèëàð äà, îñûëàðìåí ºàòàð ¸ëèëiê à¹ûìäû ½ñòàí¹àíäàð äà, ìûñàëû, àä-Äà¹è °áó ±àáäàëëàõ ñèÿºòûëàð äà ¼ìið ñ¾ðäi; ê¼ðíåêòi øè¹à ì½¹òàçèëøûëàðû ºàòàðûíäà àð-Ðàâàíäè ìåí ¸äåáèåòøi àð-Ðóììàíè (384—994 æ.¼.) áàð276. Îëàðäû» ½ñòàçäàðûíû» äåíi Âàâèëîíèÿ¹à (Ìåñîïîòàìèÿ) ê¼øiï êåëãåí, íåìåñå Èñôà- ¿àí¹à ºîíûñòàí¹àí ïàðñûëàð åäi. °ë-Äæóááà’è (303-915 æ.¼.) òiïòi ²½ðàí ò¸ïñiðií ïàðñû òiëiíäå æàçäû277. Îëàðäû» áàñûí ºàòûð¹àí áàñòû òàºûðûáû — òàð ìà¹ûíàäà¹û êàëàì, å» àëäûìåí, Àëëà¿òû» Æà¿àíäà¹û içãiëiê ïåí ç½ëûìäûººà ºàðûìºàòûíàñû, ÿêè, çàðàò½øòðà ¸ñåðiìåí øàòàñºàí ïåíäåëåðäi ¼òå ºûçûºòûð¹àí æàçìûø õàºûíäà¹û iëiì áîëäû. °ë-Ìà’ìóí çàìàíûíäà¹û ì½¹òàçèëøûëàðäû» ê¼ðíåêòi ¼êiëi Èáí ¸ëÕóçàéë ¸ë-±àëëàô íຠîñû ì¸æóñèëåðìåí àéòûñòà ¼çiíi» áåòºàðàòïàé æå»iñêå æåòêåíií ìåðåêåëåïòi äåéäi278. III-IÕ ¹àñûð ñî»ûíäà ì½¹òàçèëøûëàð äóàëèñòiê ê¼çºàðàñòàðäû» iði æàºòàóøûñû — Èáí àð-Ðàâàíäèäi ä¸ðiïòåäi, áiðຠêåéií î¹àí ¼ç ìàç¿àáûíû» áåòêå øûººàíäàðû ºûñûì ê¼ðñåòiï, ¾êiìåòêå øà¹ûìäàï ºîéäû279. IV-X ¹àñûðäà, ñîíû» iøiíäå Èñôà¿àíäà280, ì½¹òàçèëäàð äà, ñîïûëàð äà òà¹äûðäû» áàñºà ñàë¹àíûíàí ñûòûëûï êåòå àëìàäû, îëàð ò¾ãåëäåé °ëèãå òàáûíóøûëûº íåãiçäåðiíå òåëiíäi281. °ë-Õâèðèçìè Áàñðàäà¹û ìåøiò áàñøûñû Õàñàí¹à ñîïûëàð ºàóûìû øè¹àëàð — °ëèäi, çàéäèëàð — Çàéäóäû, èìàìøûëàð Ìàõäèäi282 ½ëûºòà¹àíûíäàé òàáûí¹àíûí àéòàäû. Ãíîñòèêòåðäi» ñïåêóëÿòèâòiê (äiëìàðëûº) íàçàðèÿñûíû» ýððàòèêàëûº êåñåêòåði, ì¸ñåëåí, àë¹àøºû æàðàòûëûñ òóðàëû æ¸íå æàðàòóøûíû» ñ¼ç òóðàëû iëiìäåði (Logos demiurgos) æåð-æåðãå øàøûðàï òàðàäû283. IV-Õ ¹àñûðäà “Æàçìûø æ¸íå ê¾í¸ ì¸ñåëåñiìåí àç ¹àíà àäàìäàð àéíàëûñòû, íåãiçãi òàºûðûï Àëëà¿ ïåí îíû» ñèïàòòàðû áîëäû”284 äåéäi. Çåðòòåó ñàëàñûíû» àóºûìäàíà ò¾ñóiíå III—IÕ ¹àñûðäà ûíòàëû ê¾øêå àéíàë¹àí ãðåê ôèëîñîôòàðûíû» ¸ñåði òèãåíi àíûº, ¸éòñå äå îíû» ûºïàëû àí-Íàççàì ìåí ¸ë-Æàõèç ñèÿºòû285 ìóòàêàëëèìóíäàðäû» (äií iëiìií äàìûòóøûëàð) æî¹àð¹û òîáûíàí ¸ði àñà ºîé¹àí æîº; ñîíäàé-ຠîñû êåçå» áîéû º½äàéûëûº ò½æûðûìäàìàñûí òàçàðòóìåí àéíàëûñºàí õðèñòèàíäûº äií iëiìiíi» äå ¸ñåði áîëìàé ºàë¹àí æîº286. ̽¹òàçèëøûëàð îñû òàºû278 Àõìàä èáí Èàõéà, 26 æ¸íå êåëåñi á. 279 Ñîíäà, 53 æ¸íå êåëåñi á. 280 Ñîíäà, 61 æ¸íå êåëåñi á. 281 Ñîíäà, 5 æ¸íå êåëåñi á. 282 Éàòèìà, IV, 120-á. 283 Èáí Õàçì, Ìèëàë, IV, 197-á. 284 Ñîíäà, 112-á. Åðêií òiðëiêòi» åñêi ñ¾éåãií êåìiðãåí ì½íäàéëàð ê¼ï åìåñ åäi, îëàðäû “êàäàðèÿøûëàð” äåï àòàäû. Á½ë àòàóäû» ìà¹ûíàñûí æåòêiçó î»àé åìåñ. Àë Èáí ²½òàéáà ¾øií (̽õòàëèô ¸ë-õàäèñ, 98á.) êàäàðèÿøûëàð åðêií òiðëiê òóðàëû iëiìäi, “¼ç ¼çäåðiíå áèëiêòi åíøiëåï, æàáðèééèëäåðãå ºàðñû øû¹àòûíäàðäû æàºòàäû”. 285 Horowitz, Über den Einfluf. 286 Becker, ZA, 26, S. 175 sq. 276 Sujuti, De interpretibus Corani, ð. 74. 277 Àø¹àðè, 87-á.

ðûïòû ïiêiðòàëàñòû» ºûçûë ¼çåãiíå àéíàëäûðûï, ñàéûï êåëãåíäå, îíû òåê á¾ãiíãi ì½ñûëìàíäûº äií iëiìiíi» íåãiçãi iëiìiíå àéíàëäûðûï, ºàíà ºîé¹àí æîº, ñîíûìåí áiðãå àðàá ï¸ëñàïàñûíà åðåêøå áið áà¹ûò àëûï êåëäi; á½ë áà¹ûò ¼çiíi» îéòîë¹àº çåðòòåóëåðiìåí Ñïèíîçàíû» iëiìiíå, àë îë àðºûëû ìûíà áiçãå ¸ñåðií òèãiçäi. “̽¹òàçèëèÿëàð ñèôàò (àòðèáóòòàð) òåðìèíií îéëàï òàïòû”,— äåéäi Èáí Õàçì; îäàí á½ðûí¹û êåçå»äåãi àòàóû ìó¹óò (ñóðåòòåó) åäi287. °ë-̽ºàääàñè288 ì½¹òàçèëøûëàð¹à ½ñàºòûº, áiëiìäiëiê, ºóëûº ïåí ¸æóàëàó¹à º½øòàðëûº ò¸í äåï åñåïòåäi. Á½ë ìàç¿àáòû» àéòûñó¹à áåéiìäiëiãi289 îëàðäû» äèàëåêòèêà¹à íåãiçäåëãåí á¾êië æ¾éåñiíå áàéëàíûñòû åäi290. “̽¹òàçèëøûëàð: ¹àëûìäàð äàóëàññà, åêi æà¹ûíiêi äå ä½ðûñ” äåéäi291. Áiðàº, ñî¹àí ºàðàìàñòàí, îëàð ñîíäàé òàòó áîëäû, òiïòi IV ¹àñûðäà: “̽¹òàçèëäàð ñèÿº òû áið-áiðií ñ¾éåï” äåãåí ò¸ìñië êå» òàðàäû292. Á½ë ñõîëàñòòàð ºèò åòñå ¼çäåðiíi» îéºóìà çåðòòåóëåðií òûºïàëàé áåðäi — “îëàð á¸ðií áiëãiñi êåëäi”293. Ôèëîñîô àòàóëû îëàð¹à, º½ääû “ïñèõîëîã-ýìïåðèêòi» ìåòàôèçèêòi ìîøºà¹àíû” ñèÿºòû, ¼ç ¼ðåëåðiíi» áèiãiíåí ìåíñiíáåé ê¼ç òàñòàäû294. Ñîíûìåí ºàòàð, á½ë ôèëîñîôòàð ¸ëäåºàéäà ä¾ìøåëåó àäàìäàð åäi, îëàð ñõîëîñòòàðäû îéëàðû á½ëû»¹ûð, íà¹ûç ñêåïñèñ ðåòiíäå áà¹àëàäû295. Åãåð äå ñõîëàñòòàð òåê ñèºûðøûëûº ïåí àñòðîëîãèÿíû ¹àíà åìåñ, àðóàºòàðäû» äà ¹àæàéûï iñ-¸ðåêåòòåðií òåðiñêå øû¹àð¹àíûí ºàïåðãå àëñàº, îíäà êàëàìøûëûº îéòîë¹àìäàðûíà ºàðàìàñòàí, îëàðäû à¹àðòóøûëàð ðåòiíäå ºàðàñòûðó¹à áîëàäû. “°ëåìäåãi ¾ø ½ëû ñõîëàñò: ¸ë-Æàõèç, °ëè èáí ±½áàéäà ¸ë-Ëóôòè æ¸íå °áó Çàéä ¸ë-Áàëõè áîëäû”296. Îëàðäû» åêåói — áiðiíøiñi ìåí ¾øiíøiñi (åêiíøiñi ìà¹àí òàíûñ åìåñ)— àñà º½íäû ïàðûºòà¹û åðêií îé èåëåði åäi. “Áiðåóiíäå ìàçì½ííàí ã¼ði ñ¼çóàðëûº áàñûìäàó, àë êåëåñiñiíäå åêåói äå ïàðà ïàð êåëiï ò½ð”297. °ë-Æàõèç — îñû ìåêòåïòi» Âîëüòåði, àë îéøûëäàó ¸ði áàéûïòûëàó ¸ë-Áàëõè (322—933 æ. 80-íåí àñºàí æàñûíäà ¼ëäi) Àëåêñàíäð Ãóìáîëüäòû åäi. Ôèëîñîôèÿ¹à ºîñà îë àñòðîíîìèÿ, ìåäèöèíà, ãåîãðàôèÿ, æàðàòûëûñòàíó ¹ûëûìäàðûìåí ø½¹ûëäàíûï, íàçàð¹à òåê ñ¼çäi» àéºûí ìà¹ûíàñûíà ¹àíà àëà îòûðûï, åøºàíäàé ñàïûðìà ñ¼çóàðëûºñûç ²½ðàí òóðàëû øû¹àðìà æàçäû. Îë èøàðàëàó òóðàëû êiòàï æàç¹àíû ¾øií êàðìàò áàéûíû» ¼çiíå ò¼ëåï ò½ð¹àí ñûéàºûñûíàí àéðûëûï ºàëäû, àë º½ðáàíäûº øàëó ìåí º½ðáàí ìàëäû á½òàðëàó æ¼íiíäåãi å»áåãi îíû “äóàëèñò” äåãåí àò຺à iëiêòiðäi298. °ë-Æàõèçäû ºàðñûëàñòàðû ºàëàé áà¹àëà¹àíûí áiç Èáí ²½òàéáàäàí êåçäåñòiðåìiç. “Ñõîëàñòòàð àðàñûíäà êiøiíi ¾ëêåéòiï, ¾ëêåíäi êiøiðåéòóãå ¸ë-Æàõèç ìûºòû áîëäû; îë ñîíäàé-ຠáàðëûº í¸ðñåíi ºàðàìà-ºàðñû ºîÿ áiëäi: áiðåñå îë ºàðàëàðäû» ຠí¸ñiëäåðäåí ìûºòûëû¹ûí ä¸ëåëäåéäi, áiðåñå Îñìàí òîáûí ºîð¹àï, øè¹àëàð¹à ºàðñû øàéºàñàäû, áiðåñå øè¹àëàðäû æàºòàï, Îñìàí ìåí ñ¾íí¸¹à ºàðñû øû¹àäû, áiðåñå °ëèäi ä¸ðiïòåéäi, áiðåñå êåìñiòåäi; àë ñîäàí ñî» êiòàï æàçûï, õðèñòèàíäàðäû» ì½ñûëìàíäàð¹à ºàðñû ½ñûí¹àí ä¸ëåëäåðií êåëòiðåäi, àë åíäi îëàðäû òåðiñêå øû¹àðó¹à òèiñ í½ñºà æåòêåíäå ä¸ëåëäåìåëåð êåëòiðóäi êiëò äî¹àðàäû, º½ääû îë ì½ñûëìàíäàðäû áåéìà¹ë½ì í¸ðñåëåðãå èòåðìåëåï, äií-èìàíû îñàëäàðäû ê¾ì¸ííû» ò½ìàíûíäà àóûñòûð¹àëû îòûð¹àíäàé ¸ñåð ºàëäûðàäû. Æàñòàð ìåí ìàñê¾íåìäåðäi» ê¼»iëií àóëàó ¾øií ¼ç å»áåêòåðiíäå ¸çië ìåí ºûëæ຺à æîë áåðåäi. ͸¿àííû» (êèò) áàóûðû (æåðäi àëûï æ¾ðåòií), iáiëiñòi» ì¾éiçi òóðàëû ¸»ãiìåëåãåíäå íåìåñå ºàðà òàñ áið êåçäåði ຠáîë¹àíûí, îíû ì¸æóñèëåð ºàðàéòºàíûí, åãåð ì¾ìiíäåð ñåíñå, îíû» ºàéòàäàí à¹àðàòûíûí æàç¹àí êåçäå îë õàäèñòåðäi êåëå ºûëàòûíû ¹àëûìäàðäû» á¸ðiíå àÿí. ±àéøàíû» á¼ñòåãiíi» àñòûíäà æàòºàí ºîé æåï ºîé¹àí åìøåê åìiçó òóðàëû àÿò æàçûë¹àí á½ëàíòû ºà¹àç òóðàëû, õðèñòèàíäàð ìåí é࿽äèëåðäi» áàñºà äà ¸ïñàíàëàðû, ìûñàë¹à, ºîðàç áåí ºàð¹àíû» áiðãå iøêåíi, á¸áiñåêòi» àíàñûí ¼ç áàñûíà æåðëåãåíi òóðàëû äà ¸ëãiíäåé ñàéºûìàçຠ¸äiñïåí æàçàäû. Áàºàíû» ìàäà¹û òóðàëû, ê¼ãåðøiííi» ¸øåêåéëi àëºàñû æ¸íå ò. á. õàºûíäà¹û 287 Á½õàðè, Êèòàá àò-òàóõèä, ä¸éåêñ¼çi Goldziher, Zahiriten. S. 145, Anm.1. 288 ̽ºàääàñè, 41-á. 289 Éàòèìà, III, 106-á. 290 Îëàðäû» ¼ðêåíäåó êåçå»i ºàðñà»ûíäà Ðàôôàë (335 íå 365 æ.¼.) ïiêiðòàëàñòû (æàäàë) æ¾ðãiçó ¼íåði æ¼íiíäå êiòàï æàç¹àí äåéäi ò¾ïí½ñºà ¸äåáèåò (°áó-ë-Ìàõàñèí, II, 321-á.). 291 Ñàìàðºàíäè, Áóñòàí ¸ë-¹àðèôèí, 15-á. 292 Õâàðèçìè, Ðàñà’èë, 63-á. 293 Æàõèç, Õàéàâàí, IV, 109-á. 294 Goldziher, Kitab ma¹ani, S. 13 sq. 295 Goldziher, ZDMG, 62. S. Ñõîëàñòòàð áîëñà, êåðiñiíøå, áàðøàíû» á¸ði åëåñòåó (õàéàëÿò) äåï ò¾ñiíäiðãåí áið ñîïûñûí áàóûðëàñòàð ñû¹à æûºòû äåéäi (Àõìàä èáí Éàõéà, 51-á.). 296 Éàêóò, Èðøàä, I, 148-á. 297 Ñîíäà. 298 Ñîíäà, 142-á.

¸ïñàíàíû àéòà îòûðûï, ìàç຺à àéíàëäûðàäû”299. Îë æ¼íiíäå ¸ð ì½ñûëìàííû» æàíûí ò¾ðøiêòiðåðäåé ¸»ãiìåëåð æåòåðëiê. Îñûíäàé ñõîëàñòòàðäû» æåòåêøiñi Ñóìàìà íàìàç¹à æ½ìà ê¾íi êåøiãiï ºàëìàó ¾øií æàíòàëàñà ìåøiòêå æ¾ãiðiï áàðà æàòºàí àäàìäàðäû ê¼ðåäi áiðäå. “²àðà»äàðøû,— äåéäi îë äàóûñòàï,— ìiíå ìຽëûºòàð, ìiíå åñåêòåð!”— Iëå-øàëà ¼ç äîñòàðûíû» áiðiíå á½ðûëûï: “Á½ë àðàá àäàìäàðäû íå iñòåãåíií ê¼ðäi» áå, ìiíå!”300 äåãåí åêåí. III-IÕ ¹àñûðäà ìåøiò ìà»ûíäà¹ûëàð î¹àí òåê ¼øïåíäiëiêïåí ¸ði æåêê¼ðiíiøïåí ºàðà¹àí; áiðຠ300-912 æûëû ì½¹òàçèëøûë ¸ë-Àø¹àðè ä½øïàíäàð æà¹ûíà ¼òiï, ¼ç ºàðóëàðûí ïàéäàëàíà îòûðûï, ì½¹òàçèëèÿ¹à ºàðñû ê¾ðåñ áàñòàäû. Ѽéòiï, IV-X ¹àñûðäà èñëàìíû» ðåñìè ¹ûëûìè äîãìàòèêàñû ïàéäà áîëäû. °ðáið ðåñìè êàëàì ñèÿºòû îë äà êåëiñiìïàçäûººà èåê àðòûï, òiïòi ¼çií “îðòàäà¹û áà¹ûò” (ìàç¿àá àóñàò)301 äåï àòàäû. °ë Àø¹àðè ¼çií õàíáàëøû ñàíàï, å» ä½ðûñ ïiêiðiëi à¹ûìäû àºûëìåí ½øòàñòûðó ¾ìiòií àëäàíûø ºûëäû. Îë äií óà¹ûçäàéòûí å»áåãiíäå áûëàé æàçäû: “Áiç Àõìàä èáí Õàíáàë îºûòºàí í¸ðñåíi îºèìûç æ¸íå äå îíû» iëiìiíå ºàðàìà-ºàéøû êåëåòiíäåðäåí òåðiñ àéíàëàìûç. ´éòêåíi, îë ì¸ðòåáåëi èìàì, ¸ði êåìåë ½ñòàç, áiç àäàñó æîëûíà ò¾ñêåí êåçäå îë àðºûëû Àëëà¿ òà¹àëà àºèºàò ºàºïàñûí àøòû” æ¸íå ò. á.302. Áiðຠîñû¹àí ºàðàìàñòàí õàíáàë ìåêòåái ñîë áîéäà î¹àí ºàðñû ä¾ðñå ºîÿ áåðäi302; “îë ¸ðäàéûì ì½¹òàçèëøû áîëûï ºàëäû”,— äåï Èáí ¸ë-Æàóçè îíû» ¸äië áà¹àñûí áåðäi303. Àºûð ñî»ûíäà îíû» iëiìi äå á¾êië ûìûðàøûë êàëàì¹à ò¸í õàëãå äóøàð áîëäû: îíû» å» ê¼ðíåêòi ø¸êiðòòåði, ¸ñiðåñå, ¸ë-Áàêèëëàíè (403—1012 æ.¼.) ñîë¹à æàëò áåðiï, äîãìàòèêà¹à àòîìäàð òóðàëû, áîñ êå»iñòiê ïåí æàòæåðëiê á¼ãäå ºîíàºòàð òóðàëû ½¹ûìäàðäû åíãiçäi304. °ë-Àø¹àðèäû» æàºòàñû ðåòiíäå áàñòà¹àí ñîëàðäû» áiði æàóëàðûíû», ì½¹òàçèëøûëàðäû» òîáûíà ¼òiï, ê¼ðíåêòi ¹àëûìûíà ¸ði ê¼ñåìiíå àéíàëäû: îë 415—1024 æûëû ¼ëãåí Ðåé ºàëàñûíû» ºàäèû °áä ¸ë Æàááàð åäi305. Îë áèiê ìàíñàïºà àñ-Ñàõèá Èáí ±àááàäòû» ê¼ìåãiìåí ºîë æåòêiçäi, áiðຠîë ºàéòûñ áîë¹àí êåçäå ê¸ëèìàñûç ¼ëäi äåãåíäi æåëåó åòiï, æàíàçàñûí øû¹àðóäàí áàñ òàðòòû. ̽íäàé ºûëûººà ºàòòû àøóëàí¹àí Èáí ¸ëÀñèð306 ºàäèäû ñîë êåçäåí áàñòàï áàðûï ò½ð¹àí åêiæ¾çäiëiêòi» ¾ëãiñi ðåòiíäå áà¹àëàäû. Áiç îñûäàí-ຠ콹òàçèëøûëàðäû» áàðëû¹ûí ò¾ãåëäåé àë¹àíäà “åðêií îéëàóøûëàð” äåï àòàóäû» íåãiçi òûì æ½òà»äû¹ûí ໹àðàìûç. IV-X ¹àñûð áîéûíà ºàäûìäû æàºòàóøûëàð Áà¹äàòòà ìåíìåíñiãåí øè¹àëûºòàð¹à ºàðñû ê¾ðåñiï, ïðîâèíöèÿäà ì½¹òàçèë ìàç¿àáûíäà¹û êàëàìøûëàðäû» àäûìûí ºûðºó¹à òûðûñòû. Àëàéäà, îëàð õàëûºòû àç¹ûðà áiëãåíiìåí àéòóëû í¸òèæåãå ºîë æåòêiçå àëìàäû; áiçãå æåòêåí êåé ì¸ëiìåòòåðãå ºàðà¹àíäà, ¸ëãiíäåé ºó¹ûí-ñ¾ðãiíãå ½øûðàòûï, ºûñïàºòà ½ñòàó äåðåãi îíøà ê¼ï áîëìà¹àí ñèÿºòû307. Æàó¹à áàëàéòûíäàé, ¸ëÀø¹àðèäû» iëiìi ¸ëi íû¹àÿ ºîéìà¹àí åäi; 380-990 æûëäàí áàñòàï ºàíà îë á¾êië Âàâèëîíèÿ¹à ºàíàò æàéûï, ñàéûï êåëãåíäå ñîäàí ñàçàéûí òàðòòû. Õàíáàëøûëàð àø¹àðèëûº iëiìãå á¾éðåãi á½ðàòûíäû¹ûíà áîëà ¸ë-Õàòèá ¸ë-Áà¹äàäèäû» Áà¹äàòòû» áàñ ìåøiòiíå êåëóiíå òûéûì ñàëó¹à íèåòòåíäi; Òî¹ðóëáåêòi» ò½ñûíäà ñîë êåçäåãi àø¹àðëûºòàðäû» å» º½ðìåòòi ½ñòàçäàðû ºó¹ûíäàëûï, æåð àóäàðûëäû, àë ¹àñûð ñî»ûíäà ûºïàëäû àø¹àðøû ¸ë-Êóøàéðè (514—1120 æ.¼.) õàíáàëøûëàðäû» ê¼øåäåãi æ¾ãåíñiç ¸ðåêåòòåðiíå áîëà Áà¹äàòòàí êåòiï ºàëó¹à ì¸æá¾ð áîëäû308. Åêi òîïòû» àøûº àðàçäàñûï, àò º½éðû¹ûí êåñiñói òåê îñû óàºè¹àäàí êåéií áàñòàë¹àíûí æàçàäû Èáí ±àñàêèð309. Èñëàìíû» òåîëîãèÿñûíà àéíàëóäû í¸ñiï åòêåí îñû æà»à êàëàì õàëèôàò àðàçèûíà ¼òå áàÿó òàðàé áåðäi. ²èûð Øû¹ûñòà îë áiðäåí ¼çiíå ìàºñàòû æóûºòàñ ¸ë-Ìàòóðèäè ñèÿºòû áàºòàëàñ òàóûï, 400—1010 æûëû ê¼ñåìi ¸ë-Àø¹àðè¹à àøûº ò¾ðäå ëà¹ûíåò àéòûïòû310 äåéòií õàíáàëøûëàð¹à ¹àíà åìåñ, ñîíäàéຠñîë êåçäå “àø¹àðëûºòàð ïàé¹àìáàð ¼ëäi äåï æ¾ð” äåï ¾êiìåòêå æàìàíäà¹àí êàððàìøûëàð¹à äà ºàðñû øàéºàñó¹à òèiñ áîëäû. Áàòûñòà á½ë à¹ûì áið ì¸äåíè îðòàëûºòàí åêiíøiñiíå 305 Schrieyer, As’aritenthum, I, 1, S. 82,— Èáí Õàëäóííû» íåãiçiíäå 306 Àõìàä èáí Éàõéà. 307 Èáí ¸ë-Àñèð, IÕ, 77-á. 308 Åêi åðåêøå ½ºñàñ óàºè¹àíû ºàð.: Goldziher, ZDMG, 62, S.8. 309 Goldziher, ZDMG, 62, S.9 sq. 310 Àø¹àðè, 111-á. 299 Èáí Êóòàéáà, Ìóõòàëèô ¸ë-õàäèñ, 71 æ¸íå êåëåñi á. 300 Ñîíäà, 60-á. 301 Àø¹àðè, 46-á. Äèàëåêòèêòåð àðàñûíäà îëàðäû» æàºûí içàøàðëàðû êàëëàáòàð áîëäû, êåéií îëàð àø¹àðëàð ºàòàðûíà ñi»iï êåòòi; îëàðäû» æàçìûø òóðàëû iëiìãå áåðiëå ñåíãåíäiêòåðiíå áîëà êií¸ëàäû (̽ºàääàñè, 37-áåòòå ëèäæàáð äåï îºûëó¹à òèiñ). 302 Àø¹àðè, 133-á. 303 Ñîíäà, 111-á. 304 Èáí ¸ë-Æàóçè, Ìóíòàçàì, 71-á-ï.

¼ç æîëûí æàë¹àñòûðà îòûðûï, Ñèöèëèÿ¹à, Êàéðàâàí ìåí Èñïàíèÿ¹à äåéií æåòåäi äå, Èáí Õàçì ò½ñûíäà îíû» ïîçèöèÿñû, “¹àëàìíû» æàðàòóøûñûíà ìàäà¹û”, ºàéòàäàí òàé¹àíàºòàé áàñòàéäû311. Ñîëò¾ñòiê Àôðèêàäà á½ë ì¾ëäå áåéì¸ëiì áîëûï òåê 500—1107 æûëû ¹àíà îíû Èáí Ò½ìàðò åíãiçãåí312. Åðòå êåçäå á½ëàð øûí ì¸íiíäå æàçìûø (êàäàð) òóðàëû iëiì ¼êiëäåði áîëäû, îëàðäû» àòû äà îñûäàí øûººàí. Çàéä èáí ±àäè “îëàð ¼ç ê¾í¸ëàðûí — Àëëà¿ òà¹àëà¹à ûñûðûï òàñòàéäû” äåï, êàäàðèÿøûëäàðäàí áîéûí àóëຠ½ñòà¹àí åêåí äåéäi (Àëëà¿ — æàºñûëûº, iáiëiñ æàóûçäûº æàñàéäû äåï ¾éðåòòi; (Èáí ²½òàéáà, ̽õòàëèô ¸ë-õàäèñ, 5-á.; Àø¹àðè, 131-á.). Îñû äóàëèñòiê, ïàéûìûíà áîëà îëàðäû “èñëàìäà¹û çàðàò½øòðàëàð” äåï àòàï (Èáí ²½òàéáà, ̽õòàëèôà ¸ë-õàäèñ, 96-á.), îëàð æ¼íiíäå ê¼íå ¸ïñàíàëàð òàðàòòû: ¸ëäåáið êàäàðøû ¹àéðè ïåíäåíi» èñëàì¹à êiðóiíå êå»åñ áåðåäi; àëàéäà, ¸ëãi Àëëà¿ òà¹àëà îñûíû ºàëà¹àíøà ê¾òå ò½ð¹ûñû êåëåòiíií ò¾ñiíäiðåäi, á½¹àí íàðàçû áîë¹àí êàäàðøû: “Àëëà¿ ¸ëäåºàøàí îñûíû ºàëàï åäi, áiðຠiáiëiñ ñåíi æiáåðìåé ò½ð ¹îé” äåéäi. Ñîíäà õðèñòèàí (íåìåñå é࿽äè) ò½ðûï: “Àë åíäåøå ºàéñûñû ê¾øòiðåê, ñîíû» ûðºûíäà ºàëàìûí!” äåïòi. (Èáí ²½òàéáà, ̽õòàëèô ¸ë-õàäèñ, 99-á.). Îñû äóàëèñòiê, ÿ¹íè, åêiæàºòû ½ñòàíûì¹à áîëà îðòîäîêñòàð ñîë êåçäå åðiê áîñòàíäû¹ûí, ÿêè ûðûºòûëûºòû æàºòàóøûëàðäû “êàäàðèÿøûëàð” äåï àòàäû, àë îëàð, ì¸ñåëåí, Á½õàðèäi» ¼çi ìåéëiíøå ä¸éåêòi ýòèìîëîãèÿëûº íåãiçäåìåëåð êåëòiðå îòûðûï, îðòîäîêñàëäû ê¼çºàðàñòà¹ûëàðäû» ¼çäåðií îñûëàé àòàäû (Èáí ²½òàéáà, ̽õòàëèô ¸ë-õàäèñ, 97-á.; Èáí Õàçì, Ìèëàë, I, 54-á.). IVÕ ¹àñûðäà-ຠ̽ºàääàñè êàäàðèÿíû ì½¹òàçèëøûëàð¹à æàºûí iëiì äåéäi (37-á.); Àø¹àðè äà (131-á.) ì½¹òàçèëøûëàð ìåí êàäàðøûëàðäû ºàòàð ºîéûï, àõë ¸ë-êàäàð äåï àòàéäû. Àëàéäà, êåç-êåëãåí àºûëäû àäàì îëàðäû» àðàñûíäà¹û àéûðìàøûëûºòàðäû áàéºàé àëàäû äåé êåëå (38-á.), ̽ºàääàñè êàäàðøûëàðäû» ¼çäåðií ºàðàñû ìîëäàó ¸ëãi òîïòû» æûìûíà æ½òûëûï êåòêåíií àéòàäû (38-á.). 400-1010 æûë øàìàñûíäàຠñîë êåçäåãi áåëãiëi ì½¹òàçèëøûëàðäû» áiði — Ðåé ºàëàñûíû» ºàäèû ±àáä ¸ë-Æàááàð ¼ç ìåêòåáií ¸ëãi àòàóäàí º½òºàðûï, ïàé¹àìáàð ¼ñèåòòåðiíi» ê¼ìåãiìåí “êàäàðèÿ” äåãåíäi îðòîäîêñàëäû ôàòàëèñòåð äåï ò¾ñiíó êåðåêòiãií ä¸ëåëäåóãå òûðûñòû (Schreiner, ZDMG, 52, 509 sq.). V-XI ¹àñûð áàñûíà òàìàí êàëàìäà¹û èäåîëîãèÿëûº òàðòûñºà ¸æåïò¸óið ðåñìè í¾êòå ºîéûëàäû. 408-1017 æûëû õàëèô ¸ë-Êàäèð ì½¹òàçèëøûëàð¹à ºàðñû áà¹ûòòàë¹àí ðåñêðèïò øû¹àðàäû. Îëàðäû» iëiìií áàñ òàðòûï — èñëàì íåãiçäåðiíåí àóûòºèòûí êåç êåëãåí íàçàðèÿ æ¼íiíäåãi äàóäàìàéäû äî¹àðó¹à á½éûðàäû. Àéìຠáèëåóøiëåðiíi» àðàñûíàí õàëèôòû» ¸ìiðií º½ëøûíà îðûíäà¹àíäàðäû» áiði — àòàºä໺û åíäi øû¹à áàñòà¹àí ñ½ëòàí Ìàõì½ä ±àçíè åäi. Îë ì¾ðòèòòåðäi (äiíá½çàðëàðäû) ºó¹ûíäàï, æàçàëàäû, æåð àóäàðäû, ìåøiò ìiíáàðûíàí îëàð¹à ëà¹ûíåò àéòó¹à ¸ìið åòòi. “Ñîë æûëû á½ë èñëàì ¸ëåìiíäåãi ¸äåòêå àéíàëäû”313. Áà¹äàòòà äà òàï îñûíäàé ìàçì½íäà¹û áóëëóäû æàðèÿëàó¹à òóðà êåëäi. 443-1041 æûëû îñû õàëèô “êiìíi» ê¸ïið åêåíií áiëiï îòûðó ¾øií” äií ð¸ìiçäåðií æàðèÿëàï, Áà¹äàò ò½ð¹ûíäàðûíà ìà¹ë½ìäàäû ¸ði êàëàìøûëàðäû» ºîëäàðûí ºîéäûðäû. Á½ë ðåñìè ì¸íi áàð àë¹àøºû º½æàò áîëäû. Îíû» æàðèÿëàíóû êàëàìíû» ºàëûïòàñó ä¸óiði àÿºòàë¹àíûí áiëäiðäi. Îíäà áûëàé äåï æàçûë¹àí: “Ïåíäåíi» áiëói ºàæåò: Àëëà¿ æàë¹ûç, îíû» ñåðiêòåði æîº, îë òóûë¹àí äà åìåñ, òóäûð¹àí äà åìåñ, î¹àí åøí¸ðñå, åøêiì òå» êåëìåéäi, îë æàíûíà ñåðiê òå, ½ðïຠòà àëìàéäû æ¸íå îíû» èåëiãiíäå ºîñàíæàð áèëåóøi æîº. Îë 츻ãiëiê áàð áîëàòûíäàðäû» àë¹àøºûñû, îë åøºàøàíäà ¹àéûï áîëìàéòûíäàðäû» ñûñû. Îë áàðøàíû áèëåéäi ¸ði åøòå»åãå 콺òàæ åìåñ. Îë áið í¸ðñåíi ºàëàï, Áîë!— äåñå, áîëàäû. Îäàí áàñºà 츻ãi òiði ²½äiðåò æîº; îíû ½éºû äà å»ñåðå àëìàéäû, ºàë¹ûìàéäû; îë ºîðåê ñûéëàéäû, áiðຠ¼çi îíû ºàæåò åòïåéäi. Îë æàë¹ûç, áiðຠ¼çií æàë¹ûç ñåçiíáåéäi æ¸íå îíû» äîñòàðû äà æîº. Æûëäàð ìåí óàºûò îíû ºàðòàéòà àëìàéäû. ȸ, îëàð îíû ºàëàé ¼çãåðòïåê, æûëäàð ìåí óàºûòòàð äà, ê¾í ìåí ò¾íäi äå, æàðûº ïåí ºàð໹ûíû äà, àñïàí ìåí æåðäi äå, îíû» áåòiíäåãi ê¾ëëi ìຽëûºòû äà îíû» ¼çi æàðàòñà, º½ðëûºòû, ñóäû äà, îíäà¹û á¾êië í¸ðñåíi — òiðiíi, ¼ëi ìåí ò½ðàºòûíû ¼çi æàðàòòû! Îë ¼ç æ½ìûñûíäà äàðà æ¸íå îíû» æàíûíäà åøòå»å æîº, îë êå»iñòiêòåí òûñºàðû ¼ìið ñ¾ðåäi, îë ¼ç º½äiðåòi àðºûëû áàðëû¹ûí æàñàäû. Îë ¼çiíå ºàæåò áîëìàñà äà òàºòû æàñàäû, ê¼»iëi ºàëàñà î¹àí îòûðäû, áiðຠàäàìçàò áàëàñû ñåêiëäi òûíøó òàáó ¾øií åìåñ. Îë àñïàí ìåí æåðäi æ¸íå îíäà¹û áàð í¸ðñåíi, º½ðëûº ïåí ñóäà òiðøiëiê åòåòiíäåðäi áàñºàðàäû, îäàí ¼çãå ¸ìiðøi äå, îäàí ¼çãå 311 Ñóáêè, Òàáàêàò, III, 117-á. 312 Èáí Õàçì, Ìèëàë, IV, 204-á. 313 Goldziher, ZDMG, 41, S.30 sq.

ºîð¹àóøû äà æîº. Îë àäàìäàðäû æàðûëºàéäû, îëàðäû àóðó ºûëàäû ¸ði ñàóûºòûðàäû, îëàðäû ¼ëóãå ì¸æá¾ð åòåäi, ¸ði îëàð¹à ¼ìið ñûéëàéäû. Áiðຠîíû» æàðàòºàíäàðû — ïåðiøòåëåð äå, åëøiëåð äå, ïàé¹àìáàðëàð äà, ê¾ëëi ìຽ뽺òàðûíû» áàðëû¹û äà ¸ëñiç. Îë ¼çiíi» ê¾øiìåí º½äiðåòòi æ¸íå áiëiìiìåí á¸ðiíåí õàáàðäàð. Îë 츻ãiëiê òå ºîë æåòïåñ áèiêòå. Îë òû»äàé àëàòûí ½¹ûìòàë, ê¼ðå àëàòûí ê¼ðåãåí; îíû» ñèïàòòàðûíû» àðàñûíàí òàíûëàòûíû îñû åêåói ¹àíà, áiðຠæàðàòºàíäàðûíû» åøáiði îëàð¹à æåòå àëìàéäû. Îë ñ¼çáåí àéòàäû, áiðຠ¼ç æàðàòºàíäàðûíû» ñ¼éëåó à¹çàñû ò¸ðiçäi æàðàòóëû îðãàííû» ê¼ìåãiìåí åìåñ. ιàí òåê ¼çiíå ¼çi òåëiãåí íåìåñå îíû» ïàé¹àìáàðû òåëiãåí ºàñèåòòåð ¹àíà, ñîíäàé-ຠî¹àí ¼çiíå ¼çi äàðûòºàí ñèïàòòàðäû» áàðëû¹û òåëiíåäi, îíû» áîëìûñûíû» ñèïàòû áàð, ñîíû» øåãiíåí øû¹ó¹à áîëìàéäû. Ìûíàíû äà áiëó êåðåê. Àëëà¿ òà¹àëàíû» ñ¼çi æàðàòûëìà¹àí. Îë îíû àéòûï, Ƹáiðåéië àðºûëû ¼çiíi» åëøiñiíå àÿí åòòi. Îíû Ƹáiðåéië îäàí åñòiï, ̽õàììåäêå (¹.ñ.) àéòòû, ̽õàììåä — ñàõàáàëàðûíà, àë îëàð æàìà¹àòºà æåòêiçäi. Àäàìçàò áàëàñûíû» ñ¼çäåðäi ºàéòàëàóû æàðàòóøûëûº åìåñ, ¼éòêåíi îë Àëëà¿ òà¹àëà æàðûëºàñûí îëàðäû, æ½ìàºòà äèäàðëàñûï, ¼ç åëøiñiíi» ñåðiêòåðiíå øàôºàòòû áîë¹àé! Êiì ±àéøàíû ¹àéáàòòàñà — î¹àí èñëàìäà äà í¸ñiï æîº, àë ̽¹àóèÿ òóðàëû òåê æàºñû àéòó êåðåê æ¸íå îë åêåói æ¼íiíäå äàó ¼ðáiòïåé, åêåóiíå äå Àëëà¿ òà¹àëàíû» øàïà¹àòûí ñ½ðà¹àí æ¼í. Àëëà¿ òà¹àëà àéòºàí: Îëàðäàí êåéií êåëãåíäåð: ²½äàéûì! Áiçäi æ¸íå áiçäåí á½ðûí äií òà»äà¹àí áàóûðëàðûìûçäû êåø! Èëà¿è íàíûì ½ñòàí¹àíäàð¹à áiçäi» æ¾ðåãiìiçäåí ¼øïåíäiëiêêå îðûí ºàëäûðìà. °ìiðøiìiç! Ñåí — ðàºûìäû, øàïà¹àòòû314 åäi» ¹îé!” Îë äà îëàð òóðàëû: “Îëàðäû» ê¼êiðåãiíäåãi ¼øòiêòi àëûï òàñòàäûº: îëàð åðøiêòå îòûðûï áiðáiðiìåí áàóûðëàñòû”315 äåäi. Åãåð ¸ëäåáiðåó, áåñ íàìàçäû àéòïà¹àíäà, øàðè¹àòòà¹û ì½ñûëìàíäûº øàðòòàðûíû» áiðií îðûíäàé àëìàé ºàëñà, îíû äiíñiç äåï êií¸ëàìàó êåðåê. ´éòêåíi, ñåáåïñiç íàìàçûí ºàçà ºûë¹àí àäàì — äiíñiç, òiïòi îë ïàé¹àìáàðäû»: íàìàçäû ºàçà ºûëó, ïàðûçûí îðûíäàìàó — ê¾í¸, îë êií¸ñií ìîéûíäàï, ò¸óáà åòêåíøå, ê¾í¸¿àð áîëûï ºàëà áåðåäi äåãåíiíå îðàé, áåñ íàìàç îºóäû îºó ìiíäåòòiëiãií òåðiñêå øû¹àðñà äà ì¾øiðiê áîëàäû. Àë åãåð äå ò¸óáàñûíà êåëãåíøå ¼ëñå, Àëëà¿ òà¹àëàäàí ìåäåò òiëåï ñ¼çáåí íåìåñå ¾íñiç æàëáàðûíñà äà, îíäà òiëåãi ºàáûë áîëìàéäû, áiðຠºèÿìåò ºàéûì ê¾íi ïåð¹àóûíìåí, Õàìàíìåí æ¸íå Êàðóíìåí áiðãå ò½ðàäû. Ñîíøàëûºòû ä¼êiðëiêïåí áàñºà ïàðûçäàðäû îðûíäàó ºàæåòòiãií ìîéûíäàìà¹àí àäàì äiíñiç ñàíàëìàéäû. ²àäûì æîëûí ½ñòàí¹àíäàð (àõë àñ-ñ¾íí¸) ìåí æàìà¹àòòû» ñåíiìi ñîíäàé! Îñû íàíûìäû ½ñòàí¹àíäàð ñàô àºèºàòòû» ºàéíàð áàñòàóûíäà ò½ð, ä½ðûñ ºà¹èäàòòàðäû áàñøûëûººà àëûï, ä½ðûñ æîëäà áàðà æàòºàíäàð. Åãåð Àëëà¿ òà¹àëà ºàëàñà, îëàð òîçຠîòûíàí àìàí ºàëûï, ïåéiø áà¹ûíà ò¾ñåäi äåï ¾ìiòòåíóãå áîëàäû. Áiðäå ïàé¹àìáàðäàí: “Içãi òiëåêòi» îðûíäàëóûí êiìíåí òiëåó êåðåê?” äåï ñ½ðà¹àí åêåí, ñîíäà îë: “Àëëà¿ òà¹àëàäàí æ¸íå îíû» ñ¼çiíåí, îíû» åëøiñiíåí æ¸íå ê¾ëëi ì¾ñiëiìíåí” äåïòi. Ƹíå îë àéòûïòû: “Åãåð àäàì¹à Àëëà¿ òà¹àëàäàí îíû» äiíi àðºûëû åñêåðòó êåëñå, îíäà á½ë îíû» æàðûëºàóøûëû¹û. Á½ë î¹àí çåéií ºîéñà, îë ðàçû áîëàäû, åãåð îëàé áîëìàñà, á½íû» î¹àí ºàðñû øûººàíû. Á½ë îñûíûñûìåí ¼ç ê¾í¸ëàðûí àóûðëàòà ò¾ñåäi, ¸ði Àëëà¿òû» ºà¿àðûí ¼çiíå òàðòàäû”. Àëëà¿ òà¹àëà áiçäi ¼çiíi» øàïà¹àòûíà á¼ëåï, içãi ¸äåòòåðäi» ºîð¹àóøûñû ºûë¹àé, áiçäi ¿¸ì ê¾ëëi ì¾ìiíäåðäi êåøiðãåé”316. Õðèñòèàíäàðìåí æ¸íå é࿽äèëåðìåí àðàëàñ-º½ðàëàñ ò½ðûï, îðòà ¹àñûðëûº ò¾ñiíiêêå ñèûñïàéòûí ò¼çiìäiëiêïåí ¼çãå äiíäåðäi º½ðìåòòåó àõóàëû ì½ñûëìàíøûëûº êàëàìûíà ¼ç çàìàíûíàí îçûº òó¹àí òà¹û ái𠺽áûëûñ — ñàëûñòûðìàëû äií iëiìií àëûï êåëäi. Á½ë ¹ûëûì êàëàìøûëàð àðàñûíàí øûººàí æîº: îñû òàºûðûïºà àë¹àø ì¸íäiëåó êiòàï æàç¹àí àí-Íàóáàõòè ãðåê àâòîðëàðûí àðàá òiëiíå àóäàð¹àí ê¼ï îºûìûñòûíû» áiði åäi317. Òåîëîãèÿäàí àóûëû àëûñ ºîí¹àí ¸ëÌàñ¹½äè äà ¸ð ò¾ðëi äiíäåð æ¼íiíäå åêi êiòàï æàçäû318. Îäàí ¸ði, ê¼ñiëòå áàÿíäàéòûí ¼ç ¸äiáiìåí 3500 ïàðàºòûº “Äiíäåð ìåí ì¸äåíèåòòåð ìàçì½íäàìàñûí”319 æàç¹àí ¾êiìåò ºûçìåòêåði ¸ë-̽ñàááàõè (420-1029 æ.¼.) äà ¸äåáèåòøi, òiòi òàçà ä¾íè¸óè à»ñàðäà¹û àäàì åäi. Äiíäåð òàðèõûí ò¾çãåí á½ë øû¹àðìà — îíû» êàëàì ì¸ñåëåëåðií ºàìòèòûí áiðäåí-áið å»áåãi åäi, îíû» æàçûëóû äà àð¹û-òåãi Õàððàííàí øûººàí àâòîðäû» ñàáèëiê ì¾ääå-ìàºñàòûíà áàéëàíûñòû áîë¹àí320. Êåéií á½ë ì¸ñåëåëåðìåí êàëàìäûº áiëiãi ¸ëäåºàéäà ìîë îºû314 Èáí ¸ë-Æàóçè, Ìóíòàçàì, 165-á.-ï. 315 ²½ðàí, LIX, 10. 316 ²½ðàí, XV, 47. 317 Èáí ¸ë-Æàóçè, Ìóíòàçàì, 195-á-ï. 318 Ìàñ¹½äè, I, 156-á.; Ôèõðèñò, 177-á. 319 Ìàñ¹½äè, I, 200 æ¸íå êåëåñi á. 320 Ôèõðèñò, 92, 94-á.

ìûñòûëàðäû» àéíàëûñà áàñòà¹àíûíà °áó Ìàíñ½ð ¸ë-Áà¹äàäèäû» (422-1031 æ.¼.) “Ñåêòàëàð ìåí á¼ãäå äiíäåð” (Êèòàá ¸ë-ìèëàë óà-í-íèõàë — êåéií ñàëòºà àéíàëàäû) àòòû êiòàï ä¸ëåë321. Èñïàíäûº Èáí Õàçì (456-1064 æ.¼.) ¼çiíi» îñû àòòàñ êiòàáûíäà ì¾ìií ì½ñûëìàí ðåòiíäå íåøå ò¾ðëi äií iëiìäåðiìåí àÿíáàé àéòûñàäû, ñîë êåçäå, V-XI ¹àñûð áàñûíäà ¸ë-Áèðóíè (440-1048 æ.¼.) ¹ûëûìè ½ñòàìäûëûºïåí ¾íäiëåð äiíií ñèïàòòàó ìàºñàòûíäà, “òåðiñêå øû¹àðó åìåñ, òåê äåðåêòåðäi áåéíåëåó ¾øií”, “¶íäiñòàí òàðèõû” àòòû êiòàï æàç¹àí322. Äií òàðèõûí æàçóøûëàð ê¼áiíåñå ø¾á¸ñiç äiíãå áåðiëãåí àäàìäàð áîëìà¹àíû íàçàð àóäàðàðëûº; òiïòi àø-Øàõðàñòàíèäû áiðíåøå ðåò îíû» ì¾ðøèò (äiíá½çàð) ñåêòàëàð¹à á¾éðåãi á½ðàòûíû ¾øií æàç¹ûðäû. Îë ¼ç óà¹ûçäàðûíäà åøºàøàí ²½ðàí àÿòòàðûí êåëòiðìåãåí” äåéäi323. Ôèëîëîãèÿ IV-X ¹àñûðëàð àðàá ôèëîëîãèÿñûíû» íåãiçãi ñàëàëàðû ñàðô íàõó (àðàá òiëiíi» ãðàìàòèêàñû) ìåí ñ¼çäiê ºîðûí ¼»äåïºàëûïòàñòûðó iñiíäå æà»àäàí àðíà ñàëäû. Êàëàì (òåîëîãèÿ) ò¸ðiçäi ôèëîëîãèÿ äà á½ë øàºòà ò¾ð æà¹ûíàí áîëñà äà ôèê¿ (º½ºûºè ò¸ñië) ¸ñåðiíåí àðûëäû. Àñ-ñóéóòè ôèëîëîãèÿëûº áiëiì áåðóäi» ê¾íi ¼òêåí åñêi ò¸ñiëií áûëàéøà ñèïàòòàï æåòêiçåäi: “Îëàðäû» ò¾ãåë ¿¸ì òîëûº åòiï æåòêiçåì äåéòií ì¸íåð-ìàøû¹û õàäèñ ¾éðåòó ìàøû¹ûí åñêå ñàëàäû. ̽íäàéäà ä¸ðiñ àëûï îòûð¹àí ìóñòàìëè ïàðàºòû» áàñ æà¹ûíà: Áiçäi» ï¸ëåí äåãåí òàºñûðûìûç ï¸ëåí ê¾íi àéòºàí ä¸ðiñ äåï æàçûï ºîÿäû. Ñîíàí ñî» ä¸ðiñ àéòóøû àëäûìåí õàäèñ æåòêiçóøi ìóõàäèñòåðäi» àòûí àòàï áåðåäi äå, îäàí ¸ði àéøûºòû óàºè¹àëû íå áîëìàñà ò¸ïñiðëåói ºàæåò åòåòií àðàáè áà¹çû áið ñ¼çäi êåëòiðåäi. °äåòòå ò¾ñiíäiðãåí êåçäå åðòåäåãi àðàá øàéûðëàðûíàí ÿêè ¼»ãå äå ïàéäàëû øû¹àðìàëàðäàí êåðåê ò½ñòàð ìûñàë¹à àëûíàäû, á½ë àðàäà àë¹àø êåëòiðiëåòií ¾çiíäiëåð ñàºèºè àíûº áîëóû òèiñ, àë îäàí êåéiíãi ä¸éåêñ¼çäåðãå àíàó àéòºàíäàé ì¸í áåðiëìåéäi. ĸðiñòi îñû ò¸ñiëìåí îºó á½ðûíûðàºòà êå»iíåí ºîëäàíûë¹àí, áiðຠõóôôàç324 ò½ë¹àëàðäû» ò½éûºòàëóûìåí ¸äåáè ìàçì½íäàìàíû» á½ë ¸äiñi äå òàðèõ åíøiñiíå ¼òòi. ĸðiñòi ¸ëãiíäåé ò¸ñiëìåí æ¾ðãiçåòiíäåðäi» ¼çiì åñòiãåí ñûñû Àáó-ë-²àñûìÇàäææàäæè, á½ë êiñiíi» ñî»ûíäà àóûçåêi àéòóûíàí æàçûï àëûí¹àí, ìåëæåìäi ºîëæàçáà º½ðàéòûí ä¸ðiñ í½ñºàëàðû ºàëäû; îë 339-950 æ. áàºè¹à àòòàí¹àí. Îäàí êåéií ë½¹àòòûº ìàçì½íäà òîëòûðûë¹àí ì½íäàé ä¸ïòåðëåðäi» áîë¹àí-áîëìà¹àíû ìà¹àí ì¸ëiìñiç”325. Àéòûë¹àí ºàäèìè ¹½ëàìàëàð ¼ç ò¾ñiíäiðìåëåðií ¼ìiðäåí òûì àëøàºòàòûï àëäû, îëàð á¾òiííi» ¼çií åìåñ, á¼ëøåãiíåí, æåêåëåãåí ìûñàë ïiøiìäi, òiïòi áið ¹àíà ñ¼ç ò½ë¹àñûí íå ñ¼éëåìäi ø½¹ûëäàíà ìàëäàíóìåí áîëäû, á½¹àí òië áiëiìiíi», òàðèõ ïåí àíåêäîòòàðäû» àëàø½áàð ºàëàéìàºàíû äåóãå áîëàòûí ¸ë-Ìóáàððàäà (285-898 æ. ºàéòûñ áîëäû) íåìåñ ¸ëÊàëè (356-967 æ. º.á.) æàç¹àí êiòàïòàðäû ìûñàë ðåòiíäå êåëòiðóãå áîëàäû. Ãóëàì Ñà¹ëàá (345-957 æ. º. á.) òû»äàðìàí ºàóûìíû» ä¸ðiñòi ñàóàë ºîþ àðºûëû áà¹ûòòàï îòûðóûíà åðiê áåðãåí, ì¸ñåëåí òû»äàóøû: “Î, øàéõ, á¸ä¸óèëåðäåãi ¸ë-êàíòàðà äåãåí íå í¸ðñå?” äåï ñ½ðຠºîþûíà ûºòèÿð áîëäû326. Àë IV-X ¹. æàñà¹àí ê¼ðíåêòi ôèëîëîãòàðäû» ¸äiñêå ñàëó¹à, æàäû-¹àòòû æ¾éåëåï, ¼»äåï áåðóãå ûíòûçàðëû¹û àëàá¼òåí. Á½ë àðàäà ãðåê ãðàìàòèêàñûíû» ûºïàëû áîë¹àíûí åñòå ½ñòàó æ¼í. ±àäóä àäÄàóëàíû» (371-981 æ.º.á.) ñàðàéûíäà á½ë øàºòà àðàáòû» ñàðô íàõóû ìåí ãðåê ãðàììàòèêàñûíû» àéûðìàøûëû¹û æàéûíäà äà-äàé àéòûñ æ¾ðiï æàòòû, àë Àáó Ñóëàéìàí èáí Òàõèð îñûíû» æà»à ëåïòi» ä¾íè¸óè êàëàì¹à æàò ¸ñåðií áûëàéøà æi»iøêåëåï æåòêiçäi: “Àðàáòàðäû» ñàðô íàõó äåãåíi äií, àë áiçäi» ãðàììàòèêà ¹àºûë¹à íåãiçäåëãåí”327. Îñû óàºûò ì½¹äàðûíäà àë¹àø Èáí Ôàðèñòi» (395-1005 æ. º. á.) ºàëàìûíàí øûººàí “Ìóêàääèìà ôè-í-íàõâ” (“Ãðàììàòèêà¹à êiðiñïå”) äåéòií å»áåêòi ãðåê ôèëîñîôòàðûíû» “Êiðiñïåëåðiíi»” (èñàãîãèêòåðiíi») àðàá òîïûðà¹ûíäà¹û ¼ãåé áàëàñû äåñå ëàéûº. Ѽçäiê ºîðäû àéºûíäàï, æèíàºòàï áåðó ñàëàñûíäà äàóñûç òàáûñºà ºîë æåòòi: á½ë iñòi» í¸òèæåñi òàé¹à òà»áà áàñºàíäàé. 321 Èáí Ñà¹èä (Òàëêâèñò áàñï.), 102-á. 322 Ñóáè, Òàáàêàò, III, 239. 323 Áèðóíè, Èíäèÿ (Çàõàóäû» à¹ûëø. àóä.), I, 7-á. 324 Éàêóò, Èðøàä, III., 343-á. Goldziher, SBAW, Wien, 73, S. 552. Ñîíäàé-àº, ºàð.: Áàðòîëüä, Òóðêåñòàí, 462-á.— Àóä. åñêåðòïåñi 325 “Õóôôàç” (æåêåøå ò¾ðäå õàôèç) — “æàòºà áiëåòiíäåð, ñàºòàóøûëàð” — ¼çiíäiê áið æ¾ðiï-ò½ðàòûí êiòàïõàíàëàð; Èñëàìíû» áàñòàïºû ä¸óiðiíäå áiëiìíi» áàðëûº ò¾ðií òàðàòóäà ¾ëêåí îðûí êåëåíäi. ²àçiðãi àðàá òiëiíäå ²½ðàíäû æàòºà áiëåòií àäàìäû áiëäiðåäi. — Àóä. åñêåðòïåñi”. 326 Ñóéóòè Ìóãõèð, ºàðà»ûç: Goldziher, SBAW Wien, Szosq7 327 Èáí ¸ë-Äæàóçè, Ìóíòàçàì, 85 à-ïàðàº.

Åñêi ôèëîëîãèÿ àéòûëìûø ä¸óiðäå øåøåíäiê ¼íåðiíi» ºîëûíäà¹û ê¼ìåêøi º½ðàë¹à àéíàëûï, äiëì¸ð øåøåíäåðãå êåðåê ñèíîíèìäiê æ¸íå áàñºà äà ñ¼çäiêòåð æàñàóìåí àéíàëûñòû; á½ë ä¸óið Õàìçà ¸ë-Èñôà¿àíè (350-360/961-970 æ. àðàëû¹û º. á.) åñiìiìåí áiòåäi. Îë Êèòàá ¸ë-ìóâàçàíà äåéòií øû¹àðìàñûíäà, àéòàëûº, “áàºûòñûçäûº” äåéòií áið ¹àíà ñ¼çãå ºàòûñòû 400 ñ¼ç ºîëäàíûñû áàð åêåíiãií ê¼ðñåòòi, àë îñû àâòîð ò¾çãåí ì¸òåëäåð ñ¼çäiãiíäå “ºàðäàí äà àïïດ, “ïiëäåí äå æàëìàóûç” iñïåòòi íå¹½ðëûì æèi ºîëäàíûëàòûí øåøåíäiê òå- »åóëåð êåëòiðiëãåí æ¸íå îëàðäû» øåáåð êåëòiðiëãåíi ñîíøà, êåéiíãi ä¸óiðëåðãå àëûï-ºîñïàñûç ê¾éäå åíäi. °ë-Èñôà¿àíè ¸ëãiíäåé 1800 òå»åó æèíàñà, îíû» àëäûíäà æàñà¹àí ¹àëûì 390-ûí æè¹àí. ¸ë-Ìàéäàíè (518-1124 æ. º. á.) ñîëàðäû ê¼øiðiï àëûï, ¸ð òàðàó áîéûíøà æà»àäàí áiðäi-åêiëi, ¸ði êåòêåíäå ò¼ðò ñ¼ç ºîëäàíûñûí ºîñóìåí òûíäû. Á½ë àâòîð òiïòåí ò¾ñiíiêòåìåëåðäi» áàðøàñûí ¼çiíå äåéiíãi ¹àëûìíàí àëó¹à ì¸æá¾ð áîëäû328. Ñîë ñèÿºòû ì¸òåëäåð áîéûíøà íåãiçãi æ½ìûñ òà íåãiçiíåí IV-X ¹àñûðäà ¸ë-Õàñàí ¸ë-±àñêàðè (395-1005 æ. º. á.) òàðàïûíàí àòºàðûëûï áîëäû. Àë æà»àäàí ºàëûïòàñºàí ôèëîëîãèÿëûº ìåêòåï ñ¼çií áið ½ðïຠàðàëàòûï ¼ç ñ¼çäiãiíäå ¸ë-Æàó¿àðè (392-1001 æ.º.á.) àéòòû. Á½ë å»áåêòi Èáí Äóðàéäòû» (321-933 æ.º.á.) æîéºûí ñ¼çäiãiìåí æàé ñàëûñòûðûï ºàðàóäû» ¼çi îñû æà»à ìåêòåï ¸äiñòåìå áîéûíøà, àéºûí äà àíûº áàÿíäàó ò¸ñiëi æà¹ûíàí äà ºàíøàëûºòû iëãåði êåòêåíäiãií áàéºàòàäû. “Õàëûººà ò¾ñiíiêòi òiëäå ÿêè æàíûíà æàºûí áàðûï æåòêiçó” äåãåí Èáí Ôàðèñòi» (395-1005 æ. º. á.) ñ¼çi “îë ¼ç ñ¼çäiãií º½ðàñòûð¹àí êåçäå áàñòàí-àÿº ê¼çäåãåí àëûñ ìàºñàò” áîëäû329. ¸ë-Æàó¿àðèäi» áåäåëiíi» æî¹àðû áîë¹àíû ñîíøàëûº, îíû» àòû àòàë¹àí æåðäå ¹àñûðëàð áîû áið-áiðiíå ºàðñû åêi æàºòû» ¼êiëäåðiíi» ºîëûìåí ò½òàñ áið ¸äåáèåò ¼ðêåíäåäi330. Êåçiíäå àñ — Ñóéóòè (911-1505 æ. º. á.) Ìåêêåäå ¸ë-Æàó¿àðè ìåí ±àáä ¸ë-Áàððèãå ºàðñû ¼ç ïiêiðií áiëäiðiï áið êiòàï æàç¹àí-äû, îíäà îë, áiëåòiíäåðäi» àéòóûíøà, ¸ñiðåñå ò½ñûíäà ¼ìið ñ¾ðãåí àëäû»¹û àòàë¹àí àâòîð¹à (889-1484 æ. º. á.) ºàòòû ø¾éëiãåäi331. Êåéiíãi ñ¼çäiêòåðäi» áàðëû¹û äà ¸ë-Æàó¿àðè ñ¼çäiãiíå òîëûºòûðó, ò¾ñiíiêòåìå ¹àíà áîëûï ñàíàëàäû; ñ¼éòiï á½ë æåðäå äå åñêiíi» ¼øiï, æà»àíû» æ¾ç æûë iëãåðiãå áåë àñºàíûí ê¼ðåìiç. Îñû øàìàäà òiëäi» ò¾ï ò¼ðêiíií (ýòèìîëîãèÿñûí) çåðòòåó ¸äiñòåìåñi ê¾ðäåëi ¼çãåðiñêå ½øûðàéäû; á½ë ºîïàðà ºàéòà ºàðàóäû» ¸ñåð ûºïàëû ½çຠóàºûò ñåçiëiï ò½ðäû. Îñû æîëìåí òië çåðòòåóäi» àéòóëû øåáåði — ãðåê º½ëäàí òó¹àí, Ìîñóëäàí øûººàí èáí Äæèííè (392-1002 æ. º. á.) åäi. Àéòóøûëàðäû» ñ¼çiíå ºàðà¹àíäà, îë ¹ûëûì ä¾íèåñiíå ¾ëêåí ýòèìîëîãèÿ äåï àòàëàòûí æà»àëûºòû, ÿ¹íè ºàçið äå ì¸í-ìà»ûçûí æîéìà¹àí áàñòàïºû ºîñ äàóûñòû ñ¼ç ò¾áiði æàéëû òàºûðûïòû åíãiçãåí. Á½ë å»áåêòi» àðàáòàð¹à áåðãåí å» ¾ëêåí ïàéäàñû îñû ¹àíà332. °äåáè òiëìåí ºàòàð àóûçåêi òië ºîëäàíûëûï, äàìûäû. Àóûçåêi òiëäi» æàçáà ¸äåáè òiëäåí åðåêøåëåíãåíi ñîíøàëûº, III-IÕ ¹. Áà¹äàäòà ò½ðàòûí æ½ðò ñàðô íàõóìåí, ñåïòiê æàë¹àóìåí í¸øiíå êåëòiðå ñ¼éëåãåí àäàì¹à à»òàðûëà ºàðà¹àí333. Á½ë æûëäàðû ¸äåáèåòøiëåð àðàñûíäà ïàéäà áîë¹àí ὺàðà ¼ìiðiíå äåí ºîþ ¾ðäiñiíi» ¸ñåðiìåí ôèëîëîãèÿ ¼êiëäåði òië òàçàëû¹ûíà, õàëûº òiëiíäåãi ì¾ëòiêòåðãå íàçàð àóäàðà áàñòàéäû. Èñïàí àç-Çóáàéäè (330-941 æ. øàìàñ. º. á.) “Õàëûº òiëiíäåãi äèàëåêò õàºûíäà” äåéòií å»áåê æàçñà334, ñî»ûðà Èáí àëÕàëàâàéõè (370-980 æ. º. á.) Õàëåá (Àëåïïî) ºàëàñûíäà Êèòàá ëàéñà, ÿ¹íè “Æ äåï áåêåðëåó õàºûíäà¹û êiòàï” äåãåí øû¹àðìà æàçàäû. Á½äàí êåéií ¸ë-Õàðèñè ñèÿºòû êåéiíãi ôèëîëîãòàðäû» íå òûíäûð¹àíûí àëäà içåðëåï òåêñåðó ºàæåò. °äåáèåò Õàëûº º½ðàìûíû» ¼çãåðói, ñîë ò½ñòà îíû» æåòåêøi á¼ëiãiíi» òîç¹ûíäàï ¸ëñiðåói æ¸íå àðàëàñ í¸ñiëäi áàéûð¹û õàëûº ñàíûíû» ê¾ðò ¼ñói å» àëäûìåí ¸äåáèåòòå àéºûí áàéºàëäû. Øàìàìåí 200-800 æ. ¸äåáèåò àóûëû á½ðº-ñà𺠺àéíàé áàñòàéäû: óàºûò ñ¾çãiñiíåí ¼òiï, áà¹çû àðàá øàéûðëàðûíû» á¸ä¸óè ºî¹àìûíà ò¸í øû»ûëòûð ñåçiìøiëäiãií æûð¹à ºîñºàí ºàñèäà ¼ëå» ïiøiíi åíäiãi æåðäå òûì ø½áàë໺û, øàìàäàí òûñ ê¼òåði»êi ëåïòi ê¼ðiíiï, á½ðûí¹û ¾ñòåìäiãiíåí àéûðûëàäû. °äåáèåòòå àëäû»¹û îðûííàí ê¼ðiíå áàñòà¹àí îòûðûºøû æ½ðòòû» ºà¿àðìàíäûº ñþæåòòåðäi ¼ãåéñóiíå ºîñà328 Èáí ¸ë-Êèôòè, 283-áåò. 329 Mittwoch, MSOS, 1910. s 148sq. 330 Goldziher, SBAW Wien, 73, s.518. 331 Goldziher, SBAW Wien, 72, s.587 332 Suj hti, De inlerpretitus Corani, p. 24 sq. 333 Goldziher, SBAW Wien, 67, s.250. Ñóéóòèäi» æàçóû áîéûíøà, Ìóõçèð, I, 164-áåò. Îíû» Õàñà èñ å»áåãiíi» 30-òàðàóûíû» åêiíøi êiòàáûíäà ¸ë-èøòèêàê ¸ë-àêáàð æàéûíäà àéòûëàäû (O. Rescher, Studien uter ltn Ginni, s.20). 334 Ìàñóäè, VII, 131-áåò.

ºàáàò ºà¿àðìàíäûº äàñòàí òiëi äå øåòòåòiëåäi: äî¹àë òië ¸ëäåºàéäà àíûº, àéºûí ñ¼ç ºîëäàíûñòàðûíà îðûí áåðåäi, íå¹½ðëûì ºûñºà ¼ëå» ¼ðiìiíå äiëãåðëiê ê¾ðò àðòàäû. Åíäiãi æåðäå øàéûð òû»äàðìàí æ¾ðåãií æà»à óàºè¹àëàðäû áàÿíäàï, áåêçàò îéûìåí, äåãäàð ñ¼çiìåí æàóëàï àëóû, ñåçiì òàñºûíûí ìåéëiíøå àç ïàéäàëàíóû êåðåê. ²àé áàòûðëûº æûðäû» äà ¼çåãiíå º½ðò ò¾ñiðiï, ¹½ìûðûí ºûç¹àëäàºòàé øîëຠåòåòií ºûçûº îºè¹àëû æûð¹à º½ìàðëûº àðòòû. °äåáèåò àéíàëàäà¹û àëàø½áàð, ñ¾ðå»ñiçäåó ¼ìiðäi» ¼çiíåí ë¸ççàò òàáà áiëåòií æà»à ä¾íèåíi» åñiãií àøòû. Á½ºàðà, ñîíû» iøiíäå ºàëàäà ò½ðàòûí ñàóàòñûç õàëûº àðàá ¸äåáèåòiíå ñàëòàíàòòû øåðóìåí êåëiï åíäi äåñå äå áîëàäû. Æûð æîëäàðûíà õàëûºòû» ê¼çiìåí ºàðàó, ñîë õàëûºòû» õàëií ûð¹àººà á¼ëåï ê¼ðñåòó ¾ðäiñií àéòïà¹àíäà, æà»à ä¾íèåíi áàðøà áîÿóëû àéûðìàøûëû¹ûìåí ê¼ðñåòó ìàºñàòûíäà åðêií, ò¼ëåó ñ¼ç äå ºàïûñûç ºîëäàíûëàäû. Îñû¹àí äåéií ¼ðiñi ¹½ëàìàëàð æàç¹àí, äiíäàðëàð æàç¹àí å»áåêòåðìåí øåêòåëiï êåëãåí, ¸ði ºîéûï àéòºàíäà òiçiìi ôàðñèäàí àóäàðûë¹àí íåêåí-ñàÿº õàëûºòûº êiòàïïåí ò¸ìàìäàëàòûí ¸äåáèåò íàñûð ñ¼çáåí (ïðîçàìåí) òîëû¹àäû. 250-864 æ. øàìàñûíäà îë “íàçûì ñ¼çäi (ïîýçèÿíû) û¹ûñòûðûï øû¹àðäû” äåëiíåäi335. Íàñûð ñ¼ç Åðòåäåãi àðàáòàð ñàóàòòû ïðîçàëûº øû¹àðìàíû» ºàéºàéñûñûíû» äà ò¾ï àòàñû ñàíàëàòûí ºàðà ñ¼çäi ºàäiðëåãåí æ¸íå îëàð á½ë æà¹ûíàí åøºàíäàé õàëûººà á¸éãå áåðìåéäi. Áà¹çû àðàá ¾øií òàéïàäà¹û äiëì¸ð õàòèáòi» îðíû øàéûðäàí áiðäå êåì åìåñ æ¸íå äå õàòèáòiê äàðûí äà àºûíäûº ò¸ðiçäi ¹àéûïòàí êåëiï äàðèäû äåï ½¹ûíûë¹àí. °ëãiíäåé õàòèá ìèðàñºîðû øûººàíøà ¼ëiï êåòói òèiñ, ñîíäà îíû» äàðûíûí ìèðàñ åòóøiãå æåê (äåìîí) ê¾øi äàðèäû-ìûñ äåãåí ûðûìè ò¾ñiíiê ñîäàí ºàë¹àí336. Íàñûð ñ¼ç øû¹àðó ºàáiëåòi øàéûðëûºòàí äåðáåñ, îºøàó ¼íåð äåï ½¹ûíûë¹àíäûºòàí ¸ëäåáið øàéûðäû» ñîíûìåí áiðãå ºà¹àç¹à ºàëàì òàðòûï, ñ¼ç ¼ðíåêòåói ò໹àëàðëûº í¸ðñåäåé ê¼ðiíåòií337. °äåìi òië ¼ðíåãií åñòiãåí êåçäå òóàòûí ¸ñåð-ºóàòòû» æî¹àðû áà¹àëàí¹àíû ñîíøà, 208823 æ. Ìåêêåíi ñó øàé¹àíäà338 õàëèô ºàëà ò½ð¹ûíäàðûíà æ¸ðäåìàºøà¹à ºîñà æiáåðãåí ê¼»ië àéòó õàòûí “Ìåêêå ò½ð¹ûíäàðû ñàðû àëòûííàí äà ºûìáàò áà¹àëàéäû”339. Çàìàíàóè ¼ìiðãå ûºûëàñ àëäûìåí õàëûºòûº ñàëò-ä¸ñò¾ðãå äåãåí º½ðìåòòåí ê¼ðiíäi. Îñû øàìàäà Àáó-ë-±àêêàë äåéòií àâòîð àë¹àø “Æà¿èëäåðäi» º½ëºû” êiòàáûí æàçàäû, Ñàéìàðû ºàçè (275-888 æ. º. á.) “Àõáàð àñ-ñèôëà” (“Ïàºûðàíà õàëûºòû» ò½ðìûñû”) æèíà¹ûí ò¾çåäi340, àë ºàëàäà¹û ¸ðòàðàï ¼êiëäåðiíi» ò½ðìûñûí ûñïàò åòiï æàçóìåí ¸ë-Äæàõèçà ñèÿºòû àâòîðëàð áåðiëå ø½¹ûëäàíàäû341. Àñà êåéiïñiç áîëûï òó¹àí îë — åñiìi “áàäûðà» ê¼ç” äåãåíäi áiëäiðåäi, àë àòàñû ê¾éåäåé ºàï-ºàðà êiñi áîë¹àí342 — æà»à àðàá ïðîçàñûíû» íåãiçií ñàëóøû áîëûï åñåïòåëåäi. Àñ-Ñà¹àëèáè á½ë àäàìäû àë¹àøºû ½ëû íàñûð ñ¼ç èåñi äåï àòà¹àí343; ìåìëåêåòòiê ñèïàò ºà¹àçäàð ò¾çóäi» øåáåði Èáí ¸ë-±àìèä ó¸çið ¸äåòòå áiðåó-ìiðåóäåí åìòèõàí àë¹àíäà îäàí àëäûìåí Áà¹äàä æ¼íiíäåãi æ¸íå ¸ë-Äæàõèç õàºûíäà¹û ïiêiðií ñ½ðà¹àí344, àºûð àÿ¹û îíû» ¼çi åêiíøi Äæàõèç àòàíàäû345. ƽðòòû» àéòóûíøà, áåëãiëi Ѹáèò èáí êóððà ¾ø àäàì¹à: I-Îìàð¹à, áàñðàëûº Õàñàí ïið¸äàð¹à æ¸íå ¸ë-Äæàõèçãå áîëà Èñëàì¹à ºûç¹àíûøïåí ºàðà¹àí346. Æàëïû àðàá íàñûð ñ¼çiíi» òå»äåñi æîº øåáåði äåóãå àóûç áàðàòûí Àáó Õàééàí àò-Òàóõèäèäi» ºàëàìûíàí “¸ë-Äæàõèçà¹à ìàäດ äåãåí êiòàï òó¹àí. Îíû» á½ë åñiìäi ºàäûð ò½òºàíû ñîíøà, ¸ë-Äæàõèçàíû º½ðìåòòåãåí æàçóøûëàðäû á¼ëiï àòà¹àí347 æ¸íå ûíòûçàðëû¹û øåãiíå æåòêåí æåðäå ¸ë-Äæàõèçà ò½òûí¹àí êàëàì (ñõîëàñòèêà) æîëûí ºûçó æàºòàóøû¹à àéíàëàäû348. °ë-Äæàõèçà ì½¹àëiì ¼ìiðiíåí349 Áàíó Õàøêèì ¸óëåòiíå äåéií350, æîëáàñàð ºàðàºøûëàðäàí351 êåñiðòêåãå äåéií, Àëëà 335 Äàááè, Áóãéàò, àë-ìóòàëàììèñ, 56-áåò. 336 Ìàñóäè, VII, 347-áåò. 337 Êèòàá àë-àëãàíè, ÕVIII, 173-áåò. 338 Ñîíäà, ÕÕ, 35-áåò; Èáí Êóòàéáà, Êèòàá àëè-øèð, 549-áåò. 339 Òàó¹à æà»áûð ºàëû» æàó¹àí êåçäå áîëàòûí ñòèõèÿëûº àïàò — ñåë, àðàá. ñàéë. — Àóä. åñêåðòïåñi. 340 Áàéõàêè, 475-áåò. 341 Ìàñóäè, V, 88-áåò; Éàêóò, Èðøàä, VI, 402-áåò. 342 ̸ñåëåí, Òèðàç àë-ìàäæàëèñ, 67-áåò æ¸íå ñîíàí êåéiíãi áåòòåð. 343 Éàêóò, Èðøàä, VI, 56-áåò. 344 Éàòèìà, III, 338-áåò. Àë Ñà¹àëèáè Áàõàðèäi» ¼çií ;ëêiø¾ð Äæàõèçi äåï àòà¹àí. ²àðà: Ñà¹àëèáèäi» Êèòàá ¸ë-¹èäæàç å»áåãiíå àë¹û ñ¼ç. 345 Ñà¹àëèáè, Ëàòà èô àë-Ìàðèô, 105-áåò; Èàïóò, Èðøàä, I, 686-áåò. 346 Éàòèìà, III, 3-áåò. 347 Éàêóò, Èðøàä, VI, 69-áåò. 348 Ñîíäà, V, 282-áåò. 349 Ñîíäà, 380-áåò. Áàõàðçè æàçóû ¼íiêòi (Ñà¹àëèáèäi àòàéäû). 350 Ìóñòàòðàô, II, 199-áåò æ¸íå ñîíàí êåéiíãi áåòòåð. Îíû» áiðºàòàð ¸çiëîñïà¹û ì½¹àëiì áàñ êåéiïêåð áîï æ¾ðåòií ãðåêòi» ¸çië ¸äåáèåòiíå ºàíøàëûºòû ºàòûñòû åêåíäiãií ¸ëi äå àíûºòàó êåðåê. ²àðà»ûç: Reich6 Mimus, I, s.443. 351 Õóñðè, I, 56-áåò æ¸íå ñîíàí êåéiíãi áåòòåð.

òà¹àëàíû» ñèïàò ºàñèåòòåði õàºûíäà, ¸éåë àäàìäàðäû» òàºûñ ¸êêiëiãi æàéûíäà ñàíàëóàí òàºûðûïòû æàç¹àí. Îíû» æàçó ì¸íåði åøêiìãå ½ºñàìàéäû, ñ¸áèäåé ໹àë æ¸íå ê¼ïñ¼çäiëåó áîëûï êåëåäi, îíû» ¾ñòiíå ºàëàìãåð óàºè¹à æåëiñií ºîëàïàéñûçäûºïåí ºîáûðàòûï àëûï îòûðàäû. Áið ºûçû¹û, àéòûëìûø øû¹àðìàëàð îºóøûñûíà ä¸ë îñû òîñûíäû¹ûìåí ½íàäû, ä¸ëiðåê àéòºàíäà îíû» òàëàíòûíà òàáûíóøûëàð òûíûñ òàðûëòºàí ñiðåñïå ¸äåáè ìàøûºòàí º½òûëûï, êåóäå êåðå äåì àëàòûí. Ѽéòiï îºóøû ºàóûì ¸ë-Äæàõèçäi» æàí¹à æà¹ûìäû á¼ñïåëåó ¸»ãiìåëåðií ñàíàëû ¼íåð òóûíäûëàðûíà áàëàäû, ì¸ñåëåí, ¸ë-Ìàñóäè 332-943 æ. á½ë æàçóøûíû» øû¹àðìàëàðûíû» æîñïà𠺽ðóäà¹û êåìåëäiãií, ºèûñòûðóäà¹û (êîìïîçèöèÿäà¹û) àëäûí àëà ¸áäåí îéëàñòûðûë¹àí òèÿíàºòûëû¹ûí àòàï àéòàäû: “κóøûñûí æàëûºòûðûï àëàìàó äåãåí æåðäå á½ë æàçóøû ñàëìàºòû ¸»ãiìåäåí ê¾ëêi-¸æóà¹à, äàíûøïàí õèêìåòøiëäiêòåí ¼ðíåêòi îé¹à îï-î»àé ê¼øiï êåòiï îòûðàäû. ¸ë-Äæàõèçäi» æîñûºñûçäàó æàçûë¹àí Êèòàá àë-áàéàí àòòû êiòàáûí ¸ë-Ìàñóäè ê¼ïºûðëûëû¹û ¾øií á¸ðiíåí äå æî¹àðû áà¹àëàéäû352 æ¸íå ê¼áiíåñå æàºñû æàçóøûíû “ò¾íäå îòûí æèíàó¹à øû¹ûï, ºàð໹ûäà ºîëûíà iëiêêåí ºó á½òàºòû (õàòèá ëàéë) ºîëòû¹ûíà ºûñàòûí êiñiãå” ½ºñàòàäû353. ²àëà ºàóûìûíû» ¸äåáèåòêå º½ìàð áîëóûíäà ê¼íå àðàá ðóõûíû» ¸ëñiðåï, ¼íæåóñiçäåíóiíi» áið àé¹à¹û ñèÿºòû áîëûï 200-800 æ. øàìàñûíäà òàðèõ æ¾çiíå øûººàí ìèñòèêàíû» êåñåê ¾ëåñi áàð. ´çãå äå åëäåð ¸äåáèåòiíäåãiäåé ìèñòèêà íàòóðàëèçìãå ºóàòòû ñåðïií åðiï, åñåñiíå ¹½ëàìàëûºòû ºàñàºàíà åëåìåóãå òûðûñòû, òiïòi ê¼áiíåñå ὺàðà¹à àðºà ñ¾éåï, êàëàì¹à ºàðñûëûº òàíûòóäàí äà òàéûí¹àí æîº. Ìèñòèêà ὺàðà àðàñûíäà óà¹ûçáåí àéíàëûñòû, îíû» ò½ðìûñ ºàìûí, øàðóà ì½»ûí ¾çäiêñiç îé åëåãiíåí ¼òêiçó àðºûëû ì½»-콺òàæûíà îðòàºòàñà áiëäi, ¼ç òiëií õàëûº ë½¹àòûíà áàðûíøà æàºûíäàñòûðäû. Ñîíûìåí áiðãå îñû àðàäà ì½ñûëìàí ä¾íèåñiíäåãi øåøåíäiê ¼íåðãå ½éºàñòû ºàðà ñ¼çäi» äåíäåï åíóií ê¼íå àðàáè ä¸ñò¾ðäi» º½ëäûðàóûìåí ¹àíà áàéëàíûñòûðó¹à áîëàòûíûí áàñà àéòó æ¼í. ʼíå àðàá ä¸ñò¾ðiíå ½éºàñòû ñ¼ç ñiëåìi æàºñû ì¸ëiì åäi æ¸íå îë á½ë òiëäiê ñiëåìãå º½ääû Ðèì èìïåðèÿñûíäà¹û õðèñòèàíäàð àíòèê ä¸óiðäi» ¼ëå» ¼ëøåìäåðiíå ºàðà¹àíäàé æàò ê¼çºàðàñïåí ºàðàäû. “μéºàñòû ºàðà ñ¼çãå òûéûì ñàëó¹à iëiê áîëàòûí í¸ðñå, ÿ¹íè îíû ïàéäàëàíóøû ì¾øiðiê-äóàºàíäàð òàðèõ æ¾çiíåí ¼øêåííåí êåéií ½éºàñòû ñ¼çãå òûéûì äà àëûíäû” äåãåí îé ò¾éåäi ¸ëÄæàõèç354. Ñîë óàºûòòà ì½ñûëìàí ¼ìiðiíäå åëåóëi îðûí¹à èå áîëà áàñòà¹àí á½ðûí¹û õðèñòèàíäàð¹à ½éºàñòû ºàðà ñ¼ç îëàð iëãåðiäå ò½òûí¹àí íàíûìäàð¹à ò¸í óà¹ûçäàð àðºûëû òîííû» iøêi áàóûíäàé æàºûí åäi äå, Èñëàìäà äà III-IÕ ¹. øàìàñûíäà ½éºàñòû íàñûð ñ¼ç (ñàäæ) ðåñìè óà¹ûç àéòó ä¸ñò¾ðiíå åíåäi, á½ë óàºûòòà õàëèôàíû» æàìè¹àòºà àðíàï ñ¼éëåãåí ñ¼çiíäå ñàäæ ïiøiìi, àñà ä¸éåêòi áîëìàñà äà åä¸óið áàñûì áîëûï êåëåäi”355. Øåøåíäiê ò¸ñiëäåð æàçáà ò¾ðäå ýïèñòîëÿðëûº æàíðäà ºîëäàíûëäû. Äiíè àõóàëäû æiòi ò¾ñiíiï, ñåçiìãå òèåòií ¾éðåíøiêòi ê¼íå àðàá øåøåíäiê ¼íåðiíå ò¸í ñàäæáåí æàç¹àí ºàëàìãåðäåí êåíäåëiê áîë¹àí æîº. Àéòàëûº, Õàðóí áèëiãi ò½ñûíäà Èáðàõèì Áàðìàê ¸óëåòiíåí øûººàí Õàëèäêå æîëäà¹àí õàòòû» ìàçì½íûí Áà¹äàä æ½ðòû îë çàìàí æàäóàëäàé æàòòàï àë¹àí356. Àëàéäà ñàäæäû æàïïàé ºîëäàíóäû» áiðäåí-áið ¼ëøåìi àðàáòû» ðåñìè êå»ñå òiëi áîëàòûí. 200-800 æ. ì½¹äàðûíäà õàëèôà ¸ë-Ìà¹ìóí êå»ñåñiíäå æàçûë¹àí õàòòàð ºàðàïàéûì òiëìåí, ½éºàññûç æàçûë¹àí357. Ó¸çiðäi» àòûíà ½éºàñòûðûï õàò æàç¹àí Èáí àñ-Ñàâàáòû» (277-890 æ.º.á.) ¼ðíåêòåï æàçó¹à º½ìàðëû¹ûìåí àòû øûººàí-äû358. Îìåéÿ ¸óëåòiíå ºàðñû áà¹ûòòàë¹àí, ¸ði ìiíáåðëåðäåí ñàëòàíàòïåí æàðèÿëàíàòûí áåëãiëi í¸ëåò 284-897 æ. ½éºàñ ñû»¹ûðûíñûç æàçûë¹àí. Ѽéòñå-äà¹û ñàäæáåí æàçó ¾ðäiñi ºûëà» áåðìåé ò½ðà àëìàäû359. Äåãåíìåí ä¸ë ñîë óàºûòòà áið ½ëûº ºûçìåòêåðäi» ó¸çiðãå æîëäàí¹àí õàòòû» åø ½éºàñ àðàëàñòûðìàé æàçóû äà êåçäåñåäi360. Äåéò½ð¹àíìåí, øàìàìåí 300-900 æ. ñàäæ Áà¹äàäòû» äåãäàð ºàóûìû àðàñûíäà ñ¸íãå åíäi: õàëèôà àë-Ìóêòàäèð åíäiãi 352 Òàíóõè (Êèòàá àë-ôàðàäæ, II, 106-áåò) îíû» ºàðàºøûëàð æàéûíäà¹û êiòàáûíàí ¾çiíäiëåð êåëòiðãåí. 353 Ìàñóäè, VIII, 34-áåò. Îñûíàó “ñàëìàºòûëûº ïåí ¸çiëêåøòiêòi àëìàêåçåê ºîëäàíó” ìàøû¹û á¾êië ¸äåáèåò òàðèõûí ê¼êòåé ¼òiï æàòûð, ºàðà»ûç: Õâàðèçìè, Ðàñà’èë, 183-áåò. 354 ̸ñåëåí, Ìàñóäè, IV, 25-áåò. 355 Äæàõèç, Áàéàí, I, 111-áåò æ¸íå ñîíàí êåéiíãi áåòòåð. 356 Goldziher, Abhandlungen, I, s 65 sq. 357 Äæàõèç, Áàéàí, II, 114-áåò Á½ë ä¸éåêñ¼çäi Àáó-ë-±àëàíû» Õàòòàð êiòàáûíàí, Õ-III-áåò, àëäûì. 358 ̸ñåëåí, Êèíäè, 446-áåò æ¸íå ê¼áiíåñå Èáí Òàéôóðäà êåçäåñåäi. Ìó¹òàñèìíi» ±àáäàëëàõ èáí Òàõèðãå æàç¹àí ½éºàññûç õàòû, ºàðà»ûç: Òàóõèäè, Ôè-ñ-ñàäàêà, 5-áåò. 359 Éàêóò, Èðøàä, II, 37-áåò. 360 Òàáàðè, Øåæiðåëåð, III, 2166-áåò æ¸íå ñîíàí êåéiíãi áåòòåð.

æåðäå ó¸ëàÿòºà æîëäàíàòûí ñèïàò ºà¹àçäàðäû ½éºàñºà º½ðñà361, ±àëè èáí ±èñà õàòòàðûí íåøå ò¾ðëi ½éºàñòû òàðìàºïåí ¼ðíåêòåéäi362. Áiðຠó¸ëàÿòòà ò½ðàòûíäàðäû» ½éºàñòû ñ¼çi ¸ëi äå ì¸ç åìåñ åäi, ñîë ñåáåïòi Èáí Õàêàí ó¸çiðäi» ñàäæáåí æàç¹àí õàòòàðû õàëèôà ºûçìåòøiëåðiíi» ê¼çiíå òàïòàçà ºûòàé øèìàé-øàòïà¹ûíäàé ê¼ðiíäi363. Øàë¹àéäà îòûð¹àí ºûçìåòêåð õàò-õàáàðûí á½ðûí¹ûøà, ½éºàññûç æàçûï æîëäàóäàí òàí¹àí æîº364. Äåãåíìåí, ½çàìàé ñàäæ êå»iíåí ºîëäàíûëà áàñòàäû: “Èáí àë — ±àìèä ïåí îíû» ò½ñòàñòàðû û»¹àéëû áîëóû ¾øií áið ¾çiíäiíi» ¼íáîéûíäà áiðäå ½éºàñòûðûï, áiðäå ½éºàñòûðìàé æàçûï ¸ëåêêå ò¾ñiï æàòºàíäà, ¹àñûð ñî»ûíäà ¼ìið ñ¾ðãåí àñ-Ñàáè, àë-Áàáà¹à ñèÿºòû õ½ñíèõàò øåáåðëåði æàç¹àíäàðûí áàñòàí àÿº ñàäæáåí ¸äiïòåäi”365. Áóèä ä¸óiðiíi» ó¸çiði àñ-Ñàõèá ñàäæáåí øûíäàï ¸óåéiëåíãåí äåñåäi: “Ó¸çiðäi» ½éºàñòû ñ¼çãå àóàëàí¹àíû ñîíøàëûº, îë ¼ëiì ºàòåði òiãiëñå äå ñàäæ ºîëäàíóäàí áàñ òàðòà àëìàéòûíäàé æà¹äàé¹à æåòåäi” Ñîë çàìàíäà ¼ìið ñ¾ðãåí òiëi òûì ç¸ðëi366, äåãåíìåí àéòºûø áiðåóäi» êó¸ëiê åòóiíå ºàðà¹àíäà, àòû àòàë¹àí ó¸çið áið ñàïàðûíäà ê¾íäåëiãiíå íèñô àí-íàõàð (“Íàóáàõàðäàí ò¾ñ àóà”) äåï æàçó ìåí îòûð¹àíäà ºàëàíû» æàéëû ¾éëåði îðíàëàñºàí îðàìíàí àñûï êåòiï, ò½ðìûñû æ½òà»äàó áið ¾éãå ò¾ñóãå ì¸æá¾ð áîëàäû367. Àë àñ-Ñàõèáêå êåëãåí áið °ëè ò½ºûìû åñêåêòåï ñàí ½éºàñ á½ðºà¹ûíàí åñií æèÿ àëìàé ºàë¹àíû ñîíøà, ó¸çiðãå î¹àí ðàóøàí ñóûí øàøûï ¸ðå» òîºòàòàäû368. μéºàñòû ñ¼ç ì½ñûëìàí Øû¹ûñûíäà ¸ëiãå äåéií àëäû»¹û îðûíäà369. IV-Õ ¹àñûðäà¹û æàçáà æ¸äiãåðëiêòåð å» òà»äàóëû ìàòåðèàë — ûð¹à¹û ìåí á½ðìàñû êåëiñêåí æàíäû ñ¼çäi åðêiíøå ïàéäàëàí¹àí ì½ñûëìàí ê¼ðêåì¼íåðiíi» àéøûºòû òóûíäûëàðûíû» ã¾ëò¸æi äåñå áîëàäû. Ñîë çàìàííû» ê¼çåøiëåði øûíû ìåí ºîëàäàí ºèûñòûðûï æàñà¹àí íåáið æàó¿àð á½éûìäàðäû» áiðäå áiðåói ñàºòàëìà¹àí ê¾ííi» ¼çiíäå ¸ëãi æàçáà ä¾íèåëåðäi» íåãiçiíäå-ຠîéäû æåòêiçóäi» àñà ê¾ðäåëi ïîøûìû ºàíøàëûºòû æåòiê èãåðiëãåíäiãií, îíû àéòàñûç áåêçàò áèiê ì¸äåíèåòêå ºîë æåòêiçå àë¹àíäûºòàðûí ê¼çãå àéºûí åëåñòåòóãå áîëàð åäi. Ѽç áîëûï îòûð¹àí çàìàíäà ¼ìið ñ¾ðãåí ê¼ïòåí ó¸çiðëåð æàç¹àí ä¾íèåëiêòåð ñòèëiíi» æî¹àðû áîëóû ñåáåïòi êåéiíåí êiòàï åòiï øû¹àðó ì¸ðòåáåñiíå èå áîë¹àí. Á½ëàðäû» ºàòàðûíà ¸ë-Õàñèáè, Èáí Ìóêëà370, ¸ë-Ìóõàëëàáè371, Èáí ¸ë-±àìèä, àñ-Ñàõèá, Ñàìàíè ¸óëåòi ò½ñûíäà æàñà¹àí ó¸çið ¸ë-Èñêàôè ºîëòà»áàëàðû æàòàäû. Îë êåçäå ìåìëåêåò 콺òàæûìåí æàçûë¹àí õàò-õàáàð ìåí æåêå áàñºà ºàòûñòû õàòòû» àðà-æiãi æiòi àæûðàòûë¹àíû ñîíäàé, ñû àòàë¹àí àâòîð ìåìëåêåòòiê õàò-õàáàð æàçó¹à øåáåð áîë¹àíûìåí, æàé õàò æàçó¹à îñàë åêåíäiãi äå íàçàðäàí ºà¹ûñ ºàëìàïòû372. Íå¹½ðëûì ìà»ûçäû º½æàò ºà¹àçäàð, ëàóàçûìäû îðûí¹à òà¹àéûíäàó êó¸ëiêòåði æ¸íå áàñºà äà ñèïàò ºà¹àçäàð ºàé ¸ìiðøiíi» ò½ñûíäà äà àéðûºøà äèóàí (äèâàí àð-ðàñà¹èë) òàðàïûíàí æàçûëóû òèiñ áîëñà, Áà¹äàäòà îòûð¹àí ºûçìåòêåðëåð á½ë æà¹ûíàí º½ëàøòû êå»ãå ñiëòåãåíi ñîíøàëûº, ì½íäà ¸ëãiíäåé äèóàííû» òiçãiíi ¹½ìûðûíøà ñàáåé íàíûìûí ò½òûíûï ¼òêåí, òiïòåí ¼çiíå ó¸çiðëiê ºûçìåò ½ñûíûë¹àíäà ºûçìåò ¾øií Èñëàìäû ºàáûëäàóäàí áàñ òàðòºàí, áiðຠàéûðûºøà æàçó ìàøû¹û áàð æàí¹à áåðiëãåí373. °ëãi õ½ñíè ñòèëü èåñi áàºèëûº áîë¹àí øàºòà °ëè ¸óëåòiíi» áàñ èåñi îíû æîºòàï ì¸ðñèÿ øû¹àð¹àí. ̽íû» ¼çi îë êåçäå àðàá òiëi äiííåí äå æî¹àðû ºîéûë¹àíäû¹ûíà æàðºûí áið ä¸ëåë. Ѽç áîëûï îòûð¹àí Èáðà¿õèì èáí Õèëàë àñ-Ñàáè (384-994 æ. º. á.) ¼çiíi» ºàäiðií æàºñû áiëãåí, ¼çi “õàëèôàíû» çàìàíäû ºàëò åòêiçáåé øîëûï ò½ðàòûí ê¼çi ìåí º½ëà¹û” åêåíäiãií, “º½äiðåòi ê¾øòi ¸ìiðøiëåð 콺òàæ ìèºàçàí åêåíäiãií” æiòi ñåçiíãåí374. Á½ë àäàìíû» ºîëûíàí øûººàí ºàé ºà¹àç äà åêi á¼ëiêòåí ò½ðàäû: àëäûìåí æàçûëûï îòûð¹àí õ½çûðõàòòû» ºûñºàøà ìàçì½íû ºàéòàëàíàäû, á½ë æåðäå ¸ëãi õàòòû» ºîë¹à òèãåíäiãií áiëäiðåòií ñ¼çäåð àðíàñûíàí àñûï ò¼ãiëãåí ìàºòàó-ìàä຺à áàðàð æîëäû» áàñû. ̸ñåëåí, ó¸çiðäi» æî¹àð¹û ºàçè¹à æàç¹àí 361 Éàêóò, Èðøàä, VI, 463-áåò. 362 Êèòàá àë-âóçàðà, 337-áåò æ¸íå ñîíàí êåéiíãi áåòòåð; Éàêóò, Èðøàä, VI, 280-áåò. 363 Êèòàá àë-âóçàðà, 277-áåò. 364 ̸ñåëåí, Äèíàâåðäåãi “õàáàð æîëäàóøûíû»” (ñàõèá àë-õàáàð) õàòû; ±àðèá, 30-áåò æ¸íå ñîíàí êåéiíãi áåòòåð. 365 Éàêóò, Èðøàä, 418-áåò. 366 Èáí íóáàòà, Õóòàá, 16-áåò (Àë¹û ñ¼çií æàç¹àí Èáí Õàôàäæ). 367 Àáó Õàééàí, ºàðà»ûç: Éàêóò, Èðøàä, II, 292-áåò. 368 Ñîíäà, 298-áåò. 369 Ñîíäà, 304-áåò. 370 Á½äàí áàñ òàðòó ñèðåê êåçäåñåäi. Àéòàëûº, áiðiíøi Àëìîðàóè ¸óëåòi ò½ñûíäà¹û áið áàñ ºàðàøû ºûçìåòêåð “áà¹çû ºàðàøûëàð ìàøû¹ûí ¼çãåðïåéìií” äåï, ½éºàñòû ºàðà ñ¼çáåí æàçóäàí ºàøºàºòàï æ¾ðãåí (Ìàððàêóøè, 134-áåò). 371 Õâàðèçìè, Ðèñà’èë, 35-áåò. 372 Ôèõðèñò, 134-áåò. 373 Éàòèìà, III, 119-áåò; I V, 31-áåò; Èàêóò, Èðøàä, V, 331-áåò. 374 Éàêóò, Èðøàä, I, 343-áåò.

áið ðèñàëà-æîëäàóû áûëàé áàñòàëàäû: “Áiçãå ºàçèëàðäû» ºàçèûíàí òàìøûñû òå»içãå ºîñûë¹àíäà òåëåãåéäi ø¸ðáàòøåêåðãå àéíàëäûð¹àí ¿¸ì îé-ïiêiðiíi» àáçàë àºòû¹ûìåí ò¾íäi àéäûíäàíäûðûï, ºàð໹ûëûºòû ñåéiëòêåí áið õàò êåëiï òèäi”375. Ñîíàí ñî» “ñîíäà ìåí à¹àòñûç ½ºòûì...” äåãåí ñ¼çáåí õàòòû» æàóàï á¼ëiãi áàñòàëàäû. Á½ë õàòòàð á¾ãiíãi ê¾ííi» áèiãiíåí îºû¹àíäà äà àñà ºûç¹ûëûºòû æ¸íå õàò èåëåðiíi» iñêåðëiê õàáàðëàìàíû» ¼çií æ½òûíäûðûï æiáåðåòií, áàñºû æ¸íå àÿººû ½éºàñòàðäû àÿìàé ñàïûðûëûñòûðûï, ñ¼çäi» á½ðìàñû ìåí ûð¹à»ûíà ¼ëøåóñiç ìàëûíäûð¹àí æîìàðò òiëiíå ºàéðàí ºàëìàñû»à øàìà æîº. Îñûíøàìà àñòà-ò¼ê åìiíåðêiíäiêêå ºàðàìàñòàí ñ¼éëåìäåðäi» ìà¹ûíàñûíäà òàòàóäàé ìií áîëìàéäû, ìàçì½í ½éºàñ í¼ïiðiíi» àñòûíäà ºàëûï ò½íøûºïàéäû, îºûï îòûð¹àí êiñi ¸»ãiìå íåãå áàðûï òiðåëåòiíií ºàëàéäà æiòi ò¾éñiíåäi. Òiïòåí áàñºà òiëãå îëຠàóäàðûë¹àí ê¾ííi» ¼çiíäå äå ¸ëãi õàòòàðäû» ¼»-ñ¼ëií æî¹àëòïàéòûíäû¹û áið ¹àíèáåò. Ѽçiìiç æàëà» áîëìàñ ¾øií ¸ëãiíäåé ìåìëåêåòòiê ì¸íäåãi ðèñàëàëàð iøiíåí àñ-Ñàáè ±èçç àä-Äàóëàíû» àòûíàí 357-968 æ. Áåëóäæèñòàí ìåí Êóôñ òàó ñiëåìií áà¹ûíäûð¹àí íåìåðå iíiñi ±àäóä àä-Äàóëà¹à æîëäà¹àí áið ëåáiçäi êåëòiðå êåòåéiê: “Àëäèÿð ±àäóä àä-Äàóëà ¸ìiðäi» — Àëëà òà¹àëà î¹àí ºóàò áåðñií — ñûäèûº øûíäû¹û ¾øií æ¸íå áàºûòºà, ûºñàí¹à èå áîëñûí äåï Àëëà òàðàïûíàí ìàõàìàò åòiëãåí æå»iñòåði æàéëû, õຠäiíãå ºàðñû êåëiï, Æàðàòºàííû» òóðà æîëûíàí òàéºû¹àí ¸ë-Êóôñ ïåí ¸ë-Áàëóñ ¼»iði õàëºûí æå»iï, iíäåòiï æ¾ðiï, òû¹ûë¹àí æåðiíåí ñóûðûï àëûï, ºàñàðûñºàíûí ¼ëòiðiï, ê¾øòiñiíi» áåëií ñûíäûðûï, ø½ðàéëû æåðií ºó òàºûð¹à àéíàëäûðûï, àºûðûíäà Àëëàíû» ¸ìiðiíå áîé½ñûíàòûí æà¹äàé¹à æåòêiçå, áàñºàí içäåðií ìàëòàëàï æîº åòiï, êåïiëãå àäàì ºîéäûðûï, ìàë-ì¾ëêií îðòà¹à ñàëûï, õຠäiíiìiçãå áîé½ñûíûï êiðåóëåðiíå ì¸æá¾ð åòêåíäiãi æàéëû õàòûí àëäûº. ̽íû» æàéû ìà¹àí ìà¹ë½ì áîëäû ¿¸ì Àëëà òà¹àëàíû» ±àäóä àä-Äàóëà ¸ìiðãå ìåéiðiì-øàôà¹àòû ¾øií ìû» ºàòòà ø¾êiðøiëiê àéòàìûí, ñåáåái Àëëà òà¹àëà îë àðºûëû áiçãå ðàõûìûí òàíûòòû æ¸íå äå îë îñûíû» áàðøàñûíà ðàõìàí Àëëàíû» àðºàñûíäà èå áîë¹àíûíà øåêñiç ºóàíûøòàìûí ¿¸ì îíû» ºîëû æåòêåí ðèçûºòû ïàéäàëàíûï, îíû» ¸ð ¹àìàëûí º½ïòàéìûí. Îíû» àëûñ æîðûºòû èãåðiï æåòêåí á½ë æå»iñií àð ìåí íàìûñòû» iñi äåï áiëåìií. °ìiðäi» — Àëëà î¹àí ºóàò áåðñií — çàëûìäû òóðà æîë¹à ò¾ñêåíøå, ºàñàðìàíû æ¾ðåãií îðíûºòûð¹àíøà ºóäàëàéòûíäû¹ûíà ø¸êñiçáiç. Àëëà òà¹àëà î¹àí ºóàò áåðiï, áàºòèÿð åòiï, æå»iñòi æîë¹à áàñòàéòûíäû¹ûíà ø¸êñiçáiç. °ìiðäi» ½ëû¹ æå»iñi õàºûíäà õàáàð òèãåí áîéäà îäàí êåéiíãi êåçåêòi åðëiãi æàéûíàí õàáàð ê¾òóãå ¸çiðëåíåìií æ¸íå î¹àí ºàçiðãi ÿêè ¼òêåí ºàéðàòû ¾øií àéòàð àë¹ûñûìûç àëäà¹û, æà»à æå»iñòåðiíi» åñåáiíåí åñåëåíå ò¾ñåäi. ιàí Àëëàíû» øàïà¹àòû ò¾ñiï, íû¹ìåòiíå á¼ëåíå áåðóií, á½ ä¾íèåäå æ¸íå àõèðåòòå òiëåãi ºàáûë áîëóûí, Àëëàíû» ຠòóûí î¹àí ºàðñû áîëóøûëàðäû» ¾ñòiíäå æåëáiðåòóií, îëàðäû» àçäû¹ûíà ÿêè ê¼ïòiãiíå ºàðàìàé óàõè ñ¼çiíi» ìåðåéií ¾ñòåì åòóií, æîðûº ¾ñòiíå ÿêè áåéáiò çàìàíäà ìàë-ì¾ëêií ºîëûíà àëäûðòóûí ¿¸ì îëàðäû åðiêòi ÿ åðiêñiç Àëëàíû» òóðà æîëûíà ò¾ñiðóií òiëåï ä½¹à åòåìií” (Àÿº æà¹û æîº)376. μéºàñòû ºàðà ñ¼çáåí ¼ðíåêòåï æàçàòûí æàçó ì¸íåði, òië ì¾ñiíi ðåñìè æîëäàó õàòòàðäàí (ñóëòàíèééàò) áiðòiíäåï æåêå àäàìäàð æàçûñàòûí õàò-õàáàð¹à (èõâàíèééàò) àóûñòû. III-IÕ ¹. ¼çi áåêçàäà, ¼çi øàéûð Èáí ¸ë-Ìó¹òàçà ¼çi ¸ìið, ¼çi øàéûð ±½áàéäîëëà èáí ±àáäàëëàõ èáí Òàõèðãå ½éºàññûç ì¸òiíìåí ê¼»ië àéòó æîëäàï, ä¸ë ñîíäàé ½éºàññûç àë¹ûñ õàò àëàäû — àë ñîäàí æ¾ç æûë á½ðûí ½éºàññûç õàò-õàáàð àëûñóäû» ¼çi àºûë¹à ñûéûìñûç iñ áîëàòûí377. IV-X ¹àñûðäà õ½ñíè õàò æàçó ¼íåði øûðºàó øåãiíå æåòêåíi ñîíøà, ì½íäàé õàòòû, áið êåçäå íàçûì æûð øû¹àðóìåí øàéûðëàðäû» àëà»ñûç ø½¹ûëäàí¹àíû ñåêiëäi, æàé àäàìäàðäû» áið-áiðiíå æàëòàºñûç æàçóû ¼çiíøå áið ¾ðäiñêå àéíàëàäû. Æåêå áàñºà áàéëàíûñòû õàò æàçóäà ¾çäiê øûººàí àâòîð — ìåðçiì æà¹ûíàí àë¹àíäà àë¹àøºû àðàá “æàçóøûñû” áîëûï åñåïòåëåòií Àáó Áàêð ¸ë-Õâàðèçìè (383993 æ. º. á.). Îë Á½õàðäà, ;ëêiø¾ðäå (Íèøàïóð), Õèðàòòà (Ãåðàò), Èñôà¿àíäà æ¸íå Øèðàç ºàëàëàðûíäà, ì½ñûëìàí Øû¹ûñûíû» áàðëûº äåðëiê ¸ìiðøiëåðiíi» ñàðàéûíäà áîëûï ê¼ðãåí ò½ë¹à378. °äåòòå îë õàòòû ¸ìiðëåðãå, ºîëáàñøûëàð¹à, ºàçè, ºàðàøû ºûçìåòêåðëåðãå, ìóòàºàëèì ¹½ëàìàëàð ìåí ¸äåáèåòøi, ë½¹àòøû ¹àëûì àäàìäàð¹à àðíàï æàç¹àí; á½ë õàòòàðäû» òàºûðûáûíû» ê¼ïøiëiãi ìåéðàì ê¾íãi òiëåê, æà»à ëàóàçûììåí º½òòûºòàó, ñ¸òòi iñêå ëåáiç áiëäiðó, ºàçà¹à ê¼»ië àéòó, ºûçìåòòåí øåòòåòó, ñûðºàòòàí ñàºàþäû òiëåó, ñî¹ûñ ºàóïi òó¹àíûí õàáàðëàó, òàðòó-òàðàë¹û æiáåðãåíi ¾øií àëäàðàçû áîëñûí àéòó æ¸íå ò.á. áîëûï êåëåäi. ̽íäàé 375 Ñàáè, Ðèñà’èë, 8-áåò. 376 Éàòèìà, II, 277-áåò. 377 Ñàáè, Ðèñà’èë, 57-áåò æ¸íå ñîíàí êåéiíãi áåòòåð. 378 Øàáóøòè, Êèòàá àä-äèéàðàò, 46 à-ïàðຠæ¸íå ñîíàí êåéiíãi áåòòåð.

õàòòàðäû» àðàñûíäà ºûðàæ (ñàëûº) ñàëàòûí äèóàí áàñòû¹ûíà ¼çiíi» øàðòàº-èìåíèåñiíå ñàëûºòû» ò¼òåíøå ê¼ï ñàëûíûï îòûð¹àíûí àéòûï øà¹ûí¹àí àðûç õàò òà ½øûðàñàäû: àâòîð ºûðàæ áàñòû¹û Õîðàñàí õàëºûí ¸ë-Õâàðèçìèäi» ê¼ðêåì òiëiíåí àéûð¹ûñû êåëìåñå á½ë òiëåãií îðíûíà êåëòiðói òèiñ åêåíäiãií àéòûï, äîº ê¼ðñåòiï òå ºîÿäû. Îñûäàí ñî» õ½ñíè õàòòû» èåñi æåðãå ñàëûíàòûí ñàëûº ò¾ðií ò¼ëåóäåí áið æûë ìåðçiìãå áîñàòûë¹àí379. Àòû äà»äû Õâàðèçìèäi» ò¼»iðåãiíå ¹ûëûì èåëåði, ¸ñiðåñå º½ºûº iñiìåí àéíàëûñóøû ôàêè¿òàð æèíàëó¹à º½ìàð áîëàäû. Îäàí ìèðàñ áîï ºàë¹àí õàò áóìàñûíû» iøiíäå ø¸êiðòòåðiíå, áîëìàñà á½ðûí¹û ø¸êiðòòåðiíå æàçûë¹àí áiðíåøå õàò ñàºòàë¹àí æ¸íå áið õàòûíäà îë ø¸êiðòií ºûçìåòêå òà¹àéûíäà¹àíû ¾øií áið ëàóàçûì èåñiíå àë¹ûñûí áiëäiðåäi380. “Áàëàì ìåíi»,— äåéäi òà¹û áið õàòûíäà,— ìà¹àí æàç¹àí õàòòàðû» ìåí ¾øií õîø èiñòi àëìà, ã¾ë æ½ïàðûíà áàðàáàð. Àë¹àøºû õàòû» ºîëûìà òèiñiìåí êåëåñiñií òà¹àòñûçäàíà ê¾òåìií; ¸ðèíå, á½ë õàòû» ¾øií ìû» ºàòòà àë¹ûñ, äåãåíìåí ê¾òêåí õàò êåëåòií ê¾í ìåí ò¾íäi ñàíàï òàóûñà äà àëìàéìûí. Ñîíäûºòàí ñ¼çi»äi àÿìàé, ½çຠåòiï æàç ¿¸ì ìåíi» ¼çi»å äåãåí ñà¹ûíûø ñåçiìiì àéíûìàñòàé áîñòàí ñåçiì åêåíäiãií æàäû»à ò½òºûí. Ñà¹àí äåãåí ñ¾éiñïåíøiëiãiìíi» ê¾øòiëiãi ñîíøà, Åãåð áîëñà æàó iøiíåí äîñ òàïºûçàðëûºòàé-àº. Æàíûìäà îòûðñà», æàíûìäû àÿëàéñû», ½ç຺à êåòñå», æàíûìäû æàðàëàéñû». Øåðiìäi ½¹à áiëåð áîëñà» ½øºàí º½ñòàé ñàì¹àð å», ìûíàó æàë¹àí ä¾íèå áið-ຠóûñ áîï ºàëàð åä, ñîíäà ñåí æûáûðëà¹àí òiðøiëiê èåëåðií ê¼çi»íi» ìåçåñiìåí ¹àíà øîëûï, åðíi»íi» ½øûìåí ¹àíà òiëäåñåð å»”381. Ìûíà õàòòû» ºàñûíäà àñ-Ñàáè æàç¹àí ñ¸ëåìõàòòàð ¸ëäåºàéäà áàéñàëäû, æà¿àòêåð ê¼ðiíåði õàº. Ñû õàòòû» ìàøû¹û ¾øií áàñòû í¸ðñå ûð¹àº ïåí áàÿíäàóäà¹û ê¼òåði»êi æå»ië ëåï, àë ñþæåò — ñóðåòêåð ã¾ëäåí ò¸æ òîºûï, ¾ñòiíå àïàðûï æàïñûðà ºîÿòûí ê¼çàïàðà ïiøiì ¹àíà. ̽íäàé ñòèëüäi» ò¼ðêiíi òà¹û äà áà¹çû àðàá ä¸ñò¾ðiíå áàðûï òiðåëåäi: åêåói äå ñ¼çäi» í¸øiíåí, ñ¸òòi òàáûë¹àí òå»åóäåí æ¸íå iøêi øû»ûëòûð ñåçiìíåí ë¸ççàò àëàäû. Òåê ê¼íåäåãi æàóûíãåð, ê¼òåði»êi ïàôîñ åíäiãi æåðäå îñû îáðàç æ¾éåñií ºàëà îºûðìàíûíà æàëòàºñûç àðàëàñòûðà àëàðëûº áiðäåí-áið ò¾ð — ¸ñiðëåóãå àéíàë¹àí. Ò¾ïòåï êåëãåíäå ¸ë-Õâàðèçìè õ½ñíè õàòòû ò¾áiðiìåí ¸ñiðåëåó-ãðîòåñê ò¸ñiëiíå º½ðàäû: îíäà ñûðò ºàðà¹àíäà ãèïåðáîëà ºàò-ºàáàò êåëiï, ñàïûðûëûñûï æàòºàíäàé áîëûï ê¼ðiíãåíiìåí, ¸ð ê¼ðêåìäåó º½ðàëûíû» ¼çiíå ëàéûºòàë¹àí îðíû, ºîëäàíó ðåòi áàð. “Áið àäàì ìåíi» àðûìà òèäi — îäàí ¸ði îíû» íåíäåé àçàïºà òàï áîë¹àíûíàí áåéõàáàðìûí: ¸ëäå æåë ê¼òåðiï ¸êåòòi ìå, ºàðà æåð ºàðñ àéðûëûï æ½òûï ºîéäû ìà, çà¿àð æûëàí øà¹ûï ¼ëòiðäi ìå, ¸ëäå æûðòºûø à»íû» àçóûíà iëiãiï äàë-ä½ëû øûºòû ìà, ¸ëäå iáiëiñ àç¹ûðäû ìà, íå æûí èåêòåäi ìå, ¸ëäå ò¼áåñiíåí æàé ò¾ñiï, ê¼ê ñîºòû ìà, ¸ëäå ò¾éå êåëåñiíi» òàáàíûíû» àñòûíäà òàïòàëäû ìà, á¸ëêiì æîë áàñòàóøû àäàñòûðûï æiáåðäi ìå? Ò¾éåíi» ºîìûíàí ñûïûðûëûï ò¾ñiï ºàëäû ìà, òàóäàí ñûð¹àíàï ¼òå øûºòû ìà, ¸ëäå º½äûººà º½ëàï øûì áàòòû ìà, áîëìàñà ¾ñòiíåí òàó º½ëàï êåòòi ìå, á¸ëêiì àÿº-ºîëû ñåìiï ºàëäû ìà ÿêè ïië ñûðºàòûíà øàëäûºòû ìà íåìåñå ºîëºà-æ¾ðåãi ºàáûíûï àóûðäû ìà? ̾ìêií ºûçìåòøi º½ëûí æ¸áiðëåï, ñîíû» ºîëûíàí îïàò áîë¹àí äà øû¹àð? Ƹ áîëìàñà òàóäû» ºèûðû ìåí øèûðûíäà àäàñûï ¹àéûï áîëäû, òå»içäå õàðàï áîëäû, ø¼ëäåí ºàòàëàï ¼ëäi, æà»áûðäû» ñåëi øàéûï êåòòi, ¸ëäå ½øºûð àæàë æåáåñi ºàºøûï ò¾ñòi ìå, á¸ëêiì ˽òòû» iñòåãåíií iñòåï ºûðûº êåñåêòi» àñòûíà ò¾ñòi ìå åêåí?”382. ´çi æàç¹àí õàòòàðäû» ê¼øiðìåñií àëó¹à íèåò áiëäiðãåí áiðåóãå ¸ë-Õâàðèçìè áûëàé äåï æàçàäû: “Ûºòèÿðûìäà áîëñà, ¸òòå» ºà¹àç îðíûíà áåò òåðiìäi àëûï áåðåð åäiì, ºàëàì îðíûíà áið ñàóñà¹ûìäû, ñèÿ îðíûíà ê¼çiìíi» ºàðàøû¹ûí ºèÿð åäiì”383. Êåéäå îñûíàó ºûçäûðìàíû» ºûçûë ñ¼çiíäåé ºàáûëäàíàòûí áîñòåêi ¸ñiðåëåó ñîë çàìàííû» ºàçiðäå òàïòûðìàñ êåðå¹àðëûºòàðûíàí õàáàðäàð åòåòiíi áàð; ì¸ñåëåí, ¼çiíi» øåðëi õàëií, øàðóàñû î»áàé, èòi ºûðûí æ¾ãiðiï ò½ð¹àíûí áàÿíäàéòûí ò½ñ: “Áàºñàì, á¼òåííi» ëàóûí ìiíiï, á¼òåííi» àñûí iøiï, êiñiíi» åñiãiíäå æ¾ðiï, æ¾çiì øàðàáûíà ìàñ áîëûïïûí, æàçäà êèãåíiì — æ¾í øåêïåí, ºûñòà îðàí¹àíûì — ຠºà¹àç áîëäû, õàò æàç¹àíäà “ñiç” äåï ñûçûë¹àíäàð ê¼çáå-ê¼ç ºàë¹àíäà “ûç” äåï ûçûë¹àí, íàìàç ¾ñòiíäå ò¼ìåííi» ò¼ìåíiíå îòûð¹ûç¹àí. ²îðëàó àñºûí¹àíäà åñiãiìäå æ¾ðãåí ê¾» òiëàçàðëûº òàíûòûï, áàñáiëãi áåñòiì áàñàñóëûº ê¼ðñåòòi. Æîë¹à áið ìåçåòòå øûººàí æîëñåðiãiì ì¸ðåãå á½ðûí æåòiï îòûðäû, 379 Éàòèìà, IV, 123-áåò æ¸íå ñîíàí êåéiíãi áåòòåð. 380 Õâàðèçìè, Ðèñà’èë, 81-áåò. 381 Ñîíäà, 119-áåò æ¸íå ñîíàí êåéiíãi áåòòåð. 382 Ñîíäà, 76-áåò. 383 Ñîíäà, 88-áåò.

àëäà-æàëäà ºîëûìà ຠàäàë å»áåãiììåí ò¾ñêåí æàðìຠòå»ãå ºîëäàí ñàí æàë¹àí àºøà áîëûï øûºòû. ľêåííåí ñàòûï àëûï æåéäå åòiï ïiøêåí ìàóûòû ìàòàì ¾ñiòiìå iëãåí êåçäå àëàºîë áiðåóäi» ½ðëûº êèiìiíå àéíàëäû. Øiëäåäå êið æó¹àíûìäà ø໺è¹àí ê¾ííi» ê¼çi ¹àéûï áîï, îðíûíà á½ëò ºîþëàíäû, ìàóñûì òóà æîë¹à øûººàíûìäà ê¾øòi æåë ò½ðûï, æîëäû ò½ìàí ò½ìøàëàäû. Àð-½ÿòòàí áàñºà áîéûìäà¹û áàðûìäû æî¹àëòòûì” æ¸íå ò. ñ. ñ384. Íå áîëìàñà àâòîð ê¼ðêåìäåó º½ðàëäàðûí ¸äåéi ºàò-ºàáàòòàé îòûðûï ìàºòàìåí áàóûçäà¹àíäàé åòiï ìàºòàó àéòàäû æ¸íå îñû îðàéäà õ½ñíè õàò æàç¹àí êåçäå æ¸ðäåì ºîëûí ñîçà àëàòûí òàëàé å»áåêòi» ê¼çií ê¼ðñåòåäi: “Òàºñûð ìåíi» õàòûìà æàóàáûí áåñií íàìàç áåí åêiíòi íàìàç àðàëû¹ûíäà æàç¹àíûí ໹àðòòû, àë ìåí òàºñûðäû» áiëiì ¼ðåñi ºàíøàëûºòû òåëåãåé-òå»iç ¸ði òåðå» åêåíäiãií ñåçáåãåíiììåí, ¸ëãi æàóàïòû» æàçûëóû ñîçûëûï êåòêåí-àó äåï îéëàäûì. ´ç áàñûì êåðiñiíøå ¸ëãi õàòûìäû åñiêòi òàðñ æàóûï àëûï, òåðåçå ïåðäåñií ºûìòàï, æàí-æà¹ûìà òàó-òàó åòiï êiòàï ¾éiï, ºûðàæøû ºûçìåòêåðëåð ìåí Áóèä ¸óëåòi æ½ðà¹àòûíû» àðàñûíäà, ¸ë-Õàñèáè ìåí Èáí Ìóêëàíû» àðàñûíà îòûðûï àëûï, Éàçäàä ïåí Øàääàä ò½ºûìûí ê¼ðäåí øàºûðûï, î ä¾íèåäåí áàñðàëûº Èáí ¸ë-Ìóêàôôà¹òû», ôàðñû Ñàõèë èáí Õàðóííû», ìûñûðëûº Èáí ±àáäàííû», Õàñàí èáí Âàõáòû», Àõìàä èáí Éóñóôòû» ðóõûíû» ê¼ðiíóií òiëåï, î» ºîëûìà Àðäàøûð èáí Áàáàêàííû» ¹½ìûðáàÿíûí ºîéûï, ñîë ºîëûìà Àò-òàáàéûí âà-ë-áàéàí êiòàáûí ºîéûï, ê¼ç àëäûìà Áóçóðäæìèõð èáí ¸ë-Áàõòèêàííû» ¹èáðàò ñ¼çäåðií, äåéò½ð¹àíìåí, å» àëäûìåí ¸ìiðøiìiç àñ-Ñàõèáòi», ±àéí àç-çàìàííû» æàçáàëàðûí ½ñòà¹àí ê¾éi æàç¹àíìûí” æ¸íå ò.á385. Äåñå äå ¸ë-Õâàðèçìè äå æà»à øûººàí æàñòàð ¾øií ê¾íi ¼òêåí åñêiíi» ê¼çi, òûì ºàðàáàéûð àâòîð áîëûï ê¼ðiíåäi, ñåáåái îë “ê¸äóiëãi ê¼ïòi» áiðiíäåé åòiï æàçàäû æ¸íå ຠºà¹àçäû ê¸äiìãiäåé-ຠºàðàëàéäû”386. Á½ë æà»àøûë æ¸äèäòåðäi» æåòåêøiñi õàìàäàíäûº Àáó-ë-ôàäë åäi. Æèûðìà åêi æàñûíäà Ðåéäåãi àñ-Ñàõèá èáí ±àááàäó¹à êåëãåí îë àðà¹à îí åêi æûë ñàëûï387 ;ëêiø¾ðãå áàðûï, ¸ë-Õâàðèçìèìåí õàò àðºûëû äà, æ¾çáå æ¾ç äå ê¼ï ûð¹àñàäû. ;ëêiø¾ðäåí ºàðñûëàñû îôàò áîë¹àííàí êåéií øû¹ûï, Õîðàñàí, Ñèäæèñòàí, Àó¹àíñòàí àéìà¹ûí àðìàíñûç àðàëàéäû æ¸íå æ¾ðãåí æåðiíäå ºàé øà¿àð áîëñà, ñî¹àí ñîºïàé, åãiíiíi» æèûí-òåðiíiíå ºàòûñïàé êåòïåéäi. Àºûðû Õåðàòºà ò½ðàºòàï, åñåïïåí ¾éëåíãåííåí êåéií ñîíäà¹û áàé øàðòàºòàðäû ñàòûï àëóìåí àéíàëûñàäû. ²ûðûºòû» ºûðºàñûíà øû¹à áåðå, 398-1007 æ. îôàò áîëäû388. Á½ë àäàìíû» åñòå ñàºòàó ºàáiëåòií ê¼ðãåí æ½ðò àéòà àëìàéòûí: áið òû»äà¹àíäà åëóäåí àñà ¼ëå»äi æàäûíà ò½òûï ºàëûï, ºàéòà àéòûï áåðó îë ¾øií ò¾ê åìåñ åäi389. ´çiíi» àéòóûíøà, îë ¼çi ¾äåñiíåí øû¹à àëàòûí, áiðຠ¸ë-Õâàðèçìèäi» ºîëûíàí êåëìåéòií iñ ìûíàó: “ñî»ûíàí áàñûíà ºàðàé îºû¹àíäà æàóàáû øû¹àòûíäàé åòiï õàò æàçó; áåëãiëi áið ¸ðïi, ¸ðiïòåð òîáû íå àðòèêóëüäåði æîº õàò æàçó; ºè¹àøòàï îºûñà ¼ëå» áîëûï êåòåòií õàò æàçó; ò¾ñiíäiðóiíå ºàðàé áið ìåçãiëäå ¸ði ìàºòàéòûí ¸ði äàòòàéòûí õàò æàçó389,— ìiíå, ñîë êåçäåãi ê¼ïøiëiê ½¹ûìûíäà æàçó øåáåðëiãiíi» øû»û îñûíäàé åäi. °ë-Õàìàäàíè ñîíäàé-ຠ¸ë-Äæàõèçäi» äå æàçó ìàøû¹ûí ñûí¹à àëäû, îíû ê¾íäåëiêòi àóûçåêi òiëãå ëàéûº ò½ëäûð, êåäið-á½äûð, “áiðäå-áið êåñòåëi ñ¼ç îðàìû ÿêè åñêiëiêòi òië ê¼ðiíiñiíåí àäà” ºàðàáàéûð ñòèëü (ìàøûº) ñàíàòûíà ºîñòû390. Àáûðîé áîë¹àíäà, ¸ë-Õàìèäàíèäåí áiçãå êåëiï æåòêåí ì½ðà ¸ëãiíäåé ì¾êiñòåí àìàí, äåñå äå îíû» æàç¹àíäàðûíû» ê¼ïøiëiãi ¸ë-Õâàðèçìè õàòòàðûíàí äà àëàáàæàº, º½ëà¹ûíàí ñ¾éðåï, çîðëàï ¸êåï ºîñºàí á½ëû»¹ûð-á½ëäûð åìåóðiííåí, îéíàºû ñ¼ç òiðêåñòåðiíåí àÿº àëûï æ¾ðãiñiç. Îñû êåçå»äå òàçà ýïèñòîëÿðëûº ñòèëü øå»áåðiíåí òûñ æà»àëûº — áàéûìäàï-áàÿíäàï îòûðóäàí ¼çiíøå áið ºóàíûø òàáàòûí ¼çãåøå ñ¸ò òå áîé ê¼ðñåòiï ºàëäû. °ð ò½ñòà-ຠêåçäåñåòií, ¸ð ºèëû ¼»äåï-ºûðëàó¹à ò¾ñêåí, êåçiíäå ¸ë-Õâàðèçìèäi» æàç¹àíäàðûíäà ì¾ëäå ½øûðàñïà¹àí àíåêäîòòàð ºûëà» áåðäi. Òiëìåí ò¾éií ò¾éãåí îñûíàó øåáåð ¼íåð òië ë½¹àòûí àéûðûºøà èêåìäi åòiï, ºûñºà äà åêïiíäi ñèïàò áåðäi. Åíäi îé îéëàï, îíûñûí áàðûíøà ò½æûðûìäû, êiðiïòàðñûç æàíäû åòiï æåòêiçóäi à»ñàï iøº½ñòà áîï æ¾ðãåíäåðäi» ê¼êòåí içäåãå384 Ñîíäà, 106-áåò, ñîíäàé-ຠ68-áåò. 385 Ñîíäà, 30-áåò. 386 Ñîíäà, 35-áåò. 387 Õàìàäàíè, Ðèñà’èë, 76-áåò. 388 Éàêóòòû» Èðøàäûíäà, I, 97-áåò, æàçûë¹àíäàé “392” æûë äåó æ¼í,— Éàòèìàíû» Øàì áàñûëûìûíäà¹ûäàé 382 äåï æàçó ºàòå. 389 Éàòèìà, IV, 168-áåò. Àéòóøûëàð îíû ¼ëi ½éºûäà¹û êåçiíäå æåð ºîéûíûíà áåðãåí, ñîäàí ê¼ðäåí çàðëàí¹àí äàóñû øû¹ûï æàòàäû åêåí äåï æåòêiçåäi (Èáí Õàëëèêàí, Âþñòåíôåëüä áàñûëûìû, I, 69-áåò). 390 Éàòèìà, IV, 167-áåò.

iøòåéãi ñ½ðàíûñòû åâðåé ¸ôñàíàëàðû (èñðàèëèééàò), òå»içêåøêåíäåðäi» áàñûíàí ¼òêåí ºûç¹ûëûºòû ¸»ãiìåëåð ¼òåï êåëñå, åíäi á½ë ºàòàð õèíäû, ôàðñèäàí àóäàðûë¹àí øû¹àðìàëàðìåí, ¸ñiðåñå ¸éãiëi “Ìû» äà áið ò¾íìåí” — ñîë ò½ñòà áàð áîë¹àíû åêi æ¾çãå äå æåòïåéòií, áiðຠàéòûëóû 1000 ò¾íãå ñîçûë¹àí õèêàÿäàí º½ðàë¹àí, ôàðñèøà àòàóûíà îðàé “Ìû» Õèêàÿ” (õàçàð àôñàíà) àòàë¹àí øû¹àðìàìåí òîëû¹àäû394. °ði æàí òîëºûòàòûí, ¸ði ê¼ðêåìäiãiìåí ðàõàòºà áàòûðàòûí äåãäàð íàñð¹à ¾éðåíãåíäåðäi, ¸ëáåòòå, “Ìû» äà áið ò¾ííi»” “ñàðàáäàë ñàëºûí” áàÿíäàó æîñû¹û ºàíà¹àòòàíäûðà ºîéìàäû395. Àéòóëû ñ¼ç ñèºûðøûñû Àáó-ë-±àëàíû» “Êàëèëà ìåí Äèìíà¹à” áåðãåí áà¹àñû áàðûíøà ñàìñîç396. Ñî¹àí ºàðàìàñòàí æà»àäàí ñ¸íãå åíãåí, àðàáºà æàò ¾ðäiñ á¼ãåóñiç àë¹à æûëæóûí òîºòàòºàí æîº, åíäi ¹½ëàìàëàð ìåí àòû äàáûðàëû ºàëàìãåðëåðäi» ¼çi ºàðàïàéûì õèêàÿ æàçó iñií àáûðîéñûçäûº ñàíàóäû ºîéäû. Òàíûìàë æàçóøû Èáí ±àáäóñ ¸ë-Äæàõøèéàðè “Ìû» äà áið ò¾íãå” ½ºñàòûï õèêàÿ æàçóäà áà¹ûí ñûíàï ê¼ðåäi, áiðຠ480-ò¾íãå æåòêåíäå áàºè¹à àòòàíàäû. Á½ë àâòîðäû» áiç ¾øií ¹àæàï ¾ëãi ñàíàëàòûí, áið õèêàÿäàí åêiíøi õèêàÿ øû¹àðûï îòûðàòûí æà»à áàÿí ïîøûìûí ºàïåðiíå äå iëìåói, ¸ð ò¾ííi» ¸»ãiìåñií ä¼»ãåëåêòåï, àÿºòàï îòûðàòûíû ºûçûº. ²àçè àòÒàíóõèäi» (384-994 æ. º. á.) ºûç¹ûëûºòû îºûëàòûí êiòàïòàðû äà îñû æàíð¹à æàòàäû. Å» ñî»ûíäà àéòûëìûø ä¸óiðäå æàñà¹àí òàðèõøûëàðäû» ¾çäiãi ¸ë-Ìèñêàâàéõèäi» (420-1029 æ. º. á.) “ºûñºàøà òàðèõè õèêàÿòòàð ìåí àñòàðëû àíåêäîòòàð æèíàºòàë¹àí êiòàïòàðäû» iøiíäåãi å» ¸äåìiñi397 äåï áà¹àëàíi æåðäåí òàáûëäû. Àéòûëìûø ñòèëüäi á¸ðiíåí äå æåòiê èãåðãåí ºàëàìãåð — Àáó Õàééàí àò-Òàóõèäè (400-1009 æ. º. á.). Çàìàíûíäà á½ë ò½ë¹à îñûíàó ê¼òåði»êi ëåïòi æàçó ì¸íåðiíi» ê¾ëëi á½ðìàñû ìåí ûð¹à»ûí åðêií èãåðãåíi äàóñûç, ñ¼éòå-äà¹û îíû» ºàëàìûíû» içi æàç¹àí êåçäå áiëiíáåé êåòåòiíi äå áàð. Îäàí ñî» àðàá òiëiíäå ä¸ë àò-Òàóõèäèøå íàñûð ñ¼çäi ê¾øòi äå ºûçóºàíäûëûºïåí ºîëäàí¹àí åøêiì áîëìàäû. Àëàéäà àòຠ¼çãåãå á½éûðäû: àò — Òàóõèäèãå åíøiëåíãåí ñûáà¹à — ïàºûðàíà ê¼ïòi» òàë¹àì ò½øûìûíàí ºîñûí àóëຠòiêêåí ñóðåòêåð æàííû» òàìà¹à-ò½éûº ¹àðiï ¼ìiði åäi. Îë ¼çi: “Ìåíi» æà¹äàéûì äà, ñ¼çiì äå åðåêøå, ñåíiì-íàíûì ìåí º½ëºûì äà ¼çãåøå, î»àøàëûºïåí äîñ áîëäûì, æàë¹ûçäûºòàí ðàõàò òàïòûì. ¶íñiçäiêêå ¾éðåíiï, ºàé¹û-øåðìåí óëàí¹àííàí êåéií, ïåíäå àòàóëûäàí ê¼»iëiì ºàëûï, øåðìåíäå ê¾éãå á¼ãåìií. Ìåøiòêå áàðûï æàìà¹àòïåí áiðãå íàìàç¹à æû¹ûëäûì, º½ëøûëûº ºûëñàì àéíàëàìà ºàðàï, ä¾»ãiðøåê ä¾êåí èåñiíå, iøåê-ºàðûí ñàòàòûí ñàóäàãåð, ìàºòà òàçàëàóøû¹à íå ñàñûº èñiìåí ºîëºàìäû àòòûð¹àí ºàñàïøû¹à ºàðàï ºàíà º½ëøûëûº åòiïïií”391. ²àðòàé¹àí øà¹ûíäà æàçóøû “ñî»ûìäà ºàë¹àí ò½ÿº òà æîº, ìåíäå äîñ òà, ø¸êiðò òå, ½ñòàç äà áîëìàäû, åíäåøå æàç¹àíûìäû ñî»ûðà ëàñ áûëàïûòûíà ïàéäàëàíàòûí æ¸íå áåòií àøà ñàëà á¾êië ºàäið-ºàñèåòiìå øiðêåó êåëòiðåòií ïåíäåëåðãå á½éûðòûï ºàéòåìií. Æàç¹àíûìäû ¼çiì 20 æûë ¼ìiðiìäi ¼òêiçãåí, áiðຠàäàì äåï àóûç òîëòûðûï àéòó¹à áîëàòûí áiðäå-áiðåóií êåçäåñòiðìåãåí ïàºûðàíà îðòà¹à ºàëäûðóûì êåðåê ïå; ¼çiìäi ø¼ë äàëà¹à ºà»¹ûðòûï æiáåðiï, ø¼ï æåãiçãåí, áîñòàí áàñûìäû ºîð¹à äà, çîð¹à äà áîäàí åòêåí, äiíiìäi, äåãäàðëû¹ûìäû ¼çãåðòóãå ì¸æá¾ð åòêåí ºàñàºû æàíäàð¹à ºàëäûðóûì êåðåê ïå”392 äåï, áàð æàç¹àíûí îòºà æà¹ûï æiáåðãåí. Àë Àáó-Õàééàí “Åêi ó¸çið òóðàëû êiòàáûí” óëû ñûºàºïåí, àùû ûçà, äîëû òiëìåí áàñòà¹àíû ñîíøà, ê¼ïêå äåéií á½ë êiòàï ¼çií ñàòûï àë¹àí êiñiãå àæàë ¸êåëåòiíi æàéëû ûðûìè ¸»ãiìå òàðà¹àí. Ñàô àðàá òàë¹àìûíû» ñîë ò½ñòà àºè-òàºè òàìòûðà¹àíûíà æ¸íå áið ä¸ëåë, III-IÕ ¹àñûðäàí áàñòàï àðàá ¸äåáèåòiíäå ¼çãå æ½ðòòàð òîïûðà¹ûíäà ä¾íèåãå êåëãåí ìàìûðàæàé ¸äåáèåò áàñûìäûº òàíûòà áàñòàéäû393. ιàí äåéií ¸ëãiíäåé ¸äåáèåòêå 391 Õàìàäàíè, Ðèñà’èë, 74-áåò. 392 Õàìàäàíè, Ìàºàìäàð, 72-áåò. 393 Òàóõèäè, Ôè-ñ-ñàäàêà, 5-áåò, ì½íäà: “îíû» ê¾íi ºàáûð¹àíû» á½¹àòûíà ê¼òåðiëãåíäå” äåï æàçûë¹àí. 394 Éàêóò, Èðøàä, V, 387-áåò æ¸íå ñîíàí êåéiíãi áåòòåð. 395 ĸñò¾ðëi ¸»ãiìå áîéûíøà, òàáàí àñòû æàóàï áåðó æà¹ûíàí º½ðàéûø òàéïàñû àëäûíà æàí ñàëìà¹àí, ñîíàí ñû ¾çäiãi — æàëïû àðàáòàð; àðàáòàí á¼ãäå àäàì îéëàíûï áàðûï æ¸íå ºèíàëû»ºûðàï æàóàï áåðåäi (Ìóðòàäà, Àìàëè, 177-áåò). 396 Ñîëàðäû» àðàñûíäà ñîë êåçäå-ຠÑèíäáàä õèêàÿëàðû áîë¹àí áà? Îë õèêàÿëàð ñîíäàé-ຠêå» òàðà¹àí ê¾éiíäå äå, íå¹½ðëûì ºûñºà í½ñºàñûìåí äå á¼ëåê àéòûëûï æ¾ðãåí, á½ë õèêàÿëàðäû» ¶íäiñòàí æàºòàí êåëãåíi ñîë êåçäå-ຠáåëãiëi áîë¹àí (Ìàñóäè, IV, 90-áåò); Ôèõðèñò, 305-áåò). IV-Õ ¹. áàñûíäà Ñóëè (Àóðàê, 9-áåò), ñîíäàé-ຠàºûí èáí ¸ë-Õàäææàäæ (391-1000 æ. º. á.) Äèóàíûíäà (ãîòò ºîëæ, 11à-ïàðàº) á½ëàðäû ¼çäåði ºûçû¹à îºèòûí õèêàÿëàðäû» ºàòàðûíäà àòàéäû. Àéòóûíøà, îëàðäû ¾íäi ò¸óiï Ñèíäáàä øû¹àð¹àí; áàñûíäà õèêàÿëàð “Æåòi ó¸çið, ì½¹àëiì, áið áàëà ìåí ïàòøàíû» ¸éåëi æàéëû êiòàï” äåéòií áið æèíàºòû º½ðà¹àí” (Ìàñóäè, I, 162-áåò). 397 Ôèõðèñò, 304-áåò.

íàòûí “óíñ àë-ôàðèä” (“Æàë¹ûçäû» ì¸æiëiñi”) êiòàáûí àòàó æ¼í. Á½ëàð iëãåðiäåãi Èáí Êóòàéá, ¸ë-±èêä øû¹àðìàëàðûíà ºàðà¹àíäà á¾òiíäåé æà»à ñàïàäà¹û òóûíäûëàð; îëàðäû àë¹àø ðåò àðàáòàí á¼ãäåëåó ì½ñûëìàí íàñûð ñ¼ç ¼íåðiíi» ìàøû¹û àéøûºòàëà ê¼ðiíåäi. Á½ë æàçó ì¾ñiíiìåí ºàòàð ±óðâà èáí ±àáäóëëàõ, Àáó ÀºñຠÎìàðäû» õèêàÿñû ñèÿºòû òîëûï æàòºàí àâòîðû áåëãiñiç õàëûºòûº êiòàïòàð, æàóûíãåðëiê æîðûº õèêàÿòòàðû, á¸ä¸óèëåð óëåíøèãåëi äåóãå áîëàòûí Äæóõà õèêàÿñû ñèÿºòû ¸æóà øû¹àðìàëàð, àòàºòû ¸íøi Èáí Ìàìèë æàéûíäà¹û êiòàïòàð, “ñèûðìåí ê¼»iëäåñ áîë¹àí æiãiò”, “òûøºàí ìåí ìûñûº” æàéëû õèêàÿëàð398, º½ñ ñ໹ûðû¹û, “æ½ïàð øàøºàí áîéæåòêåí” õàºûíäà¹û êiòàïòàð, ñàíñûç ñ¾éiñïåíøiëiê õèêàÿëàðû, äàðûíäû øàéûð àäàìäàð æàéëû áàÿíäàð, º½øûðëû õàêiì ¸éåëäåð òóðàëû òàðèõè ¸»ãiìåëåð æàçûëûï-îºûëûï æàòòû. Æûí¹à æàíûí æàëäà¹àí æàëäàïòàð æàéûí ñ¼ç åòêåí õèêàÿ áið ò¼áå399. Òàðèõøû Õàìçà Èñôà¿àíè ¼ç ò½ñûíäà, ÿ¹íè 350-961 æûëäàðû æ½ðò ºûçû¹à îºû¹àí æåòïiñêå òàðòà óàºè¹àëû êiòàï áîë¹àíûí æàçàäû400. Äåãäàð ºàóûì içäåï æ¾ðiï îºû¹àí øû¹àðìàëàðäû» ºàòàðûíà ê¼çãå æàñ ¾éiðiï, ñåçiìãå ºîç¹àó ñàëàòûí åëæiðåê (ñåíòèìåíòàëüäûº), ¸äåáèåò òå êiðåäi; ¾çðèòòiê ìàõàááàò æîëûíäà æàíûí ºèÿòûí ¶çðà òàéïàñûíàí øûººàí åðåêøå æàíäàð æàéëû, “¹àøûºòûºòàí ñàð¹àéûï, àñûº æiëiãi îìïàé¹àí401 ì¸æí¾í æàíäàð òóðàëû õèêàÿò òà àòê¼ïið. Àðàá ïðîçàñû ä¸ë îñû ò½ñºà êåëiï òîºòàéäû æ¸íå ¸ëiãå äåéií ñîë áið æàìáàñòà¹àí ê¾éiíäå æàòûð. Íàçûì ñ¼ç °ëiìñàºòàí Áàáûë æåði æà»àøûë ïîýçèÿíû» îòàíû ñàíàë¹àí, àë á½ë íàçûì ñ¼ç ¼íåðiíi» íåãiçií ñàëóøû Áàñðàäàí øûººàí Áàøøàð èáí Áóðä (168-784 æ. º. á.) äåï åñåïòåëåäi402. Æåð ºàçóøû (òàééàí) îòáàñûíäà çà¹èï áîï òó¹àí áîëàøຠøàéûðäû» æàñûíàí äåíå ì¾ñiíi íàóøà áîë¹àíû ñîíøà, áið ºàñèäà ¼ëå»iíäå ¹àøûºòûº äåðòiíåí àðûï-àøûï, åñêåê æåëìåí ä¼»ãåëåíiï æ¾ðå áåðåòií ¸ëæóàçäû¹ûí àéòûï çàðëàí¹àíäà òû»äàï îòûð¹àí æ½ðò ºûðàí-òîïàí ê¾ëêiãå áàòàäû åêåí403. Øàéûð æûð¹à êiðiñåð àëäûíäà àëàºàíûí øàïàòòàï, æ¼òêiðiíiï, æàí-æà¹ûíà ò¾êiðiíiï àëàòûí áîë¹àí404. “Îë êåçäå Áàñðàäà ¹àøûº æàñòàð Áàøøàð æûðûí ºîñïàé ¸í àéòïàéòûí, àë æîºòàó àéòàòûí ¸éåëäåð ìåí ¸íøi ºûçäàð îñû øàéûðäû» øû¹àðìàëàðûìåí ê¾í ê¼ðiï, ä¸óëåòòi, òåêòi êiñiëåð àºûííû» ñûí ñûðû¹ûíû» ½øûíà iëiãiï êåòóäåí ñàºòàíûñûï æ¾ðåð åäi”405. Áàøøàð Áàñðàäàí ½çຠøû¹ûï, Áà¹äàäºà äà áàð¹àí, ¸ëÌà¿äè õàëèôàíû» àëäûíäà ºàñûäà òîë¹à¹àí, ñîíäà àéòºàí æûðûíû» ½çûí ñàíû 12 ìû» åäi äåéòií ¸»ãiìå áàð406. Æûðäû º½ääû áà¹çûíû» øàéûðû ñèÿºòû ñàô àðàá ¸óåçiìåí àéòºàí; Áàñðà ìà»ûíäà ê¼øiï-ºîíûï æ¾ðåòií Êàèñ ±àéëàí á¸ä¸óè òàéïàñûíà áàðûï ºàñèäà òîë¹à¹àí407 æ¸íå àíà òiëiíi» òåðå»iíå åìií-åðêií áîéëàé áiëãåíi ñîíøà, êåéiíãi ¹àëûìäàð òàëàíòûíà áàñ èiï, ñiëòåìå æàñàóìåí áîëàäû. ÁiðຠÁàøøàð ºàéòñå äå åñêiíi» àºûðû åäi. Á½ë ä¸óiðäi» àºûíäàðû íàçûì æû𠺽ðàñòûð¹àí êåçäå äàëà ã¾ëiíi» îðíûíà áàºøà ã¾ëií ¸êåëiï408, 398 Àáó-ë-±àëà, Õàòòàð, 120-áåò. 399 Èáí ¸ë-Êèôòè, 331-áåò æ¸íå ñîíàí êåéiíãi áåòòåð. 400 Ñóëè, Àóðàê, 9-áåò. 401 Ôèõðèñò, 303-313-áåò. 402 Õàìçà Èñôà¿àíè, Øåæiðåëåð, 41-áåò. 403 Êèòàá ¸ë-Ìóâàøøà, 42-áåò æ¸íå ñîíàí êåéiíãi áåòòåð. 404 Ìàðçóáàíè (378 æ.º.á.) æà»à áà¹ûòºà æàòàòûí øàéûðëàð ¼ìiðiíåí ê¼ëåìäi êiòàï æàç¹àí, ì½íû» áàñûíäà Áàøøàð èáí Áóðä, ñî»ûíäà Èáí ¸ë-Ìó¹òàçà ò½ð (Ôèõðèñò, 132-áåò) Èáí Õàëëàä áûëàé äåï æàçàäû: “Áàøøàð áàñòà¹àí æà»àøûëäàð” (Éàòèìà, III, 235-áåò). Îíû “æà»àøûëäàðäû» ¸êåñi” äåãåí (Õàìçà ¸ë-Èñôà¿àíè, ºàðà»ûç: Àáó Íóâàñ, 10-áåò; Õóôè, II, 21-áåò). 405 Êèòàá ¸ë-à¹àíè, III, 22,65-áåò. Áiðåó ¾éiíi» åñiãiíi» àëäûíàí îíû “ºîäàñ º½ñàï ¼»êiøiï æàòºàí” ê¾éiíäå òàóûï àë¹àí,— ñîíäà, 56-áåò. 406 Ñîíäà, III, 22-áåò. Áóõòóðè àºûí äà ¼ëå» îºû¹àí êåçäå áåðåêåñiçäåó áîë¹àí; åðñiëi-ºàðñûëû òûíûìñûç æ¾ðiï, áàñûí ñiëêiï æiáåðiï, èû¹ûí ºîìäàï-ºîìäàï àëûï ºîëûí ñåðìåï: “±àæàï ñ½ëó, Àëëàíû» àòûìåí àíò åòåìií!” äåï àéºàéëàéäû åêåí äå, òû»äàóøûëàðûíà åíòåëåé ø¾éëiãiï: “Ñåíäåð íåãå áåé-æàé îòûðñû»äàð? äåï êiæiíåäi åêåí (Éàêóò, Èðøàä, VI, 404-áåò) IV-Õ ¹. øåò ó¸ëàÿòòàðäà ¼çäåðií áà¹çûäà¹ûäàé ñûðò êåéïiìåí-ຠ“åññiç øàéûð” åòiï ê¼ðñåòêåíäåð áîë¹àí. Ìîñóë ò¼»iðåãiíäå áið àºûí ¼ëå» îºû¹àíäà “áåòiíå ºûçûë-ê¾ðå» áàëøûº æà¹ûï, ºûçûë ò¾ñòi êèiç øåêïåí êèiï, áàñûí ºûçûë îðàìàëìåí øàðò ò¾éiï, ºûçûë áàøìຠêèiï, ºûçûë ò¾ñòi àñàòàÿº ½ñòàï ò½ð¹àí” (Øàáóøòè, Êèòàá àä-äèéàðàò, 86-á-ï.). 407 Êèòàá ¸ë-àãàíè, III, 26-áåò. 408 Á½ë êåçäå æàñû 60-òàí àñºàí íå 70-òå áîë¹àí, îñû æàñûíäà îë äîññûç ºàëàäû. “˽¹àò, òië äåãåííi» íå åêåíií ñåçáåéòiíäåð ¹àíà ºàëäû. Áið êåñiðëi ñûºàº ¼ëå»iíå øàìäàí¹àí õàëèôà îíû ¼ëiìøi åòiï ñàáàï, Äèäæëàíû» ñóûíà òàñòàó¹à ¸ìið åòåäi. Äåíåñií ñóäàí ñ¾çiï àëûï, çåìáiëãå ñàëûï æåðëåóãå àïàðà æàòºàíäà çèðàòºà äåéií áið 縻ãi ê¾»i ¹àíà åðiï êåëåäi, ñîë ¸éåë æîëäà: Âà ñàééèäà! Âà ñàééèäà!— “Î, ºîæàéûíûì! Î ºîæàéûíûì!” äåï äàóûñ ñàëóìåí áîëàäû” (Êèòàá ¸ë-àãàíè, III, 72-áåò).

áîëìàñà àòàºòû Èáí Éóñóôòû» áàóûðû ¸ë-Êàñèì ñûºûëäû ¸»ãi åñåêòi ºîë¹à ¾éðåòiëãåí åøêiãå àóûñòûðñà äà409, òiïòi Èáí ¸ë-±àëëàô (318-930 æ. º. á.) º½ñàï ¾é ìûñû¹ûí º½ëà¹ûíàí ñ¾éðåï ¸êåï æàòñà äà410, åøêiì æà»à ò¾ð, ñîíû ìàçì½í òàáà àëìàäû, òàáóû äà íå¹àéáûë åäi. Æàë¹ûç º½áûëûñ — “àéòºûøòûº”411 — ì¸äåíèåòòi» º½ëäûðàó, ñåìó ä¸óiðiíå ò¸í îñûíàó àéøûºòû áåëãi ¹àíà áiðøàìà æà»à áîëàòûí. Á½ë áåëãi àðàá ïîýçèÿñûíà ¾ëêåí øà¿àðëàðäà¹û àëຽéûí òiðëiê ¸áäåí îðíûººàí øàºòà îïûðûï-ñûíäûðà êiðäi. Íàñûð ñ¼çäåãi ñèÿºòû á½ë æîëû äà ºûçûº àòàóëû¹à ê¼çæ½ìáàé åëiãó ê¼íå æûðàóëàð ïîýçèÿñûíà ò¸í òàë¹àì-ò½øûìäû æ¼ðãåãiíäå ò½íøûºòûðäû. Íàñûð ñ¼çäå áàéûïòû ìàøûº ïåí ¸çië-îñïຠì¸íåðií àñòàñòûðà áiëãåí ¸ë-Äæàõèçäi» æà»à ñòèëi ê¼ïiðòå ìàºòàëûï æàòñà, ¸äåáèåòøi Àáó Çàéä ñèÿºòûëàð äà æî¹àðûäà¹û Áàøøàðäû» áiðæàºòû ºàäèì ¸ðiïòåñòåði ñàëûï êåòêåí ºàíóíäû á½çûï, ¸ëãi áàéñàë áàÿí ìåí ¸æóà ñòèëií àëìà-êåçåê ºîëäàíóûí ½íàòòû412. °ë-Àñìà¹è äà Áàøøàðäû» òàëàíò ºûðûíà ºàéðàí ºàëóìåí áîëäû413, àë æà»à àòàóëûíû òîñûðºàé ºàáûëäàéòûí åñêiøië Èñõàê ¸ë-Ìàóñèëè êåðiñiíøå Áàøøàðäû iñêå àë¹ûñûç åòiï, õ½ñíèëûº ïåí º½áûæûºòûºòû ºàòàð ºîÿòûí òàë¹àìñûç øåêòåí øû¹óøûëû¹ûí àéûï åòiï òà¹àäû. Áàøøàð áið ò½ñòà Ñóëàéìàíû» ñ¾éåãií ºàíò º½ðà¹ûíà ½ºñàòñà, áið àéíàëûï ñàíäà ¸ëãi ñ¾éåêêå æóàøûº æàºñà, ïèÿçäû» àùû èñi ì¾øêi æ½ïàðûíà îðûí áåðåòiíäiãií òîë¹àéäû414. ʼíåíi» æûðàóû ¾øií îéäû» àðòûíà îé æàñûðûï, ºîëäàí ê¾ðäåëåíäiðiï ºàëûï ºèÿòûí “áûòïûëäûº” æàðàñïàéäû, äåãåíìåí îñû ò¸ñië III-IÕ ¹àñûðäà äà òåç åòåê æàé¹àíäûºòàí ¼ëå» øiðêií ºàøàí¹û ¸äåòiíå áàñûï, ¸éòåóið ¼çãåäåí ¼çií åðåêøåëåï ò½ðàòûí í½ñºàëûëûºòû» (áàäè¹) æåòåãiíäå êåòåäi415. Çàìàíûíû» ê¾øòi àºûíäàðûíû» áiði Èáí ¸ë-Ìó¹òàçà (296-909 æ. º. á.) òiïòi îñûíû» ¼çiíå ò½òàñ ðèñàëà àðíà¹àí416. °ðºàíäàé “áûòïûëäûº” ïîýçèÿäà áîëàòûíäàé, ê¼ï ½çàìàé ì½íäà äà äåðåêñiç àáñòðàêöèÿ ïàéäà áîëäû; åíäi ¼ëå»- íåí àëäûìåí ì¸í-ìà¹ûíà, ¼ëå» ¼ðiìi ìåí áåéíåëåó æ¾éåñiíåí ¼çàðà øàðáûäàé øûðìàë¹àí áàéëàíûñ içäåó ¼çiíøå áið äà¹äû¹à àéíàëäû. “Áàøøàð èáí Áóðä ïåí îíû» æàºòàñòàðû íàçûì ñ¼çãå ¸êåï ºîñûï, æ¾ãåíií ñûïûð¹àí æ¸íå äå á½ðûíäàðû ì¾øiðiê àºûí ìåí ì½ñûëìàí øàéûðûíû» ¼»i ò¾ãië ò¾ñiíå êið-ìåãåí417 èäåÿëàð (ìà¹àíè) îñûëàé áàñòàë¹àí. Á½ë æà¹ûíàí äà Áàøøàð ê¼çäåãåí íûñàíàäàí òàáûëàäû, “ñåáåái îë ¼çiíå æàðàòûëûñ ñûéëà¹àíäû, òàëàíò áîï áîé¹à ñi»ãåíäi ºàíà¹àò åòïåé, îé ò¾áiðií, àºèºàò êåíií, òàòàóñûç òå»åóëåð ºàçûíàñûí içåðëåé içäåï, ê¾øòi äàðûíûíû» àðºàñûíäà òàóûï îòûðàäû418. °ñiðåñå, á½ë æà»à ëåïòi» ñèïàòû ðåòiíäå çà¹èï àºûííû» ¼çiìåí ñ½õáàòòàñºàí áið ¸éåëäi» äàóñûíà ¹àøûº áîëûï øû¹àð¹àí æûðû ê¼ðñåòiëåäi: Î, æàìè¹àò, iøòåði»íåí áiðåóäi» ëåáiçi æ¾ðåãiìäi òàðòûï ñ¾éãiçåäi, àë àºûííû» º½ëà¹û ¼çiíåí á½ðûí øû¹àäû ¹îé. ʼçi» ê¼ðìåé º½ëà¹û»à ñåíáå äåï êií¸ëàðñû»äàð, á¸ëêiì. Îíäàéëàð¹à: º½ëຠøiðêií ¹àøûºòûºòà ºîñ øûð຺à á¸éãå áåðìåñ äåð åäiì. Åíäi áið ò½ñòà àºûí îñû îáðàçäû ºàðàáàéûðëà¹àí ñèÿºòû áîëûï îäàí ¸ði ê¾øåéòå ò¾ñåäi: Îó, ê¼ðìåãåíäi ê¼ðäiì ºûëûï ¸ñïåòòåói» áîñ ñ¼ç ¹îé. Îíäàéëàð¹à: æ¾ðåêïåí ê¼ð äåð åäiì. Á½ðûí¹û àºûíäàð ñ½ëóäû» àëìà áåòií ðàóøàí ã¾ëiíå òå»åï êåëãåí åäi, àë ìûíà øàéûð, êåðiñiíøå, ðàóøàí ã¾ëií “áiðáiðiíå îòòàé äåìiìåí æàíàñºàí ¹àøûºòàðäû» ûñòûº á¸äåíiíå” øåíäåñòiðiï, òû»äàðìàíäû îäàí ¸ði ûíòûºòûðàäû419. Òåãi ãðåê Èáí àð-Ðóìèäi» (280-893 æ. º. á.) øàøûí òàºûðëàï àëûï îòûð¹àí áið àäàì¹à àðíàï øû¹àð¹àí æûðû íà¹ûç òàëàíò 415 Ñîíäà, 24-áåò. 416 Ñîíäà, 28-áåò. 417 Á½ë ñ¼ç ýòèìîëîãèÿëûº ò½ð¹ûäàí “áiðäåí-áið, æàë¹ûç ¹àíà áîëó” æ¸íå “áàñòàó” ñ¼çäåðiíå òóûñòàñ. 418 Àáó Íóâàñ, Äèâàí (Âåíà ºîëæàçáàñû), 167-ïàðàº. 419 Àáó Íóâàñ, Äèâàí (Êàèð), 15-áåò. ²àðàïàéûì ñ¼ç ºîëäàíûñû: “Àõóíäàé áîëûï ê¾í ê¾ðêiðåäi”; ñîíäàé-ຠºàðà»ûç: Àáó Òàììàì, Äèâàí, 370-áåò. 409 Êèòàá ¸ë-àãàíè, III, 52-áåò. 410 Èáí Ðàøèê, ±óìäà, 150-áåò. 411 Êèòàá ¸ë-àãàíè, ÕÕ, 56-áåò. 412 Äàìèðè, II, 321-áåò, Á½ë ìûñûºòû» ¼ëiìiíå àðíàï øû¹àðûë¹àí àòàºòû ýëåãèÿ-æîºòàó; ¼ëå» øû¹à ñàëà îíû» àºûííû» áåêçàäà äîñû ¸ði øàéûð, ìàºò½ë áîï ¼ëãåí èáí ¸ë-Ìó¹òàçà¹à àðíàë¹àíû æàéûíäà ¸»ãiìå òàðàéäû, àºûí á½ë îéûí á¾ðêåìåëåó ¾øií îðíûíà ìûñûºòû àéòà ñàë¹àíìûñ. Åíäi áið áîëæàì áîéûíøà, æîºòàó ó¸çiðäi» ê¾»iíå ê¼ç ñàë¹àíû ¾øií ºàçàëàí¹àí àºûííû» ºûçìåòøi º½ëûíà øû¹àðûë¹àí. ʼãåðøií ¾éøiãiíå ìûñûºòàáàíäàï æûëæû¹àí ìûñûº — “ï¸ðóàíà áîë¹àí ¹àøûº º½ë åêåí (°áó-ë-Ôèäà, Øåæiðåëåð, 318-æûë). Êåéiíiðåê Èá í¸ë-±àìèä òå Èáí ±àëëàôïåí æàðûñºà ò¾ñiï, áið ¼ëå»ií ìûñûººà àðíàéäû (Éàòèìà, III, 23-áåò). 413 “Áûòïûëäûº” (òàééèá) äåãåí ñ¼ç ñîäàí áàñòàï ò½ðàºòû ºîëäàíûñºà åíiï, Äæàõèç ñ¾éiï ºîëäàíàòûí áið ñ¼çãå àéíàëàäû; ºàðà»ûç: Äæàõèç, Êèòàá ¸ë-áóõàëà, 111-áåò. 414 Êèòàá ¸ë-àãàíè, III, 25-áåò.

òàáûíà ïiñêåí á¸éiò äåï áà¹àëàíàäû: “Îíû» æàìàëû ò¾ííi» àðºàñûíäà ¼ñåòií æàçäû» ê¾íi ñåêiëäi áàñûíû» àðºàñûíäà ¼ñåäi”, á½ë æåðäå àºûí ò¾í ìåí ê¾í äåï øàøòû» ì¼ëò ºàðàëû¹ûí, áåòòi» íàóðûç ºàðûíäàé àºòû¹ûí ìå»çåéäi420. Ñîë èáí àð-Ðóìèäi» Áàøøàðäû àð¹û-áåðãi çàìàííû» òå»äåñi æîº àºûíû äåï æàðèÿëàó¹à ä¸òi áàð¹àí421, ì½íûñûìåí îë çàìàíûíäà¹û ¸äåáèåò áiëãiðëåðií ò¾ãåë ò¾ðøiêòiðäi. Åñåñiíå àðà¹à 200 æûë ñàëûï òàë¹àìïàç Èáí Ðàøèê (463-1071 æ. º. á.) Èáí àð-Ðàìèäi» ¼çií æà»à ëåïòi å» ìûºòû àºûí äåï áà¹àëàäû: îíû» “Ðóìè ¾øií àéíàëàíû ¸ñåìäiêêå á¼ëåï ºîþ ò¾ê åìåñ” äåãåí ñ¼çi iëãåðiäå ¼çiìiç êåëòiðãåí òîñûí òå»åóëi ¼ëå»i õàºûíäà àéòûë¹àí422. Æà»à ñòèëü äàðûíäû àºûíäàðäû ¼ç æàíûíàí ¼ç òiëiíøå îé àéòó¹à æiãåðëåíäiðäi. Á½ë àºûíäàðäû» ໹àë ñ¼éëåï áîïñàëàó¹à, û»¹àéëû ºàëûï-øòàìïòòàðäû åðñiëi-ºàðñûëû ñàïûðûëûñòûðûï ºîëäàíó¹à åø ºàºûñû æîº åäi. ¶øáó ñòèëüäi» àðºàñûíäà á¾ãiíãi áiç Áàøøàðäû» ºûðøûí êåòêåí ºûçûíà àðíàï øû¹àð¹àí øåêåð æûðûí îºûï, ò¸íòi áîëà àëàìûç: Î, ²½äàéäàí ºûç òiëåìåãåííi» ò½ëûìøàºòû ïåðçåíòi! Äåì àëóäàí òûíûñ òàïòû» íå áåñi»äå, àëòû»äà. ƾðåãiì ñîíäà ºàé¹ûäàí ºàðñ àéðûëäû. Òà»åðòå» ïåðiøòåíi» ñ¼çií ñ¼éëåï, êåøiíå øàéòàííû» îòûí îòòàéòûí ½ëäàí ºàäiði» çîð åäi-àó!423. Êåëåñi áið ¼ëå»äå áîéæåòêåííi» ºîøòàñó ñû»ñóûí áûëàé æåòòiêòiðåäi: ´êñiãåíäå á½ðøàºòà¹àí ê¼ç æàñû á¸äåíiíå àïïຠáîëûï øàøûëûï, òîëûºñû¹àí á½¹à¹ûíà ñàï-ñàðû áîï º½ëàäû424. Áîëìàñà Àáó Íóâàñòû» (195-810 æ. º. á.) áiçäåãi õàëûº æûðëàðûí åñêå ñàëàòûí áåéíåëiëiãi ê¾øòi ¼ëå»äåðií àëàéûº425. Ìàõàááàò äåðòi ìûñûºòû» òûøºàíìåí îéûíûíäàé, ¸óðåãå ñàëäû áàñûìäû426. Íåìåñå Èáí ¸ë-Ìó¹òàççàíû» (296-909 æ.º.á.) ê¼òåði»êi ¼»äi îáðàçäàðû: ²àç äàóñû ºà»ºûëäà¹àí¸ìiðäåé áîï àñïàí àñòû æ໹ûðûºòû427. Íå: ²ûíûíà ò¾ñêåí ºàíæàðäàé áið Àëëà¹à ø¾êið åòòiì, êåçäiê ñûíäû ºûíàïòà¹û æ¾ðåãiì äå îðíûºòû428. Ñîíäàé-àº! “²àðà! ±àøû¹ûìåí ê¼ðiñóãå ñ¸íäåíiï øûººàí ñ½ëóäàé êåðáåç ê¼êòåì êåëåäi!” äåéòií íàóðûç ºàðñà»ûíäà ¸íäåòå àéòûëàòûí ¼ëå»: Ñàðû ã¾ëäi» ê¾ðå»-òîòûº ºàóàøà¹û ê¼ðiíäi, Øàò-øàäûìàí ºóàíûø êåï, îðàï àëäû ¼ìiðäi429. Ƹ áîëìàñà ¶ðêåð òóûï, ê¾íáàòûñòà ñà¹ûäàé áîï ò½ð¹àíäà, ²àðà æ½ðûí ò¾í-ò¾íåêòi æàðûï êåëiï ºàóûøòû»430. Íåìåñå: ʸði ºàºïàñ ìîéûíû»à êåï àðòûë¹àíäà, Äi»êåì º½ðûï, ºàòûï ºàëäûì ºàëøèûï431. Äåãåíìåí, îñûíàó ìiíiñêåð øåáåðëåðäi» ¼çi àðà-ò½ðà àðíàñûíàí ëûºñûï êåòiï, àºàó ò¾ñiðiï àëàäû. ̸ñåëåí, Àáó Íóâàñ ñ¾éãåíi òàñòàï êåòêåí ºûçäû» æàéûí áûëàé ñóðåòòåéäi: Î, ò¸»iðiì, ê¼ç æàñû äà º½ëïûðòòû! Á¸äåíiíåí ¼ñiï øûºòû æàñºà òîëû áið á¸äåí, àë àºòàìà¹û òîëºû¹àí ñóäàé όຠºîé432. Íå: 420 Ñîíäà. 421 Ñîíäà, 188-áåò ¶øiíøi í½ñºàñûí ºàðà: Êèòàá ¸ë-àãàíè, III, 67áåò. Õàëûº ¸íiíi» — “îëàð àéòòû — ìåí äåäiì” æîáàñûí Îìàð èáí Àáó Ðàáè¹à æàñà¹àí. 422 Èáí Ðàøèê, ±óìäà, II, 188-áåò æ¸íå îíàí êåéiíãi áåòòåð. 423 Õàìçà ¸ë-Èñôà¿àíè, ºàðà»ûç: Àáó Íóâàñ, Äèâàí. 424 Èáí Ðàøèê, ±óìäà, 188,194-áåò. 425 Êèòàá ¸ë-àãàíè, III, 63-áåò. 426 Õàëáàò ¸ë-êóìàéò, 191-áåò. 427 Îë äà Áàñðàäà ¼ñêåí æ¸íå Áàøøàðäû ¼çiíå ¾ëãi åòêåí (Õàìçà ¸ëÈñôà¿àíè, ºàðà»ûç: Àáó Íóâàñ, Äèâàí, 10-áåò) Äæàèõç ä¸ë Èáí àðÐóìè ñèÿºòû îíû æà»à øûººàí àºûíäàðäû» iøiíäå Áàøøàðäàí êåéiíãi ê¾øòiñi äåï ñàíà¹àí äåãåí ïiêið áàð (Àáó Íóâàñ, Äèâàí, Àë¹û ñ¼ç, 9-áåò æ¸íå ñîíàí êåéiíãi áåòòåð). 428 Àáó Íóâàñ, Äèâàí (Âåíà ºîëæàçáàñû), 167-ïàðàº. 429 Àáó Íóâàñ, Äèâàí (Êàèð), 15-áåò. ²àðàïàéûì ñ¼ç ºîëäàíûñû: “Àõóíäàé áîëûï ê¾í ê¾ðêiðåäi»; ñîíäàé-ຠºàðà»ûç: Àáó Òàììàì, Äèâàí, 370-áåò. 430 Èáí ¸ë-Ìó¹òàçà, Äèâàí, I, 16-áåò. 431 Ñîíäà, II,34-áåò. Îë çàìàíäà ºàí ñîðàòûí áàíêiíi øûíûäàí åìåñ, ìåòàëäàí, ê¼áiíåñå ºîëàäàí æàñà¹àí. — Àóä.åñêåðòï. 432 Ñîíäà, II, 110-áåò.

Æà»à òó¹àí àé! ²èÿºòàíûï, ò¾íåê ã¾ëi í¸ðêåñ îð¹àí ê¾ìiñ îðຠñåêiëäi433. ʼêàðàé êåìïiðºîñàºòû» ñóðåòi: Á½ëòòàð ò¼íiï, æåðäi» áåòií ñ½ð ê¼ðïåìåí á¾ðêåäi, Àë ê¼êàðàé àëóàí ñ½ëó ò¾ð ñàëäû. Êåìïiðºîñຠàëàáàæຠ¾ëäåãå îðàí¹àí ñ½ëóäû» ø½áàòûë¹àí îð໺ûñû ñåêiëäi434. Á½ëàéøà òû»íàí æîë ñàëó IV-Õ ¹àñûðäà¹û á¾êië ¼ëå» ä¾íèåñií ê¼êòåé ¼òiï æàòûð. Îñû ¾ðäiñ ñþæåòòiê ìàòåðèàëäû» òåðå»iíåí å» ¼çåêæàðäû îéäû æèäåêøå òåðiï àëûï, îäàí àëàá¼òåí åðåêøåëiê içäåéòií òîñûíäàó içäåíiñ æîñûíûíà ñåðïií áåðäi. Àëäûìåí ê¼çãå ò¾ñåòií í¸ðñå, á½ë êåçå»äå íàçûì ñ¼ç áåéíåëåó ¼íåðiíi» ºûçìåòií ºîñà àëûï æ¾ðói òèiñ áîëäû æ¸íå îñû æåðäå îíäà¹û áiðºàòàð ê¼ðiíiñ àìàëñûç ñ¼çãå îðàíó¹à ì¸æá¾ð áîë¹àí áîÿº, êåñêiíäåìå ¼íåði åêåíäiãií àéòó æ¼í. ʼðiï ò¾éñiíóãå àëàá¼òåí º½øòàðëûº îÿíàäû, íåíi áîëñûí ê¼ðêåìäiê åëåãiíåí ¼òêiçiï, ê¼ðãåíäi ïëàñòèêàëûº áåéíå ê¼ìåãiìåí ê¼»iëãå ò¾þ ºàæåòòiëiãi òóàäû. Áà¹çû àðàá ì½íäàé¹à º½øòàð åìåñ åäi, äåéò½ð¹àíìåí àðàá òàáè¹àòûíàí ¼ñiï-¼íãåí æà»à áà¹ûò îéëàó æ¾éåñi ì¾ëäå á¼ëåê õàëûºòàðäû» ºîëûíà ñóðåòøiíi» ¾éðåíøiêòi ºûëºàëàìûíû» îðíûíà øàéûð àºûííû» ºàóûðñûí ºàëàìûí ½ñòàòòû. Æà»à áà¹ûò æåòåêøi îðûí¹à øûººàí êåçäå ñóðåòòåó (ñèôàò) ò¸ñiëi, Àáó Òàììàì ê¼íå øàéûðëàð àíòîëîãèÿñûíû» æåòiíøi ïàðàñûíäà ñ¾éêåéñàëäû àéòûï ¼òåòií ê¼ðêåì æàíð ò¼òåííåí òàðìàºòàëà æ¼íåëäi. Á½ðûí¹û àðàá øàéûðû ñ¼çãå ñàðà», ¸ñiðåñå òàáè¹àò ñèïàòûíà êåëãåíäå òàº-ò½º. Á½ðûíäàðû òàáè¹àò ê¼ðiíiñòåðií ñóðåòòåó äàñòàðºàí æûðûíäà êåçäåñåòií, îíäà äà áið òîñòຠò¸óið øàðàïòàí àóûç òèþãå øàºûðûï ò½ðàòûí æà»áûðëû, á½ëû»¹ûð ê¾íäi àéòºàíäà òiëãå òèåê áîëóøû åäi. Êåéiíãi àºûíäàð ì½íäàé òåêòi ñóðåòòåóëåð ¾øií äå ñûïàéûãåðøiëiãi áàñûì ê¼ðêåì ¼ðíåêòåð òàáà àëäû. Ìûñàëû, èáí àð-Ðóìè: Á½ëò ê¼ìêåðãåí ê¼ê àñïàí — ò¾ñi ò¾íäåé ø½¹à äåðñi», àë æåð áåòi øûìºàé æàñûë ºàìºà ìàòà æàìûë¹àí435. Ó¸çið ¸ë-Ìóõàëëàáè áîëñà áûëàé æåòòiêòiðåäi: Àñïàí øàòûðû º½ääû áàðàí àò. Åðòå çàìàííû» øàðàïºà ¾éðåêøå æ¾çåòií ñ¸í-ñàëòàíàò æèûíû ê¼áiíåñå ò¾í áàëàñû íåìåñå òà» ñiáiðëåï àòûï, “¸òåø: Àçàí¹û áàñ æàçó¹à àñû¹û»äàð! äåï øàºûðàòûí åðòå»ãiëiê óàºûòòà ¼òêåí” ¹îé436. Àáó Íóâàñòû» ¸ëãiíäåé ì¸æiëiñòåðäi» æàéûí áàÿíäàéòûí äàñòàðºàí æûðëàðûíû» áiðíåøå ò½ñûíäà “òà» øàïà¹û ò¾í ò¾íåãií ò¾ðãåíäå” iñïåòòi ñ¼ç îðàìäàðû êåçäåñiï îòûðàäû437. Àðàäà æ¾ç æûëäàé óàºûò ¼òêåíäå Èáí ¸ë-Ìó¹òàçà ¸ëãi òàºûðûïòû áûëàéøà º½áûëòàäû: Ò½ð, òà» àòòû, ê¼çåëåñiì, ñåðiãiì — àëàãåóiì áàñ æàçó¹à æàºñûàº. À¹àðûï òà» àòòû ¹îé. ʼêæèåêòåí ºûëà» áåðäi ¶ðêåð äå, Àçà ò½òºàí æåñiðäi» åòåãiíåí æûëò åòêåí Æàëà»àø ¼êøå ñåêiëäi438. Íåìåñå: Îí ò¼ðòiíäå òó¹àí àé òîëûºñûäû, òîëûñòû: ʾìiñ øàë¹àí ñàºàëûí åãäå 縻ãi áàññ¾éåãi ñåêiëäi439. Äåñå äå ä¸ë Èáí ¸ë-Ìó¹òàçàíû» ò½ñûíäà ñàóûºòû» á½ë ìåçãië ¾ðäiñií ñóðåòòåó ºàëà áàñòàéäû. Àºûí ¸ëãiíäåé ñàéðàí¹à çàóºû ñîºïàéòûíûí áàéºàï, ¼çií-¼çi êåëåêå åòåäi: “¶ñêiðiêòi» ¾ñòiíå ò¾ðøiêòiðiï áîðàí ò½ð¹àíäà, “ò¾ó” äåãåí ò¾êiðiê æåðãå ò¾ñïåé ºàòºàíäà ºûçìåòøi º½ëû» ê¾»êiëäåï, ñàí øàðóà ºàòàð êåëiï, áàñ ºàòàäû”440. °äåòòå ê¼»ië ê¼òåðåòií îòûðûñòàð¹à ò¸í ñåçiìäåðäi» àÿñû êå»è ò¾ñåäi, åíäi êiñi äóìàí ¾ñòiíäå îòûðûï òà àéíàëàäà¹û æàñûë æåëåêòåí, ðàóøàí, í¸ðêåñ ã¾ëäi» èñiíåí, ¸íøi º½ñòàðäû» ñàéðà¹àíûíàí, àë ê¼êòåìäå “ä¾ðêiðåï êiðãåí ¼ìið òûíûñûíàí” á¼ëåêøå ë¸ççàò òàáàäû441. Àë IV-X ¹àñûðäû» àë¹àøºû æàðòûñûíäà ºàëàì òåðáåãåí ñèðèÿëûº åêi àºûí, ºàëàìäàñ äîñòàð, áàó-áàºøà æûðûíû» øîºòû¹ûí îäàí ¸ði áèiêòåòòi. 436 Èáí àð-Ðóìè, ºàðà»ûç: Èáí Ðàøèê, ±óìäà, II, 184-áåò. 437 Éàòèìà, II, 21-áåò. 438 Èáí ¸ë-Ìó¹òàçà, Äèâàí, II, 36-áåò. 439 Àáó Íóâàñ, Äèâàí, 349-áåò. Á½ë ¼ëå»íi» àë¹àøºû åêi á¸éiòi ºàðàïàéûì áàñòàëàäû: “ʾí êåðåìåò, à¹àø æàñûë, ºûñ ¼òiï, íàóðûç êåëäi”. Æàñûë áàó, º½ñòàð ¸íi ñóðåòòåëåòií ò½ñ êåéiíãi òàðìàºòàðìåí áàéëàíûñïàéäû æ¸íå ñî»ûíàí êiðiêòiðiëãåíi áàéºàëàäû. Æèíàºòà ñîíäàéຠÌàñóäè (VIII, 407-áåò) Àáó Íóâàñòû» ºàëàìûíàí òó¹àí äåï åñåïòåéòií ã¾ëäåðäi» òàéòàëàñ øàéºàñû æîº, á½ë ò½ñ òà ¸ëäåºàéäà êåéiíãi óàºûòºà êåëi»êiðåéäi. 440 Èáí ¸ë-Ìó¹òàçà, Äèâàí, II, 37-áåò. 441 Ñîíäà, 110-áåò. 433 Ñîíäà, II, 122-áåò. 434 Àáó Íóâàñ, Äèâàí (Êàèð), 8-áåò. 435 Èáí ¸ë-Ìó¹òàçà, Äèâàí, II, 122-áåò.

Àíòèîõèÿäà òóûï-¼ñêåí ̽õàììåä èáí Àõìàä442 Àáó Áàêð Ñàéô àä-Äàóëà ñàðàéûíäà êiòàïõàíàøû áîë¹àí443 àñ-Ñàíàóáàðè äåéòií ëàºàáû îíû» ¼çi íå ¸êåñi ºàðà¹àé à¹àøûí ñàòóìåí àéíàëûñºàíûí ໹àðòàäû444, (á½ë ñ¼ç ñîíûìåí áiðãå “øàòòàóûº”445 äåãåí ñ¼çäi áiëäiðåäi) íå á½ë àòàó àºûííû» äåíå ì¾ñiíiíåí øû¹àðûï ñûðòòàé áåðiëãåí åñiì áîëóû ì¾ìêií. Àñ-Ñèíè (“ºûòàéëûº”) äåéòií åêiíøi ëàºàáû ¸ñòå ²ûòàéäà ò½ðûï êåëãåíií áiëäiðìåéäi: Êóôàäà, àéòàëûº, ²ûòàéìåí àðàäà ñàóäà æ¾ðãiçãåíäåðäi äå îñû åñiììåí àòàé áåðåòií446. Àºûí 334-945 æûë447, øàìàìåí åëóãå êåëiï ºàéòûñ áîëàäû448. ´ìiði æàéëû ì¸ëiìåò ìàðäûìñûç, òåê àºûí ¸ë-Êóøàäæèììåí äîñ-æàðëû¹û, îë ¾øií “içãi iñií øåêñiç ò¼êêåíi”449, ¸ë-Êóøàäæèìíi» îíû» áið ºûçûíà ê¼»iëi êåòêåí450 æ¸íå áið ºûçû æàñòàé ¼ëãåíäå æ½áàòûï, áàññ¾éåóëiê òàíûòºàíû ¹àíà ì¸ëiì451. Íåãiçiíåí ñàéô àä-Äàóëàíû» îðäàñû ò½ð¹àí Õàëåá (Àëåïïî) ìåí Ðàêêóäi ìàäàºòàï æûð¹à ºîñºàí, ñîíûìåí áiðãå Ýäåññàäà äà ò½ðûï, ñîíäà êiòàï ñàòàòûí áið àäàìíû» ¾éiíäå ñèðèÿëûº, ìûñûðëûº æ¸íå èðàºòûº ¸äåáèåòøiëåðäi» áàñ ºîñóëàðûíà ºàòûñàäû452. Õàëåáòå æàíûíäà ºûñºû áà¹û áàð áàó ½ñòà¹àí, îíäà à¹àøòû», ¼ñiìäiêòi» àëóàí ò¾ði ¼ñåòiíäiêòåí453 áið çàìàí ¸ë-Õàëàáè äåéòií ëàºàáºà äà èå áîë¹àí. Êåçiíäå àñ-Ñóëè ¸ëiïáè ðåòiìåí 200 ïàðຠåòiï æè¹àí äèóàí æèíà¹û454, Êèòàá ¸ë-àãàíè ¾øií òûì æàñ, Éàòèìè ¾øií òûì åãäå îñû øû¹àðìàñû áiðíåøå ½ñຠá¼ëiêêå á¼ëiíiï òàðàéäû äà, ñîäàí áåði òûì º½ðûñà òîïòàï òà ½ñûíûëìàé ºîÿäû. °ð æåðäå ñèäàëàíûï, øàøûëûï æ¾ðãåí ¼ëå»äåðiíi» áàñûí ºîñóäû» ¼çi áiðºàíøà øàðóà. Àºøûë-ºûç¹ûëò ðàóøàí ã¾ëiìåí ê¼ìêåðiëãåí ºûðìûçû ºûçûë àíåìîíäàð ¼ñêåí ã¾ë äåñòåñií á½ë àºûí áûëàé ñèïàòòàéäû: Ñåíi» ò½ìñà áàóû»äà àíåìîí¹à àíòàëà¹àí ðàóøàí ã¾ëi, Æàëûí òiëií ºûçûºòà¹àí æ½ðòòû» æ¾çi ñåêiëäi455. Ñîíäàé-àº: Îòòàé æàí¹àí àíåìîíäàð æåë ¼òiíäå òåðáåëñå, Åñêå ñàëàð ñàìäàë ñûðûº ê¼òåðãåí æàëºûí æຽò òóëàðäû456. Áàóäà¹û ê¼êòåì ê¼ðiíiñi: Ò½ð äà ºàðà, ã¼çåëiì! Êåðåìåòòi» ã¾ëò¸æäi», ²ûñ ñóû¹û ò½ìøàëà¹àí ê¼òåðäi ¹îé æåëáiðií. Àéäàé ñ½ëó æàìàë òåêòåñ ðàóøàí ã¾ëi îñûíäà, ±àøûº æàðäàé æ¸óäiðåãåí í¸ðêåñòåð äå îñûíäà. Àíåìîíäàð ºàðà áà¹äàð ºûçûë æiáåê æåëáåãåéií ñàëûí¹àí, Àë ñàìûðñûí ñàóûºòà¹û àøûíà-æàé ¸íøi ã¼çåë ñåêiëäi. Òiïòi áiði æåë ºîç¹à¹àí êåçiíäå ò¾í áàëàñû º½ðáûëàðìåí μéûºòàìàéòûí ñûíäàð ºûç¹à ½ºñàéäû. Ñàìàë æåë äå æûë¹àñóûí æûëæûòûï, æàïûðàºïåí ê¼ìåäi, Î, º½äàéûì, ºàéðàò áåðøi ê¾çåòóãå îñûíû, Òàë¹àìû êåì á½ðºû-øàéºû áiðåóäåí457. Àñ-Ñàíàóáàðè ¾øií ã¾ë ïàòøàñû — í¸ðêåñ øàôðàí ê¼çäi ê¼ìêåðãåí êiðïiãi “êàìôàðàäàí”458,— á½ë ¼çi Ñèðèÿäà íå¹½ðëûì ê¼ï òàðà¹àí ã¾ë, øåøåê àòºàí øà¹ûíäà äàëà àëºàáû º½ääû àïïຠêiëåì ò¼ñåï òàñòà¹àíäàé æàéíàï æàòàäû459. Àºûí àëóàí ã¾ëäi» òiðøiëiê ¾øií òàëàñûí äà æûð¹à ºîñºàí, îë ¼çi ñîëàðäû» á¸ðií ûìûðëàñòûðûï, “º½ñ ïåí àñïàï øåãi ºîñûëûï øûðºàéòûí”460 áið ì¸æiëiñêå òîºàéëàñòûð¹àíøà ðàóøàí ã¾ëi, “àñòàìøûë ìûñºûë ê¾ëåòií” ëàëà ã¾ëi, “áåòi ê¼êàëà ºîéäàé” àíåìîí, “ºàðà æàìûë¹àí øåãiðã¾ë æ¸íå “ñàóûòñàéìàíû ñàëäûðëàï, ¾ñòi-áàñûí øà» áàñºàí” ê¼ñåì ºàëàìïûð í¸ðêåñ ã¾ëäåðãå àéáàò øåãå æîðûººà øû¹àäû. 442 Ñîíäà, 110-áåò æ¸íå ñîíàí êåéiíãi áåòòåð. 443 Ñîíäà, 34,51,110-áåò. 444 Ôèõðèñò, 168-áåò, áîéûíøà îñûëàé. Àáó-ë-Ìàõàñèí áîéûíøà (II, 312-áåò) — Àõìàä èáí Ìóõàìàåä èáí ¸ë-Õàñàí àä — Äàááè. Éàêóò áîéûíøà (II, 311-áåò) — ̽õàììåä èáí ¸ë-Õàñàí èáí Ìàððàð. ¸ë-Êóòóáè áîéûíøà (Ôàâàò ¸ë-âàôàéàò, I, 61-áåò) — Àõìàäèáí ̽õàììåä. 445 Ãóçóëè, Ìàòàëè¹ ¸ë-áóäóð, II,176-áåò. 446 Àëåêñàíäðåòòà¹à òàÿó òå»iç æà¹àñûíäà, Õèñí àò-Òèíàò ìà»ûíäà ê¼ï ì¼ëøåðäå ºàðà¹àé êåñiï ¸çiðëåï, òå»iç æîëûìåí Ñèðèÿ¹à, Ìûñûð¹à òèåï æiáåðiï îòûð¹àí (Èáí Õàóêàë, 221-áåò). Ñîíäàé-ຠÁåéðóòòû» î»ò¾ñòiê ò½ñûíäà, Ëèâàí òàó ºûðàòûí áîéëàï “12 øàðøû òàíàï” äåéòií ºàðà¹àé îðìàíû ê¼ñiëiï æàòºàí (Èäðèñè, Áðàíäåëü áàñûëûìû, 23-áåò). 447 Ìàôàòèõ ¸ë-¹½ëóì, 207-áåò. 448 Éàêóò, III, 444-áåò. 449 Àáó-ë-Ìàõàñèí, II, 312-áåò. 450 Éàêóò, Èðøàä, II, 664-áåò. 451 Êóøàäæèì, Äèâàí, 116-áåò. 452 Ñîíäà, 74-áåò æ¸íå ñîíàí êåéiíãi áåòòåð. 453 Ñîíäà, 71-áåò æ¸íå ñîíàí êåéiíãi áåòòåð. 454 Éàêóò, Èðøàä, II, 23-áåò. 455 Êóøàäæèì, Äèâàí, 74-áåò. 456 Ôèõðèñò, 168-áåò. 457 Øàáóøòè, Êèòàá àä-äèéàðàò, 96á-ïàðàº. 458 Õàôàäæè, Ðàéõàíàò ¸ë-àëèááà, 256-áåò. 459 Êóòóáè, Ôàâàò ¸ë-âàôàéàò, I, 61-áåò æ¸íå Ñà¹àëèáè, Êèòàá ìàí ãàáà, 25-áåò. 460 Êóòóáè, Ôàâàò ¸ë-âàôàéàò, I, 61-áåò.

Íiëäi» ñóû òàñûï, Ìûñûð æåðiíå æàéûë¹àíäà, î¹àí á¼ãåòäîìáà øûäàìàé æîë áåðãåíäå, àóûëäàð àðàë áîï ºàë¹àíäà, Îë ¼çi àñïàí¹à ½ºñàï, àóûë-¾éëåð æûïûðëà¹àí æ½ëäûç¹à àéíàëàäû469. Àºûííû» “ºàð ¼ëå»äåði” äå áið ò¼áå, ñîíû» áiðåóií áûëàé áàñòàéäû: ²àð æàóûï ò½ð ìà, ¸ëäå ê¼êòåí ò¼ãiëãåí ê¾ìiñ ïå? Àðòûíøà òàë¹àìñûçäûººà ½ðûíàäû: Æåð àïïàº, ñåäåï òiñií ñàºûëäàòûï ê¾ëãåíäåé470. Àºûííû» òàëàíòûíà º½ëàé òàáûíóøûëàð äà àç áîëìà¹àí, ñîëàðäû» áiðåói áûëàé äåïòi: Áið ê¼çå øàðàïòàí, àñ-Ñàáèäi» æàç¹àíûíàí, ¸ë-Êóøàäæèì á¸éiòiíåí ñî» áàñ ò¾çåé àëìà¹àíäû ê¼ê ñîºñûí471. IV-Õ ¹. îðòà øåíiíäå Ìîñóëäà ¸ë-Êóøàäæèì áiëiìäiáiëiêòi îðòàíû» “ñ¾ò áåòiíäåãi ç¾áäàò ºàéìà¹û” àòàí¹àí. Îñû ºàëàäàí øûººàí à¹àéûíäû àºûíäàð ¸ë-Õàëèäè ìåí àñ-Ñàðè æàéøûëûºòà ñ¸ë í¸ðñåãå áîëà áåò ê¼ðiñïåñòåé áîëûï ¼øòåñiï æàòñà äà, ñèðèÿëûº íàçûì ñ¼ç øåáåðiíi» àòûí åñòiãåíäå åêåóiíi» áàñû ºîñûëà ºàëàòûí-äû, ñîäàí áà, îëàð áið-áiðiíåí ¼ëå» æûìºûðûï ºàíà ºîéìàé, òiïòåí àñ-Ñàðè êóøàäæèì æûðëàðû æèíàºòàë¹àí æèíàººà ¼ç ºàðñûëàñòàðûíû» æàç¹àíäàðûí äà ºîñûï æiáåðiï îòûðàäû, “ñ¼éòiï îë ê¼øiðìå æàñàï, õàòòàò áîë¹àíû ¾øií ºàëàìàºûíû ê¼áiðåê ñ½ðàó¹à æ¸íå ¸ë-Õàëèäè áàóûðûí ûçàëàíäûðó¹à ì¾ìêiíäiê àëàäû”472. Áiðäå á½ë àºûíäàð Ìîñóëäà¹û áið ì¸æiëiñòå ºàòàð îòûð¹àíäà êåíåò á½ðøຠæàóûï, æåðäi àïïຠºûëûï áàñûï ºàëàäû. Ñîë êåçäå ¸ë-Õàëèäè á½ðøຠñàí æåðãå àùû àïåëüñèí æåìiñií ëàºòûðûï æiáåðiï, îñû¹àí òàáàí àñòû ¼ëå» øû¹àðóäû ñ½ðàéäû. Àñ-Ñóëàìè (394-1004 æ. º. á.) ñîë áîéäà áið ¼ëå»äi ñóûðûï òàñòàéäû, àë ¸ë-Õàëèäè áîëñà “æຠêiðiñií àøà àëìàé ºàëàäû”473. ¸ë-Õàëèäèäi» áið àºûí áàóûðû òà» øàïà¹ûìåí áûëàé ¸ñåðëåíåäi Øåãiðã¾ë ¼ñêåí øàë¹ûíäà¹û ëàëà ã¾ëi ñåêiëäi ê¼êòå æ½ëäûçäàð æûìû»äàéäû, Äæàóçà (Îðèîí) ºàð໹ûäà ìàñê¾íåìäåé ò¸ëòiðåêòåéäi, Îðàìàëäàé ຠá½ëòòû» òàñàñûíà áið áàòûï, áið øû¹ûï ºûëûºòàíàäû. Êåìåëiíå êåëå òîëûñºàí ï¸ê ã¼çåë àéíà àëäûíäà äåìiãå äåì àëàòûíû ñèÿºòû474. Íåìåñå: Àðóäû» ຠáiëåãi ½ñûí¹àí ê¼ãiëäið øûíû ê¼çå ò¾áiíäå øûìûðëà¹àí æàëºûí øàðàï: ʾí äå ¼çi, æ½ëäûçäàð — ê¼áiãi, æåð êiíäiãi — ຠáiëåê, àë ê¼ãiëäið øûíû — àñïàí øàòûðû475. Áà¹äàäòà àñ-Ñàíàóáàðèäi» àºûíäûº ì¸íåðií øàðàﺽìàð, òàáè¹àòº½ìàð ¸ë-Ìóõàëëàáè ó¸çið òàðàòòû, ¼çi äå ò¸ï-ò¸óið æûð æàçàòûí îíû» ¾éi ¸äåáèåòøiëåð áàñ ºîñûï, ì¸æiëiñ º½ðàòûí áið îðûííàí ñàíàë¹àí. àñ-Ñàõèá Áà¹äàäºà ñàïàðûí áàÿíäàéòûí ê¾íäåëiãiíäå æàç¹àíäàé, ¸ë-Ìóõàëëàáè á¸éiòòåðiíi» àñ-Ñàíàóáàðè ìåí îë íåãiçií ñàë¹àí àºûíäûº ìåêòåïòi ñ¼ç åòåòií ò½ñòàðû àç åìåñ476. Îë, òiïòåí, ºàð æàóñà ¸ëåìíi» êåðåìåòiíi» áiðiíåí ñàíàëàòûí Áà¹äàäòà ½ñòàçûíû» “ºàð æûðûíà” åëiêòåï áûëàé äåãåí: Àºøà ºàð ê¸ìïèòòåé æàïàëàºòàéäû, êåòòiê òûñºà øû¹ûï ñàô òàçà æ¾çiì ñà¹ûñûíû» øûðûíûìåí ðàõàòòàíàéûº477. àñ-Ñàíàóáàðèäi» àºûíäûº ìåêòåáiíi» äàóñûç ûºïàëû ¸ëÌóõàëëàáèäi» àºûíäûº àéíàëàñûíà æàòàòûí àò-Òàíóõè ¼ëå»äåðiíåí äå áàéºàëàäû. Á½ë øàéûð îòòàé ºûçûë êèiíãåí ñ½ëóäû» ñèïàòûí áûëàé æåòêiçåäi: ²ûìñûíûï, æå»iìåí æ¾çií æàñûð¹àíäà, ²ûçûë ê¾í êåøêi àðàéìåí æàëºûí òàðòòû478. Íåìåñå ìûíà áið ºîñ òàðìàº: Æîº! Äèäæëàíû» ñóû ¸ëi åñiìäå: êåø ò¾ñiï, àé áàòºàíäà, Àéäûíû çåð æ¾ðãiçãåí ê¼ê êiëåìãå îðàíàäû479. 474 Ñîíäà, I, 450-áåò æ¸íå ñîíàí êåéiíãi áåòòåð. Ñàáè æàç¹àí õàòòàðûíû» áiðiíäå åêi ìîñóëäûº àºûííû» ¼çiíå Ñàðè æà¹ûíà øû¹ûï êåòòi äåï ê¾äiêòåíóií æà øû¹àðàäû. Êåðiñiíøå Ñàðè á½äàí ¼çiíå àðíàï ìàäຠ¼ëå» øû¹àðóäû ñ½ðàïòû, àë á½ë ¸ëãi òiëåêòi îðûíäà¹àí, áiðຠòàïñûðûñ áåðóøi á½¹àí à¹àéûíäû Õàëèäèëåðãå ºàðñû ºàíäàé äà áið êåñiðëi ñ¼ç àéòïàóûí ñ½ðàï òàëàï ºîÿäû. Ñîíàí ñî» îë Ñàðèìåí áiðëåñiï ¼ç á¸éiòiíi» áið á¼ëiãií Õàëèäè á¸éiòòåðiìåí ñàëûñòûðûï ê¼ðåäi, áiðຠÑàðè ïiêiðiíå êåëiñïåéäi æ¸íå ò. ñ. ñ.; ²àðà»ûç: Ñàáè, Ðèñà¹èë, ºîëæ. 34 à-áåò æ¸íå ñîíàí êåéiíãi áåòòåð. 475 Éàòèìà, II, 158-áåò. 476 Ñîíäà, I, 514-áåò. 477 Ñîíäà, I, 514-áåò. 478 Ñîíäà, II, 12-áåò. 479 Ñîíäà, II, 26-áåò. Áàñºà ¼ëå»äåðií ºàðà»ûç: Ñà¹àëèáè, Êèòàá ìàí ãàáà, 37-áåò. 469 Ñîíäà, 21,22-áåò. 470 Ñîíäà, 48-áåò æ¸íå ñîíàí êåéiíãi áåòòåð. 471 Øàáóøòè, Êèòàá àä-äèéàðàò, 115à-ïàðàº. 472 Êóøàäæèì, Äèâàí, 140-áåò. 473 Éàòèìà, II, 24-áåò.

Õàëåá ¸ìiðøiñi Ñàéô àä-Äàóëà øîºòàíûï æàí¹àí îò ñ¸óëåñií áåòiíå ñ½ð¹ûëò æåëáið ñàë¹àí ñ½ëóäû» ½ÿòòàí ºûïºûçûë áîë¹àí á¸äåíiíå ½ºñàòºàí êåçäå480, îñûíàó áåéíåãå àñ-Ñàíàóáàðèäi» àºûíäûº ä¾ðáiñiìåí ºàðà¹àíäàé áîëàäû. Àë ø¼ðêåíi» ìàçäàï æàí¹àí øî¹ûí æûð¹à ºîñºàíäà º½ääû ò¾ðêiñòàíäûº ¸ë-Âàñèêèãå ½ºñàéäû: ²àðà áà¹äàð àëòûíìåí ê¼ìêåðãåí øûìºàé ºàðà ä¾ð òàñû, îðòàñûíà ê¼ãiëäið ò½»¹èûº ã¾ëäåí ñiðêåëåï ê¼ç îðíàòºàí481. ±àñûð àÿ¹ûíäà Èáí ±àááàä Õîðàñàíäà îòûðûï ºûñ ê¼ðiíiñií: Æåëòîºñàíäà ðàóøàí æàóûï, á¾òií ä¾íèå êàìôàðàíû» ñûíû¹ûíà àéíàë¹àíûí ê¼ðìåñ ê¼çi» ê¼ðìåé ìå, äåï æûð¹à ºîñºàí êåçäå, ¸ë-Õâàðèçìè ñ¼çáåí ñàëûí¹àí á½ë ñóðåòòi» ò¸ðáèå àòàñû àñ-Ñàíàóáàðè åêåíäiãií àéòºûçáàé-ຠ½ººàí482. 400-1000 æ. øàìàñûíäà Ìûñûð æåðiíäå àñÑàíàóáàðèäi» àºûíäûº ì¸íåðií ¾ëãi åòêåí ¸ë-±óêàéëè áûëàé äåéäi: “Îíû» Åñêi Êèïðäå áàó-áàºøàëû æåði áàð-äû, îë ¼ð áàñûí èiï, ¸ìiðøiëåðãå ºûçìåò ñ½ðàï áàðìàäû æ¸íå åøêiìãå ìàäຠàéòûï, ñ¼ç ñàó¹àí åìåñ”483. Æåë æûë¹à¹à îòòàé ºûçûë àíåìîíäû ¾éiðiï ¸êåï òàñòàäû, Ñûëº-ñûëº àººàí á½ëຠñóû ¼ðòåíiï, ºàí òàìøûëà¹àí ºûëûø æ¾çiíå ½ºñàäû484. Îñûíäà òàáè¹àò º½áûëûñûí äûáûñïåí áåðåòií áiðäå-áið ñ¼ç æîº. ̸ñåëåí, àñ-Ñóëàìè (394-1004 æ. º. á.) Øèðàçäè ñàëûí¹àí ç¸óëiì ñó á¼ãåòií ñèïàòòà¹àí êåçäå ñóäû» øóûëûí º½ëàººà ¸êåëåòií ñûíûº ñ¼ç ºîëäàíáàéäû485. Ñó øóûëûí Áóèä ¸óëåòiíåí øûººàí ±èçç àä-Äàóëàíû» ¼ëå»iíåí ¹àíà ½øûðàòòûì, îíäà àºûí Äèäæëà (Òèãð) ¼çåíiíi» æà¹àñûíäà ¼òêåí ñàóûº-ñàéðàíäû ñèïàòòà¹àí: ʼìåéiíå ê¾ëêi òû¹ûë¹àí ¼çåí ñóû íàéøûíû àéíàëñîºòà¹àí ¸íøi ºûçäàé á½òà àðàñûìåí øîëï-øîëï àºòû486. ±àñûð àÿ¹ûíäà æà»à ñòèëü òàëàïòàðûíû» ¾äåñiíåí øû¹ó ¾øií áið-áiðiíå ì¾ëäå æóûñïàéòûí ê¼ðiíiñòåðãå æ¾ãiíó áîé ê¼ðñåòåäi, àéòàëûº, øàòûðäàí òàì¹àí òàìøû ìåí ëèðèêàëûº êåéiïêåðäi» àéíàäà¹û ð¸ñiìi ê¾øïåí ºîñàºòàëàòûíû áàð487; àë Á½õàðäà¹û ¸ë-Ìà¹ìóíè òà¹àì ò¾ðií àéòûï æåòêiçå àëìàéäû: ñiðíå äå, ç¸éò¾í æåìiñi äå, ºóûðûë¹àí áàëûº òà, ºûøà ò½çäû¹û äà, áàëûºê¼ç åòiï òàáà¹à º½éûë¹àí æ½ìûðòºà äà ¼ëå» ò¼ðiíåí îðûí àë¹àí488; åíäi áið àºûí òî¹àí îðòàñûíäà æàíûï ò½ð¹àí øûðàººà ¼ëiï-¼øåäi, à¹ûíû ºûçûë àëìàäàé øûðàºòàí¹àí õàóûç á½ðºà¹ûí àëºûçûë ëàëòàñòàí ºûðëàï æàñà¹àí øàðû áàð øûíû ò¾òiêêå ½ºñàòàäû!489 Ìûñûðëûº ±àáó ¸ë-Âàõõàø èáí ¸ë-Õàäæèá (387-997 æ. º. á.) áîëñà ç¸óëiì ºîñ õàôó-ïèðàìèäàíû îáðàç¹à àéíàëäûðàäû: Æåð-àíàìûç ºàòàëàï, áàóûðûíàí æàðàï, Îìûðàóûí àøûï òàñòàï ½ìñûíûï, ñ¸áèiíåí àéûð¹àí Àëëà¹à º½ëøûëûº ºûë¹àíäàé-àº. Ñîíäà Æàðàòºàí èå íû¹ìåòiíå á¼ëåï, Íiëäi» ðàõìàí ñóûíà øîìûëäûðàäû490. Áið ºûçû¹û, àðàá ïîýçèÿñûíäà ºà»¹ûáàñ ºàéäàºòàð¹à IV-Õ ¹àíà îðûí òàáûëàäû: Õîðàñàí ìåí Êàñàííàí ¶íäiñòàí¹à äåéiíãi æåð, μðûì, 縻ãi, áîë¹àð ìåí Ñèíä àëºàïòàðûí ñîëàðäû» åíøiñiíäå. Æè¿àíãåçäåð ìåí ¹àçèëåð æîë òàóºûìåòiíåí ºàøûï, Á¸ä¸óèëåð ìåí ã¾ðäiëåðäåí òàéñàºòà¹àíäà, Áiç øiðêií ¸ëãi æåðëåðìåí ºàðó-º½ðàëñûç æåëäiðòiï ¼òåìiç491. ¶éñiç-ê¾éñiç, øåòòåãi ºèºû-æèºû õàðàáàòòû ìåêåí åòåòiíäåðìåí áiðãå ¼ëå» ¼ëêåñiíå íàçûì ñ¼çãå ò¸í áûòïûëäûºòàí àðûë¹àí ñîíû äà åðêií, ºàðàïàéûì øàéûðëûº êåëiï åíåäi. Á½ë æà»àëûº, ¸ñiðåñå, Áàáûë æåðiíäåãi ±óêáàðàäà æàñà¹àí ¸ë-Àõíàô ïîýçèÿñûí øàðáûäàé øûðìàï æàòûð. Îíû» äàñòàðºàí æûðû — á½ë ä¾íèåíi» ñ¸í-ñàëòàíàòûíàí óàç êåøêåí æàííû» ñåçiì òîë¹àíûñû: ²àáàºõàíàäà òàìáóð, öèòðà ¾íií òû»äàï øàðàï iøiï ë¸éëiäiì, Äà» êóðäóìò๠½ðûï, íàéøû òèëèðèäi ñûçûëòòû. Òàíäûð¹à ñàë¹àí òàáà íàíäàé ñû¹ûëûñûï àï òû»äàäûº, 480 Éàêóò, Èðøàä, V, 338-áåò. 481 Ñîíäà, 335-áåò; Éàòèìà, II, 109-áåò. 482 Éàòèìà, I, 21-áåò. 483 Ñîíäà, IV, 113-áåò. 484 Ñîíäà, III, 95-áåò. 485 Èáí Ñà¹èä (Òàëêâèñò áàñûëûìû), 52-áåò. 486 Ñîíäà, 78-áåò. 487 Éàòèìà, II, 179-áåò. 488 Ñîíäà, 5-áåò. 489 ²àðà»ûç: ì¸ñåëåí, Ñàðè àä-Äèëà (410-1019 æ. º. á.) äåãåí ëàºàïïåí ê¼áiðåê ì¸ëiì Êàññàðäû» æàç¹àíäàðûí; Ãèàòèììàò ¸ë-éàòèìà (ºîëæ.), 28 á-ïàðàº. 490 Éàòèìà, IV, 94-áåò æ¸íå ñîíàí êåéiíãi áåòòåð. 491 Ñîíäà, 316-áåò.

Æàäàó-æ¾äåó ò¾ðiìå ºàðàï ò¾»iëìå — åð æiãiòòi êåðiï ºîéûï ¼ëøåìåéäi498. Áiðäå á½ë àºûí áåðåøåê àºøàäàí ºàøûï, àëàøຠêiñiëåðäåí ¼çií ¼ëå»ìåí ºîð¹àéäû: Áiðåóëåð: Áàñ ñàó¹àëàï çûòòû, æiãiò áîëñà ºàñºàéûï ºàëìàñ ïà åäi äåï ñûïñû»äàéäû. ²àøºàíû ¾øií ñ¼ãå æàìàíäàìà! Ïàé¹àìáàð äà ºàøûï, ¾»ãiðäi ïàíà åòêåí499. Ìûíà áið ºàéñàð, ¼ð æîëäàð äà ñîë ºàøûï æ¾ðãåí êåçiíäå øû¹àðûë¹àí áîëóû êåðåê: Òà» àçàíäà ºîøåìåò ñ¼ç àéòñàì — ðàºìåò àéòïàäû, êåøiíå ñûïûðà ñûíà¹àíûìäà — åëå» åòïåäi. Ìåíi» ½éºàñûì ñîëàðäû» ìå»ãið òàñûíàí ºàøàë¹àí, á¸éiòiì òàñ îºûëñà — îë ¼çäåðiíi» øàðóàñû500. Á½ë øàéûðäû» êåñiðëi òiëiíåí æ½ðò ¼ëåðäåé ºîðûººàí, áiðຠîë æà¹äàé àºûíäû º½ðìåòêå á¼ëåíóäåí æ¸íå ñ¸íñàëòàíàòòû ¼ìið êåøóäåí òûÿ àëìàäû, ¼çi “ëàñ í¸ðñå ìà¹àí àºøà ìåí º½ðìåò ñûéëàéäû” äåãåí501; çàìàíûíäà àºûí ñàëûº ¼íäiðóøi, òiïòi àñòàíàäà ê¸ñiïøiëiêòåðäi òåêñåðåòií ìóõòàñèá (èíñïåêòîð) áîëûï ºûçìåò iñòåãåí. Îñûíû» áàðëû¹ûíà æîëû îíøà áîëà áåðìåéòií ºàëàìäàñû Èáí Ñóêêàðà ºûç¹àíûøïåí ºàðàéäû502. Øàéûð ºà»¹ûáàñ ºàéäàºòàð ìåí àëàÿºòàðäû» ñ¼ç ñàïòàóûí àðìàíñûç ïàéäàëàí¹àí503. Ñîíûìåí ºàòàð, îíû» æàºòàñòàðûíû» ê¾ø ñàëóûìåí á½ðûí ¸ëäåºàéäà èáàëû á¸ä¸óèëåð ûºïàëûìåí ºàëûïòàñºàí àðàá àºûíäûº ì¸íåði ¸äåáèåòòåí û¹ûñòûðûï øû¹àð¹àí Øû¹ûñòà¹û øà¿àð ò½ð¹ûíäàðûíà ò¸í, º½ëຠêåñåòií áåé¸äåï, àíàéû ¼ëå» ºàéòà æàíäàíàäû504. Èáí ¸ë-Õàäææàäæ º½ääû æàò ¸ñåðäåí º½òûë¹àíäàé êåóäå êåðå äåì àëûï, òiïòi ¼çiíi» “ê¼ðãåíñiç æå»ië îéûí” 498 Éàòèìà, II, 188-áåò. 499 Àáó ±àáäàëëàõ ¸ë-Õàñàí èáí Àõìàä, Áàáûëäà Íië ìåêåíiíäå ìåíøiêòi øàðòà¹ûíäà 391 æ. ñåéñåíái ê¾íi 27 æ½ìàäà (Êèòàá ¸ë-âóçàðà, 430-áåòòå 22-ñi äåï ê¼ðñåòåäi) ºàéòûñ áîëàäû æ¸íå á½ëæûìàéòûí øè¹à áîë¹àíäûºòàí Ìèñà èáí Äæà¹ôàð àñ-Ñàäèêòû» æàíûíà æåðëåíåäi. ´ëåðiíäå º½ëïûòàñûíà: “Îëàðäû» èòi òàáàëäûðûººà ºàðàé àÿ¹ûí ñîçäû» äåï æàçóäû ó¸ñèåò åòêåí (²½ðàí, ÕVIII, 17) (Õàìàäàíè, Òàêìèëàò, 340 áïàðàº). Îë ¼çi òàëàé ì¸ðòå æûð¹à ºîñºàí Ñóê Éàõéàäà ò½ð¹àí (ºàðà»ûç: Éàêóò, Ѽçäiê — îñû ñ¼çäi» àñòû»¹û æà¹ûíäà). 500 Éàòèìà, II, 215-áåò. 501 Ñîíäà, 228-áåò. 502 Ñîíäà, 260-áåò. 503 Èáí ¸ë-Õàäææàäæ, Äèâàí, 10-òîì; ê¼øiðãåí ìåí, 258-áåò. 504 Ñîíäà, 240-áåò; Êèòàá ¸ë-âóçàðà, 430-áåò; Éàòèìà, II, 219-áåò. Áið-áiðiìiçãå ê¼çäåí àéðûë¹àíøà, æàë¹ûç ê¼çáåí ºàë¹àíøà ºàðìàñòûº. Åðòå»iíå áàñ æàç¹àíûìäû àéòñàéøû492! Àºûí ºà»¹ûáàñòàðäû» àÿíûøòû ¼ìiðií ºàæûï òà, ºàçûï òà æàçàäû: Òûðáàíûï æ¾ðñå äå ¼ðìåêøi ¼çiíå áàñïàíà ñàëäû — ²àéòñií åíäi, ïàíà áîëàð îòàíû äà æîº îíû». Îñûðຠºî»ûç¹à æ½ðò-æ½ðà¹àòû ñ¾éåó áîëàäû — àë ìåí ïàºûðäû» ìà»äàéûíàí ñèïàï åñiðêåéòií æàí æîº493. Îñû ¼ëå»äå ñèºûðøûíû» òàÿ¹û äà, íàºûë ñ¼ç äå ½øûðàñïàéäû! Á½ë ôðàíöóç ïîýçèÿñûíäà¹û Âèéîííàí Âåðëåíãå äåéiíãi ¾ðäiñòi» ¼çi æ¸íå îñû áà¹ûòºà Ñóñòàí øûººàí ̽õàììåä èáí ¹àáó ¸ë-±àçèç äå æàòàäû. Îë äiíií, ôèðàºíèõàëûí (ñåêòàñûí), ê¸ñiáií ºàëàé ¼çãåðòêåíií áûëàé áàñòàéäû: Ìåí ¾øií áàºûò ò½ë, ê¼éëåê-ê¼íøåê ñàëàòûí ñàíäû¹ûì äà æîº! 494 Áàñðàëûº èáí Ëàíêàê ñûºûëäû Áàáûëäû» iði ºàëàëàðûíäà æàñà¹àí õàëûº àºûíäàðû äà àéòûëìûø áà¹ûòºà êiðåäi; èáí Ëàíêàêòû» ¼ëå»äåði åêi-¾ø á¸éiòòåí àñïà¹àí æ¸íå á½ë øàéûðäû» ºàñûíäà “¼ëå»äåði ñîë¹ûíäàó øû¹ûï æàòàòûí”495, íåìåñå åëó ìû»íàí àñà á¸éiò øû¹àðûï, îíû» îí ìû»ûíàí àñòàìûí 縻ãi ¸íøi ºûç ¸ë-Õàìðà¹à àðíà¹àí Èáí Ñóêêàðà äà496, å» ñî»ûíäà ¼çãåëåðäåí ¸ìiñå øîºòû¹û áèiê ò½ðàòûí áà¹äàäòûº Èáí ¸ë-Õàäææàäæ (391-1001 æ. º. á.) äà îñû ºàòàð¹à êiðåäi497. Îë ¼çi äåíå º½ðûëûñû æà¹ûíàí æàäàó êiñi åêåí: 492 Ìàêðèçè, I, 121-áåò. 493 Éàòèìà, II, 286-áåò. 494 Ñîíäà, 287-áåò; Õàëèôà ¸ë-Ìó¹òàìèä ¼ç ò½ñûíäà-àº: “°ìið øåðóìåí êåëåäi, ìåí áîëñàì äà» ½ðàìûí: êóðäóì-êóëóì!” äåï ¸íäåòêåí (Øàáóøòè, Êèòàá àä-äèéàðàò, 42-ïàðàº). 495 Éàòèìà, II, 286-áåò; Ñà¹àëèáè, Êèòàá ¸ë-¹èäæàç, 236-áåò; Tha‘alibi, ‘Umad el-mansub, VIII, S. 501. 496 Éàòèìà, III, 237-áåò. 497 Ñîíäà, II, 117-áåò. Èáí Ëàíêàê ñîíäàé-ຠáàñðàëûº “ºóûðìàø ê¾ðiø ñàòàòûí» ñàòóêåøiíi» êåëòå ¹àøûºòûº ¸íäåðií æèíà¹àí (330-941 æ. º. á.; Èáí ¸ë-Äæàóçè, Ìóíòàçàì, 70 á-ïàðàº), ¸ëãi ñàóäàãåðäi» ä¾êåíiíi» àëäû ¸ìiñå òû»äàðìàí ê¼ïòåí àðûëìà¹àí. °ëãi ¸íäåðäå íåãiçiíåí åðêåêòi» åðêåêêå º½ìàðëû¹û àéòûëàäû, àë áàñðàëûº æàñ æiãiòòåð îëàðäàí ¼ç àòòàðûí åñòiï, ìàºòàí åòêåí äå, òåç æàòòàëàòûí ò¾ñiíiêòi á½ë ¸íäåðäi àóûçäàí àóûç¹à òàðàòûï îòûð¹àí (Éàòèìà, II, 132-áåò). Ñàóäàãåð ¼ëãåííåí êåéií äûºïûðòû Áà¹äàäºà äà æåòåäi. 333-944 æ. Ìàñóäè îíû» ¸íäåði áàñºà ¼ëå»äåðãå ºàðà¹àíäà æèi àéòûëàòûíûí æàç¹àí (Ìàñóäè, VIII, 374-áåò).

ñîë ñèÿºòû Èáí ¸ë-Õàäææàäæ äà î¹àí òiëiíi» áiçií ñ½¹ûï áiòåäi. Ñèðèÿëûº ñàðàé àºûíûíû» Áà¹äàä ¸äåáèåòøiëåðiìåí ºàòòû ºàºòû¹ûñºà ò¾ñêåíi æàéëû àøó-ûçà¹à òîëû ñèïàò ºà¹àç ñàºòàëûï ºàë¹àí. Îíäà øàéûðäû» ¼ç àéäûíûí àñûðó ¾øií ñûðòòà ê¾í ºóûðûï ò½ð¹àíäà æåòi áiðäåé àëàø½áàð øàïàíäû ºàáàòòàï êèiï øûººàíû, ñ¼éòñå äå áið áà¹äàäòûº ìiíiñêåð ñûíøûäàí æå»iëiñ òàïºàíû æàçûë¹àí517. Ñèðèÿëûº Àáó Ôèðàñ òà (357-968 æ. º. á.) åñêi áà¹ûòòàí á½ëæûìàéäû. Á¸ðiíåí á½ðûí îíû» ¼ç øû¹àðìàëàðûíäà õàëèôàëûºòû» ê¾íáàòûñ øåêàðàñûíäà¹û áóûðºàí¹àí ¸ñêåðè óàºè¹àëàðäû ¼ëå»äåðiíå ìåéëiíøå àç àðºàó åòêiñi êåëãåí íèåòi íàçàð àóäàðàðëûº. Õàìàäàíè ¸ìiðiíå íåìåðå iíi áîëûï êåëåòií øàéûð ¾ëêåí iñòåðäi» ºàéíà¹àí îðòàñûíäà æ¾ðói êåðåê åäi, îíû» “ìàäດ æûðûíû» ºîìàºòû á¼ëiãi àºûíäûº ïåí îéäàí øû¹àðûë¹àí ä¾íèå áîë¹àííû» ¼çiíäå äå îëàðäà øûíäûº ¼ìiðäi» ½øºûíäàðû áîëìàóû ì¾ìêií åìåñ-òi. °ëãi óàºè¹àëàðäàí áåéõàáàð àäàì øàéûðäû» æàç¹àíäàðûí îºûï îòûð¹àíäà ä¸ë ñîë ò½ñòà ñèðèÿëûºòàð ìåí ãðåêòåð, ì½ñûëìàíäàð ìåí õðèñòèàíäàð çàìàíûíà ì¸ëiì á¾êië ºàðó àòàóëûìåí ì½çäàé º½ðñàíûï àëûï, ¼çàðà òàáàí òiðåñå ñî¹ûñºàíûí ñåçáåñ òå åäi. Ôèðàñ á¸éiòòåðií åêi á¸ä¸óè òàéïàñûíû» àðàñûíäà ê¾íäå áîëûï æàòàòûí ðó àëàê¼çäiãiíi» øåæiðåñi äåï òå ºàáûëäàó¹à áîëàäû. Øàéûðäû» ãðåê ºàïàñûíà ºàìàë¹àí øà¹ûíà æàòàòûí ¼ëå»äåðií ¼ç áàñûì ½éºàñòû íàñûð ñ¼çäi» ºàòàðûíà æàòºûçó¹à áåéiëìií, àë åãåð àñ-Ñàõèá, àñ-Ñà¹àëèáè ñèÿºòû æàçóøûëàð ¸ëãi øû¹àðìàëàðäû àñûðà ä¸ðiïòåï æàòñà, ì½íû» ¼çi Ôèðàñ ò½ñûíäà íàñûð ñ¼ç áåí íàçûì ñ¼çäi» áið-áiðiíå ºîñûëûï êåòêåíäiãiíi» áið ä¸ëåëi. Èáí ¸ë-Õàäææàäæ ¼ëãåíäå 361-970 æ. Áà¹äàäòà ä¾íèåãå êåëãåí Øàðèô àð-Ðàäèäi» æàñû îòûçäû åíäi-åíäi òîëòûð¹àí åäi. Á½ë àäàì Èáí ¸ë-Õàäææàäæäû» òà»äàìàëû æèíà¹ûí º½ðàñòûð¹àí, ¼çi äå æàíûíàí ¼ëå» øû¹àð¹àí518. Áiðຠîë àñà òåêòi, áåëãiëi ò½ºûìíàí øûººàí åäi æ¸íå àòàòåãi Èáí ¸ëÕàäææàäæ ñèÿºòû ¿¸ì áàðøà ä¸ñò¾ðäi ò¸ðê åòiï ê¾íäåëiêòi ò½ðìûñòû» àëàñàïûðàíûíà ºîéûï êåòói ¾øií òûì ½çàºòûº åòåòií. °êåñiíi» ¼çi °ëè ¾ðiì-á½òà¹ûíû» íàêèái áîë¹àí îë ¸êåñi 400-1009 æûëû áàºè¹à àòòàí¹àííàí êåéií ¾éäåãi áàëàíû» êåíæåñi åêåíäiãiíå ºàðàìàñòàí îíû» á¾êië àòàº-ä¸ðåæåñiíå ì½ðàäàð áîï ºàëàäû. ¶éií îðäàëû îðûí¹à àéíàëäûðàäû, ìåäðåñå ½ñòàéäû, îíäà¹û ¹½ëàìàëàðäû» ºàæåòií ¼çi ê¼òåðåäi, ¸ñiðåñå æàí áàëàñûíàí, òiïòi ó¸çiðäi» ¼çiíåí òàðòó-òàðàë¹û àëìàóûìåí º½ðìåòêå á¼ëåíåäi. ´çií ä¸ðãåéiíäåãi °ëè ò½ºûìûíû» ºàçèû ðåòiíäå äå àñºàº ½ñòàéäû. Îñû òàðàïºà êiðåòií áið ¸éåë òàïºàí-òàÿí¹àíûí ¾éãå ¸êåëóäi» îðíûíà º½ìàð îéûí¹à ½òºûçûï æiáåðåòií ê¾éåóiíi» ¾ñòiíåí øà¹ûìäàíàäû. Êó¸- ãåðëåð àðºûëû ñîëàé áîë¹àíäû¹ûíà ê¼ç æåòêiçãåí ºàçè ø¸ðiï ¸ëãi ûñûðàïºîðäû àëäûíà àëûï êåëiï, ä¾ðå ñî¹óäû á½éûðàäû. Çàéûáû ä¾ðå åíäi òîºòàëàð äåï ºàíøà ê¾òêåíiìåí, îëàé áîëìàéäû — òàÿº ¾äåé ñî¹ûëàäû, îñûëàéøà òàÿº æ¾çiíøi òèãåíäå ¸éåë øûäàìàé: “Áàëàëàðûì æåòiì ºàëà ìà ñîíäà? ´ëiï ºàëñà, ê¾íiìiç íå áîëàäû?!” äåï, àéºàéëàï æiáåðåäi. Ñîíäà ø¸ðiï: “ì½¹àëiìãå àðûçäàíäûì äåï îéëàï ïà å»?” äåïòi. °ëè ò½ºûìûíû» àðàñûíàí áiðiíøi áîëûï ºàóûìíàí ñûðò ê¼ðiíiñïåí äå åðåêøåëåíåòií ä¸ñò¾ðäåí áàñ òàðòûï, àòàáàáàñû ¸ði ìàºòàíà, ¸ði àçà ò½òà êèãåí ຠêèiìäi òàñòàï, Àááàñ ñàðàéû ºûçìåòøiëåði ìåí ºàðàøûëàðû êèåòií ºàðà êèiìãå ê¼øêåí519. ´çi á½ë ºàðàïàéûìäûëû¹ûí ìiíåçiíi» ñàìñîç äà í¸óìåçäiãiìåí áàéëàíûñòûð¹àí: ´çiì ºàøºàºòàéòûí åð-àçàìàòòàí êåøó ñ½ðàð åì: ¼çiìå-¼çiìíåí àðòûº æàó æîº. °ã¸ðêè åð-àçàìàò øûí äîñ áîëà àëìàñà, îíäà î¹àí áiðåóëåðäi äîñòûººà òåëiï êåðåãi íå. ´êiíáå, ò¾íäå àäàñºàí æîëàóøûì, ¼ìið äåãåí íå, ò¸éiði, ñà¹ûì ¹îé, äåãåí îëàð. Àë îñû ñ¼ç ¼» ìåí ò¾ñòi» àðàñû áîëñà, îÿíà êåëå áàéûç òàáàð åì, Å» ñ½ìäû¹û: á½ë ¾ðåéãå òîëû áåéìàçà ò¾ñ ºîé520. Îñûíàó øûí äåãäàð æàí ðåò ¸äåòòå ìåìëåêåò õàòøûñû Èáðà¿èì àñ-Ñàáè, ¸ë-Ìóõàëëàáè ìåí Èáí ±àááàä ó¸çiðëåð iðiêïåé àéòà áåðåòií áûëàïûò, ä¼ðåêi ñ¼çãå áiðäå-áið áàðìà¹àí. Òiïòåí, ¼çãå àºûíäàð áið êiñiäåé ¼ðåñêåë ñ¼ç ºîëäàíûñòàðûí ºîëäàíó êåøiðiìäi äåï áiëåòií, ò½ðàºòàí¹àí ñàòèðàëûº ¼ëå» æàíðûíäà äà îíû» ìûíà áið æîëäàðû ¸äåïòåí îçáàéòûí òàáàíäûëû¹ûìåí ò¸íòi åòåäi: 517 Èáí ¸ë-Õàäææàäæ, Äèâàí, 270-áåò. 518 Éàêóò, Èðøàä, VI, 505-áåò æ¸íå ñîíàí êåéiíãi áåòòåð; Òèðàç ¸ëìóâàøøà, II, 65-áåò æ¸íå ñ. ê. á. Ñèðèÿëûº àºûí Àáó-ë-±àëà æåðëåñi Ìóòàíàááè æà¹ûíäà áîëûï, Èáí ¸ë-Õàäææàäæäû» ûºïàëäû æàºòàñòàðûìåí àðàäà¹û êåëiñïåóøiëiê ñàëäàðûíàí 400-1009 æ. Áà¹äàäòàí êåòóãå ì¸æá¾ð áîëàäû (Àáó-ë-±àëà, Õàòòàð, ÕÕVIII-áåò). Ñîíûìåí áiðãå îë Ìóòàíàááè á¸éiòòåðiíå ê¼ëåìäi ò¾ñiíiêòåìå æàç¹àí. Àáó-ë-±àëàíû» ô¸ëñàôàëûº ¼ëå»äåði æàéûíäà ºàðà»ûç: Kremer SBAW Wien, 117, S. 89. 519 Ðàäè, Äèâàí, 1-áåò. 520 Ñîíäà, 1 æ¸íå 929-áåò.

Îë á¸éiò îºû¹àíäà áàñ ºà»¹ûï, ê¼ç ò½íàäû, Ñåíi» äàóñû»äû åñòiãåííåí ºàðïûñºàí æîëáàðûñòàðäû» Ûðûëûíà º½ëຠºîé¹àí àðòû¹ûðàº521 Ìiíå, ¼ç îðòàñû æ¸íå êåéiíãi áóûí ¾øií ºàäiði çîð áîë¹àí îñûíäàé ò½ë¹àíû» Èáí àë-Õàäææàäæ ì½ðàñûíàí ¸äåï, èáà æà¹ûíàí æiái ò¾çó øû¹àðìàëàðäû iðiêòåï àëóû æ¸íå ¼ëãåíäå ì½íàºèá ýëåãèÿ øû¹àðóû522 åêi øàéûðäû» åêåóiíå äå àáûðîé ¸ïåðãåí iñ áîëäû. Á½¹àí ºîñà àð-Ðàäè ºàë¹àí æà¹ûíàí äà ¸ë-Ìóòàííàáèìåí áið û»¹àéäàí òàáûëûï îòûðàòûíûí àéòó æ¼í, ñû øàéûð¹à ò¾ñiíiêòåìå áåðóøi Èáí Äæèííèäi» àð-Ðàäèãå ½ñòàçäûº åòói äå òåãií áîëìàñà êåðåê. Îë ñàíàëû ¹½ìûðûíäà ñîë êåçäå åñêi ìåêòåïêå æàòàòûí ¸ðºàíäàé àºûííû» ä¸ñò¾ðëi æîñûíûíäà ê¼çäåëãåí áàðëûº òàºûðûïºà äà ºàëàì òàðòûï ê¼ðãåí: îíû» iøiíäå æûë áàñûìåí, îðàçà ìåéðàììåí, º½ðáàí ìåéðàììåí º½òòûºòàó ¼ëå»äåði, òóìà¹à “áàóû áåðiê áîëñûí” àéòºàí á¸éiòòåði, õàëèôàëàð¹à, ñ½ëòàíäàð¹à, ó¸çiðëåðãå áà¹ûøòàë¹àí ìàäຠæûðëàðû, áåëãiëi àäàìäàðäû», åòæàºûí òóûñòàðûíû» ºàçàñûíà øû¹àð¹àí æîºòàó ì½íàºèáòàðû, Õ½ñàéûí ¼ëãåí 10 ìóõàððàì (àøóðà) ê¾íiíå àðíàë¹àí àçà ¼ëå»i áàð; ñîíûìåí áiðãå ¸óëåòií, àòàòåãií àéòûï ìàºòàíàäû, ïåíäåëåðäi» ñîºûðëû¹ûí, ºàðòòûºòû» æåòêåíií àéòûï ì½»ûí øà¹àäû, îñû àðàäà ºàðòòûºòû æàñ øà¹ûíäà-ຠæûðëàóû ºûçûº. Àáûðîé áîë¹àíäà, øàéûð æèûðìà ìåí îòûçäû» àðàñûíäà áåðãåí í¸çiðiíi» áåëãiñi ðåòiíäå ìà»äàé øàøûí àëûï ò½ð¹àíäà ຠò¾ñêåí æåðií ê¼ðåäi, îñû æàéò æàñûíû» åãäåðãåíií æàñòàé æûð¹à ºîñóûíà åðiêòi åòñå êåðåê523. °äåáèåò òàðèõûíà àð-Ðàäè ýëåãèÿ øåáåði ðåòiíäå êiðäi524. Áiðຠàºûí ì½íäà äà ¾éðåíøiêòi ìàøû¹ûí ¼çãåðòïåéäi, ºàíäàé äà áið îºè¹àíû» åãæåé-òåãæåéií áàðûíøà ñàðà», ºûñºà æàçàäû. Àéòàëûº, 392-1002 æûëû ½ñòàçû ¸ði äîñû, ãðàììàòèê Èáí Äæèííèäi àòû æ¾éðiê àæàë àëûï êåòêåíäå æîºòàó ýëåãèÿñûíà ìiñêií ¼ìiðäi» îïàñûç æàë¹àíäû¹ûí iëiê åòåäi: Øîºûíû æàðûï, áàÿáàí ø¼ëäi æèåêòåé ñóûí àëûñºà ¸êåòêåí àñàó àðíà á½ðº-ñàðº åòiï òàó ìåí òàñºà ½ð¹àí ø¼ðêå ø¼»ãå ñèÿºòûìûç. Îäàí ¸ði íåä¸óið ½çຠ“ubi sunt” êåëåäi525: “Êåøåãi ¼òêåí õàíäàðäû» ºàøàí ºàäiði áiëiíåð?”, ñîíàí ñî» áàðûï ìàðº½ìíû» àéðûºøà ºàáiëåò ºûðû àøûëàäû: Àñàó ìàÿ ñ¼çií åñòiï ì¾ëãiãåí, ºàðà ñ¼çäi æåáåäåéií çàðëàòºàí áà¿àä¾ðäi» ºàäiði ºàøàí áiëiíåð? Ѽç ñ½ðàñà, ñ¼ç á½ðûëûï ºàðà¹àí, á½éäàñûíàí àë¹àí ò¾éåêåøêå ìîéíûí ñîç¹àí ìàÿäàé. Îë ñ¼çi»äi âàäæèõ, ëàõèê òàéïàñûíû» æûëûñòû àð¹ûìàºòàðûíû» ñàóûðûíäàé ä¼»ãåëåíòiï ½ñòàï á຺àí. Îë ñàë¹àí åí æ¾éðiêòi» àñû¹ûíäà ìàÿíû» åíiíåí äå ½çàººà ºàë¹àí. Ѽç àñòàðûí ïàø åòiï, àéäàé ¸ëåìãå àøºàííû» àÿ¹ûíû» àñòûíà òîïûðëàï ò¾ñåð ñ¼ç ìà¹ûíàëàðûíû» ¾äåñiíåí êiì øû¹àð? ²àé ñ຺½ëຠñ¼ç òûëñûìûí ½çຠáàðëàï, òåðå» áàðëàð? Ѽç áûòºûëûíû» áèiãiíå ñ¾ðiíáåé øû¹ûï, îÿç æåðiíi» ¼çiíåí òàé¹àíàòïàé ¼òêåí åð áàð. Ìàðº½ìíû» æåêå áàñûíà ºàòûñòû ¸»ãiìå îñûìåí ò¸ìàì, àë åíäi êåéiíãi á¼ëiêòi áàñºà êåç êåëãåí êiñiíi» ¼ëiìiíå áà¹ûøòàé áåðóãå áîëàäû. Øàéûð àñòàíàíû» áåéáiò ò½ð¹ûíû áîëà ò½ðà ºàëà òiðøiëiãiíåí ½çàï øû¹ûï, ½äàéû á¸ä¸óè ¼ìiðiíå ò¸í ñî¹ûñ, ø¼ë äàëà, æåëìàÿ, ìií¸ñiï æ¾éðiêòåðãå òîëû æàóûíãåð ðîìàíòèêàíû ¸óåçå åòåäi. Ѽéòñå-äà¹û îñû áið ¼ëå»äåð àºûííû» ¼ç æ¾ðåãií æàðûï øûººàíûí, áåëãiëi áið ä¸ðåæåäå æàíûíû» îòûç á¾êòåó, ºûðûº ºàòòàóûíàí ¼òiï áàðûï íàçûì ñ¼çãå àéíàë¹àíûí à¹àòñûç ñåçiíåñi». Á½ë æà¹ûíàí ¸ëãi áàÿó ûð¹àë¹àí á¸éiòòåð “ìåíi Èáí ¸ë-Õàäææàäæàíû» àºûíäûº ê¼ðiãiíåí ¼òêåí àäàì æàçäû” äåï ò½ð¹àíäàéàº. °ñiðåñå, Õîðàñàííàí êåëãåí ò¸óàï åòóøiëåðäi» º½ðìåòiíå õàëèôà òàðàïûíàí áåðiëãåí ñàëòàíàòòû ºîíàºàñû ¾ñòiíäå îºû¹àí ºàñèäàñûíû» øîºòû¹û áèiê. ´ðòêå òèãåí äàóûëäàé ¼æåò á¸éiò “¸” äåãåíäå-ຠõàæ áàðûñûíäà êåçäåñåð ºàóiï-ºàòåðäi áàÿíäàóûìåí, ¸ñiðåñå àðòòà ºàë¹àíäàðäû» òàëàéëû òà¹äûðûí áîëæàóûìåí òàñ æ¾ðåêòi äå ò¾ðøiêòiðåðëiê áîëûï øûººàí. Ò¾éå ºîìû êiìãå àðíàï ºîìäàë¹àí, êiì ¾øií êåðóåí ½ëû æîðûºòà êåëåäi, îë êiì ¾øií àðíàëû ¼çåíäåðäi êåñiï ¼òiï, ºàíäàé º½äiðåò ê¾øê¼ëiêòi Ñèðèÿ ìåí Áàáûëäàí áåði ºóûï êåëåäi? ²àïàñòàí º½òûëìàéòûí ò½òºûíäàðäû» åðå àëìàé ºàë¹àíû ºàíøà æ¸íå àºûðû æåòåð æåðiíå æåòïåéòií àäàñºàº òà æàë¹ûç åìåñ åäi. 521 Ðàäè, Äèâàí, 505 æ¸íå ñîíàí êåéiíãi áåòòåð. Îë ñ½ëòàí Áàõà àäÄàóëàíû» àëäûíäà òîë¹àóäàí áàñ òàðòºàí æ¸íå õàëèôà àëäûíäà ¹àíà òîë¹àéäû (Ñîíäà, 954-áåò). Îíû» ìiíåç-º½ëºûíû» ñàìñîçäû¹ûíà êåëñåê, îíû ¸êåñi 65 æàñºà êåëiï ê¼ðãåíií àéòó æ¼í. 522 Ðàäè, Äèâàí, 504-áåò. 523 Ñîíäà, 864-áåò. 524 Ñîíäàé áið æà¹äàé ñèðèÿëûº áåêçàäà ¸ði øàéûð Àáó Ôèðàñòû» äà áàñûíäà áîë¹àí, áiðຠîñû æåðäå àðàá ôèëîëîãû àéòûëìûø ñ¼ç òiðêåñií Àáó Íóâàñ æàç¹àíûí åñêåðòåäi (Àáó Ôèðàñ, 141-áåò). 525 Éàòèìà, II, 308-áåò.

ÒÀÐÈÕ ØÓÌÅÐÄÅÍ ÁÀÑÒÀËÀÄÛ ÀÂÒÎÐÄÛ³ ÎÐÛÑ ÒIËIÍÄÅÃI ÁÀÑÛËÛ̱À ÀË±Û Ñ´ÇI Ðîññèÿ åø óàºûòòà äà Èðàêòà, ñûíà æàçóëàðûíû» îòàíûíäà ºàçáà æ½ìûñòàðûí æ¾ðãiçãåí åìåñ, îíû» ¾ñòiíå ÕIÕ ¹àñûðäû» åêiíøi æàðòûñûíàí áàñòàï ê¾íi á¾ãiíãå äåéií îðûñòàðäà ñûíà æàçóëàðûí çåðòòåóäi» òàìàøà ìåêòåái áîëäû æ¸íå ¸ëi äå áàð. Í.Ï.Ëèõà÷åâ æ¸íå Ì.Â. Íèêîëüñêèé ñûíäû ¹ûëûì¹à å»áåãi ñi»ãåí åêi ¹àëûì æàñà¹àí àë¹àøºû çåðòòåóëåðäåí êåéií ¹ûëûìíû» á½ë ñàëàñû Â.Ê.Øèëåéêî, À.Ï. Ðèôòèí æ¸íå å» ñî»ûíäà ¸ëåìäåãi ê¼ðíåêòi øû¹ûñòàíóøûëàðäû» æ¸íå òàðèõøûëàðäû» áiði — àêàäåìèê — Â.Â. Ñòðóâåíi» å»áåêòåði àðºàñûíäà æåäåë iëãåði áàñòû. Îëàðäû» ø¸êiðòòåði ìåí içáàñàðëàðû È.Ì.Äüÿêîíîâ æ¸íå Ë.À. Ëèïèí (ìåí òåê ¼çiìå æ½ìûñòàðû æàºñû òàíûñ ¹àëûìäàðäû àéòûï îòûðìûí) ÊÑÐÎ ±ûëûì Àêàäåìèÿñûíû» æàí-æàºòû ºîëäàóû àðºàñûíäà êå»åñ øóìåðîëîãòàðû ìåí àññèðèîëîãòàðûíû» æà»à áóûíûí äàéûíäàäû. Ñîíäûºòàí äà ìåí “Òàðèõ Øóìåðëåðäåí áàñòàëàäû” äåï àòàëàòûí êiòàáûìíû» îðûñ òiëiíå àóäàðûëûï, àçàìàò ñî¹ûñûíû», åêiíøi ä¾íèåæ¾çiëiê ñî¹ûñòû» ºèûíäûºòàðûíà æ¸íå áàñºà äà àóûð æà¹äàéëàð¹à ºàðàìàñòàí, ¹àëûìäàðäû» òàìàøà ¼êiëäåðií, ñà»ëàºòàð òîáûí ò¸ðáèåëåãåí åëäi» õàëºûíà á½ë å»áåãiìíi» æåòêåíií ¼çiìå ¾ëêåí º½ðìåò ñàíàéìûí. “Òàðèõ Øóìåðëåðäåí áàñòàëàäû” å» àë¹àø 1959 æûëû æàðûº ê¼ðäi. Ìåíi» å»áåêòåðiìíi» êå» òàðàë¹àí áàñûëûìû — 1956 æûëû æàðûº ê¼ðãåí “Øóìåð òàºòàéøàëàðû” 1956 æûë¹û áàñûëûìûíäà àäàìçàò áàëàñûíû» å» àë¹àø æàçáà ò¾ðäå ºàëäûð¹àí æåòiñòiêòåði — ì½ðàñûíàí 25 î÷åðê æèíàºòàëäû. Êåëåñi áàñûëûìûíäà ñû æûëäàð ê¼ëåìiíäåãi àðíàéû çåðòòåóëåð í¸òèæåñiíäå àíûºòàëûï, áåëãiëi áîë¹àí òà¹û îñûíäàé åêi æåòiñòiê òóðàëû àéòà àëäûì. Àë îðûñ òiëiíäåãi áàñûëûì¹à êåëåð áîëñàº, ìåí î¹àí òà¹û äà ¾ø æà»à òàðàó êiðãiçå ²ó òiðëiê êiìäi ò¸ëêåê åòïåäi! Êiðïiê ºàººàíäà æ¾çií æàñ æóûï, áàñû ñàëáûðàï ñ½ëº ºàëäû! 526 Ѹòòi æàçûë¹àí á¸éiòiíi» áiðiíäå ò¾íäå àëûñ æîë øåêêåí êåðóåíäåãi ñ½ëó ¸éåëäi áûëàéøà îáðàç¹à á¼ëåéäi. ʼç áàéëàíûï, i»ið ºàð໹ûëû¹û ò¾ñêåíäå, ²îì iøiíåí àéäàé æ¾çi æàðº åòòi, àë ò¾éåêåø ¸íi ໹àðäû øàðëàï êåòòi. μéºû áóûí¹à ò¾ñiï ºàë¹ûï êåòêåí æîëàóøû àòàóëû, Åð ¾ñòiíäå ä¾ð ñiëêiíiï òiêòåëiï, æàíàðûìåí i»ið øàïà¹ûí áàºòû. Òà»-òàìàøà ºàëäûº. Ñîíäà îëàð¹à: Æî-æîº, á½ë æà»à òó¹àí àé åìåñ! äåäiì527. Îñûëàéøà IV-Õ ¹àñûðäà àñ-Ñàíàóáàðè ìåí ¸ë-Ìóòàíàááè, Èáí ¸ë-Õàäææàäæ áåí àð-Ðàäè, íàçûì ñ¼çäi» îñûíàó õàñ øåáåðëåði, èûº òiðåñiï ºàòàð ò½ðäû: ¸ðºàéñûñû ¼ç ñàëàñû áîéûíøà áèiêòå ò½ðûï, ¼ñêåëå» àðàá ¸äåáèåòiíi» êåëåøåê ê¼êæèåãií øîë¹àí áið-áið áåëåñ ñèÿºòû. Ñ. Êðàìåð 526 “Áiçãå äåéií á½ë ä¾íèåãå êåëãåíäåð ºàéäà æî¹àë¹àí?” — ñòóäåíòòåðäi» “Gaudeamus” ¸íiíi» ñ¼çi — “Îðàëû»íû» áàðûíäà îéíà äà ê¾ë” — Àóä. åñêåðòï. 527 Ðàäè, Äèâàí, 562-áåò.

ʼðíåêòi øóìåðîëîã, ìåíi» ½ñòàçûì æ¸íå ¸ðiïòåñiì Àðíî Ïåáåëãå (1881-1958) àðíàëàäû 1. ÁIËIÌ ÁÅÐÓ Àë¹àøºû ìåêòåïòåð Øóìåð ìåêòåïòåði æàçóäû» — îéëàï òàáûëóû æ¸íå æåòiëäiðiëói ¼ðêåíèåò òàðèõûíà Øóìåðëåð ºîñºàí àñà ìà»ûçäû ¾ëåñ áîëûï òàáûëàòûí ñîë íà¹ûç ñûíà æàçóûíû» ïàéäà áîëóû í¸òèæåñiíäå ¼ìiðãå êåëäi. Àë¹àøºû æàçáà åñêåðòêiøòåð åæåëãi øóìåð ºàëàñû μëûºòû» (áèáëèÿäà-Ýðåõ) ºèðà¹àí ¾éiíäiëåðiíi» iøiíåí òàáûëäû. Á½ë æåðäåí ïèêòîãðàôèÿëûº æàçóëàðìåí ¼ðíåêòåëãåí ìû»íàí àñòàì êiøêåíòàé ºûø òàºòàéøàëàð òàáûëäû. Íåãiçiíåí á½ëàð øàðóàøûëûº åñåïòåðiíå æ¸íå ¸êiìøiëiê áàñºàðó iñiíå ºàòûñòû æàçáàëàð áîëàòûí, ¸éòñå äå îëàðäû» àðàñûíàí áiðíåøå îºóëûº ì¸òiíäåði: æàòòàï àëó¹à àðíàë¹àí ñ¼çäåð øûºòû. ̽íû» ¼çi-å» àç äåãåíäå áiçäi» ýðàìûç¹à äåéiíãi 3000 æûëäà øóìåð æàçóûí ïàéäàëàíûï, îºûòó æ½ìûñòàðû æ¾ðãiçiëãåíiíi» àé¹à¹û. Êåéiíãi ¹àñûðëàðäà á½ë iñ áàÿó äàìûäû, ¸éòñå äå áiçäi» ýðàìûç¹à äåéiíãi III ìû»- æûëäûºòû» îðòàñûíà ºàðàé Øóìåðëåð ìåêåí åòåòií àéìàºòàðäà îºûòó ìåí æàçó¹à æ¾éåëi ò¾ðäå ¾éðåòåòií ìåêòåïòåð æ¾éåñi áîëäû. Åæåëãi Øóðóïïàêòà — øóìåðëiê “Íîÿíû»” (22-òàðàóäû ºàðà»ûç) — 1902-1903 æûëäàðäà¹û ºàçáà æ½ìûñòàðû êåçiíäå áiçäi» ýðàìûç¹à äåéiíãi 2500 æûëäàð àéíàëàñûíäà¹û êåçå»ãå æàòàòûí “ìåêòåï òåêñòåði (ì¸òiíäåði)” æàçûë¹àí ê¼ï ì¼ëøåðäåãi òàºòàøàëàð òàáûëäû. °éòñå äå øóìåð ìåêòåïòåði ¼çiíi» ã¾ëäåíó êåçå»iíå áiçäi» ýðàìûç¹à äåéiíãi III ìû»æûëäûºòû» åêiíøi æàðòûñûíäà ¹àíà æåòòi. Îñû êåçå»äåãi îíäà¹àí ìû» ºûø òàºòàøàëàð òàáûëäû æ¸íå æ¾çäåãåí ìû» îñû ò¸ðiçäåñ ì¸òiíäåðäi» áîëàøຠçåðòòåóøiëåðií ê¾òiï, æåð ºîéíàóûíäà æàòºàíû äà åøºàíäàé ê¾ì¸í òó¹ûçáàéäû. ʼïòåãåí òàºòàøàëàð ¸êiìøiëiê áàñºàðó iñiíå øàðóàøûëûº åñåï æ¾ðãiçóãå áàéëàíûñòû æàçáàëàðìåí òîëòûðûë¹àí. Îñû æàçáàëàð¹à ºàðàï îòûðûï, åæåëãi Øóìåðäi» ýêîíîìèêàëûº ¼ìiðiíi» á¾êië òiðøiëiãií ºàäà¹àëàó¹à áîëàäû. Îëàð¹à ºàðàï îòûðûï, ñîë êåçå»äå ê¸ñiïºîé õàòøûëàðäû» ñàíû áiðíåøå ìûíäàï ñàíàëàòûíûí àëàòûíûìäû ì¸ëiìäåéòiíiìå ¼òå ºóàíûøòûìûí. Àë¹àøºû ýëåãèÿ òóðàëû òàðàó —1961 æûëû (îðûñ æ¸íå à¹ûëøûí òiëäåðiíäåãi òåêñòåði ºàòàð áåðiëãåí) ìåíi» ìîíîãðàôèÿìíû» íåãiçiíäå æàðûº ê¼ðãåí À.Ñ.Ïóøêèí àòûíäà¹û Ìîñêâà Ìåìëåêåòòiê ê¼ðêåìñóðåò ìóçåéiíäåãi ¼òå ºûçûºòû ñàç òàºøàäà¹û ñûíà æàçóëàðûíû» ò¾ñiíäiðìåñi. “Å»áåêòåãi àë¹àøºû òàáûñòàð” æ¸íå “Àë¹àøºû áàëûº ºîðû¹û — Ïåíñèëüâàí óíèâåðñèòåòi Ìóçåéiíi» ºûçìåòêåði, ìåíi» èñïàíäûº ¸ðiïòåñiì Ì.Ñèâèëäi» å» æà»à çåðòòåóëåðiíi» í¸òèæåñi”. “Ìåäèöèíà” òàðàóû (ôàðìîêîëåÿ òóðàëû) Ì.Ñèâèëäåí àëûí¹àí ñû ì¸ëiìåòòåðãå áàéëàíûñòû îðûñ òiëiíäåãi áàñûëûìû ¾øií iñ æ¾çiíäå æà»àäàí æàçûë¹àí òàðàó. Àë “Àóûë øàðóàøûëû¹û” òàðàóû (àë¹àøºû “åãiíøi” êàëåíäàðû òóðàëû) á½äàí áiðíåøå æûë á½ðûí ìåí äàéûíäà¹àí øóìå𠺽æàòòàðûíû» æà»à àóäàðìàñûíà ñ¸éêåñ áiðàç ¼çãåðiñòåðãå ½øûðàäû. Êiòàïòû» îðûñ òiëiíäåãi ñû áàñûëûìûíû» 30-øû òàðàóûíäà øóìåðëåðäi» àäàìçàò áàëàñûíû» “àëòûí ¹àñûðûí” ºàëàé æàñà¹àíû òóðàëû ¼çåêòi ¸»ãiìå ¼ðáiòåäi. Àëûñòà ºàë¹àí ¼òêåí ê¾íäåð îëàðäû» îéûíäà, ê¼ç àëäûíäà àäàìäàð ºîðºûíûø äåãåííi» íå åêåíií áiëìåé, ½ðûñ-æàíæàëñûç, æîºøûëûº ê¼ðìåé, áåéáiòøiëiê ïåí ¼çàðà êåëiñiì æà¹äàéûíäà ¼òêåí áàºûòòû ê¾íäåð ðåòiíäå ê¼ðiíiñ áåðåäi. Øóìåðëåð æàç¹àí àäàì æàí ä¾íèåñií ºîç¹àéòûí “æî¹àë¹àí æ½ìດ òóðàëû ¼ëå» æîëäàðû ¼ìiðãå êåëãåííåí áåðãi ò¼ðò ìû» æûë áîéû àäàìçàò áàëàñû ñî¹ûñ ïåí ½ðûñ — æàíæàëäû», ºàéûðøûëûº ïåí àøòûºòû», ºîðºûíûø ïåí çîðëûº-çîìáûëûºòû» çàðäàáûíàí ê¼ç àøïàé êåëåäi. Áiðຠá¾ãiíãi ê¾íäåði ºàðàìà-ºàéøûëûºòàð¹à òîëû ¸ëåìãå àóà¹à ñàóìàë ñàìàëäàé òàðà¹àí æà»à æåëäi» ëåái ñîºòû. Á½ãiíãi ê¾íäåði àäàìäàðäû» àºûë-îéûí ûíòûìàºòàñòûº ïåí ¼çàðà ê¼ìåê ðóõû áèëåï àëäû, á½ë, ¸ñiðåñå, ¹ûëûì ìåí ì¸äåíèåòòå àéºûí ê¼ðiíiï îòûð. Æåð áåòiíäå áåéáiòøiëiê ïåí êåëiñiì îðíàòó ì¾ìêiíäiãi — ¼ìiðäi» íàºòû øûíäû¹ûíà àéíàëäû. Îñû èãi ì½ðàòºà ìåíi» êiòàáûìíû» îðûñøà áàñûëûìû äà ¼ç ¾ëåñií ºîñàäû äåï ñåíåìií; á½ë êiòàïòà ìåí, Ðîññèÿäà ä¾íèåãå êåëãåí àìåðèêà ¹àëûìû, åæåëãi ¼ðêåíèåò æàéûíäà, áàðëûº óàºûòòàðäà¹û æ¸íå ¸ëåìíi» áàðëûº åëäåðiíäåãi àäàìçàò í¸ñiëiíi» òåðå»ãå òàìûð òàðòºàí áiðëiãiíå àé¹àº áîëàòûí ¼ðêåíèåò æàéûíäà ¸»ãiìå ºîç¹àéìûí.

ãåîãðàôèÿ, ìàòåìàòèêà, ãðàììàòèêà æ¸íå ëèíãâèñòèêà ìàìàíäàðû ºàëûïòàñòû, æ¸íå á½ë ¹àëûìäàð ê¼ï æà¹äàéäà ¼ç ä¸óiðiíi» áiëiì — ¹ûëûìûí áàéûòòû. Å» ñî»ûíäà àéòàðûìûç, ºàçiðãi çàìàí¹û îºó îðûíäàðûíàí àéûðìàøûëû¹û: øóìåð ìåêòåïòåði ¼çiíäiê ñèïàòû áàð ¸äåáè îðòàëûºòàðäû» ºûçìåòií àòºàðäû. ̽íäà ¼òêåí ä¸óiðäi» ¸äåáè åñêåðòêiøòåðií çåðòòåó æ¸íå ê¼øiðiï æàçó æ½ìûñòàðûìåí ¹àíà øåêòåëìåé, æà»à òóûíäûëàð æàñàó iñi äå ºîë¹à àëûíäû. Îñû ìåêòåïòåðäi áiòiðãåí ê¼ïòåãåí îºóøûëàð, ¸äåòòå, ñàðàéëàð ìåí õðàìäàðäà, ¸éòïåñå àóºàòòû æ¸íå àòàºòû àäàìäàðäû» øàðóàøûëûºòàðûíäà õàòøû áîëûï ºûçìåò àòºàðäû, ¸éòñå äå îëàðäû» áåëãiëi áið á¼ëiãi ¼çäåðiíi» ¼ìiðëåðií ¹ûëûì¹à æ¸íå áiëiì áåðó iñiíå àðíàäû. ²àçiðãi óíèâåðñèòåò ïðîôåññîðëàðû ñèÿºòû ñîë ä¸óiðäåãi åæåëãi ¹àëûìäàðäû» ê¼ïøiëiãi îºûòóøûëûº ºûçìåòòåí ê¾íê¼ðiñ òiðøiëiãií æàñàäû äà, ºîëû áîñ êåçiíäå çåðòòåó æ½ìûñòàðûìåí æ¸íå ¸äåáè å»áåêïåí àéíàëûñòû. Àë¹àøûíäà, øàìàñû õðàì¹à ºîñûìøà ðåòiíäå ïàéäà áîë¹àí Øóìåð ìåêòåái óàºûò ¼òå êåëå îäàí á¼ëiíiï øûºòû æ¸íå îíû» îºó áà¹äàðëàìàñû íåãiçiíåí à¹àðòóøûëûº ñèïàò àëäû. Ñîíäûºòàí äà ì½¹àëiìäåðãå àºû îºóøûëàðäàí æèíàëàòûí æàðíàëàðäû» åñåáiíåí ò¼ëåíäi. °ðèíå, Øóìåðäå æàëïû¹à áiðäåé áiëiì, ìiíäåòòi ò¾ðäå àëó¹à òèiñ áiëiì äåãåí áîë¹àí æîº. ظêiðòòåðäi» ê¼ïøiëiãi áàé æ¸íå àóºàòòû îòáàñûëàðûíàí øûººàí áàëàëàð áîëàòûí, àë êåäåé áàëàëàðûíû» áiëiìäåðií æàë¹àñòûðó¹à óàºûòû äà, ºàðæûñû äà æåòïåäi. Àññèðèîëîãòàð ì½íäàé ºîðûòûíäû¹à áàÿ¹ûäà êåëãåí, áiðຠì½íû» á¸ði òåê áîëæàì ò¾ðiíäå ¹àíà àéòûëäû, òåê 1946 æûëû ¹àíà íåìiñ àññèðèîëîãû Íèêîëàóñ Øíåéäåð îñû áîëæàìäû ñîë ä¸óiðäi» º½æàòòàðûíà íåãiçäåëãåí á½ëòàðòïàñ ä¸ëåëäåðìåí áåêiòòi. Áiçäi» ýðàìûç¹à äåéiíãi 2000 æûëäàð¹à æàòàòûí ìû»äà¹àí øàðóàøûëûº æ¸íå ¸êiìøiëiê áàñºàðó æ½ìûñòàðûíû» æàéû æàçûë¹àí òàºòàøàëàðäà øàìàìåí áåñ æ¾ç õàòøû — ø¸êiðòòåðäi» àòû àòàëàäû. Îëàðäû» ê¼ïøiëiãi ºàòåëiêòi» àëäûí àëó ¾øií ¼ç åñiìäåðiíi» ºàòàðûíà ¸êåëåðiíi» àòû-æ¼íií æ¸íå ìàìàíäû¹ûí æàçûï ºîé¹àí. Îñû òàºòàëàðäû 콺èÿò çåðòòåï, æiê-æiêêå á¼ëå îòûðûï, Í.Øíåéäåð ìûíà æàé¹à ê¼ç æåòêiçäi: õàòøûëûº îºóûí îºû¹àí ø¸êiðòòåðäi» áàðëû¹û äà — áèëåóøiëåðäi», “ºàëà ¸êåëåðiíi», õðàìäàðäû áàñºàðóøûëàðäû», êåìå êàïèòàíøàìàëàó¹à áîëàäû. Õàòøûëàð — êiøi æ¸íå ¾ëêåí ä¸ðåæåäåãi õàòøûëàð áîëûï á¼ëiíäi, ïàòøàíû» æ¸íå õðàìäàðäû» õàòøûëàðû áîëäû, òåê áið ¹àíà ñàëàíû» æ½ìûñòàðûìåí àéíàëûñàòûí òàð àóºûìäà¹û õàòøûëàð æ¸íå ìà»ûçäû ìåìëåêåòòiê ºûçìåòòåð àòºàðàòûí ìàìàíäû¹û æî¹àðû äå»ãåéäåãi õàòøûëàð áîëäû. Îñûíû» á¸ði á¾êië Øóìåðäi» ¼í áîéûíäà õàòøûëàð¹à àðíàë¹àí ê¼ïòåãåí ¾ëêåí-¾ëêåí ìåêòåïòåð áîë¹àíûí æ¸íå îñûíäàé ìåêòåïòåðãå åðåêøå ì¸í áåðãåíií àé¹àºòàéòûí íåãiç áîëà àëàäû. °éòñå äå, îñû ä¸óiðäåãi áiðäå-áið òàºòàøà øóìåð ìåêòåïòåði, îíäà¹û æ¾éå ìåí îºûòó ò¸ñiëäåði òóðàëû àéºûí ì¸ëiìåò áåðå àëìàéäû. ̽íäàé ì¸ëiìåò àëó ¾øií áiçäi» ýðàìûç¹à äåéiíãi II ìû»æûëäûºòû» áiðiíøi æàðòûñûíäà¹û òàºòàøàëàð¹à çåð ñàëó êåðåê áîëàäû. Îñû ä¸óiðãå ñ¸éêåñ êåëåòií àðõåîëîãèÿëûº ºàáàòòàí ñàáຠêåçiíäå îºóøûëàðäû» ¼çäåði îðûíäà¹àí ¸ðò¾ðëi òàïñûðìàëàðû áàð òàºòàøàëàð òàáûëäû. Á½ëàðäàí îºûòóäû» áàðëûº ñàòûëàðûí ê¼ðóãå áîëàäû. Á½ë ò¸ðiçäi ºûø “ä¸ïòåðëåð” øóìåð ìåêòåïòåðiíäåãi ºàëûïòàñºàí îºûòó æ¾éåëåði æ¸íå ñîíäà îºûòûë¹àí áà¹äàðëàìàëàð òóðàëû áiðàç æàéëàðäû îé¹à ò¾þãå ì¾ìêiíäiê áåðåäi. Áàºûòûìûç¹à îðàé, îºûòóøûëàðäû» ¼çäåði äå ìåêòåï ¼ìiði òóðàëû æàçóäû æàºñû ê¼ðãåí. Îñûíäàé æàçáàëàðäû» ê¼ïøiëiãi ¾çiíäi ò¾ðiíäå áîëñà äà ñàºòàë¹àí. Îñû æàçáàëàð ìåí îºó òàºòàøàëàðû øóìåð ìåêòåái òóðàëû, îíû» àë¹à ºîé¹àí ìàºñàòòàðû ìåí ìiíäåòòåði, îºóøûëàðû ìåí ì½¹àëiìäåði, áà¹äàðëàìàëàðû ìåí îºûòó ¸äiñòåði òóðàëû æåòêiëiêòi ä¸ðåæåäå òîëûº ìà¹ë½ìàò áåðåäi. ̽íû» ¼çi àäàìçàò òàðèõûíäà¹û ñîíàó àëûñòà¹û ä¸óiðäi» ìåêòåïòåði òóðàëû ºàíøàìà ìîë ìà¹ë½ìàò àëó¹à ì¾ìêiíäiê áåðãåí áiðäåí-áið æà¹äàé. Àë¹àøºû êåçäåðäå øóìåð ìåêòåïòåðiíäåãi îºûòó æ½ìûñòàðû òàçà ê¸ñiáè ìàºñàòòû — ÿ¹íè åëäi» øàðóàøûëûº æ¸íå ¸êiìøiëiê ¼ìiði ¾øií ºàæåò ìàìàíäàðäû ¸ñiðåñå ñàðàéëàð ìåí õðàìäàðäû» ¼ìið òiðøiëiãiíäåãi æàéëàðäû ºà¹àç¹à ò¾ñiðiï îòûðàòûí õàòøûëàðäû äàÿðëàóäû ê¼çäåäi. Á½ë ìiíäåò Øóìåðëåð òiðëiê êåøêåí êåçå»äåðäå ºàé óàºûòòà äà íåãiçãi ì¸ñåëå áîëûï ºàëà áåðäi. °éòñå äå ìåêòåïòåð æ¾éåñiíi» äàìóûíà, ñîíûìåí áiðãå ìåêòåïòåðäåãi îºó áà¹äàðëàìàëàðûíû» êå»åþiíå ºàðàé ìåêòåïòåð áiðòå-áiðòå øóìåð ì¸äåíèåòi ìåí áiëiìiíi» îøà¹ûíà àéíàëà áàñòàäû. ̽íäà ¸ìáåáàï “¹àëûìäàð” òèïi — ñîë ä¸óiðäå áàð á¾êië ¹ûëûì ñàëàëàðû áîéûíøà: äií, áîòàíèêà, çîîëîãèÿ, ìèíåðàëîãèÿ,

ñi — ¹ûëûì ìåí òåõíèêàíû ¾éðåòóãå áàñà ê¼»ië á¼ëãåí áà¹äàðëàìà äà, åêiíøiñi — ¸äåáèåò áà¹ûòûí ½ñòàí¹àí, îºóøûëàðäû» òâîð÷åñòâîëûº ºàáiëåòií äàìûòó¹à íåãiçäåëãåí áà¹äàðëàìà. Áiðiíøi áà¹äàðëàìà òóðàëû àéòºàíäà, îíû» áiëiìãå äåãåí º½øòàðëûºòàí, àºèºàòòû ½ìòûëó¹à äåãåí òàëïûíûñòàí òóìà¹àíûí àòàï ¼òêåíiìiç æ¼í. Á½ë áà¹äàðëàìà îºûòó ïðîöåñi áàðûñûíäà áiðòå-áiðòå ºàëûïòàñòû, îíû» íåãiçãi ìàºñàòû — øóìåð æàçóëàðûíà ¾éðåòó åäi. Îñû íåãiçãi ìiíäåòòi ½ñòàíà îòûðûï, øóìåð ì½¹àëiìäåði ëèíãâèñòèêàëûº êëàññèôèêàöèÿ ÿ¹íè æiêòåó ïðèíöèïiíå íåãiçäåëãåí îºûòó æ¾éåñií º½ðäû. Øóìåð òiëiíi» ëåêñèêàñûí îëàð òîï-òîïºà á¼ëäi, á½ë òîïòàðäà¹û ñ¼äåð ìåí ñ¼ç òiðêåñòåðií ìà¹ûíà îðòàºòû¹û áàéëàíûñòûðäû. ²àøàí îºóøûëàð ¼ç áåòiìåí àéòûï ¾éðåíãåíøå, îñû ñ¼çäåð òîáûí æàòòàòòû æ¸íå ºàéòàëàï ê¼øiðiï æàç¹ûçäû. Áiçäi» àðàìûç¹à äåéiíãi III ìû»æûëäûººà ºàðàé á½ë ñèÿºòû “îºó ì¸òiíäåðiíi»” àÿñû êå»åéå áàñòàäû, ñ¼éòiï áiðòå-áiðòå áàðëûº Øóìåð ìåêòåïòåðiíäå ºîëäàíó¹à æàðàï ºàëàòûí ò½ðàºòû îºó º½ðàëäàðûíà àéíàëà áàñòàäû. Áið ì¸òiíäåðäå à¹àøòàð ìåí ºàìûñ º½ðàºòàðûíû» ½çຠòiçiìi êåëòiðiëåäi, àë åêiíøiëåðiíäå — áàðëûº æàí-æàíóàð ä¾íèåñiíi» (æàíóàðëàð, º½ðò-º½ìûðñºàëàð, º½ñòàð) òiçiìi: ¾øiíøiëåðiíäå-åëäåðäi», ºàëàëàð ìåí åëäi ìåêåíäåðäi» àòòàðû: ò¼ðòiíøiëåðiíäå-òàñòàð ìèíåðàëäàðäû» àòàóëàðû æàçûë¹àí. ̽íäàé òiçiìäåð øóìåðëåðäi» “áîòàíèêà”, “çîîëîãèÿ”, “ãåîãðàôèÿ” æ¸íå “ìèíåðàëîãèÿ” ñàëàëàðûíàí åä¸óið õàáàðû áîë¹àíûí àé¹àºòàéäû. ±ûëûì òàðèõûìåí ø½¹ûëäàíûï æ¾ðãåí çåðòòåóøiëåðäi» íàçàðûíà æàºûí àðàäà ¹àíà iëiêêåí, á½¹àí äåéií áåéì¸ëiì áîëûï êåëãåí åëå» åòêiçåðëiê ôàêò, ìiíå, îñûíäàé. Øóìåð ïåäàãîãòàðû ñîíûìåí áiðãå ñàí àëóàí ìàòåìàòèêàëûº òàáëèöàëàð ìåí åñåïòåð æèíà¹ûí æàñàï øû¹àðäû æ¸íå îëàðäû» ¸ðºàéñûñûíäà æàóàïòàðû ìåí øåøóëåði ºîñà áåðiëiï îòûðäû. Ëèíãâèñòèêà òóðàëû àéòºàíäà, ìûíà æàé åðåêøå àòàï ¼òóãå ò½ðàðëûº: ê¼ïòåãåí ìåêòåï òàºòàøàëàðûíà ºàðàï, ñîë êåçäåðäå ãðàììàòèêà¹à àéðûºøà íàçàð àóäàðûë¹àí. ̽íäàé òàºòàøàëàðäû» ê¼ïøiëiãiíäå ê¾ðäåëi çàò åñiìäåð ìåí åòiñòiê ôîðìàëàðûíû» æ¸íå òà¹û áàñºà ñ¼ç òàïòàðûíà æàòàòûí ñ¼çäåðäi» ½çûííàí-½çຠòiçiìi æàñàë¹àí. ̽íû» ¼çi øóìåðëåð ãðàììàòèêàñûíû» æàºñû îéëàñòûðûë¹àíäû¹ûí ê¼ðñåòåäi. äàðûíû», ñàëûº æèíàéòûí æî¹àðû ëàóàçûìäû øåíåóiêòåðäi», ê¾çåò ºûçìåòiíäåãiëåðäi», iñ áàñºàðóøûëàðäû», õàòøûëàðäû», ì½ðà¹àò ñàºòàóøûëàðäû», åñåïøiëåðäi» áàëàëàðû áîë¹àí”. ²ûñºàñû, õàòøû ø¸êiðòòåðäi» ¸êåëåði ºàëàíû» àóºàòòû àäàìäàðû áîë¹àí. Áið ºûçû¹û, áiðäå-ái𠺽æàòòàí ¸éåë — õàòøûíû» åñiìi êåçäåñïåéäi, ñî¹àí ºàðà¹àíäà, øóìåð ìåêòåïòåðiíäå òåê ½ë áàëàëàð ¹àíà îºû¹àí. Ìåêòåïòi “óììèà” (áiëiìäàð àäàì, ì½¹àëiì) áàñºàð¹àí, îíû “ìåêòåï ¸êåñi” äåï àòà¹àí. ظêiðòòåðäi — “ìåêòåïòi» ½ëäàðû” äåï, àë ì½¹àëiìíi» ê¼ìåêøiñií “¾ëêåí à¹à” äåï àòà¹àí. ̽¹àëiì ê¼ìåêøiñiíi» ìiíäåòi, íåãiçiíåí, êàëëèãðàôèÿëûº (ê¼ðêåì æàçó) ¾ëãiäåé æàçóëàðû áàð òàºòàøàëàðäà¹û æàçóëàðäû ø¸êiðòòåð ê¼øiðiï àëûï îòûð¹àí. ظêiðòòåðäi æàçáà æ½ìûñûí äà ñîëàð òåêñåðãå æ¸íå îóøûëàðäû» æàòòàï êåëãåí ñàáàºòàðûí àéòºûçûï îòûð¹àí äà îñû ì½¹àëiìíi» ê¼ìåêøiëåði áîë¹àí. κûòóøûëà𠺽ðàìûíäà ñîíûìåí áiðãå ñóðåò ï¸íi æ¸íå øóìåð òiëiíi» ì½¹àëiìäåði áîë¹àí, îºóøûëàðäû» ñàáàººà ºàòûñóûí áàºûëàï îòûðàòûí ò¸ëiìãåð æ¸íå “ºàìøû èåñi” äåï àòàëàòûí ò¸ðáèåøi áîë¹àí (øàìàñû á½ë ìåêòåïòåãi ò¸ðòiïêå æàóàï áåðåòií àäàì áîëñà êåðåê.) Á½ëàðäû» iøiíäå ºàéñûñûíû» ä¸ðåæåñi æî¹àðû, á½ë æà¹û áiçãå áåëãiñiç, áið áiëåòiíiìiç “ìåêòåï ¸êåñi” îñû ê¾íãi ½¹ûììåí ºàðàñàº, øûí ì¸íiíäåãi ìåêòåï äèðåêòîðû áîë¹àí. Ìåêòåï ºûçìåòêåðëåði ºàíäàé òàáûñºà ê¾í ê¼ðäi, áiçãå îë æà¹û äà áåëãiñiç. Øàìàñû, “ìåêòåï ¸êåñi” îºó¹à ò¼ëåíãåí àºûíû» iøiíåí ¸ðºàéñûñûíà ¼çäåðiíi» òèiñòi ¾ëåñií áåðiï îòûð¹àí ñèÿºòû. Àë åãåð ìåêòåï áà¹äàðëàìàñûíà êåëåð áîëñàº, áiçäi» ºûçìåòiìiçãå æàðàéòûí, íà¹ûç ìåêòåï òàºòàøàëàðûíû» ¼çiíåí àëûí¹àí áàé ì¸ëiìåòòåð áàð, á½ë åæåëãi ä¾íèå òàðèõûíà ºàòûñòû øûí ì¸íiíäåãi áà¹à æåòïåñ ôàêò. Ñîíäûºòàí äà áiçäi» ºîñûìøà êó¸ëiêòåðãå íåìåñå åæåëãi ä¾íèå àâòîðëàðûíû» øû¹àðìàëàðûíà æ¾ãiíóäi» ºàæåòi æîº: áiçäi» ºîëûìûçäà ò¾ï í½ñºà. Ìàòåðèàëäàð-îºóøûëàð ïàéäàëàí¹àí òàºòàøàëàð (æàçóñûçóäû åíäi áàñòà¹àí ñàðû àóûç áàëàïàí “áiðiíøi êëàñòûºòàðäàí” áàñòàï “ìåêòåï áiòiðóøiëåðäi»” æ½ìûñòàðûíà äåéií) áàð, ì½íäà¹û æàçóëàðäàí ê¼ï ìà¹ë½ìàò àëó¹à áîëàòûíû ñîíøàëûº, ºàéñûñû-îºóøûíiêi, ºàéñûñû — ì½¹àëiì ïàéäàëàí¹àí òàºòàøà åêåíií æàçáàé òàíó¹à áîëàäû. Á½ë æ½ìûñòàð¹à ºàðàï îòûðûï, îºó êóðñûíû» íåãiçãi åêi áà¹äàðëàìà áîéûíøà æ¾ðãåíií àíûºòàó¹à áîëàäû. Áiðiíøi-

Øóìåð ø¸êiðòòåðiíi» îºóäà¹û òàáûñû áåëãiëi ä¸ðåæåäå îëàðäû» åñòå ½ñòàó ºàáiëåòòåðiíå áàéëàíûñòû áîë¹àíûíà äàó æîº. ̽¹àëiìäåð ìåí îëàðäû» ê¼ìåêøiëåði òûì ºàñà» ñ¼ç òiçiìäåðií, îºóøûëàð ê¼øiðiï æàçàòûí òàáëèöàëàð ìåí ¸äåáè ì¸òiíäåðäi íàºïà-íຠò¾ñiíäiðiï îòûð¹àí. Áiðຠîëàðäû» á½ë “ëåêöèÿëàðû” åøºàøàí äà æàçûëûï àëûíáà¹àí, îñûëàéøà, øóìåðäi» ¹ûëûìè æ¸íå äiíè, ¸äåáè îé áàéëû¹û áiçãå æåòïåé, ¹àñûðëàð ºîéíàóûíäà æî¹àëûï êåòêåí. Áið í¸ðñå àéºûí: Øóìåð ìåêòåïòåðiíäåãi îºûòó ìåí áiëiìäi ìå»ãåðó áåëãiëi áið ä¸ðåæåäå îºóøûëàðäû» ¼ç ûºûëàñíèåòi ìåí ¼çiíäiê içäåíiñòåðiíå áàéëàíûñòû áîëàòûí ºàçiðãi îºûòó æ¾éåñi àðàñûíäà ¾ëêåí àéûðìàøûëûº áàð. Àë ò¸ðòiïêå êåëåòií áîëñàº, øûáûºòû» ê¼ìåãiíñiç iñ àë¹à áàñïà¹àí. °ëáåòòå, øóìåð ïåäàãîãòåði ø¸êiðòòåðäi» îºóäà¹û òàáûñûí ìàºòàï-ìàäàºòàó àðºûëû ûíòàëàíäûðó ¸äiñòåðiíåí äå áàñ òàðòïà¹àí, ¸éòñå äå òàÿºòàóäû» ê¾øiíå ê¼áiðåê ñ¾éåíãåí, êåç êåëãåí ºàòåëiêòåði íåìåñå ½ºûïñûçäû¹û ¾øií îºóøûëàðäû ºàòà» æàçàëàï îòûð¹àí. ²àëàé áîë¹àíäà äà, ø¸êiðòòåðäi» ¼ìiði — êiñi ºûçû¹àðëûºòàé æ½ìຠáîëìà¹àíû àíûº. κóøû ìåêòåïêå ê¾í ñàéûí áàð¹àí æ¸íå åðòå»íåí êåøêå äåéií ñàáàºòà îòûð¹àí. Á¸ëêiì, æûë iøiíäå îºóøûëàð¹à êàíèêóë äà áåðiëãåí øû¹àð, áiðຠáiçãå æåòêåí îíäàé ì¸ëiìåòòåð æîº. κó ½çຠæûëäàð¹à ñîçûëàòûí áîë¹àí, á½ë àðàëûºòà ìåêòåï ºàáûð¹àñûíäà¹û ½ë áàëà æàñ æiãiòêå àéíàëûï òà ¾ëãåðãåí. Áiçäi òà¹û äà áið ºûçûºòûðàòûíû — øóìåð îºóøûëàðû ìåêòåïòå æ¾ðãåí êåçäåðiíäå ¼çäåðiíå ëàéûº ìàìàíäûº òà»äàó¹à ì¾ìêiíäiêòåði áîëäû ìà åêåí, åãåð áîëñà, ºàíäàé äå»ãåéäå æ¸íå îºóäû» ºàéñû êåçå»iíäå äåãåí ñàóàë. °éòñå äå á½ë æ¼íiíäå äå áiçãå æåòêåí ì¸ëiìåòòåð æîº, áà¹çûäàí ñûð øåðòåòií òàºòàøàëàðäà¹û æàçáàëàð äà îñû æàéûíäà æຠàøïàéäû. Øóìåð ìåêòåïòåðiíi» ò¾ð-ñèïàòû ºàíäàé áîëäû åêåí? Ìåñîïîòàìèÿäà æ¾ðãiçiëãåí ê¼ïòåãåí ºàçáà æ½ìûñòàðû êåçiíäå ¸ðàëóàí áåëãiëåðiíå ºàðàï, ìåêòåï áîë¹àí-àó äåï øàìàëàó¹à áîëàòûí ¹èìàðàòòàð òàáûëäû. Îëàðäû» áiði — Íèïïóðäà, åêiíøiñi — Ñèïïàðäà, ¾øiíøiñi — Óðàäà îðíàëàñºàí åêåí. Á½ë ¹èìàðàòòàðäû» ¸ðºàéñûñûíàí ê¼ïòåãåí òàºòàøàëàðäû» òàáûë¹àíûíà ºàðàìàñòàí, á½ëàðäû» ê¸äóiëãi ò½ð¹ûí ¾éëåðäåí åø àéûðìàøûëû¹û æîº. Á½¹àí ºàðà¹àíäà, áiçäi» æîðàìàëûìûç ä½ðûñ áîëìàé äà øû¹óû ì¾ìêií. Òåê 1934-35 æûëäàðäû» ºûñûíäà ôðàíöóç àðõåîëîãòàðû Åâôðàòòà¹û Ìàðè Êåéiíiðåê, áiçäi» ýðàìûç¹à äåéiíãi III ìû»æûëäûºòû» ñû øèðåãiíäå, Àêêàäà ñåìèòòåði áiðòå-áiðòå Øóìåðäi æàóëàï àë¹àí êåçäå, øóìåð ïåäàãîãòàðû áiçãå áåëãiëi å» àë¹àøºû “ñ¼çäiêòåðäi” æàñàï øû¹àðäû. ̸ñåëå ìûíàäà: æàóëàï àëóøû ñåìèòòåð øóìåð æàçóëàðûí ºàáûëäàï ºàíà ºîé¹àí æîº; ñîíûìåí áiðãå îëàð åæåëãi Øóìåðäi» ¸äåáèåòií äå æî¹àðû áà¹àëàäû, îëàðäû» ì¸äåíè åñêåðòêiøòåðií, æàçáà ì½ðàëàðûí ñàºòàï ºàëäû æ¸íå çåðòòåäi, øóìåð òiëi-¼ëi òiëãå àéíàë¹àí êåçäi» ¼çiíäå äå ñîëàð¹à åëiêòåäi. Øóìåð ñ¼çäåðiìåí ñ¼ç òiðêåñòåðiíi» Àêêàäà òiëiíå àóäàðìàñû æàñàë¹àí “ñ¼çäiêòåðäi»” ºàæåòòiëiãi äå îñûäàí êåëiï òóäû. Åíäi ¸äåáè áà¹ûòòà¹û åêiíøi îºó áà¹äàðëàìàñûíà íàçàð ñàëàéûº. Á½ë áà¹äàðëàìà áîéûíøà îºûòóäà áàñøûëûººà àëûí¹àíû — ¸äåáè ì½ðà¹à ¼òå áàé êåçå» áîë¹àí áiçäi» ýðàìûç¹à äåéiíãi III ìû»æûëäûºòû» åêiíøi æàðòûñûíäà¹û ¸äåáè òóûíäûëàðäû æàòòàó æ¸íå ºàéòà ê¼øiðiï æàçó ñîíûìåí áiðãå îñû ä¸óið ¸äåáèåòiíå åëiêòåï øû¹àðìàëàð æàçó áîëäû. ̽íäàé ì¸òiíäåð 100-äåï ñàíàëàäû æ¸íå îëàðäû» áàðëû¹û äåðëiê 50-äåí (íåìåñå îíàí àçûðàº) 100 æîë¹à äåéiíãi ¼ëå»ìåí æàçûë¹àí øû¹àðìàëàðäàí ò½ðàäû. Ñîë êåçå»ãå æàòàòûí òàºòàøàëàðäà¹û æàçóëàðäû» áàñûí º½ðàï, îíäà¹û æàçóëàðäû» ì¸í-ìà¹ûíàñûí àøºàíäà, á½ë øû¹àðìàëàðäû» ¸ð ò¾ðëi æàíðëàðäà æàçûë¹àíû áåëãiëi áîëäû. Á½ëàðäû» iøiíäå øóìå𠺽äàéëàðû ìåí áàòûðëàðûí ä¸ðiïòåãåí ìèôòåð äå, ¼ëå»ìåí æàçûë¹àí ýïèêàëûº à»ûçäàð äà, º½äàéëàð ìåí ïàòøàëàð¹à àðíàë¹àí ìàäàºòàó ãèìíäåði äå, æå»iëiñ òàóûï, ºèðà¹àí ºàëàëàð òóðàëû æîºòàóëàð äà, ìûñàëäàð ìåí ìàºàëì¸òåëäåðäi ºîñºàíäà, ò¸ëiì-ò¸ðáèåëiê ì¸íi ¾ëêåí ¼ñèåò ¼ëå»- äåð äå áàð. Øóìåð ºàçáàëàðûíäà¹û ¾éiíäiëåð iøiíåí òàáûë¹àí ¸äåáè òàºòàøàëàð ìåí îëàðäû» ñûíûºòàðûíäà¹û æàçóëàð îºóøûëàðäû» ºîëûìåí æàçûë¹àí ê¼øiðìå æ½ìûñòàð áîëûï êåëåäi. Øóìåð ìåòåïòåðiíäåãi îºûòó ìåí òåõíèêàñû òóðàëû ¸çiðãå áiëåòiíiìiç àç. Òà»åðòå»ãiñií, ìåêòåïêå êåëiñiìåí, îºóøûëàð ñàá຺à àðíàï ê¾íiá½ðûí äàÿðëàíûï ºîé¹àí òàºòàøàëàðäû á¼ëiï àë¹àí. Îñûäàí ñî» “¾ëêåí à¹àëàðû” ÿ¹íè ì½¹àëiìíi» ê¼ìåêøiñi æà»à òàºòàøà äàéûíäà¹àí, ø¸êiðòòåð îíäà¹û æàçóëàðäû èãåðiï, ¼çäåðiíäåãi òàºòàøàëàð¹à ê¼øiðiï àë¹àí. “¶ëêåí à¹à”, ñîíûìåí áiðãå “ìåêòåï ¸êåñi” äå ø¸êiðòòåðäi» iñòåï æàòºàí æ½ìûñòàðûí áàºûëàï, ì¸òiíäåðäi ºàíøàëûºòû ä½ðûñ ê¼øiðiï æàç¹àíûí òåêñåðiï îòûð¹àí.

Àë ì½¹àëiìãå êåëåð áîëñàº, øàìàñû ñîë êåçäåðäåãi îëàðäû» òàáàòûí òàáûñû òûì ìàðäûìñûç áîë¹àí¹à ½ºñàéäû, ºàçiðãi ê¾íäå äå ê¼ï æà¹äàéäà ì½¹àëiìíi» òàáûñûíû» ìàíäûï êåòêåí åøòå»åñi æîº. Ñîíäûºòàí äà îë îºóøûíû» àòà-àíàñûíàí îºó àºûñûíà ºîñûìøà ñûé-ñèÿïàò àëñà, ºóàíûï ºàëàäû. Ѽç æîº, “òàºòàøàëàð ¾éiíäåãi” “ïåäàãîãòàðäû»” áiði º½ð¹àí ì¸òií ø¸êiðòêå ºàðàòà àéòûë¹àí òóðà ñ½ðàºòàí áàñòàëàäû. — κóøû, ºàðøàäàé áîëûï ºàéäà áàðàñû»? — Ìåí ìåêòåïêå áàðàìûí. — Ìåêòåïòå íåìåí ø½¹ûëäàíàñû»? — Òàºòàéøàìäû îºûï ¾éðåíåìií. Ñîíàí ñî» åðòå»ãi òàìà¹ûìäû æåéìií. Ìiíåêè, òàºòàéøàìäû îðûíäàäûì, ê¼øiðiï æàçûï àÿºòàäûì. ´çiìíi» ê¼øiðìåìäi ºîéûï, Ò¾ñêå ºàðàé òàïñûðìàëàðäû» á¸ðií îðûíäàï áîëûï, Ìåêòåïòåãi ñàáàºòàðûìäû áiòiðñåì, ¾éãå ºàéòà àëàìûí. ¶éãå ºàéòó¹à àñû¹àìûí, ¸êåì ê¾òiï îòûð. Ìiíå, î¹àí òàïñûðìàìíû» á¸ðií àéòûï áåðäiì, Òàºòàéøàìäû äà îºûï áåðäiì — ä¸í ðèçà ¸êåì ìåíi»... Ìiíå, òà» àòïàé îÿíäûì ìåí ½éºûäàí. Àíàøûìäû ê¼ðäiì ìåí. — Äàéûíäà ìà¹àí àñû»äû-ìåêòåïêå áàðàì ìåí,— äåäiì. Àíàøûì ìà¹àí åêi ê¾ëøå íàí áåðäi — òóðà àëäûíäà îòûðûï æåï àëäûì. ´çiììåí áiðãå àëà êåòóãå åêi ê¾ëøå íàí áåðäi ìà¹àí àíàøûì, ìåêòåïêå ºàðàé æ¾ãiðäiì. Àë ìåêòåïòå ò¸ëiìãåð: “Ñåí íåãå êåøiãåñi»?”— äåï ñ½ðàäû àéûïòàï. Iøi-áàóûðûì ºàëòûðàï ºîÿ áåðäi. Ìiíå, ì½¹àëiìãå êåëäiì ìåí. Áàñûìäû èäiì, ìiíå, ìåí. °éòñå äå, îíû» á½ëàéøà º½ðìåò ê¼ðñåòóiíi» äå ñåïòiãi òèåäi: øàìàñû, áiçäi» îºóøû¹à á½ë ê¾í — àóûð ê¾í áîë¹àëû ò½ð. Ñîë ê¾íi òàëàé ì½¹àëiìíåí ñûáà¹àñûí àëäû, ìûëæû»- äà¹àíû ¾øií äå, ñàáຠêåçiíäå îðíûíàí ò½ðûï êåòêåíi ¾øií äå, ìåêòåï ºàºïàñûíàí ñûðòºà øû¹ûï êåòêåíi ¾øií äå. Áiðຠá¸ðiíåí ºèûíû ì½¹àëiìíi»: “Ñåíi» ºîëû» (ºîëæàçáà») åøòå»åãå æàðàìàéäû” äåãåí ñ¼çi áîëäû æ¸íå îë ì½íû òà¹û äà øûáûºïåí øûºïûðòòû-àó. ºàëàñûíàí (Íèïïóðäû» ñîëò¾ñòiê-áàòûñ æà¹ûíäà) ¼çiíi» îðíàëàñó û»¹àéû æ¸íå áàñºà äà åðåêøåëiêòåði æà¹ûíàí ìåêòåï êëàñòàðûíà î»òàéëû åêi á¼ëìåíi òàïòû. ̽íäà ê¾éäiðiëãåí êiðïiøòåí ºàëàí¹àí áið, åêi íåìåñå ò¼ðò îºóøû¹à àðíàë¹àí ñêàìåéêàëàð (½çûíøà îðûíäûºòàð) ñàºòàë¹àí. Ñîë êåçäåãi ìåêòåïòi» îºóøûëàðû íå îéëàäû, îëàðäû ºàíäàé îé ìàçàëàäû? Îñû ñ½ð຺à òîëûº áîëìàñà äà, iøiíàðà æàóàï àëó ¾øií Øóìåð ìåêòåïòåði ¼ìiðiíåí àëûí¹àí, îñûäàí ò¼ðò ìû» æûë á½ðûí æàçûë¹àí, áiðຠê¼ïòåãåí ñûíûº òàºòàøàäà¹û ¾çiíäiëåðäåí º½ðàñòûðûëûï, àºûð ñî»ûíäà ºàçiðãi òiëiìiçãå àóäàðûë¹àí ºûçûºòû ì¸òií êåëåñi òàðàóäà íàçàðëàðû»ûç¹à ½ñûíûëàäû. Á½ë ì¸òií, ñîíäàé-àº, îºóøûëàð ìåí ì½¹àëiìäåð àðàñûíäà¹û ºàðûì-ºàòûíàñ òóðàëû àéºûí ì¸ëiìåò àëó¹à ì¾ìêiíäiê áåðåäi æ¸íå ïåäàãîãèêà òàðèõûíäà¹û àë¹àøºû áà¹à æåòïåñ º½æàò áîëûï åñåïòåëåäi. 2. ÌÅÊÒÅÏÒÅÃI ʶÍÄÅÐ Áiðiíøi “æà¹ûìïàç” Òàÿó Øû¹ûñòàí òàáûë¹àí á½ë º½æàò — àäàìãåðøiëiê içãi ñåçiìäåðãå òîëû ê¼íå ì½ðàëàðäû» áiði — ì½íäà¹û ì¸òiíäåð øóìåð ø¸êiðòòåðiíi» ê¾íäåëiêòi ¼ìiðiíå àðíàë¹àí. ̽íû æàç¹àí — áiçäi» ýðàìûçäàí åêi ìû» æûë á½ðûí ¼ìið ñ¾ðãåí áåëãiñiç ì½¹àëiì. Åøºàíäàé áîÿìàëàóû æîº ºàðàïàéûì ñ¼çäåðìåí àòû áåëãiñiç àâòî𠸻ãiìå øåðòåäi — îíû» ¸»ãiìåñií îé ê¼çiìåí ñàðàëàé îòûðûï, ñîíàí áåði àðàäà ºàíøà ìû»æûëäûºòàð ¼òñå äå, àäàì òàáè¹àòû ñîíøàëûºòû ¼çãåðå ºîéìà¹àíûí à»äàéñûç. ̸òiííi» ¸»ãiìå àðºàóû áîëûï îòûð¹àí øóìåð ø¸êiðòi á¾ãiíãi ê¾ííi» îºóøûëàðûíà ¼òå ½ºñàñ. Îë — ìåêòåïêå êåøiãiï áàðó¹à ºîðºàäû, ¼éòêåíi ñîë ¾øií “îíû ì½¹àëiì øûáûºïåí ½ðàäû”. μéºûäàí ò½ðàð-ò½ðìàñòàí îë àíàñûí òåçiðåê òàìຠäàÿðëàï áåð äåï àñûºòûðà áàñòàéäû. Ìåêòåïòå ¸ðáið ºàòåëiãi ¾øií àéûïòû áîëàäû, ì½íäàéäà ì½¹àëiì íåìåñå ì½¹àëiìíi» ê¼ìåêøiñi ä¾ðå ñî¹àäû. Ñû äåòàëüäû» øûíäû¹û åøºàíäàé ê¾ì¸í òó¹ûçáàéäû, ¼éòêåíi “ò¸í æàçàñûí áåðó” äåãåí øóìåð áåëãiñi, “äåíå” æ¸íå “òàÿº” (íåìåñå “øûáûº”) äåãåí åêi áåëãiäåí ò½ðàäû.

²îð¹àóøûëàðäû» ïiði Íèäàáà Æàð áîëà æ¾ðåð ¼çi»å! Øûáûðòºû¹à ñàáûð áîëàð ¼çi äå! ²ûø òàºòà¹à ê¼øiðìå Ѹòiìåí ò¾ñåð äåï áiëåì. À¹à-áàóûð àëäûíäà áèiê áîëàð ìåðåéi»! ²àòàðûíà æ¾ðãiçåòií áèëiãií, ظêiðòòåðiì iøiíäå Îçà øûººàí òà»äàóëû κóøûìñû» äåï áiëåì!” Ìåêòåï ¼ìiði òóðàëû ì¸òií ì½¹àëiìíi» ºóàíûï ò½ðûï áîëàø຺à äåãåí ¾ìiò-ñåíiìãå òîëû îñûíäàé ñ¼çäåðiìåí àÿºòàëàäû. Îñûíû æàç¹àí êåçäå àâòîð ¼çiíi» ¸äåáè øèìàéûí ò¼ðò ìû» æûëäàí êåéií åñêi ¾éiíäiëåð àðàñûíàí òàóûï àëûï, æà»à çàìàííû» æèûðìàñûíøû ¹àñûðûíäà ºàëïûíà êåëòiðåòiíií æ¸íå îíû àìåðèêà óíèâåðñèòåòiíi» ïðîôåññîðû îºèòûíûí ºàéäàí áiëñií! Áàºûòûìûç¹à îðàé, á½ë òåêñò ñîë åæåëãi ä¸óiðäi» ¼çiíäå êå»iíåí òàíûìàë áîëûï, åëãå òàðàï êåòiïòi, ì½íû ºîëûìûçäà áàð ¸ð ò¾ðëi ä¸ðåæåäå ñàºòàë¹àí 21 ê¼øiðìåñiíå ºàðàï àéòûï îòûðìûç. Îíû» 13 ê¼øiðìåñi — Ôèëàäåëüôèÿíû» Ïåíñèëüâàí óíèâåðñèòåòiíi» ì½ðàæàéûíäà, æåòåói — Ñòàìáóëäà¹û Åæåëãi Øû¹ûñ ì½ðàæàéûíäà, áiðåói Ëóâðäà ñàºòàóëû ò½ð. Á½ë º½æàò áiçãå á¼ëåê-á¼ëåê ê¼ïòåãåí ¾çiíäiëåð ê¾éiíäå æåòêåí äå, êåéií áiðòiíäåï á¸ðiíi» áàñû áiðiêòiðiëãåí. Àë¹àøºû ôðàãìåíòií 1909 æûëû æàðûººà øû¹àð¹àí — îë êåçäå æàñ àññèðèîëîã Ãóãî Ðàäàó. Áiðຠá½ë-ì¸òiííi» îðòàñûíàí àëûí¹àí ¾çiíäi áîëàòûí, ñîíäûºòàí äà Ðàäàó ¸»ãiìå íå æàéûíäà åêåíií ò¾ñiíå àëìàäû. ̽íàí êåéiíãi 25 æûë iøiíäå æà»à ôðàãìåíòòåðií á½ë ê¾íäå áàºèëûº áîë¹àí ê¼ðíåêòi ¹àëûìäàð Ñòåôàí Ëýíãäîí, Ýäâàðä Êüåð æ¸íå Àíðè äå Æåíóÿê æàðûººà øû¹àðäû. °éòñå äå îëàð ì¸òiííi» ìà¹ûíàñûí ò¾ãåëäåé àøûï áåðå àëìàäû. 1938 æûëû, Ñòàìáóëäà ½çຠóàºûò áîë¹àí êåçiìäå ìåí îñû ì¸òiííi» òà¹û äà áåñ ôðàãìåíòií içäåï òàïòûì. Îëàðäû» áiðåói òàºòàøà¹à æàçûëûï, ¼òå æàºñû ñàºòàëûïòû æ¸íå îñû òàºòàøà¹à áið êåçäåði ò¼ðò áà¹àíà åòiëiï ì¸òií ò¾ãåëäåé ò¾ñiðiëiïòi. Îñûäàí êåéií Ïåíñèëüâàí óíèâåðñèòåòiíi» ì½ðàæàéûíäà ñàºòàë¹àí ¼çãå äå ôðàãìåíòòåði òàíûëäû. Á½ëàðäû» àðàñûíäà æàºñû ñàºòàë¹àí ò¼ðò áà¹àíàëû òàºòàøà æ¸íå áið-åêi æîëäàðû ¹àíà îºó¹à êåëåòií ê¼ïòåãåí ñûíûºòàð Øàìàñû îºóøû ì½íû òûì øåêòåí øûººàí æàçà äåï îéëà¹àí ñèÿºòû. Ñîíäûºòàí îë ¼çiíi» ¸êåñiíå ì½¹àëiìäi ¾éãå øàºûðûï, ºàíäàé äà áið ñûé-ñèÿïàò áåðñåê ºàéòåð åäi äåãåí òiëåê àéòûï, îñû îéûíû» ä½ðûñòû¹ûíà ê¼çií æåòêiçóãå òûðûñàäû. Á½ë, ¸ðèíå, ìåêòåï òàðèõûíäà¹û àë¹àøºû “æà¹ûìïàçäûº” áîëäû. °ði ºàðàé àâòîð áûëàé æàë¹àñòûðàäû. “°êåñi îºóøûíû» ñ¼çiíå äåí ºîéäû. Ìåêòåï ì½¹àëiìií øàºûðäû. Ìåéìàí åòòi ¾éiíäå, îðûí áåðäi ò¼ðiíåí. ظêiðòi äå ºûçìåò ºûëäû º½ðìåòïåí. Ìåêòåï áåðãåí áiëiìií, ñàóàòûíû» ìîëäû¹ûí, Òຠò½ðûï ½ñòàç àëäûíäà °êåñiíå ê¼ðñåòòi. °êåñi äå ºóàíäû, æàðûëàðäàé æ¾ðåãi, ĸí ðèçà ê¼»iëìåí àë¹ûñ àéòòû ½ñòàç¹à: “Áàëàì ìåíi» ºàíàòûìäû êå»åéòòi, Áîéû»äà¹û äàíàëûºòû ʼêåéiíå º½éûïñû». Àºûë, áiëiì, øåáåðëiê-º½ïèÿñûí àøûïñû». Åñåï-ºèñàï, òåðå» ïàéûì ñàáà¹ûí äà ¾éðåòiïñi» ñàáûðìåí. Áiëiì àòòû áà¹à æåòïåñ ºàçûíà ͽð¹à á¼ëåï, øóຠò¼êñå æàíûíà ̽íû» á¸ði Ñiçäåí æåòêåí øàïà¹àò!” Ѽéòiï îíû» øàïàí æàïòû èû¹ûíà. Íàí ¸êåëiï, ò¸òòi-ä¸ìäi òà¹àì ºîéäû àëäûíà ƾçiê ñàëäû ºîëûíà. ̽¹àëiì äå ä¸í ðèçà, ƾðåê ñ¼çií àºòàðäû êåï ø¸êiðòiíi» àëäûíäà: “Áàëàºàéûì, ñåíiìiìäi àºòàðñû», Òàñòàìàäû» ñ¼çiìäi. Áiëiì ìåíåí äàíàëûºòû» áèiãiíå æåòåðñi», ²½ð áåòiíåí ºàëºûìàé, òåðå» áîéëàï êåòåðñi»! Áåðå àëìàï å» åøòå»å-ñîíäûºòàí äà ºàáûëäàéìûí ñûéû»äû. Íàí — àçû¹ûì Îíû äà ñåí ìîë áåðäi», ²½ðìåòi»å ðàçûìûí.

Íå àéòºàíûìäû ò¾ñiíäi» áå? — ȸ, ò¾ñiíäiì æ¸íå æàóàï òà áåðå àëàìûí. — Îíäà æàóàï áåð. — Æàðàéäû, æàóàï áåðåéií. — Àéòñà»øû åíäi. — Àéòàì ¹îé. — Òåçiðåê àéò! — Ñåí ìà¹àí ìåêòåïêå áàðóûì êåðåêòiãií àéòòû». Ñàáàºòà æàóàï áåð. Òå»äåóëåðäi øû¹àð,— äåäi». ²ûø òàºòàëàðäû æàç. “Ìåêòåïòåãi ¾ëêåí à¹àì” ìåíi» òàºòàøàìäû æàçóäû áàñòàñûí,— äåäi». Òàïñûðìàíû îðûíäàï áîë¹àí ñî», æ½ìûñòàðû»äû ºàéòà ºîë¹à àëûï, íå iñòåãåíi»äi ñòàðîñòà¹à àéò, ñîñûí ìà¹àí êåë,— äåäi». Ìiíå, ñåíi» àéòºàíäàðû». — Îíäà ê¸íi, æ¾ðå áåð. Àäàì áîëó¹à òûðûñ. Àëà»äàðäà º½ð áîñºà ºà»¹ûðûï, ʼøåäå ê¼ï ñåíäåëìå. Á½ðûëûñòàðìåí êåëå æàòûï, æàí-æà¹û»à ê¼ç òiêïå. Îñû ñåí ¾øií áàðûìûçäû ñàëûï, Ñà¹àí æàºñû áîëñûí äåï æ¾ðìiç! Åãåð ñà¹àí àºûë àéòñàì, æàºñû áîëñûí äåï àéòàìûí ¶ëêåíäåðäi» àéòºàíûíà æàñû êiøi ê¼íáåñ áîëàð ìà? Îñû ñåí ¾øií ¼ìið ñ¾ðiï æ¾ðìiç ¹îé, Àë ñåíi» áàð áiëåòiíi»-ê¼øå êåçó!.. Ñåí ¸ëi ¼ñiï æåòiëãåí æîºñû», ƾðåãi» äå, áàóûðû» äà åøòå»åíi ñåçáåéäi Ò¸íi» äå ¸ëi ïiñiï æåòiëãåí æîº! Ìåíi» ñåíi» ºàìû»äû îéëà¹àíûìäàé, Åøêiì äå ¼ç ½ëûíû» ºàìûí îéëà¹àí åìåñ! Òàáè¹àò áåðãåí òàëàíòû æà¹ûíàí åøêiì äå ñåíiìåí òå»åñå àëìàéäû! Àë ñåíi» iñòåï æ¾ðãåíi»-åøòå»åãå ìîéûí á½ð¹ûñû êåëìåéòií æàëºàóäû» òiðëiãi! Áiçäåãi îòáàñûìûçäàí Ñåíäåé àäàìäû ºàíøà içäåñå» äå òàïïàññû»! ²àçið ñà¹àí æàëûíà àéòºàí ñ¼çiì ²àíøàìà êåðå» àäàìíû» äà º½ëà¹ûíà æåòåð åäi!.. Ñåíi» æàëºàóëû¹û»à, ñåíi» ¼òiðiãi»å åíäi ò¼çå àëìàéìûí! ƾðåêêå æèíàë¹àí ðåíiø øàðàñûíàí ò¼ãiëãåëi ò½ð ñàë¹àí æîº, ¼ãiç áàºòûð¹àí æîº, îòûí ¸êåëóãå äå æiáåðãåí åìåñ, òiïòi ºîëû òèìåé, ºèíàëûï æàòºàí êåçäå äå ìåíi» ìûíà æ½ìûñûìà ê¼ìåêòåñiï æiáåð äåï àéòºàí åìåñ. Ñî¹àí ºàðàìàñòàí, áàñºà àäàìäàðäû» ½ëäàðûíà ºàðà¹àíäà, ì½íû» áàëàñû ¸ëäåºàéäà ò¼ìåí, íàøàð áîëûï øûºòû. ²àçiðãi ê¾íãi ê¼ïòåãåí àòà-àíàëàð ñèÿºòû ¸êåñi ½ëûíû» ¼ç æîëûí ºóûï, õàòøû áîëìà¹àíûíà íàçàëàíàäû, ðåíæèäi. Îë ½ëûíà: “Áàñºàëàðäàí-ºàòàð æ¾ðãåí æîëäàñòàðû» ìåí à¹àéûíäàðû»íàí àñûï ò¾ñ, ¸êå»íi» ìàìàíäû¹ûí èãåðñå», ¼çi äå ñîëàé áîëàäû,— äåéäi,— áàñºà ê¸ñiïêå ºàðà¹àíäà, ºèûí áîë¹àíûìåí, á½ë ¼çi ¼íåð æ¸íå ºîë¼íå𠺽äàéûíû» àäàì áàëàñû ¾øií îéëàï òàïºàí ìàìàíäûºòàðûíû» iøiíäåãi å» ê¾ðäåëiñi”. Á½ë ìàìàíäûº àäàì ò¸æiðèáåñií ïîýòèêàëûº ôîðìàäà áåðó ¾øií êåðåê åêåíií àéòàäû ¸êåñi. “²àëàé áîë¹àíäà äà,— äåï æàë¹àñòûðàäû îë ¸»ãiìåñií,— ½ëû ¸êåñiíi» æîëûí ºóóû êåðåê, º½äàéëàðäû» ¸ìiðøiñi Ýíëèëü ñîëàé äåï á½éûð¹àí”. Àäàì¹à ëàéûº ºûçìåòêå åìåñ, òåê áàéëûººà ¹àíà ½ìòûëàñû» äåï ½ëûíà êií¸ òà¹ûï, ºàòòû àéûïòà¹àííàí êåéiíãi ì¸òiííi» ì¸í-ìà¹ûíàñû ò¾ñiíiêñiç áîëûï ºàë¹àí. ̽íàí ñî» ½ëûí àºèºàò æîëûíà ò¾ñiðóäi ìàºñàò åòêåí ¸êå ºûñºà äà í½ñºà, øåøåíäiê ºàíàòòû ñ¼çäåð àéòºàí ñèÿºòû ¸ñåðäå ºàëàñû». ²àëàé áîë¹àíäà äà, àÿºòàëóû ñ¸òòi. °êåñi áàëàñûíà áàòàñûí áåðåäi, îòáàñûíû» º½äàéû äåï ñàíàëàòûí àé º½äàéû Íàííà ìåí îíû» çàéûáû, ¸éåë º½äàé Íèíãàëüäû» øàïà¹àòû òèiï, æàðûëºàóøûñû áîëóûí ñ½ðàéäû. Ìiíå, ìûíàó — ñîë ì¸òiííi» ñ¼çäåði íå¹½ðëûì àéºûí ò¾ñiíiêòi æåðëåðiíi», ñ¼çáå-ñ¼ç àóäàðìàñû òîëûºòàé áîëìàñà äà, îñû àóäàðìàíû íàçàðëàðû»ûç¹à ½ñûíàìûç. Æåêåëåãåí ò¾ñiíiêñiç ñ¼çäåð æ¸íå áåäåði á½çûëóû ñåáåïòi áiçãå æåòïåãåí æîëäàð ¹àíà ò¾ñiðiëiï òàñòàëûí¹àí. — Ñåí ºàéäà æèíàëäû»? — Åøºàéäà æèíàë¹àí æîºïûí. — Åãåð åøºàéäà áàðìàéòûí áîëñà», ê¾íäåði»äi ºàëàé ¼òêiçáåêñi»? Ìåêòåïêå áàð. Ìåêòåïòå îòûð. Òàïñûðìàíû îºû. Åñåïòåðäi øû¹àð. ²ûø òàºòàøàëàðäû æàç. Æà»à ºûø òàºòàøàíû “ìåêòåïòåãi ¾ëêåí à¹à»” æàçûï áåðñií, ñîíû àéò. ¶é òàïñûðìàñûí îðûíäàï, ñòàðîñòà»à æàóàï áåðiï áîë¹àñûí, ìà¹àí êåë.

— Îëàðäàí ã¼ði ìåí ¼ç áàëàìíû» ºàìûí ʼï îéëàï åì ¹îé. Ñîë àäàìäàðäû» ºàéñûñû Áàëà ºàìûí ìûíà ìåíäåé îéëàïòû? Ìåíi» òóûñòàðûìíû» åøºàéñû äà Á½¹àí äàó àéòà àëìàñ. Ìiíå, ìåíi» ñà¹àí àéòàð áàð ñ¼çiì: μÿòòû áië, àð-½ÿòû» ¼çi»äå áîëñûí Ñåíi» º½ðäàñòàðû»äû àéòàì, Ñåí òàðòºàí ºàìûòòû Îëàð äà ñ¾éðåï æ¾ð ¹îé. Íåãå ñåí îëàð¹à ºàðàìàéñû»? Íåãå ñåí îëàðìåí òå»åñóäi îéëàìàéñû»? Ìiíå! ´çi»íi» “¾ëêåí à¹àëàðû»ìåí” ºàòàðëàñ! Ìiíå! ´çi»íi» “æàñû-êiøi iíiëåði»ìåí” ºàòàðëàñ! °ëåìäå áàð àäàìçàò äàíàëû¹û iøiíäå Ìåí òà»äàï àë¹àí iñ-àóàòòûëû¹û äàíàëû¹û ̽íàí ¼òêåí ºèûí iñ áàð ìà, ñið¸, î¹àí òå» êåëåð. °í ¼íåði áîëìàñà? Áiðຠîë äà áið-áiðiíåí ºàøûº æàòºàí Òå»iç æà¹àëàóëàðûíäàé. ƾðåê æ¸íå ¸í àéòóäû» íåãiçi Áið-áiðiíåí ºàøûº æàòûð ìåéëiíøå. Ìiíå, ìåíi» iñiì òóðàëû, õàòøû áîëó æ¼íiíäå Îéëàìàéñû» ñåí ì¾ëäå... Ýíëèëüäi» òà¹äûð ñûéûíäàé áiçãå ºîñºàí á½éðû¹û °êå æîëûí òà»äàó êåðåê áàëàñû. ̽íû» ¼çi áiëå áiëñå», ²½ðìåò æîëû ìåðåéëi. Àë ñåí áîëñà», ½ñòàíáàäû» á½ë æîëäû! ʾíäiç-ò¾íi áið ñåíi îéëàï, ²àéûñàäû ºàáûð¹àì. Àë ñåí áîëñà», ê¾íäiç-ò¾íi åñië äåðòi» Îéûí-ñàóûº, òîé-äóìàí. Ñó ºîñûë¹àí ñûðàäàé Òàìøûëàðû áóëàí¹àí ²½ð¹àï áàðàì ê¾í ñàéûí Ò¸íiì ñîëûï áàðàäû! Àë ñåí, áîëñà», ºàìñûç-ì½»ñûç áåéáåðåêåò Òiðëiêòi» ²ûçû¹ûíà òîéìàäû» Iñiíäi» Ñà¹àí ºà¿àðûìäû òiãiï ò½ð¹àíûì äà ñîäàí! Ñåíi îéëàï ìàçàì êåòêåëi ºàøàí! °áäåí ò¾áiìå æåòiï áiòòi»! ƾðåãiì òîç-òîç áîëûï æàïàí êåçiï òåíòiðåï êåòòi! Ìåí ñà¹àí ºàìûñ îðó¹à áàð, ºàìûñ º½ðà¹ûí ¸êåëóãå æiáåðäiì áå? Ñîë ºàìûñ º½ðà¹û àëºàáûíäà êiøêåíòàé áàëàëàð¹à äåéií ºàìûñ òàñûï æ¾ð ¹îé, Àë ñåí ¼ìiði»äå ºàìûñ òàñûï ê¼ðãåí åìåññi»! ´ãiçäåðiìäi áàº!— äåï òå á½éûð¹àí æîºïûí ìåí ñà¹àí. Å»áåê åòêi» êåëåäi åêåí, îíäà îñû ¼ãiçäåðãå èå áîë äåï òå àéòïàäûì ìåí ñà¹àí. Êåòïåí àëûï, åãií åãóãå øûº äåï òå ºûñòàìàäûì ìåí ñåíi. Êåòïåíìåíåí æåð ¼»äåñå» — îë äà å»áåê,— äåï êåòïåí øàáó¹à äà ì¸æá¾ðëåìåäiì ìåí ñåíi. Òåê á½ë åìåñ, áàñºà äà æ½ìûñòàð¹à ñàë¹àí æîºïûí ìåí ñåíi. “Áàð, å»áåê åò, íàí òàï, ìåíi àñûðà!” Äåãåí ñ¼çäi áið ðåò òå àéòïàäûì ¼ìiðiìäå! Àë ñåí ñèÿºòûëàð áàñºàøà ¼ìið ñ¾ðiï æàòûð — ´ç å»áåãiìåí íàí òàóûï æ¾ð, °êåñi ìåí øåøåñií àñûðàï îòûð! Ìåíi» òóûñ-òó¹àíäàðûìíû» áàëàëàðû ºàëàé å»áåê åòåäi, Ñîëàð¹à ºàðàñà» äà áîëàð åäi! Àë îëàð, áàñºà äà àäàìäàð ñèÿºòû, îí ãóð1 áèäàé ¼ñiðiï îòûð Áiëåñi» áå, ñîë áàëàëàðû-¸êåëåðiíi» ºûçìåòøiñi! Áiëåñi» áå, ¾éiíå îëàð îí ãóð áèäàé ¸êåëiï áåðiï îòûð! Àë åíäi áið áàëàëàð ¸êåëåðiíå á½¹àí ºîñà Áèäàéäàí áàñºà, ìàé, ºîé æ¾íií ¸êåëåäi! Ìiíå, á½ë àäàìäàð ñåíåí àñûï êåòòi! Îëàðäû» ºàñûíäà ñåí àäàì åìåññi»! ƽìûñòû îðûíäàé áiëó èêåìäiëiãi æà¹ûíàí Ñåí îëàðìåí òå»åñå àëìàéñû»! ȸ, è¸, áàëàëàðûí å»áåê åòóãå ¾éðåòêåí Àòà-àíàëàðäû» ½ëäàðûìåí! — Íå äåéñi»? Ìåí íåìåíå îëàð ñèÿºòû — ƽìûñ iñòåé àëìàé ìà åêåì? 1Ãóð — ñàëìຠ¼ëøåìi

Íèíãàëü àíà ìåéiðiìiíå á¼ëåñií Æàð áîëà ã¼ð, Íèñàáà! Ìàäຠåòåì ¼çi»äi! Ìåíi» á½ë ñ¼çiìå áiðåó êåëiñåð, áiðåó êåëiñïåñ, áiðຠ¸ëåìãå áèëiãií æ¾ðãiçåòií — îºóøûëàð åìåñ, àºûíäàð åìåñ, àäàìãåðøiëiêêå ¾íäåéòií îéøûëäàð äà åìåñ, áèëiê — ìåìëåêåò ºàéðàòêåðëåðiíi», ñàÿñàòøûëàðäû», ¸ñêåðëåðäi» ºîëûíäà. Ñîíäûºòàí äà áiçäi» êåëåñi 4-òàðàóûìûç òàðèõòà ò½»¹ûø ê¼ðiíiñ òàïºàí “ê¾ø ºîëäàíó ñàÿñàòûíà” æ¸íå á½äàí 5000 æûë á½ðûí îñûíäàé ñàÿñàòòû» ê¾øiìåí “õàëûºàðàëûº äàó-äàìàéäû” øåøóãå òûðûñºàí øóìåð ¸ìiðøiñiíå àðíàëàäû. 4. ÕÀËÛ²ÀÐÀËÛ² ²ÀÒÛÍÀÑÒÀÐ Áiðiíøi “ƾéêå ñî¹ûñû” ̸ðì¸ð òå»içäi» ºóñûðûëà òàðûëûï, Àëòûí ̽éiç á½¹àçû ìåí æi»iøêå ¼çåí ñèÿòû Áîñôîð á½¹àçûíû» ò¾éiñêåí ò½ñûíäà Ñòàìáóë ºàëàñûíû» ò¾ðiêòåð “Ñàðàé ì½ðûí” äåï àòàéòûí á¼ëiãi îðíàëàñºàí. Îñûäàí 500 æûë á½ðûí øàìàñûíäà Ñòàìáóëäû æàóëàï àë¹àí ñ½ëòàí Ìåõìåä II àëûíáàñ ºàìàëäàðìåí ºîðøàë¹àí ñ¸íäi ñàðàéûí ñàëäû. Îíàí êåéiíãi æ¾çæûëäûºòàðäà îíû» ì½ðàãåðëåði ¸ëãi ñàëòàíàòòû ñàðàéäû ½ë¹àéòóìåí áîëäû, æà»à ìåøiòòåð ìåí ¸ñåì ¹èìàðàòòàð, æà»à á½ðºàºòàð îðíàòûï, æà»àäàí áàºòàð ¼ñiðäi. Æûëòûð, òåïòåãiñ òàñ ò¼ñåëãåí àóëàðäà à¹àøà ê¼ëå»êåëåðiíi» àÿñûíäà ãàðåìäåãi ê¸íèçàêòàð ºûçìåòøiëåðií åðòiï, Îòòîìàí àéëà¹ûíû» ¸ìiðøiëåði í¼êåðëåðiìåí áiðãå ºûäûðûñòàï æ¾ðåòií áîë¹àí. Ñàðàé¹à êiðóãå ñàíàóëû àäàìäàðäû» ¹àíà ºîëû æåòåòií, àë ñàðàé ¼ìiðiíi» º½ïèÿëàðûíà áîéëàó¹à å» òà»äàóëûëàð ¹àíà ì¾ìêiíäiê àëàòûí. ѽëòàíäàð ä¸óiði ¼òòi, îñûäàí ñî»-ຠ“Ñàðàé ì½ðûí” äà ¼çãåðiï, áàñºà ñèïàò àëäû. Óàºûò øiðêií áið êåçäåðäåãi áèiê ì½íàðàëû ñàðàé ºîð¹àíäàðûí ì¾æiï òîçäûðûï, ºèðàòûï áiòòi, àë áið êåçäåãi ¹àæàéûï áàºòàð Ñòàìáóë ò½ð¹ûíäàðûíû» ûñòûº ê¾ííåí ºàøºàíäà ñàëºûíäàï äåì àëàòûí ºî¹àìäûº ïàðêiíå àéíàëäû. Àë ñ½ëó ñàðàéäû àéòàð áîëñàº. î»àøà ïàâèëüèîíäàðû áà𠺽ïèÿ ñàðàéëàðäû» áàðëû¹û äåðëiê á½ë ê¾íäåði ì½ðàÆàðäàé áîëûï ñåìiðäi», Áàð äåíå»äi ìàé áàñòû. Æåð áàóûðëàï æàòûï ºàëäû», Äåíå» êåòòi æàéûëûï. Á¾êië òóìà» á¸ði äå ̽íû» ñî»û æàºñûëûººà Àïàðìàñ äåï ºîðºàäû. Àäàì áîëó ºàìûí Îéëàìàéñû» íåãå ñåí? Á½ë íå ºûë¹àí ûðäó-äûðäó Á½ë íå ºûë¹àí àðçàí ê¾ëêi Ñîë ê¾ëêi»íåí øàðøàäûì! Ñàéºûìàçຠñà¹àí ¾éið Êåç áå ¸íøiëåð ºàñû»äà ʾíäiç-ò¾íi ¾éiðiëiï Øûºïàé ºîéäû» ºàñûíàí. ²½ð ñåêå»äåï, º½ð ñåêiðó Ñåí áiòiðãåí áàð æ½ìûñ! ̽íäàé iñêå êåëãåíäå, Ñåíåí øåáåð åøêiì æîº. ̽íû» áîëìàñ, øûðà¹ûì! ²àéò æ¼íi»å, êåéií ºàéò Åãåð î¹àí ê¼íáåñå», ʾøêå ñàëûï ê¼íäiðåìií ìåí ñåíi! Îñûäàí ñî» ºûðûº áið æîëäàí ò½ðàòûí ìà¹ûíàñû ò¾ñiíiêñiç ¾çiíäi áàð. Øàìàñû á½ë — ìàºàë-ì¸òåëäåð ìåí åæåëãi ºàíàòòû ñ¼çäåð áîëóû êåðåê. ̽íàí êåéií ì¸òií ¸êåñiíi» áàëàñûíà ຠòiëåê àéòºàí ïîýòèêàëûº ñ¼çäåðiìåí àÿºòàëàäû. ²½äàéû» æàð áîëñûí! ʼòåð áàñûíäû, êåóäåíäi òiêòå — Àäàìñû» ¹îé ñåí äà¹û! ²àëàäà¹û äàíàëàðäû» îðòàñûíäà Ñåí á¸ðiíåí îçûº áîëàð æ¼íi» áàð! Òó¹àí ºàëà»-æåð æàííàòû Ìàºòàí åòñií åñiìi»äi ¼çiííi»! ²½äàé ºîëäàï, àòû» øûºñûí àáûðîéëû Æàºñû ñ¼çáåí æàðûëºàí. Æàðûëºàñûí ñåíi Íàííà º½äàéû”!

êàðäû» Àðàòòà ìåí îíû» ºàçûíà áàéëûºòàðûíà º½ìàðòûï, ñ½ºòàíà ºàðàóûíà ò໺àëó¹à áîëìàéòûí åäi. Îë ºàëàé áîë¹àí äà Àðàòòà õàëºûí æ¸íå îíû» ¸ìiðøiñií ¼çiìå áà¹ûíäûðóûì êåðåê äåãåí øåøiìãå êåëäi æ¸íå îñû ìàºñàòïåí îëàð¹à ºàðñû “æ¾éêåãå òèþ ñî¹ûñûí” àøòû. Îíû» Àðàòòà ¸ìiðøiñií æ¸íå ºàëà õàëºûí ºîðºûòà àë¹àíû ñîíøàëûº, îëàð μðûººà áà¹ûíäû. “ƾéêåãå òèþ ñî¹ûñû” æå»iñêå æåòòi. Îñû òóðàëû ïîýìà áàéûïïåí, àñûºïàé, ê¼ïòåãåí ò½ñïàëäàóëàðäû ïàéäàëàíà îòûðûï, ºûñºàñû, áàðëûº ä¸óiðëåðìåí áàðëûº õàëûºòàðäà¹û ä¸ñò¾ðëi ýïèêàëûº ïîýçèÿ ñòèëiìåí áàÿíäàéäû. Ïîýìà μðûº ïåí ʽëëàáòû» (ʽëëàá-μðûº ºàëàñûíû» áið á¼ëiãi, ñî¹àí æàºûí îðíàëàñºàí åëäi ìåêåí) ½ëûëû¹ûí ä¸ðiïòåóìåí áàñòàëàäû. Àâòîð Èíàííà ¸éåë-º½äàéûíû» ºîð¹àíûø áîëûï, æåëåï-æåáåói μðûºòû» Àðàòòàäàí ì¸ðòåáåñi áèiê áîëóûíà áiðäåí-áið ñåáåï áîë¹àíûíà åðåêøå íàçàð àóäàðòàäû. Îñû êiðiñïåäåí êåéií íåãiçãi áàÿíäàó áàñòàëûï êåòåäi. Áiðäå ê¾í º½äàéû Óòóäû» ½ëû Ýíìåðêàð ¼çiíå Àðàòòàíû áà¹ûíäûðó ¾øií ¼çiíi» àëàñà-øóìåðäi» º½äiðåòi ê¾øòi ìàõàááàòïåí ñî¹ûñ º½äàéû Èíàííåãå áàðàäû æ¸íå îäàí Àðàòòà ò½ð¹ûíäàðû á½¹àí àëòûí, ê¾ìiñ, ëàçóðèò, òà¹ûäà áàñºà ºûìáàò òàñòàð ¸êåëiï áåðiï ò½ðóûí, ¹èáàäàòºàíàëàð ìåí õðàìäàð ñàëóûí ñîíäàé-ຠÝðèäà ºàëàñûíäà ñó º½äàéû Ýíêà¹à àðíàï ºàñèåòòi õðàì Àáçóäû ñàëûï áåðóií ñ½ðàéäû. Ýíìåðêàðäû òû»äàï áîëûï, Èíàííà î¹àí ¾ëêåí μðûºòû Àðàòòàäàí á¼ëiï ò½ðàòûí Àíøàíííû» áèiê òàóëàðûíàí àñûï ¼òóãå øàìàñû êåëåòií æàóøû òàáó¹à êå»åñ áåðåäi. Àðàòòà õàëºû Ýíìåðêàð¹à áà¹ûíàäû æ¸íå îíû» ºàëà¹àí iñòåðiíi» á¸ðií îðûíäàï áåðåäi äåï ó¸äå åòåäi. Ýíìåðêàð æàóøû òà»äàï, îíû Àðàòòà¹à æiáåðåäi åãåð Àðàòòà õàëºû àëòûí ìåí ê¾ìiñ æiáåðiï ò½ðìàñà, Ýíêè º½äàé¹à àðíàï ¸ñåì áåçåíäiðiëãåí õðàì ñàëûï áåðìåñå, ºàëàíû òàñ-òàëºàí åòiï ºèðàòûï, õàëºûí òîç-òîç åòiï æiáåðåìiç äåï ºîðºûòàäû. Àðàòòà ¸ìiðøiñiíå ¾ëêåí ¸ñåð åòåòiíäåé áîëóû ¾øií ¼çiíi» æàóøûñûíà “Ýíêèäi» äóàëàóûí” àéòó¹à á½éûðàäû. ̽íäà æåð æ¾çií Ýíëèëü º½äàé æàë¹ûç ¼çi áèëåï ò½ð¹àí êåçäå Ýíêèäi» àäàìçàò áàëàñûíû» “Àëòûí ¹àñûðû»” ºàëàé º½ðäûì¹à êåòiðãåíi àéòûëàäû. Æåòi òàó ºûðàòûí àñûï ¼òiï, Ýíìåðêàðäû» æàóøûñû Àðàòòà¹à êåëåäi, ¸ìiðøiãå ¼ç ìûðçàñûíû» àéòºàíûí á½ëæûòæàéëàð¹à àéíàë¹àí. ѽëòàíäàð ì½íäà åíäi ºàéòûï îðàëìàéäû, Ò¾ðêèÿ ðåñïóáëèêà¹à àéíàëäû. Ìiíå, ìåí îñû ì½ðàæàéëàðäû» áiðiíäå îòûðìûí. Á½ë — Åæåëãi Øû¹ûñ ì½ðàæàéû äåï àòàëàäû. ʼï òåðåçåëåðäåí ò¾ñêåí ñ¸óëå ¾ëêåí ñòîë¹à êåëiï º½éûëàäû. ²àáûð¹àäà áåò ñ¾éåãi iði êåëãåí, îéëû æàíàðëû åð êiñiíi» ïîðòðåòi iëóëi ò½ð. Á½ë Êåìàë Àòàò¾ðiê, Ò¾ðiê ðåñïóáëèêàñûíû» íåãiçií ºàëàóøû. ÕÕ ¹àñûðäû» àñà ê¼ðíåêòi ñàÿñè ºàéðàòêåðëåðiíi» áiðiíåí ñàíàëàòûí á½ë êiñi òóðàëû ê¼ï æàçó¹à áîëàð åäi. °éòñå äå ºàçiðãi çàìàí ºà¿àðìàíäàðû òóðàëû æàçó — òiïòi îëàðäû» iñòåãåí ºûçìåòi ò½òàñòàé æà»à ä¸óiðãå åñiê àøñà äà — ìåíi» ìiíäåòiìå æàòïàéäû. Ìåí — øóìåðîëîãïûí æ¸íå ñîíäûºòàí ¼çiìäi ò½òàñòàé áið ¹àíà iñêå — åæåëãi ä¸óiðäi» ½ìûò áîï êåòêåí ºà¿àðìàíäàðûíà àðíàóûì êåðåê. Ìåíi» àëäûìäà, ñòîë ¾ñòiíäå, ºûø òàºòàøà æàòûð. Øàìàìåí îñûäàí 4000 æûë á½ðûí áåëãiñiç áið øóìåð æàçáàøûñû á½¹àí ñûíà æàçóëàðûíû» áåëãiëåðií ñàë¹àí. Ò¼ðò á½ðûøòû òàºòàøàíû» àóäàíû —23õ23 ñì, áûëàéøà àéòºàíäà, ìàøèíêà áàñó¹à àðíàë¹àí ê¸äóëiãi æàçó ºà¹àçûíû» àóäàíûíàí äà êiøêåíòàé. °éòñå äå æàçáàøû á½ë òàºòàíû îí åêi áà¹àíàìåí á¼ëiïòi äå, î¹àí ½ï-½ñຠáåëãiëåðiìåí 600 æîëäàí ò½ðàòûí áàòûðëûº ïîýìàñûí ñûé¹ûçûïòû. Ïîýìàíû “Ýíìåðêàð æ¸íå Àðàòòà ¸ìiðøiñi” äåï àòàó¹à áîëàð åäi. Îñûäàí áåñ ìû» æûëäàé á½ðûí æàçûë¹àíûíà ºàðàìàñòàí, ïîýìà á¾ãiíãi ê¾í òûíûñûìåí êåðåìåò ¾éëåñåäi, ¼éòêåíi ì½íäà ñóðåòòåëåòií õàëûºàðàëûº äàó-äàìàé, á¾ãiíãi ê¾íãi “ʾøòåó ñàÿñàòûí” ºîëäàíóäû ½ñòàíàòûí îñû çàìàí ñàÿñàòøûëàðûíû» êåéáið ¸äiñ-ò¸ñiëäåðií ñîë ê¾éiíäå ê¼ç àëäû»à ¸êåëåäi. Ïîýìà, ¼òå åðòå êåçäå, áiçäi» æàçáàøûìûç ä¾íèåãå êåëìåñòåí á½ðûí¹û, îíû» àëäûíäà¹û æ¾çäåãåí æûëäàð àð æà¹ûíäà λò¾ñòiê Ìåñîïîòàìèÿäà, Òèãð æ¸íå Åôðàò ¼çåíäåðiíi» àðàëû¹ûíäà îðíà-ëàñºàí ºàëà-ìåìëåêåò μðûºòû áèëåãåí ä໺òû øóìåð áàòûðû Ýíìåðêàð òóðàëû áàÿí åòåäi. Àë μðûºòû» øàë¹àé ñîëò¾ñòiãiíäå, Ïåðñèÿäà, Àðàòòà äåï àòàëàòûí òà¹û áið ºàëà-ìåìëåêåò îðíàëàñºàí åäi. Àðàòòà ìåí μðûºòû» åêi àðàñûí æåòi òàó ºûðàòû á¼ëiï ò½ðàäû, îíû» áèiêêå îðíàëàñºàíû ñîíäàé, Àðàòòà¹à æåòóäi» ¼çi ì¾ìêií åìåñ åäi. Àðàòòàíû» áàéëû¹ûìåí àòû øûºòû — ¸ñiðåñå ìåòàëäàðäû» áàðëûº ò¾ðëåði æ¸íå ¾é ñàëàòûí òàñòàð¹à áàé åäi. ²îñ ¼çåííi» òåãiñ æàçû¹ûíäà îðíàëàñºàí μðûº ºàëàñûíà æåòïåéòiíi äå, àñà ºàæåòòi äå îñûíäàé áàéëûºòàð åäi. Ñîíäûºòàí äà Ýíìåð-

òàáûñ åòåäi. Áèëiê ñèìâîëû ñûíäû á½éûì àñàòàÿºòû ê¼ðãåííåí-ຠíåãå åêåíi áåëãiñiç Àðàòòà ¸ìiðøiñiíi» ç¸ðåñi ½øàäû. Îë ¼çiíi» “øàòàììóûìåí” (øàìàñû, êå»åñøiñi áîëóû êåðåê, àòºàðàòûí ºûçìåòi àøûï àéòûëìàéäû) àºûëäàñàäû. Îë ºèíàëà îòûðûï, ¼çií æ¸íå á¾êië õàëºûí àóûð æà¹äàé¹à ñàëûï ºîé¹àí Èíàííàíû» ºà¿àðû òóðàëû àéòûï, Ýíìåðêàðäû» àéòºàíûíà ê¼íåòií û»¹àé áiëäiðåäi. Ѽéòå ò½ðà, îë òà¹û äà Ýíìåðêàð¹à ºûð ê¼ðñåòåäi. ´çiíi» àë¹àøºû æîñïàðûíà ºàéòà îðàëûï, îë òà¹û äà àðàäà¹û øèåëåíiñòi ì¸ñåëåíi åêi æàóûíãåðäi» æåêïå-æåãi àðºûëû øåøóäi ½ñûíàäû. “Êiìíi» ê¾øòi åêåíi ñîíäà áåëãiëi áîëàäû”. Îíû» á½ë ºàðñû ¸ðåêåòi á½ëäûð ñ¼çäåðìåí áåéíåëåíãåí. ̽íäà: æåêïå-æåêêå øû¹àðó ¾øií òà»äàï àëûí¹àí æàóûíãåðäi» “ºàðà äà åìåñ, ຠòà åìåñ, ñàðû äà åìåñ, ºî»ûð ê¾ðå» äå, òå»áië ø½áàð äà” áîëìàóû òèiñ åêåíäiãi àéòûë¹àí — åãåð á½ë àðàäà ¸»ãiìå æàóûíãåð òóðàëû áîëûï îòûðñà, ì½íû» ìà¹ûíàñûí à»äàó ºèûí. Æàóøû ºàéòàäàí μðûººà îðàëàäû. Ñîíäà Ýíìåðêàð îíû ¾ø ïóíêòòåí ò½ðàòûí ¾çiëäi-êåñiëäi òàëàï ºîÿ îòûðûï, ºàéòà æiáåðåäi. 1) Ýíìåðêàð Àðàòòà ¸ìiðøiñiíi» àéºàíûí ºàáûë àëàäû, Àðàò-òàíû» æàóûíãåðiìåí æåêïå-æåêêå øû¹ó¹à ¼çiíi» æàºûíäàðûíû» áiðií æiáåðóãå äàÿð. 2) Ýíìåðêàð Àðàòòà ¸ìiðøiñiíi» μðûºòà¹û Èíàííà õðàìûíà àëòûí, ê¾ìiñ æ¸íå áàñºà äà áà¹àëû çàòòàð æèíàóûí òàëàï åòåäi. 3) Åãåð Àðàòòà ¸ìiðøiñi æ¸íå õàëºû Ýðèäà ¹èáàäàòõàíàñûí ò½ð¹ûçó æ¸íå ¸ñåìäåó ¾øií “òàóäû» òàñòàðûí” ¸êåëìåéòií áîëñà, Ýíìåðêàð Àðàòòàíû æåðìåí æåêñåí åòåòiíií òà¹û äà ºàòà» åñêåðòåäi. Ýíìåðêàð ºîé¹àí òàëàïòû» áàñû Àðàòòà ¸ìiðøiñiíi» æåêïå-æåêêå øû¹àðó ¾øií òà»äàëàòûí æàóûíãåðiíi» ò¾ñiíå ºàòûñòû ºîéûë¹àí øàðòòû» ìà¹ûíàñûí áåëãiëi áið ä¸ðåæåäå àéºûíäà¹àíäàé áîëàäû. ̽íäà “æàóûíãåð” ñ¼çi “êèiì” ñ¼çiìåí àóûñòûðûë¹àí. Øàìàñû, ¸»ãiìå æàóûíãåðäi» ñûðòºû ò¾ði åìåñ, êèiìi òóðàëû áîëûï îòûð¹àí ñèÿºòû. Ïîýìàíû» ì½íàí êåéiíãi á¼ëiìi åðåêøå ûºûëàñ òóäûðàäû. Åãåð áiç ì¸òiíäi ä½ðûñ ò¾ñiíãåí áîëñàº, Êóëëàáòû» ¸ìiðøiñi — Ýíìåðêàð, ïîýìà àâòîðûíû» îéûíøà, ºûø òàºòà¹à àë¹àø ñ¼ç æàç¹àí àäàì: îíû» á½ë ò¸ñiëäi òà»äàï àë¹àí ñåáåái îíû» “òiëi ì¾êiñ” æàóøûñû ì½íû» áåðãåí æàóàáûí (ì¾ìêií òûì ½çàºòû¹ûíàí äà áîëàð) ä¸ë æåòêiçå àëìà¹àíûíàí-ìûñ. ïàé æåòêiçiï æ¸íå ñîíû» æàóàáûí òàëàï åòåäi. °éòñå äå Àðàòòà ¸ìiðøiñi Ýíìåðêàðäû» á½ë ñ¼çiíå ê¼íáåéòiíií áiëäiðåäi. ´çiíi» äå Èíàííàíû» ñ¾éiêòiñi åêåíi», Àðàòòà òà¹ûíà Èíàííà º½äàéäû» ¼çi îòûð¹ûç¹àíû» àéòàäû. Ñîë êåçäå æàóøû ¸ìiðøiãå Èíàííàíû» ºàçið μðûºòà¹û “Ýàííà ïàòøàéûìû” åêåíi» æ¸íå îíû» Ýíìàðêåðãå Àðàòòàíû áèëåòóãå ó¸äå áåðãåíi» àéòàäû. Á½ë õàáàðäàí åñi øû¹ûï, åñå»ãiðiï êåòêåí Àðàòòà ¸ìiðøiñi æàóøû àðºûëû Ýíìåðêàð¹à æàóàï ºàéòàðàäû æ¸íå á½ë æàóàáûíäà îíû» ê¾ø ê¼ðñåòiï, ºàðó¹à æ¾ãiíåð îéûí àéûïòàéäû. Á½ë ì¸ñåëå åêi åëäi» áàòûðûíû» æåêïå-æåãi àðºûëû øåøiëãåíi ä½ðûñ áîëàòûíûí àéòàäû. Ñîíûìåí áiðãå, Èíàííàíû» á½¹àí ñûðò áåðãåíi ñåáåïòi Ýíìåðêàð¹à áà¹ûíàòûíû» áiëäiðåäi, òåê ºîÿð òàëàáûìûç — “ñåíäåð áiçãå ê¼ï àñòûº æiáåðóëåði» êåðåê,”— äåéäi. Æàóøû μðûººà ºàéòûï îðàëûï, îñû æàóàïòû Ýíìåðêàð¹à æåòêiçåäi. Øåøiì ºàáûëäàìàñòàí á½ðûí Ýðìåðêàð áåëãiëi áið ¾ðäiñòi» á¼ëiãi iñïåòòi æîðàë¹ûëàð æàñàéäû. Äàíàëûº º½äàéû Íèäàáàìåí àºûëäàñûï, æàíóàðëàð¹à àñòûºòû òå»äåï àðòûï, ¼çiíi» æàóøûñûíà êåðóåíäi Àðàòòà ºàëàñûíà àïàðóäû òàïñûðàäû. Áiðຠñîíûìåí áiðãå æàóøû Ýíìåðêàðäû» æàóàáûí äà àïàðàäû, ì½íäà îë ¼çiíi» º½äiðåòi ìåí ä໺ûí æàðèÿ åòå êåëiï, Ýíìåðêàð¹à äà òàëàï ºîÿäû, îäàí àñûë òàñòàð-ñåðäîëèê ïåí ëàçóðèòòi òàëàï åòåäi. Àðàòòà¹à æåòêåí ñî» æàóøû ñàðàé àëà»ûíà àëûï áàðûï, àñòûºòû ò¾ñiðåäi æ¸íå Ýíìåðêàðäû» æàóàáûí òàáûñ åòåäi. Àðàòòà õàëºû îíû» àñòûº æiáåðãåíiíå ºóàíûï, Ýíìåðêàð¹à ñåðäîëèê (ëàçóðèò òóðàëû ì½íäà åøòå»å àéòûëìàéäû) æiáåðóãå æ¸íå ¼ç ºàðàìà¹ûíäà¹û “åë áàñºàðóøûëàðûíà”, “º½äàé ¾éií” ñàë¹ûçó¹à òàïñûðìà áåðåòiíií àéòàäû. °éòñå äå Àðàòòàíû» ºûçáà ìiíåçäi, àøó¹à øàïøà» áîé àëäûðàòûí ¸ìiðøiñi ¼ç êåçåãiíäå — º½äiðåòi ìåí ä໺û åøêiìíåí êåì åìåñií àéòà êåëiï, Ýíìåðêàð¹à äà ä¸ë ñîíäàé òàëàï ºîÿäû, ñåðäîëèê ïåí ëàçóðèòòi á½ë äà îäàí òàëàï åòåäi. Æàóøû ºàéòûï îðàë¹àííàí êåéií Ýíìåðêàð, øàìàñû, ¸ð àëóàí êèiç êiòàï àøàòûí àáûçäàðûí øàºûðûï, àëäà¹û iñiíå áà¹ûò ñ½ðà¹àí ñèÿºòû. Ñîíûìåí áiðãå îë ºàìûñ ñàáàºòàðûí àëäûðàäû äà, îíû “æàðûºòàí-ºàð໹û¹à, ºàð໹ûäàíæàðûººà” àóûñòûðûï îòûðûï, àºûð ñî»ûíäà “áåñ æûë ¼òêåíäå, îí æûë ¼òêåíäi” Ýíìåíêàð ¸ëãi ºàìûñ ñàáà¹ûí êåñåäi. Ñîíàí ñî» æàóøûñûí Àðàòòà¹à ºàéòàäàí æiáåðåäi, æàóàï îðíûíà îë ¼çiíi» àñûë òàñòàðìåí áåçåíäiðiëãåí àñàòàÿ¹ûí

ìû»æûëäûºòà¹û Øóìåð åëäi» á¾êië òåððèòîðèÿñûíà áèëiê æ¾ðãiçó ¾øií òàéòàëàñºàí áiðiêêåí áiðíåøå ºàëà-ìåìëåêåòòåðäåí ò½ðàòûí åäi. Îñûíäàé íå¹½ðëûì ìà»ûçäû ºàëàëàðäû» áiði Êèø øà¿àðû áîëàòûí, øóìåð à»ûçäàðû áîéûíøà, á½ë ºàëà “òîïàí ñóû” ºàïòà¹àí çàìàííàí êåéií áiðäåí-ຠº½äàéëàðäû» ûºûëàñû ò¾ñiï, “æî¹àð¹û áèëiêêå èå” áîë¹àí. Àë êåéiíiðåê Êèøòi» î»ò¾ñòiê áåòiíäå, áiðàç ºàøûºòà îðíàëàñºàí åêiíøi áið ºàëà-ìåìëåêåò μðûº å»ñå ê¼òåðäi. μðûº Øóìåðäi áèëåóãå äåãåí íèåòií àéºûí áiëäiðå áàñòàäû. ²àóiïòi ñåçãåí Êèø ïàòøàñû åãåð ìåíi» æî¹àð¹û áèëiãiìäi ìîéûíäàìàéòûí áîëñà», ñî¹ûñ àøàìûí äåï àéáàò ê¼ðñåòòi. Ìiíå, îñûíàó øåøóøi ñ¸òòå μðûº “ïàðëàìåíòiíi»” åêi ïàëàòàñû — àºñàºàëäàð êå»åñi æ¸íå ºîëûíà ºàðó àëó¹à æàðàéòûí ºàëà åð àçàìàòòàðûíû» êå»åñi º½ðûëäû. ̽íàí ¸ði ºàíäàé øåøiì ºàáûëäàó êåðåê — Êèøêå áà¹ûíó êåðåê ïå, ñ¼éòiï áåéáiòøiëiêòi ñàºòà¹àí ä½ðûñ ïà; ¸ëäå ºîë¹à ºàðó àëûï, ò¸óåëñiçäiê ¾øií ê¾ðåñó êåðåê ïå,— ì½íû îñû ºîñ ïàëàòà øåøói êåðåê áîëäû. μðûº ïåí Êèø àðàñûíäà¹û ê¾ðåñ òàðèõû øóìåð ïîýìàñûíäà ýïèêàëûº ôîðìàäà áàÿíäàëàäû. Ïîýìàíû» áàñòû ºà- ¿àðìàíäàðû I Êèø äèíàñòèÿñûíû» ñû áèëåóøiñi Àããà æ¸íå μðûºòû» ïàòøàñû “Êóëëàá ¸ìiðøiñi” Ãèëüãàìåø. Ïîýìà μðûººà Àããè æàóøûëàðûíû» êåëóiíåí áàñòàëàäû. Îëàð Ãèëüãàìåø ïàòøà¹à òàëàï ºîéûë¹àí õàòòû òàáûñ åòåäi. Îëàð¹à æàóàï áåðìåñòåí á½ðûí Ãèëüãàìåø “ºàëà àºñàºàëäàðû ì¸æiëiñiíå” øû¹ûï, îëàð¹à Êèøêå áà¹ûíáàéûº, ºîë¹à ºàðó àëûï øû¹ûï, æå»iñêå æåòêåíøå ê¾ðåñåéiê äåï æàëáàðûíàäû. °éòñå äå “ñåíàòîðëàð” îíûìåí êåëiñïåéäi; îëàð àéòºàí¹à ê¼íiï, áåéáiòøiëiêòi ñàºòàï ºàë¹àí ä½ðûñ äåãåí øåøiìäi ½ñòàíàäû. ̽íäàé øåøiìãå Ãèëüãàìåø ðèçà åìåñ. Îë ¼ç ñ¼çií “ºàëà åð àçàìàòòàðûíû» ì¸æiëiñiíäå” ºàéòàëàéäû. Îñû åêiíøi ì¸æiëiñòi» ì¾øåëåði ê¾ðåñóãå øåøiì ºàáûëäàéäû: Êèøòi» àéòºàíûíà ê¼íóäi» åøºàíäàé ºàæåòi æîº! Ãèëüãàìåø ðèçà! Øàìàñû, îñû ê¾ðåñòi» ¼ç ïàéäàëàðûíà øåøiëåòiíiíå îë åøºàíäàé ê¾ìàíäàíáàéäû. Äåãåíìåí ê¾ðåñ ½ç຺à ñîçûëìàéäû: “¼éòêåíi — áåñ ê¾í äå åìåñ, îí ê¾í äå åìåñ” äåéäi øóìåð àºûíû. Àããà μðûº øà¿àðûí ºîðøàï àëäû, ºàëà ò½ð¹ûíäàðûí ¾ðåé áèëåäi. Ïîýìàíû» ñî»û îíøà ò¾ñiíiêòi åìåñ, ¸éòñå äå Ãèëüãàìåø ¸éòåóið áið àìàëûí òàóûï, Àããèäi ðàéûíàí ºàéòàðàäû æ¸íå åêi àðàäà¹û ºàòûíàñòû óøûºòûðìàé, ñî¹ûñºà æåòêiçáåé, ºàëàíû ºîðøà¹àí ¸ñêåðäi àëûï êåòóãå ê¼íäiðåäi. ºàðàóûíà ½ñûíàòûí. Á½ë ïàëàòà áîñòàíäûº àëó ¾øií ñî¹ûñºà êiðiñóäi æàºòàéòûí äà, ïàòøà áîëñà, îëàðäû» øåøiìií áåêiòåòií. Òàðèõòà àòû ºàë¹àí ò½»¹ûø “ïàðëàìåíò” ºàé æåðäå ¼òòi? Áiç îéëà¹àíäàé, îë — Áàòûñòà äà, Åâðîïàäà äà ¼òêåí æîº; “Äåìîêðàòèÿëûº” Ãðåöèÿ ìåí ðåñïóáëèêàëûº Ðèìäåãi ïàðëàìåíò á½äàí ê¼ï æûë ¼òêåí ñî», êåøiðåê ïàéäà áîëäû. Áið ¹àæàáû, áiçäi» åæåëãi ïàðëàìåíò Àçèÿíû», ºàçiðãi ê¾íi Òàÿó Øû¹ûñ äåï àòàëûï æ¾ðãåí á¼ëiãiíäå — á½ë ò¸ðiçäi ì¸æiëiñ òóðàëû ñ¼ç áîëó¹à äà òèiñ åìåñ äåï åñåïòåéòií ìåéiðiìñiç áèëåóøiëåð ìåí æàóûç ïàòøàëàðäû» àòàìåêåíiíäå ¼òòi. Îë — áiçäi» ýðàìûç¹à äåéiíãi III ìû»æûëäûºòà Ïàðñû øû¹àíà¹ûíû» ñîëò¾ñòiãiíäå, Òèãð æ¸íå Åâðàò ¼çåíäåðiíi» àðàëû¹ûíäà îðíàëàñºàí åæåëãi ä¸óiðäå Øóìåð äåï àòàëàòûí åëäå øàºûðûë¹àí. Ñîë ê¾íäåði îðíàëàñºàí æåð æà¹äàéû øàìàìåí ºàçiðãi Èðàêòû» î»ò¾ñòiê á¼ëiãiíå ñ¸éêåñ êåëåòií Øóìåð åëiíäå ¼ç çàìàíûíäà äàìû¹àí ì¸äåíèåòi áàð õàëûº ìåêåíäåäi. Á½äàí ò¼ðò-áåñ ìû» æûë á½ðûí Øóìåð îðòàëû¹ûíäà ñ¸íñàëòàíàòû êåëiñêåí òàìàøà ºî¹àìäûº ¹èìàðàòòàðû àéíàëàñûíà ê¼ðiê áåðiï ò½ðàòûí ê¼ï õàëûº ìåêåí åòêåí ºàëàëàðûìåí ä໺û æàéûëäû. Îë ºàëàëàð àéíàëàñûíûäà¹û áàðøà ê¼ðøiëåðiìåí æåð àðºûëû æ¸íå òå»iç àðºûëû êå» ê¼ëåìäi ñàóäàñàòòûº æ¾ðãiçäi. Øóìåðäi» òàëàíòòû ñóðåòêåðëåði ìåí îéøûëäàðû äiíè-ôèëîñîôèÿëûº iëiìíi» æ¾éåñií æàñàäû, á½ë iëiìäi ¼ç Îòàíûíäà ¹àíà åìåñ, Òàÿó Øû¹ûñòû» ê¼ïòåãåí åëäåðiíäå äå ºàäið ò½òòû. Øóìåðäi» äàðûíäû àºûíäàðû ¼çäåðiíi» º½äàéëàðû ìåí áàòûðëàðûí æ¸íå ïàòøàëàðûí æûð¹à ºîñòû. Ѽéòå-ñ¼éòå Øóìåðäå áiðòiíäåï æàçó ¼íåði äàìûäû (Ñàç áàëøûººà ºàìûñ òàÿºøàëàðìåí æàçäû), îñûëàéøà òàðèõòà àë¹àø ðåò àäàìçàò áàëàñû ¼çäåðiíi» iñòåãåí iñòåði ìåí îéëà¹àí îéëàðûí, àðìàíû ìåí ¾ìiòií, ê¼çºàðàñû ìåí ñåíiìií íàºòû æ¸íå ñåíiììåí áåéíåëåï, õàòºà ò¾ñiðóãå ºîëû æåòòi. Ñîíäûºòàí äà Øóìåðäi» ñàÿñè º½ðûëûìäàð àóìà¹ûíäà äà ê¼ï iëãåðiëåï êåòêåíiíå òà»äàíó¹à áîëìàñ åäi. Ïàòøà áèëiãií øåêòåï, õàëûº æèíàëûñûíû» º½ºûí ìîéûíäàéòûí äåìîêðàòèÿëûº ¾êiìåò º½ðó¹à å» àë¹àøºû ºàäàì äà îñû Øóìåð åëiíäå æàñàëäû. Òàðèõòà ò½»¹ûø øàºûðûë¹àí “ïàðëàìåíòòi»” ¼ìiðãå êåëóiíå ñåáåï áîë¹àí ñàÿñè æà¹äàéäû áûëàéøà ñèïàòòàó¹à áîëàð åäi. Îñû êåçå»íåí ñî» àðàäà ê¼ï ä¸óið ¼òêåíäå ¼ðêåíèåòêå æåòêåí Ãðåöèÿäà¹û ò¸ðiçäi, áiçäi» ýðàìûç¹à äåéiíãi III

²àçiðãi ê¾íãå äåéií îñû òàðèõè-ñàÿñè ïîýìàíû» æàçáàëàðû áàð îí áið òàºòàøà ìåí ôðàãìåíòòåð òàáûëûï îòûð. Ò¼ðò òàºòàøàíû» ê¼øiðìåñi æàñàëûï, ñû ºûðûº æûëäà áàñûëûï øû¹àðûëäû. °éòñå äå îëàðäû» ñàÿñè îé ìåí ñàÿñè ìåêåìåëåðäi» äàìóû ¾øií ºàíøàëûºòû ìà»ûçû áàð åêåíi òåê 1943 æûëû, Ò.ßêîáñåííi» “Åæåëãi äåìîêðàòèÿ” å»áåãi (×èêàãî óíèâåðñèòåòiíi» Øû¹ûñ èíñòèòóòû) æàðûº ê¼ðãåííåí êåéií ¹àíà àéºûíäàëäû. Îñûäàí êåéií ìà¹àí Ñòàìáóë ìåí Ôèëàäåëüôèÿäàí ºàë¹àí æåòi ¾çiíäiñií òàóûï, ê¼øiðiï àëóäû» ñ¸òi ò¾ñòi. Ìiíå, îñûëàéøà ºàçiðãi ê¾íi áiçãå 115 æîëäàí îñû ïîýìà òîëûºòàé áåëãiëi áîëûï îòûð. Áàðëûº ì¸òiííi» ¹ûëûìè áàñûëûìû ò¾çåòiëãåí àóäàðìàñû-ìåí áiðãå 1949 æûëû American Journal of Archaeology áàñûëûìûíäà æàðûº ê¼ðäi. Îñû æ¸íå ì½íû» àëäûíäà¹û òàðàóëàðäà ñóðåòòåëãåí åêi ñàÿñè îºè¹à øàìàìåí áiçäi» ýðàìûç¹à äåéiíãi 2800 æûëäàðû áîë¹àí. Îíû» ¼çi áiçãå îñû æàéäû ê¼çiìåí ê¼ðãåí æàíäàðäû» òàðèõè êó¸ëiãi àðºûëû åìåñ, àðàäà ê¼ï æûëäàð ¼òêåí ñî» æàçûë¹àí, îíäà äà iøiíäå àºèºàò øûíäûºòû» êiøêåíòàé ¹àíà ¾ëåñi áàð Ýïèêàëûº ïîýìà àðºûëû áåëãiëi áîëûï îòûð. °ëåóìåòòiê æ¸íå ñàÿñè îºè¹àëàð¹à òiêåëåé ºàòûñû áàð æàçáàëàð òåê àëòû æ¾ç æûëäàí êåéií ¹àíà ºîëûìûç¹à òèäi. Á½ë æàçáàëàðäû òàðèõíàìàíû» àë¹àøºû ò¸æiðèáåñi ðåòiíäå ºàðàó¹à áîëàäû. Îñûíäàé º½æàòòàðäû» áiðií áiç àëäà¹û òàðàóäà ñóðåòòåï, òàëäàéòûí áîëàìûç; îñû êåçäå áiç ¼çiìiçäi» àë¹àøºû “òàðèõøûëàðäû»” àºûë-îé æ¸íå ïñèõîëîãèÿëûº ò½ð¹ûäà¹û òàð — ¼ðiñòiëiãiíi» ñåáåïòåðií äå ò¾ñiíäiðóãå òûðûñòûº. Á½ë º½æàò øóìåðäi» åêi ºàëà-ìåìëåêåòiíi» àðàñûíäà¹û óàºûòøà æ¸íå ò½ðëàóñûç êåëiñiììåí áiòêåí ¼çàðà òàðòûñ, ¼çàðà ñî¹ûñ ºàñiðåòiíå áàéëàíûñòû. Á½ë ñî¹ûñòû» áiðäåí-áið æå»iìïàçûæàïïàé ºûð¹ûí ìåí ¼ëiì ¹àíà áîëäû. Ïîýìàäà “μðûº” ïàðëàìåíòi òóðàëû ìûíàíäàé æîëäàð áàð. “Ýí-Ìåáàðàãåø½ëû Àããèäi» åëøiëåði Êèøòåí μðûººà — Ãèëüãàìåøêå êåëäi. Ãèëüãàìåø ¼ç ºàëàñûíû» àºñàºàëäàðû àëäàíäà Ѽç ñ¼éëåäi” “Åêiíøi ðåò Ãèëüãàìåø, Êóëëàáòû» àáûçû, ²àëà åðëåðiíi» àëäûíäà ñ¼ç ñ¼éëåäi” äåãåí æîëäàð áàð. ʼðiï îòûðñûçäàð, øóìåð àºûíû ê¼ï ñîçáàëàìàéäû, ºûñºà, íàºòû ñ¼éëåéäi. Îë åêi ïàëàòàäàí ò½ðàòûí μðûº ïàðëàìåíòi òóðàëû ñ¼ç àðàñûíäà ¹àíà àéòà êåòåäi, ½ñຠäåòàëüäàðûíà äåéií åæiêòåìåéäi. °ðèíå, áiç ¸ð ïàëàòàäà ºàíøà ¼êië áîëàòûíûí, îëàð ºàíäàé æîëìåí ñàéëàíàòûíûí, áàñºà äà äåðåêòåðäi áiëñåê áîëàð åäi. Ïàëàòàíû» êåç êåëãåí ì¾øåñiíi» ñ¼éëåó º½ºû áàð ìà? Åêi ïàëàòà àðàñûíäà¹û êåëiñiì ºàëàé æ¾çåãå àñòû? Åêi ïàëàòàíû» ¼êiëäåði ¼ç ïiêiðëåðií ºàëàé áiëäiðäi æ¸íå øóìåðëåðäå áiçäi» ºàçiðãi ñàéëàó ¼òêiçó ¸äiñòåðiìiç ñèÿºòû ò¸ñiëäåð áîëäû ìà? Ïiêið òàëàñòàðûíû» áàðûñûí ºàäà¹àëàï îòûðàòûí æ¸íå ïàòøàíû» àëäûíäà æèíàëûñ àòûíàí ñ¼éëåéòií “ò¼ðà¹à” îëàðäà áîëäû ìà åêåí? Içãi ê¼»iëìåí, áàéûïïåí ñ¼éëåéòií àºûí áàÿíäàóëàðûíäà áiçäi» îñû ñàóàëäàðûìûç¹à æàóàï áåðåðëiêòåé åãæåé-òåãæåéëi ¸»ãiìå æîº, áiðຠñî¹àí ºàðàìàñòàí, åæåëãi ïàðëàìåíòàðèéäi» ¼ç iøiíäå äå àñòûðòûí, iøêi ì¾ääåëåð, ¸ð àëóàí øèåëåíiñêåí îºè¹àëàð, áið-áiðií àÿºòàí øàëó ñèÿºòû æàéëàð áîë¹àíûí à»äàéñûç. μðûº ºàëàìåìëåêåòiíäå áið-áiðiìåí æàó åêi ïàðòèÿ: Ñî¹ûñ ïàðòèÿñû æ¸íå áåéáiòøiëiê ïàðòèÿñû æ½ìûñ æàñà¹àí. Á¾ãiíãi ê¾íãi ¸ð “ïàëàòàíû»” æåòåêøiñi “äåïóòàòòàðäû»” ¸áäåí áið òîºòàì¹à êåëãåííåí êåéií áið àóûçäàí øûººàíäàé åòiï àéòàòûí ñû øåøiìií õàáàðëà¹àíøà, ì¸æiëiñ çàëûíàí òûñ æåðëåðäåãi ê¼ê ò¾òiíãå îðàí¹àí á½ðûø-á½ðûøòàðäà ¼çàðà á¼ëåê-á¼ëåê ì¸æiëiñòåð ñèÿºòû àñòûðòûí ì¸ñëèõàòòàð ñîë êåçäåðäi» ¼çiíäå äå àç áîëìà¹àí ñèÿºòû. Åæåëãi çàìàíäàðäà¹û áàðëûº îñû ñàÿñè ïiêið òàëàñòàðû ìåí êåëiñiìãå êåëó, îðòຠïiêiðãå äåí ºîþ æàéëàðûí ä¸ëåëäåéòií äåðåêòi º½æàòòàðäû åíäi òàáà ºîþûìûç åêiòàëàé. Áiçäi» ºîëûìûç¹à Àããè æ¸íå Ãèëãàìåø ä¸óiðiíi» íàºòû “òàðèõè” äåðåêòåði òàáûëûï òà ºàëàð äåãåí ¾ìiòòi» ¼çi æà ò¸í, ¼éòêåíi ñîë ä¸óiðäå æàçó-ñûçó äà àéòàðëûºòàé äàìû¹àí æîº åäi. Àë áiçäi» ýïèêàëûº ïîýìàìûç¹à êåëåð áîëñàº, ì½íû» ¼çi ºûø òàºòàøàëàð¹à îºè¹à ¼òêåí ñî» ê¼ïòåãåí ¹àñûðëàðäàí êåéií ¹àíà æàçáàøà ò¾ðäå ò¾ñêåí, á¸ëêiì, åæåëãi μðûºòà¹û “ïàðëàìåíò” ñåññèÿñû øàºûðûë¹àí åñòå ºàëàðëûº ê¾ííåí ìû» æûë ¼òêåí ñî» áàðûï æàçûë¹àí øû¹àð.

Ìûñàëäàð, åñåïòåð æ¸íå îëàðäû» øåøiìäåði æàçûë¹àí ºàíøàìà ê¼ï òàºòàøàëàð òàáûëäû, àë åíäi æèíàºòàóøû åðåæåëåð, àêñèîìàëàð íåìåñå òåîðåìàëàð áàð áiðäå-áið òàºòàøà òàáûë¹àí åìåñ. Àë “òàáè¹àòòàíó ¹ûëûìäàðû” ñàëàñûíäà øóìåð îºûòóøûëàðû à¹àøòàðäû» æ¸íå ìèíåðàëäàð àòàóëàðûíû» ½çຠòiçiìäåðií áåðóìåí ¹àíà øåêòåëäi. Çàòòàðäû ñàíàìàëàï òiçãåí êåçäå ºàíäàé ïðèíöèïòi áàñøûëûººà àëäû, á½ë æà¹û áiçãå ¸ëi ê¾íãå äåéií áåëãiñiç, áiðຠáið í¸ðñå àéºûí: îëàð áîòàíèêà, çîîëîãèÿ, ìèíåðàëîãèÿ çà»äàðûí áiëìåãåíi áûëàé ò½ðñûí, òiïòi á½ë ¹ûëûìäàð òóðàëû êiøêåíòàé äà áîëñà ò¾ñiíãi æîº åäi. Øóìåðëåðäå æ¾çäåãåí æåêå-æåêå çà»äàðäàí ò½ðàòûí çà»äàð æèíà¹û äà àç áîëìàéòûí, áiðຠáiç º½ºûº ºîð¹àóäû» æàëïû ïðèíöèïòåði òóðàëû åø æåðäåí åøòå»å êåçäåñòiðìåäiê. Òàðèõºà êåëåòií áîëñàº, á½íû» æàéû ìûíà ñèïàòòà áîëäû. Õðàìäàð ìåí ñàðàéëàðäà¹û ì½ðàæàéëàðäû» æàçáàøûëàðû ¼çäåðiíi» òàºòàøàëàðûíà íàçàð àóäàðó¹à ò½ðàðëûº äåï åñåïòåãåí ñàÿø, ¸ñêåðè æ¸íå äiíè ñèïàòòà¹û îºè¹àëàð òóðàëû ºàæåò äåï òàïºàí ì¸ëiìåòòåðäi æàçûï ºîéûï îòûð¹àí. °éòñå äå á½ë æàçáàëàðäà åë òàðèõûíû» áið-áiðiìåí áàéëàíûñºàí, áiðiçäiëiê ñàºòàë¹àí, áåëãiëi áið íåãiçãå º½ðûë¹àí áàÿíäàóëàðû æîº. Àéòà êåòó êåðåê, òàðèõè ïðîöåñòi» ò½ðàºòû ò¾ðäå ¼çãåðiñòåðãå ½øûðàï îòûðàòûíûí àäàìçàò ñàëûñòûðìàëû ò¾ðäå àë¹àíäà æàºûí àðàäà ¹àíà ò¾ñiíäi. Øóìåð îéøûëäàðû, øàìàñû, ëîãèêàëûº æèíàºòàó ¸äiñòåðiíi» íûøàíäàðûí äà ìå»ãåðãåí æîº, ñîíäûºòàí äà áiçäi» ºàçiðãi ½¹ûìûìûçäà¹û òàðèõè å»áåêòåð æàçóû òóðàëû ñ¼ç äå áîëìຠåìåñ. ÁiðຠØóìåðëåðäå îñû ñ¼çäi» ºàçiðãi ìà¹ûíàñûíà ñàé òàðèõíàìà áîëìà¹àíû åøêiìäi ò໺àëäûðìàñà äà, ìûíà æàé¹à åðiêñiç ê¼»ië àóäàðó¹à òóðà êåëåäi: øóìåðëåðãå òiïòi åæåëãi åâðåéëåð ìåí ãðåêòåðäå êå» òàðà¹àí òàðèõè ¸äåáèåò æàíðûíû» ¼çi äå áåéì¸ëiì áîëäû. Áiçäi» áiëóiìiçøå, áiðäå-áið øóìåð æàçáàøûëàðû ìåí àâòîðëàðû Øóìåðäi» (íåìåñå îíû» iøiíäåãi ºàëà-ìåìëåêåòòåðäi» áiðiíi») ñàÿñè òàðèõû ñèÿºòû áàÿíäàóëàð æàçóäû îéëà¹àí äà æîº, ¸ðèíå, ì½íäàéäà îëàðäàí ¸ëåìíi» ¼çäåðiíå òàíûñ áàñºà äà á¼ëiêòåði òóðàëû òàðèõè æàçáàëàð ê¾òó ºèñûíñûç í¸ðñå áîëàð åäi. °éòñå äå øóìåð àâòîðëàðû ìèâòåð æ¸íå ýïèêàëûº à»ûçäàð, º½äàéëàð¹à àðíàë¹àí ìàäàºòàóëàð æ¸íå æîºòàóëàð, ìàºàëäàð ìåí ¼ñèåò ñèÿºòû ¸äåáè æàíðëàðäû» ò½òàñòàé ºàòàðûí ¼ìiðãå ¸êåëäi, îñû ñàëàäà ¾ëêåí òàáûñòàð¹à æåòòi. 6. ØÓÌÅÐÄÅÃI ÀÇÀÌÀÒ ÑαÛÑÛ Áiðiíøi òàðèõøû Áiðäåí àéòó êåðåê: Øóìåðäå îñû ñ¼çäi» æàëïû åë ºàáûëäà¹àí ìà¹ûíàñûíäà òàðèõøû áîë¹àí æîº. Áiðäå-áið øóìåð àâòîðû òàðèõòû á¾ãiíãi ê¾íãi áiçäi» ò¾ñiíiãiìiç áîéûíøà, ä¸ëiðåê àéòºàíäà, îðòຠçà»äûëûºòàðìåí àéºûíäàëàòûí îºè¹àëàðäû áåëãiëi áið æ¾éå ðåòiíäå ò¾ñiíáåñ åäi. ľèåòàíûì øå»áåðiíi» òàðëû¹ûíà áàéëàíûñòû øóìåðëåð òàðèõè º½áûëûñòàðäû àäàì ìåí îíû ºîðøà¹àí îðòàíû» àðàñûíäà¹û äàìó ¾ñòiíäåãi ¼çàðà ºàðûì-ºàòûíàñòû» í¸òèæåñi ðåòiíäå åìåñ, àÿºòàë¹àí, äàéûí í¸ðñå ðåòiíäå ºàðàäû. Øóìåð îéøûëäàðû ¼ç åëäåðiíäåãi äàìû¹àí ñàÿñè, äiíè æ¸íå ýêîíîìèêàëûº æ¾éåëåði, ìåêåìåëåði áàð ã¾ëäåíiï ò½ð¹àí ºàëàëàð ìåí åëäi ìåêåíäåðäi ¼çäåði ê¼ðãåí êåçäå ºàíäàé áîëñà, áàÿ¹ûäàí áåði ñîíäàé áîëûï êåëå æàòûð äåï ò¾ñiíäi. ²½äàéëàð ¸ëåìäi æàñà¹àí êåçäåí áàñòàï, øóìåðäi æàñàó¹à íèåòòåíãåí ê¾ííåí áàñòàï, ¸ëìèñàºòàí áåði îñûíäàé äåãåí ò¾ñiíiêòå áîëäû îëàð. Áàÿ¹û çàìàíäà á½ëàðäû» åëi áàòïàºòû êó ìåêèåí æàçûº áîë¹àíû, òåê ¸ð æåðäå ¹àíà íåêåí-ñàÿº åëäi ìåêåíäåð îðíàëàñºàíû, ñîë æåðëåðäåãi ò½ð¹ûíäàðäû» áiðíåøå ½ðïà¹ûíû» àëäûíà ¾ëêåí ìàºñàò ºîéûï, øàðøàïøàëäûººàíäàðûíà ºàðàìàé, òûíûìñûç å»áåê åòóiíi», ò໹àëàðëûº òàáàíäûëû¹û ìåí ºàæûìàñ ºà÷éñàðëû¹ûíû» àðºàñûíäà æà»à æåòiñòiêòåðãå æåòiï, áiðòå-áiðòå îñûíäàé ä¸ðåæåãå èå áîë¹àíû òóðàëû îé áiðäå-áið øóìåð-îéøûëûíû», òiïòi å» ê¼ðåãåí äåãåíäåðiíi» äå îéûíà êåëói íå¹àéáië. ²àçiðãi ê¾íi êå» òàðà¹àí, îñû çàìàí¹û òàðèõøûëàðûìûçäû» ê¼ïøiëiãi ½ñòàíàòûí êëàññèôèêàöèÿëàó ÿ¹íè æiêòåó æ¸íå áåëãiëi ái𠺽áûëûñòû æèíàºòàï ºîðûòó ¸äiñi, øàìàñû øóìåð ïåäàãîãòàðû ìåí îéøûëäàðûíà ì¾ëäå áåéòàíûñ áîëñà êåðåê. ²àëàé áîë¹àíäà äà á½ë ¸äiñ îëàðäû» å»áåêòåðiíäå àéºûí äà ñàíàëû ò¾ðäå ºîëäà-íûë¹àí æîº. Á½ë òåê òàðèõºà ¹àíà ºàòûñòû åìåñ. ̸ñåëåí, áiçäå ãðàììàòèêàëûº ôîðìàëàðäû» ½çàºòàí-½çຠòiçiìi áåðiëãåí ê¼ïòåãåí òàºòàøàëàð áåëãiëi, àë åíäi ãðàììàòèêàëûº ò½ð¹ûäà êëàññèôèêàöèÿëàó ïðèíöèïi ºàëàé ºîëäàíûëäû äåñåê, áiç àéºûí ò¾ðäå ãðàììàòèêàëûº åðåæåëåð ìåí àíûºòàìàëàðû áàð áiðäå-áið òàºòàøàíû êåçäåñòiðå àëìàäûº. Ìàòåìàòèêà ñàëàñûíà áàéëàíûñòû îñûíû àéòó¹à áîëàäû.

àë¹à òàðòûëàäû. ̽íû áiçãå ºàëäûð¹àí àäàìäàð, øàìàñû, ñàðàé íåìåñå õðàì ì½ðàæàéûíû» æàçáàøûëàðû áîëóû êåðåê æ¸íå îëàð ì½íû, ñîë îºè¹àëàðäû» áàñû-ºàñûíäà áîë¹àí àäàìäàðäàí àë¹àí ì¸ëiìåòòåð íåãiçiíäå áåéíåëåï æàç¹àí¹à ½ºñàéäû. Îñûíäàé º½æàòòàðäû» áiði áàñºàëàðûíàí áàÿíäàëó àéºûíäû¹ûìåí æ¸íå äåòàëü áàéëû¹ûìåí åðåêøåëåíåäi. Á½ë º½æàò Óð-Íàíøå äèíàñòèÿñûíàí øûººàí Ëàãàøòû» áåñiíøi áèëåóøiñi Ýíòåìåííi» ì½ðàæàéûíäà ºûçìåò iñòåãåí æàçáàøûíû» ºîëûìåí æàçûë¹àí. Á½ë º½æàòòû» å» àë¹àøºû æàçûëó ìàºñàòû — Ëàãàø ïåí Óììà àðàñûíäà¹û øåêàðà á¼ëiíiñií àéºûíäàó ¾øií ºàçûë¹àí îðëàðäû» ºàëïûíà êåëòiðiëãåííåí êåéiíãi æà¹äàéûí áåëãiëåó áîëàòûí; àë àðàäà¹û øåêàðà åêi ºàëà-ìåìëåêåò àðàñûíäà¹û ñî¹ûñ êåçiíäå ¸áäåí á¾ëiíãåí åäi. °éòñå äå áiçäi» æàçáàøûìûç îñû îºè¹àíû òàðèõè ò½ð¹ûäà ê¼ðñåòóäi ºàëàïòû æ¸íå îíû» ñàÿñè àñòàðûí àøóäû ºàæåò äåï åñåïòåãåí. Îë, ¸ðèíå, áàðëû¹ûí åãæåéòåãæåéëi áàÿíäàóäû ìàºñàò åòïåéäi,— òåê Ëàãàø ïåí Óììàíû» àðàñûíäà¹û áèëiêêå òàëàñòû» íå¹½ðëûì ìà»ûçäû ýïèçîäòàðûí ¹àíà ¸»ãiìåëåéäi, á½ë àðàäà îë ¼çiíi» ºîëûíäà áàð æàçáà ì¸ëiìåòòåðãå ñ¾éåíå îòûðûï, ¸»ãiìåíi ñîíàó àëûñòà¹û ä¸óiðäåí, ä¸ëiðåê àéòºàíäà, áiçäi» ýðàìûç¹à äåéiíãi 2600 æûë øàìàñûíäà Øóìåðäi áèëåãåí Ìåñèëèì ä¸óiðiíåí áàñòàéäû. Àéòà êåòåòií æàé: áiçäi» æàçáàøûìûç òàðèõøû¹à ò¸íôàêòiëåðãå ñ¾éåíiï ä¸éåêòåï áàÿíäàó ì¸íåðií ½ñòàíáàéäû. Îë òàðèõè îºè¹àëàðäû ¼çiíi» òåîêðàòèÿëûº ÿ¹íè äiíáàñûëàð ñàÿñè áèëiêêå èå ºî¹àìäà¹û ä¾íèåòàíûìíû» ä¸ñò¾ðëi ñõåìàñûíà ñàëûï áàÿíäàéäû. Îñûäàí êåëiï á½ë òàðèõè º½æàòòû» ñòèëi äå ¼çiíäiê åðåêøåëiêêå èå, ì½íäà àäàìäàðäû» åðëiê iñ-¸ðåêåòi ìåí º½äàéëàðäû» iñi áið-áiðiìåí àðàëàñûï, òû¹ûç áàéëàíûñûï æàòûð, êåéäå òiïòi áiðiíåí áiðií àæûðàòó äà ºèûí¹à ñî¹àäû. ²½æàò ì¸òiíiíi» iøiíåí øûí ì¸íiíäåãi ñîë êåçå» áàñòàí ¼òêåðãåí òàðèõè îºè¹àëàðäû àæûðàòûï á¼ëiï àëó ºèûíäû¹û äà îñûäàí òóûíäàéäû — á½ë ¾øií øóìåðîëîãèÿ¹à ºàòûñòû áàñºà äà ¸äåáèåòòåðäi àºòàðûï, ºîñûìøà ì¸ëiìåòòåð àëó, îñû áà¹ûòòà ¾ëêåí æ½ìûñòàð æ¾ðãiçó êåðåê áîëàäû. °éòñå äå äiíè ºàáû¹ûíàí æ¸íå ïîëèòåèñòiê, ÿ¹íè ê¼ï º½äàé¹à òàáûíó êåçiíäåãi ò½ðàºòû ñ¼ç òiðêåñòåðiíåí àðûë¹àííàí êåéií á½ë º½æàò-àºèºàò øûíäûººà ñàé åêåíi ºîëäà °ðèíå, îëàðäû» ê¼ïøiëiãiíäå, ¸ñiðåñå ýïèêàëûº à»ûçäàð ìåí æîºòàóëàðäà îëàð áåëãiëi áið ä¸ðåæåäå òàðèõè ôàêòiëåðãå ñ¾éåíäi. Áiðຠíàºòû òàðèõè æàíð øóìåðëåðäå áîë¹àí æîº. Øàìàñû, ¹ûëûìè ìàºñàòòû ê¼çäåéòií íåìåñå áiçäi» ºàçiðãi òiëiìiçáåí àéòºàíäà, ¾ãiò-íàñèõàò ìàºñàòûí ê¼çäåéòií, ¼ç åëiíi» æ¾éåëi òàðèõûí æàñàó òóðàëû îé øóìåð àâòîðëàðû ìåí ïåäàãîãòåðiíi» îéûíà äà êåëìåãåí. Ñîíäûºòàí äà ¸çåð äåï èiï ¸êåëiï, òàðèõè ì½ðàëàð äåï àòàéòûí øóìå𠺽æàòòàðû: ºîëäàí æàñàë¹àí ì¾ñiíäåðäåãi, º½ëûïòàñòàðäà¹û, ûäûñòàðäà¹û, ºûø êîíóñòàð ìåí öèëèíäðëåðäåãi æ¸íå òàºòàøàëàðäà¹û àðíàó ñ¼çäåð, îñû ñèïàòòà¹û æàçáàëàð. °éòñå äå ì½íäà äà ¸ëãi àéòûë¹àí îºè¹àëàðäû» áîë¹àíûí áiëäiðåòií æàçáàëà𠺽äàéëàðäû» ìåéiðiìiíå èå áîëñຠäåãåí ¾ìiòïåí æàçûë¹àí. Îíû» ¾ñòiíå á½ë æàçáàëàð ¸äåòòåãiäåé ¼òå ºûñºà æ¸íå æàºûí àðàäà ¹àíà áîë¹àí æåêåëåãåí áið îºè¹à¹à áàéëàíûñòû æàçûë¹àí. Ѽéòå ò½ðà á½ëàðäû» iøiíäå àâòîðëàðû ñîë îºè¹à¹à ñåáåï áîë¹àí æàéëàð ìåí ôàêòiëåðäi äå êåëòiðiï, ñîëàð¹à ñ¾éåíåòií æàçáàëàð äà êåçäåñiï ºàëàäû, àë ì½íû» ¼çi òàðèõè áàÿíäàóäû» ¼ñêiíäåði äåï áà¹àëàó¹à áîëàòûí í¸ðñå. Ñîë ä¸óið ¾øií (áiçäi» ýðàìûç¹à äåéiíãi 2400 æûë øàìàñû) á½ë — ¸ëåì ¸äåáèåòiíäå á½ðûí-ñî»äû áîëìà¹àí, áàëàìàñû æîº ôàêò. ²îëûìûçäà¹û áàð ìàòåðèàëäàð¹à ¹àíà ñ¾éåíiï ïiêið àéòà àëàìûç. Àë áiçäi» ºîëûìûçäà¹û äåðåêòåð å» àë¹àøºû “òàðèõøûëàð” Øóìåðäi» î»ò¾ñòiãiíäå, Ëàãàøòà ò½ð¹àíûí àé¹àºòàéäû. Øàìàìåí àë¹àíäà áiçäi» ýðàìûç¹à äåéiíãi 2500 æûëäàí áàñòàï á½ë ºàëà-ìåìëåêåò åëäi» ñàÿñè æ¸íå ¸ñêåðè ¼ìiðiíäå æåòåêøiëiê ðîëü àòºàðà áàñòàäû. ̽íäà Óð-Íàíøå íåãiçií ºàëà¹àí ºóàòòû äèíàñòèÿ ïàòøàëûº åòòi. Îëàðäû» ¼êiëäåði iøiíäå àç óàºûòòû» iøiíäå Øóìåðäi» áàð àéìà¹ûíà ò¾ãåëäåé äåðëiê ¸ìið æ¾ðãiçãåí Óð-Íàíøåíi» æå»iìïàç íåìåðåñi Ýàííàòóìäû, îíû» à¹àñû Ýíàííàòóìäû æ¸íå Ýíàííàòóìíû» ½ëû Ýíòåìåíóäi àéòó¹à áîëàäû. Óð-Íàíøå äèíàñòèÿñûíû» ñåãiçiíøi áèëåóøiñi Óðóêàãèíó-äû» ïàòøàëû¹û ò½ñûíäà Ëàãàøòû» æ½ëäûçû ñ¼íiï, áà¹û ºàéòòû. Óðóêàãèíóäû Óììàäàí øûººàí Ëóãàëüçàããèñè æå»äi, àë îíû óàºûòû êåëãåíäå ½ëû Ñàðãîí Àêêàäñêèé òàñ-òàëºàí åòòi. Áiçãå áåéì¸ëiì “òàðèõøûëàð” Ëàãàøòû» Óð-Íàíøå áèëåãåí êåçå»íåí áàñòàï Óðóêàãèíó ïàòøàëûº º½ð¹àí óàºûòºà äåéiíãi ñàÿñè òàðèõûí îñû ê¾íãå æåòêiçiï êåòêåí. Á½ë òàðèõ ñîë ä¸óiðãå ò¸í ¸ð àëóàí º½æàòòàð ºàòàðû àðºûëû

îðûíäàð ñàëäû. ²àéòàäàí äàó-äàìàé òóìàóû ¾øií Ýàííàòóì êàíàëäû» Óììà æຠáåòiíåí ½çûíà áîéûíà ¾ëêåí æîëຠºàëäûðäû, á½ë á¼ëiíáåãåí òåððèòîðèÿ —“åøêiìãå äå òèiñ åìåñ” æåð åäi. Å» ñî»ûíäà Ýàííàòóì Óììà ò½ð¹ûíäàðûíà Ãóýäèííi» æåðií ¼»äåóãå, ïàéäàëàíó¹à, òiïòi îíû» î»ò¾ñòiê áåòiíäåãi æåðëåðäi äå ºàæåòiíå æàðàòó¹à ð½ºñàò áåðäi, ì½íû» ¼çi îíû» áåëãiëi áið ä¸ðåæåäå ê¼ðøiñiìåí òàòó ò½ðó íèåòi, îíû» ¾ñòiíå áàñºà áà¹ûòºà øû¹ûï, æàóëàï àëó æîðûºòàðûíà àòòàíàòûíäàé áîëñà, ¼ç ºîëûí ¼çi áàéëàìàéûí äåãåíi åäi. Áiðຠîë îñûíäàé êå»øiëiê æàñàé îòûðûï, øàðò ºîéäû: Óììà ò½ð¹ûíäàðû æåðäi ïàéäàëàí¹àíäàðû ¾øií Ëàãàø ¸ìiðøiñiíå æèíà¹àí àñòûºòàðûíû» áið á¼ëiãií áåðiï îòûðó¹à òèiñ áîëäû. ̽íû» ¼çi î¹àí æ¸íå içáàñàð ì½ðàãåðëåðiíå ê¼ëåìäi òàáûñ ¸êåëäi. Ýíòåìåí ì½ðàæàéûíû» æàçáàøûñû îñû óàºûòºà äåéií Ëàãàø ïåí Óììà àðàñûíäà¹û ñî¹ûñºà ñåáåï áîë¹àí äàóæàíæàëäû æàçûï êåëäi. ̽íàí ¸ði îë îñû åêi ºàëà-ìåìëåêåòòi» àðñûíäà¹û æà»àäàí á½ðº åòêåí ê¾ðåñ æàéûí áàÿí åòåäi, øàìàñû îíû» ¼çi äå îñû ê¾ðåñòi ê¼çiìåí ê¼ðãåí ñèÿºòû. Îë — Ýàííàòóìíû» “ºîðëûº” øàðòûí ºàáûëäàó¹à ì¸æá¾ð áîë¹àí, áà¹û àøûëìà¹àí Ýíàêàëëè äi» ½ëû Óð-Ëóììà ìåí Ýíàííàòóìíû» ½ëû, Ýàííàòóìíû» íåìåðå iíiñi Ýíòåìåííi» àðàñûíäà¹û ñî¹ûñòû ñóðåòòåéäi. Ýàííàòóìíû» øåøóøi æå»iñiíå ºàðàìàñòàí, ¼ç ê¾øiíå äåãåí ñåíiìãå èå áîëûï, òiïòi á½ðûí¹û ºóàòûí ºàéòà òàáóû ¾øií Óììà ò½ð¹ûíäàðûíà áið ½ðïຠ¼ìið êåøêåí óàºûò ºàíà êåðåê áîëäû. Óð-Ëóììà Ëàãàøïåí àðàäà¹û êåìñiòóãå íåãiçäåëãåí êåëiñiìäi á½çäû, Óììàíû» ìîéíûíà ñàëûí¹àí ñàëûºòû ò¼ëåóäåí áàñ òàðòòû. ιàí ºîñà, îë øåêàðà êàíàëûí “º½ð¹àòòû”; Ìåñèëèì ìåí Ýàííàòóì îðíàòºàí øåêàðà òàºòàëàðûí á¾êië æàçóëàðûìåí áiðãå ºèðàòòû, ¼ðòåäi; Ëàãàø æåðiíå ºîë ñàëóäû îéëàðû»à äà àëìà»äàð äåãåíäi åñêåðòó ìàºñàòûìåí Ýàííàòóìíû» øåêàðàíû áîéëàé ñàëäûð¹àí ¹èìàðàòòðû ìåí º½äàé æîëûíäà º½ðáàí øàëó¹à àðíàï ñàëäûð¹àí ¾éëåðäi» á¸ðií ºèðàòòû. Îñûäàí ñî» îë øåêàðàíû ê¼êòåé ¼òiï, Ãóýäèíãå áàñûï êiðóãå øåøiì ºàáûëäàäû.Æå»iñêå æåòó ¾øií Óð-Ëóììà Øóìåðäi» ñîëò¾ñòiê áåòií ìåêåí åòêåí æàò æåðëiê ¸ìiðøiëåðäi» áiðiíåí ¸ñêåðè ê¼ìåê ñ½ðàäû æ¸íå ñ½ðà¹àí ê¼ìåãií àëäû. Åêi æàºòû» ¸ñêåðëåði øåêàðàíû» î»ò¾ñòiê áåòiíäåãi Ãàíàóãèããî ò¾áiíäå, Ãóýääèí òåððèòîðèÿñûíäà êåçäåñòi. Óììà ìåí áàð ¸äåáèåòòåð àðºûëû ä¸ëåëäåíãåí ê¼ïòåãåí ñàÿñè îºè¹àëàð òóðàëû æ¾éåëi ò¾ðäå áàÿíäàéäû. Ìiíåêè, àòàë¹àí º½æàò àéòàòûí ¸»ãiìå îñûíäàé. Á¾êië Øóìåðäi ôîðìàëüäû ò¾ðäå ÿ¹íè ñûðò ê¼ç ¾øií áîëñà äà Êèøà Ìåñèëèì áèëåï ò½ð¹àí óàºûòòà åêi ºàëàìåìëåêåò Ëàãàø ïåí Óììà àðàñûíäà øåêàðà¹à áàéëàíûñòû äàó-æàíæàë ¼ðøiäi. Øàìàñû, åêi ºàëà äà Ìåñèëèìäi ¼çäåðiíi» æî¹àð¹û ¸ìiðøiñi ðåòiíäå ìîéûíäà¹àí ñèÿºòû. Åêi àðàäà¹û äàó-æàíæàëäû ðåòòåó ¾øií Ìåñèëèì Ñàòðàííû» àáûçûíàí ò¼ðåëiê ñ½ðàéäû. (Ñàòðàí-òàëàñ òóäûð¹àí ì¸ñåëåëåðäi øåøåòií º½äàé). Ëàãàø ïåí Óììà àðàñûíäà¹û øåêàðà äàóûíäà Ñàòðàí àáûçûíû» øåøiìiíå æû¹ûëûï, ñîíû» ñ¼çií áàñøûëûººà àëìຠáîëàäû. Åêi àðàäà¹û äàó-òàëàñ åíäi ºàéòàëàíáàñ ¾øií ñîë æåðãå æàçóû áàð åñêåðòêiø òàºòà ºîéûëàäû. Åêi æຠòà àáûçäû» øåøiìiíå êåëiñåäi, ¸éòñå äå á½ë øåøiì Óììàäàí ã¼ði Ëàãàøºà òèiìäi áîë¹àí ñèÿºòû. Ñîíäûºòàí ê¼ï ½çàìàé ºàé óàºûòòà åêåíi ä¸ë ê¼ðñåòiëiï àéòûëìàéäû, äåãåíìåí á½ë Óð-Íàíøåëiê ëàãàø äèíàñòèÿñûíû» iðãåòàñû ºàëàíà áàñòà¹àí êåçå»ãå ñ¸éêåñ êåëåòiíií øàìàëàó¹à áîëäû — Óììàíû» Óø åñiìäi èøàêêóû(èøàêêóæî¹àð¹û áèëiêêå èå àáûç ¸ìiðøiñi) êåëiñiìäi á½çäû. Îë Ìåñèëèìà ºîé¹ûç¹àí øåêàðàäà¹û áåëãi òàºòàøàíû º½ëàòòû, á½ë îíû» îñû¹àí áàéëàíûñòû ìîéûíûìà àëìàéìûí äåãåíäi áiëäiðåòií iñ-ºèìûë åäi; ñ¼éòiï îë øåêàðàíû ê¼êòåï ¼òiï, Ëàãàøòû» èåëiãiíå ºàðàéòûí àéìàºòû» Ãóýääèí äåï àòàëàòûí ñîëò¾ñòiê á¼ëiãií áàñûï àëäû. Á½ë æåð Óð-Íàíøåíi» íåìåðåñi Ýàííàòóì ïàòøàëûº º½ð¹àí¹à øåéií Óììàíû» áèëiãiíäå ºàëà áåðäi.Ýàííàòóì — áiëiêòi ºîëáàñøû äà áîëàòûí, ¼çiíi» ñî¹ûñòà¹û æå»iñòåðiìåí ä໺û øûººàí îë áið êåçäåðäå Êèø ïàòøàñû àòà¹ûíà, ä¸ëiðåê àéòàð áîëñàº, á¾êië Øóìåðäi» æî¹àð¹û ¸ìiðøiñi ëàóàçûìûíà ¾ìiòêåð áîë¹àí ïàòøà åäi. Æûëíàìàøûíû» ñ¼çiíå ºàðà¹àíäà, Ýàííòóì Óììà¹à øàáóûë æàñà¹àí, ¸ñêåðií òàëºàíäà¹àí æ¸íå Óììàíû» ñîë êåçäåãi èøêêóû Ýíàêàëëèìåí æà»à øåêàðà òóðàëû êåëiñiìãå êåëãåí. Îë æà»à øåêàðàìåí ºàòàðëàñ êàíàë ºàçó¹à á½éðûº áåðäi, îíäà¹û ìàºñàòû Ãóýäèííi» æåðií ø½ðàéëû åòó åäi; îë Ìåñèëèì îðíàòºàí åñêåðòêiø òàºòàíû ºàéòàäàí ºàëïûíà êåëòiðäi, ¼ç àòûíàí äà ê¼ïòåãåí òàºòàëàð îðíàòòû æ¸íå øóìåðäi» áàñòû º½äàéëàðûíà àðíàï ê¼ïòåãåí ¹èìàðàòòàð ìåí º½ðáàíäûº øàëàòûí

ò½ð¹ûíäàðû òàðàïûíàí ò¼ëåíáåãåí ñàëûºòû òîëòûðó òóðàëû äà ¸»ãiìå áîë¹àí æîº. ̽íû» ¾ñòiíå, îëàð Ãóýäèíäi ñóìåí ºàìòàìàñûç åòó ìiíäåòiíåí º½òûëäû-åíäi á½ë ìiíäåò Ëàãàø æà¹ûíà àóûñòû. Ëàãàø ïåí Óììàíû» àðàñûíäà¹û ¾ñòåìäiê ¾øií ê¾ðåñòi» æåêåëåãåí ýòàïòàðûíàí º½ðàëàòûí îñû òàðèõè îºè¹àëàðäû áiçäi» º½æàòòû» ò¾ïí½ñºà ì¸òiíiíåí á¼ëiï àëó äà î»àé øàðóà åìåñ åäi. Á½ë òàðàóäà ¸»ãiìå áîë¹àí æàéëàðäû» ê¼áií æîë àðàñûíàí òàóûï îºó¹à òóðà êåëäi. Ò¼ìåíäå º½æàòòû» ñ¼çáå ñ¼ç àóäàðìàñû êåëòiðiëiï îòûð, îñû ò¸ðiçäi ì¸òiíäåðäåí øûíàéû òàðèõè ôàêòiëåðäi ºàëàé àëó¹à áîëàòûíû æàéûíäà ìà¹ë½ìàòû»ûç áîëó ¾øií äå á½ë ºàæåò. Ñîíûìåí áiðãå á½ë æîëìà-æîë àóäàðìà îºûðìàí øóìåð àâòîðëàðûíäà ºàëûïòàñºàí òàðèõíàìàëûº ñîíû ¾ëãiñiìåí òàíûñà àëàäû. Ýíëèëü Á¾êië åëäi» áèëåóøiñi Áàðëûº º½äàéëàðäû» ¸êåñi ´çiíi» àäàë ñ¼çiìåí Íèíãèðñó Ƹíå Øàð ¾øií æåð ê¼ëåìií øåêòåäi. Ìåñèëèì, Êèø ïàòøàñû, Èøòàðàííû» ñ¼çiíå ºàðà¹àíäà, Äàëàíû ¼ëøåäi Ñîë áið àðà¹à Òàñ ò½ð¹ûçäû. Óø Óììàíû» ¸ìiðøiñi Ñîë Ѽçäi Àòòàï ¼òòi. Ñîë Òàñòû ƽëûï àëäû. Ëàãàø äàëàñûìåí Êåëåäi Íèíãèðñó Ýíëèëü áàòûðû. ´ç ñ¼çiíå àäàë Óììà¹à Ñî¹ûñ àøòû. Ƹíå äå Ýíëèëäi» àéòóûíøà, ¶ëêåí òîð ëàºòûðäû î¹àí. ´ëiêòåð òàó áîï ¾éiëiï, Äàëàäà æàéðàï æàòòû. îíû» îäàºòàñûíû» áiðiêêåí æàñàºòàðûíûí Óð-Ëóììàíû» ¼çi áàñºàðäû. Ëàãàø ¸ñêåðií Ýíòåìåí áàñºàðäû: á½ë êåçäåði îíû» ¸êåñi Ýíàííàòóì ºàðòàé¹àí äà áîëóû êåðåê. Ëàãàø òà¹û äà æå»iñêå æåòòi. Óð-Ëóììà ºàøòû, Ýíòåìåíà ¼êøåëåé ºóäû. Îíû» ê¼ïòåãåí æàóûíãåðëåði ºîðøàó¹à ò¾ñiï, ºàçà òàïòû. °éòñå äå Ýíòåìåííi» æå»iñi ½ç຺à ñîçûë¹àí æîº. Ê¼ï ½çàìàé Óð-Ëóììàíû» òàñ-òàëºàíûí øû¹àð¹àííàí êåéií (á¸ëêiì, àæàë º½øòûð¹àííàí êåéií) Ëàãàøòû» æà»à æàóû ïàéäà áîëäû. Á½ë æàóûíû» åñiìi Èëü åäi, îë Óììàíû» ñîëò¾ñòiê áåòiíäå îðíàëàñºàí Çàáàë ºàëàñûíû» æî¹àð¹û àáûçû áîëàòûí. Àéëàêåð Èëü ¼ç íèåòiíi» ñ¸òòi ê¾íií ê¾òòi, Ýíòåìåí ìåí Óð-Ëóììàíû» ¼ëiñïåé áåðiñïåñêå ñåðò åòêåí ºàíäû ºûð¹ûí øàéºàñûíû» àºûðûí òîñòû, áiði ¼ëiï, áiði ºàë¹àí ñ¸òií ê¾òiï, ¼ç ê¾øií æèíàäû. Åêåóiíi» àðàñûíäà¹û ñî¹ûñ áiòiñiìåí, Èëü æå»iñ æàëàóûí ê¼òåðãåí Ýíòåìåíãå øàáóûë æàñàäû. Àë¹àøûíäà îíû» æîëû áîëäû, òiïòi, îë Ëàãàø òåððèòîðèÿñûíà òåðå» ñ½¹ûíûï åíiï êåòòi. Ëàãàø øåêàðàñûíû» î»ò¾ñ-òiê áåòiíäåãi æåðëåðäi îë ½ñòàï ò½ðà àëìàäû, ¸éòñå äå îë Óììà¹à òàáàí òiðåäi æ¸íå ¼çií îñû ºàëà-ìåìëåêåòòi» èøàêêóûìûí äåï æàðèÿëàäû. Îñû ñ¸òòåí áàñòàï Èëü Ëàãàøòû» òàëàï òiëåêòåðiíå ¼çiíi» àëäûíäà áèëiê æ¾ðãiçãåí iç àøàðû ºàíäàé æàóàï ºàéòàðñà, á½ë äà ñîëàé æàóàï ºàéòàðäû. Îë øåêàðà áîéûíäà¹û êàíàëäàð¹à êåëåòií à¹ûí ñóëàðäû áàéëàï òàñòàäû, ñîë ìà»äà¹û åãiñòiêòåðäi» á¸ði ñó¹àðóñûç ºàëäû æ¸íå Ýàííàòóììåí àðàäà¹û åðòåäåãi êåëiñiì áîéûíøà Óììà¹à ñàëûí¹àí àëûì-ñàëûºòû» òåê áîëìàøû ¹àíà á¼ëiãií ò¼ëåï ò½ðó¹à êåëiñiì áåðäi. Àë Ýíòåìåíà á½¹àí åëøi æiáåðiï, ì½íäàé æàóëûº ¸ðåêåòiíi» ñåáåáií ò¾ñiíäiðóií ñ½ðà¹àíäà, Èëü-Ãóýäèííi» á¾êië æåði ¼ç òåððèòîðèÿñû ìåí èåëiãi åêåíií àéòûï, ¼ðê¼êiðåêòåíå æàóàï áåðäi. °éòñå äå Èëü ìåí Ýíòåìåíà àðàñûíäà¹û äàó-æàíæàë áåéáiò æîëìåí øåøiëäi. Æà»à ñî¹ûñ ¼ðòi ò½òàí¹àí æîº, åêi ¸ìiðøi ¼çàðà êåëiñiìãå êåëäi, øàìàñû á½¹àí ¾øiíøi æàºòû», á¸ðiíåí á½ðûí á¾êië Øóìåðãå áèëiãií æ¾ðãiçiï, æî¹àðûäàí ¸ìið åòóäi ê¼êñåãåí ñîëò¾ñòiêòåãi» æàò æåðëiê” ¸ìiðøiíi» ºûñûìû ñåáåï áîëñà êåðåê. Àë ò½òàñòàé àë¹àíäà, æà»à êåëiñiì Ëàãàøòû» ïàéäàñûíà øåøiëäi, Ìåñèëèìà Ýàííàòóìà ñàëûï êåòêåí á½ðûí¹û øåêàðà ñûçû¹û Ëàãàø ïåí Óììàíû» àðàñûíäà¹û øåêàðà áîëûï ºàëäû. Åêiíøi æà¹ûíàí, æà»à êåëiñiìäå Óììà

Óììàíû» ¸ìiðøiñi, Øåêàðàëûº îðäàí Íèíãèðñó, Øåêàðàëûº îðäàí Íàíøå Ñóäû àëûï êåòòi, Àë àíà Òàñ òàºòàíû Îòºà æàºòû, Ƹíå ºèðàòòû Íàìíóíäàêèãàððåäåãi ²½äàéëàð¹à ò½ð¹ûçûë¹àí òàºòàëàðäû ²½ðûëûñòàðäû Îë ºèðàòòû. Îë æàò æåðäåãi åëäåðäi æàëäàäû. Ƹíå øåêàðàäà¹û îðäû Íèíãèðñó Îë êåñiï ¼òòi. Ýíàííàòóì Ëàãàøà Áèëåóøiñi. Óøããà äàëàñûíäà, Íèíãèðñó äàëàñûíäà Îíûìåí ñî¹ûñºà êiðäi. Ýíìåòåíà, Ýíàííàòóìíû» Ѿéiêòi ½ëû Îíû ºàðóìåí æàðàëàäû, Óðëóììà îäàí ºàøòû Óììàíû» ¼çiíå. Îíû îë ¼ëòiðäi. Îíû» ¸ñêåðiíi» — 60-û ºàëäû. Èëóìãèðíóíò êàíàëû æà¹àëàóûíäà Îíû» àäàìäàðûí ²àëäûðäû îë. Ѿéåêòåðií Äàëàäà îë ºàëäûðäû. ´ëiêòåðäi» òàó-òàó ¾éiíäiñií Áåñ æåðãå Øàøûï êåòòi. Ñîíäà Èëü Çàáàëàì õðàìûíû» áèëåóøiñi Ýàííàòóì Ëàãàø ¸ìiðøiñi, Ýíìåòåíi» À¹àñû, Ëàãàø °ìiðøiñiíi» À¹àñû Óììà ¸ìiðøiñi Ýíàêàëëåìåí áiðãå Øåêàðà îðíàòòû Èíóí êàíàëûíàí Ãóýäèííà äàëàñûíà ºàðàé Øåêàðà åòiï îð ºàçäû. Íèíãèðñó äàëàñû 210 1-2 ESE ½çûíäû¹û îíû» Óììà æà¹ûíäà Ò¾ãi äå æîº ïàòøàíû» Äàëàñû Îë êåñiï òàñòàäû. Ìåñèëèìà Òàñ òàºòà Îðíàòòû. Á½ðûí¹û îðíûíà ºàéòàðäû. Óììàíû» äàëàñûí Îë àëûï ºîé¹àí æîº. Ñàçäàí ñàí áèiê ºûð Íèíãèðñó ¾øií. Íàìíóíäàêèãàððåäå Ýíëèë ¾øií òàº, Óòó ¾øií òàº, Ò½ð¹ûçäû îë. Íàíøåíi» àñòû¹ûí, Íèíãèðñóäi» àñòû¹ûí, Ò½òàñòàé ãóðóìåí Óììàíû» àäàìäàðû Ïðîöåíò åñåáiíäå àëäû. 144000 ¾ëêåí ãóð °êåëóãå ¾êiì åòòi Îë ¸êåëiíäi Àñòûºòû» ê¼áåþiíå êåäåðãi áîëñûí äåï Óðëóììà,

Ýäèíãàëüàáçóãå äåéií Ìåí îíû ñîçàìûí!” Îë ñîëàé äåäi. ÁiðຠÝíëèëü Ƹíå Íèíõóðñàã ιàí æîë áåðìåäi. Ëàãàøòû» °ìiðøiñi Ýíìåòåíà, Íèíãèðñó Åñiìäåðií àòà¹àí Ýíëèëüäi» àºèºàò ñ¼çi áîéûíøà, Íèíãèðñóäi» àºèºàò ñ¼çi áîéûíøà, Íàíøåíi» àºèºàò ñ¼çi áîéûíøà Á½ë îðëàðäû Òèãð ¼çåíiíåí áàñòàï Èíóí — êàíàë¹à äåéií ²àçäû. Íàìíóíäàêèãàððåäå Îíû» iðãåòàñûí òàñïåí ¼ðäi. ´çiíi» ìûðçàñûíà, êiì îíû æàºñû ê¼ðåäi, Íèíãèðñó, ´çiíi» ¸ìiðøiñiíå, êiì îíû æàºñû ê¼ðåäi, Íàíøå, Îë ¼ç îðíûíà ºàéòàðäû. Ýíëèëü Àñàòàÿº ñûéëà¹àí Ëàãàø ¸ìiðøiñi Ýíìåòåíà, Äàíàëûº äàðû¹àí Ýíêè, ƾðåê ºàëàóûìåí òà»äàë¹àí Íàíøå, μëû ¸ìiðøi Íèíãèðñó ²½äàé æîëûíà àäàë æàíäàð. Æåáåóøi º½äàé Øóëüóòóëü Ýíìåòåíi» ´ìiði ¾øií ̸»ãi áàºè Íèíãèðñó Ãèðñóäàí Óììà¹à Îïàñûçäûºïåí ²àðñû øûºòû. Èëü Óììàäà¹û Áèëiêòi ´ç ºîëûíà àëäû. Øåêàðàäà¹û îðëàðäàí Íèíãèðñó Øåêàðàäà¹û îðëàðäàí Íàíøå Ãèðñó æàíûíäà Òèãðäi» æà¹àñûíà îðíàòûë¹àí Ñàçäàí ñî¹ûë¹àí ºûðàòòàí Íèíãèðñó Íàìíóíäàêèãàððåäå Ýíëèëäi» Ýíêèäi» Ƹíå Íèíõóðñàãòû» Ñóûí àëûï êåòòi îë. Ëàãàøºà àðíàë¹àí àñòûºòû» òåê 3600 ãóëûí ¹àíà ²àéòàðäû îë. Ëàãàøòû» °ìiðøiñi Ýíìåòåíà Ñî îðëàð¹à áàéëàíûñòû Èëüãå Àäàìäàðûí æiáåðäi. Äàëàíû ¼çiíå ºàðàòûï àë¹àí Óììàíû» °ìiðøiñi Èëü Êåêòåíå ì¸ëiìäåäi: “Øåêàðàëûº îð Íèíãèðñóäà¹û, Øåêàðàëûº îð Íàíøåäåãi Ìåíiêi!” Îë ñîëàé äåäi. “Àíòàñóððàäàí

êàëûº ñèïàòòà¹û íå¹½ðëûì ìà»ûçäû îºè¹àëàð òóðàëû äà õàáàðëàìà æàñàï îòûð¹àí. 7 — òàðàó ºî¹àìäûº ºàòûíàñòàð òàðèõû ¾øií áà¹à æåòïåñ ì¸íãå èå îñûíäàé º½æàòòàðäû» áiðiíå àðíàëàäû. Á½ë ¼çi — ñîë çàìàíäà ¼ìið ñ¾ðãåí àäàìíû» ¸ëåóìåòòiê ðåôîðìàëàð òóðàëû åñåái, ì½íäà íåãiçiíåí Ýíòåìåíà ä¾íèåäåí ¼òêåííåí êåéií øàìàìåí îòûç æûëäàí ñî» Ëàãàøòà àëûì-ñàëûºòû» åä¸óið ì¼ëøåðäå àçàéòûë¹àíû æ¼íiíäå ñ¼ç áîëàäû. ̽íäà àäàìçàò òàðèõûíäà ò½»¹ûø ðåò “áîñòàíäûº” (øóìåðøå —“àìàðãè”) äåãåí ñ¼ç ºîëäàíûëàäû. 7. °ËÅÓÌÅÒÒIÊ ÐÅÔÎÐÌÀËÀÐ Ñàëûºòû àçàéòóäû» áiðiíøi æà¹äàéû. Áiçäi» ºîëûìûçäà æàçáàøà ò¾ðäå àé¹à¹û áàð å» àë¹àøºû ¸ëåóìåòòiê ðåôîðìàëàð áiçäi» ýðàìûç¹à äåéiíãi XXIV ¹àñûðäà øóìåðäi» ºàëà-ìåìëåêåòi Ëàãàøòà æ¾çåãå àñºàí. Á½ë ðåôîðìàëàð êåç êåëãåí æåðãå ò½ìñû¹ûí òû¹ûï æ¾ðåòií æåêñ½ðûí ÷èíîâíèêòåðäi» êií¸ñiíåí áîë¹àí “á½ðûí¹û óàºûòòàðäà¹û» àñûðà ñiëòåóëåðãå ºàðñû áà¹ûòòàëäû. Îëàð ñàëûºòû ¼ç áåòiìåí ê¼òåðäi, îíû» ¾ñòiíå àëûì-ñàëûºòû» æà»à ò¾ðëåðií îéëàï òàóûï åíãiçäi, îëàðûíû» äà ñàíû øåêòåí øûºòû æ¸íå îëàð êåðåê äåñå»iç õðàìäàðäû» äà æåêå ìåíøiãiíå ºîë ñàëäû. Å» àºûðûíäà ì½íäàé çîðëûº-çîìáûëûººà øûäàìà¹àí Ëàãàø ò½ð¹ûíäàðû Óð-Íàíøåäåãi åñêi äèíàñòèÿíû º½ëàòûï, ¼çãå ðóäû» àäàìûí ¼çäåðiíå ¸ìiðøi åòiï ñàéëàäû. Óðóêàãèíà åñiìäi á½ë æà»à èøàêêó çà» ìåí ò¸ðòiïòi ºàëïûíà êåëòiðäi æ¸íå àçàìàòòàðäû» “åðêiíäiãií ìîéûíäàäû”. Óðóêàãèíà ì½ðàæàéû õàòøûëàðûíû» áiði º½ðàñòûðûï æàç¹àí æà»à êàíàëäû ä¸ðiïòåóãå àðíàë¹àí º½æàòòà, ìiíå, îñû òóðàëû àéòûëàäû. Îñû æàçáà ì½ðàíû ò¾ñiíó æ¸íå ëàéûºòû áà¹àñûí áåðó ¾øií å» áîëìà¹àíäà øóìåð ºàëà-ìåìëåêåòòåðiíi» ¼ìiðií àéºûíäàéòûí ñîë êåçå»äåãi íå¹½ðëûì ìà»ûçäû ºî¹àìäûº, ýêîíîìèêàëûº æ¸íå ñàÿñè æà¹äàéëàðìåí òàíûñó àðòûº áîëìàéäû. Áiçäi» ýðàìûç¹à äåéiíãi III ìû»æûëäûºòû» áàñûíäà Ëàãàø ºàëà-ìåìëåêåòiíi» àóìà¹ûíäà “àñòàíàäàí” ¼çãå õðàìäàðäû» æàíûíàí áîé ê¼òåðãåí êiøiãiðiì áiðíåøå ã¾ëäåíãåí ºàëàëàð ¼ìið ñ¾ðäi. Ëàãàø, ¸êiìøiëiê ò½ð¹ûäàí àë¹àíäà, ¼çãå äå øóìåð Ƹíå Íàíøå áàð Æàëáàðûíñûí. Àë ñîë óììàëûº Íèíãèðñóäû» Øåêàðàëûº îðûí, Íàíøåíi» øåêàðàëûº îðûí Äàëàíû æàóëàó ¾øií ʾøïåí àë¹àí. Ñîò¾ñòiêòåí áàñûï êiðãiñi êåëåòií Óììàëûº áîëñûí, Æàò æåðëiê áîëñûí, Ýíëèëü Îíû» ê¼çií º½ðòàäû! Íèíãèðñó ´çiíi» ½ëû òîðûí Øûí ì¸íiíäå ëàºòûðàäû î¹àí! ´çiíi» àëûï äåíåñií, àëûï ¼êøåñií ²îÿäû îíû» ¾ñòiíå! Îíû» ºàëàñûíû» àäàìäàðû Á½¹àí ºîëûí ê¼òåðiï ê¼ðñií! ´ç ºàëàñûíû» îðòàñûíäà Øàíøûëûï ºàëàäû îíäà îë. Áiçãå îñû áið ñèðåê êåçäåñåòií òàðèõè º½æàòòû» áiðáiðiíåí àóìàéòûíäàé äåðëiê åêi ì¸òiíi (åêi ºûø öèëèíäðãå æàçûë¹àí) æåòòi. Îëàðäû» áiði 1895 æûëû Ëàãàøºà æàºûí æåðäåí òàáûëäû. Îíû» ê¼øiðìåñií æàñàï, àóäàð¹àí — æàðòû ¹àñûð áîéû àññèðèîëîãèÿäà æåòåêøi ò½ë¹à áîë¹àí áåëãiëi ¹àëûì, ìàðº½ì Ôðàíñóà Òþðî-Äàíæåí åäi. Åêiíøi öèëèíäð Éåëü óíèâåðñèòåòiíi» âàâèëîí êîëëåêöèÿñûíàí îðûí àë¹àí. Îë — áið àíòèêâàðäû» — åæåëãi æ¸äiãåðëåðäi æèíàóøû àäàìíû» — ºîëûíàí àëûí¹àí åêåí. Á½ë ì¸òiíäi 1920 æûëû Íèñ æ¸íå Êàéçåð ¼çäåðiíi» Historical, Religions and Economis Texts å»áåãiíäå æàðèÿëàäû. 1926 æûëû àñà ê¼ðíåêòi øóìåðîëîã Àðíî Ïåáåëüäi» îñû º½æàòòû» ñòèëi ìåí ìàçì½íûí åãæåé-òåãæåéëi òàëäà¹àí òàìàøà çåðòòåói æàðûº ê¼ðäi. ´çiìäi ºûçûºòûð¹àí ì¸òiíäi òàëäàó æ¸íå àóäàðó êåçiíäå ìåí îñû å»áåêêå ñ¾éåíäiì. Áiçäi» áàºûòûìûç¹à ºàðàé, åæåëãi øóìåð “òàðèõøûëàðû” ¼çäåðiíi» àðíàó æàçáàëàðûíäà òåê ½ðûñòàð ìåí ñî¹ûñòàð òóðàëû ¹àíà åìåñ, ñîíûìåí áiðãå ºî¹àìäûº æ¸íå ýêîíîìè-

Äåëäàë-ñàóäàãåðëåð æåðäå äå, òå»içäå äå ê¼ðøiëåñ ìåìëåêåòòåðìåí ºûçó ñàóäà æ¾ðãiçäi. Îëàðäû» iøiíäå äií ¼êiëäåðiíåí áàñºà æåêå ê¸ñiïïåí àéíàëûñàòûí àäàìäàðäû» áîëóû ¸áäåí ì¾ìêií. Ëàãàø àçàìàòòàðû ¼çäåðiíi» º½ºûí ºûç¹ûøòàé ºîð¹àäû æ¸íå ¼çäåðiíi» ýêîíîìèêàëûº ì¾ääåñiíå íåìåñå æåêå áàñûíû» åðêiíäiãiíå í½ºñàí êåëòiðåòií áèëiê áàñûíäà¹ûëàð òàðàïûíàí æàñàë¹àí êåç êåëãåí iñ-¸ðåêåòêå ñåíiìñiçäiêïåí ºàðàäû, ¼éòêåíi, áàÿ¹ûäàí áåðãi ê¼çäi» ºàðàøû¹ûíäàé ñàºòàëûï êåëå æàòºàí º½ºû îëàðäû» ¼ìiðiíi» íåãiçãi àëòûí àðºàóû ñûíäû áîëàòûí. Áiðຠ¼çiìiç ºàðàñòûðûï îòûð¹àí åæåëãi ì¸òiíãå çåð ñàëàð áîëñàº, ä¸ë îñû “áîñòàíäûºòû” Óðóêàãèíà áèëiê áàñûíäà áîë¹àí æûëäàðäà æî¹àëòûï àë¹àí ñèÿºòû. Çîðëûº ïåí çà»ñûçäûºòû» åòåê àëóûíà íå ñåáåï áîëäû, áiçäi» º½æàòòà á½ë æ¼íiíäå åøòå»å àéòûëìàéäû. °éòñå äå áiç îñûíû» á¸ði áèëiê áàñûíà áiçäi» ýðàìûç¹à äåéiíãi 2500 æûë øàìàñûíäà êåëãåí. Óð-Íàíøå äèíàñòèÿñûíû» ºàòûãåç áèëiãi ò½ñûíäà ºàëûïòàñºàí ñàÿñè æ¸íå ýêîíîìèêàëûº ôàêòîðëàðäàí òóûíäà¹àíûí æîáàëàéìûç. Àò຺½ìàðëû¹û øåêòåí øûººàí îñû äèíàñòèÿíû» êåéáið ¼êiëäåði ¼çií æ¸íå ¼çi áàñºàð¹àí ìåìëåêåòòi» ä໺ûí øû¹àðó ¾øií ºàíäû ºûð¹ûí¹à àïàðàòûí ñîºûð ò¸óåêåëãå ½ðûíûï, ñî¹ûñ ¼ðòií ò½òàòûï îòûðäû. Êåé óàºûòòàðäà îëàðäû» ¾ëêåí òàáûñòàð¹à äà æåòêåí êåçäåði áîëäû. Òiïòi îëàðäû» áiðåói ëàãàøòû» á¾êië Øóìåðãå æ¸íå ê¼ðøiëåñ àéìàºòàð¹à áèëiê æ¾ðãiçóiíå ºîë æåòêiçäi. Áiðຠì½íäàé æå»iñòåðäi» ¹½ìûðû ½çຠáîë¹àí æîº, æ¾ç æûë¹à æåòïåéòií óàºûò iøiíäå Ëàãàø èåëiãi ¼çiíi» å» àë¹àøºû øåêàðàñûíà ºàéòà êåëäi æ¸íå îë ¼çiíi» á½ðûí¹û, ºàòàðäà¹û ºàëà-ìåìëåêåò ºàëïûí ºàéòà òàïòû. Áèëiê áàñûíà Óðóêàãèíà êåëãåí óàºûòòà Ëàãàøòû» ¸ëñiðåãåíi ñîíäàé, îë ¼çiíi» ºàøàííàí áåði áàºòàëàñ ê¼ðøiñi Óììàíû» î»àé îëæàñûíà àéíàëäû. ¶ëêåí çàðäàï ¸êåëãåí îñûíäàé ºàòûãåç ñî¹ûñ êåçäåðiíäå Ëàãàøå àçàìàòòàðû ¼çäåðiíi» ñàÿñè æ¸íå ýêîíîìèêàëûº áîñòàíäûºòàðûíàí àéðûëäû. °ñêåð æàñàºòàó æ¸íå îëàðäû ºàðóëàíäûðó ¾øií ºàëà ¸ìiðøiëåði ¼çäåðiíi» ºàðàìà¹ûíäà¹û àäàìäàðäû» º½ºûí øåêòåóäi ºàæåò äåï òàïòû, ñ¼éòiï îëàð ñàëûºòû øåãiíå æåòêiçå ê¼áåéòòi, õðàì ìåíøiãií èåëåíóãå äåéií áàðäû. Åë ñî¹ûñ æà¹äàéûíäà áîë¹àí êåçäå îëàð àçàìàòòàð òàðàïûíàí åøºàíäàé ºàðñûëûººà êåçäåñêåí æîº. Áiðຠºîëäàðûíà áèëiê òiçãiíi òèãåí ñàðàéäà¹û ñ½ðºèÿëàð ºàëà-ìåìëåêåòòåði ñûíäû á¾êië Øóìåðäi áèëåï ò½ð¹àí æî¹àð¹û áàñ ¸ìiðøiíi» º½çûðûíäà áîëäû. Àë øûí ì¸íiíäå Ëàãàøòû èøàêêó áèëåäi, øóìåðëåðäi» íàíûì-ñåíiìiíå ñ¸éêåñ, ºàëàíû æåëåï-æåáåéòií º½äàéäû» ¸ìiði áîéûíøà ºàëà iðãåòàñû ºàëàíûñûìåí îíû» áèëiê òiçãiíi èøàêêóäû» ºîëûíà áåðiëåòií áîë¹àí. Å» àë¹àøºû èøàêêó áèëiê áàñûíà ºàëàé êåëãåíi, ¸ëi ê¾íãå äåéií á½ë æà¹û àéºûí åìåñ. ̾ìêií, îëàðäû ºàëàíû» åðêií àçàìàòòàðû ñàéëà¹àí øû¹àð, àë á½ëàðäû» îðòàñûíäà ñàíãà äåï àòàëàòûí õðàì áàñøûëàðûíû» ðîëi çîð áîëäû. ²àëàé áîë¹àíäà äà èøàêêó ëàóàçûìû óàºûò ¼òå êåëå ì½ðàãåðëiê æîëìåí æàë¹àñòû. Íå¹½ðëûì òàáûñºà æåòêåí æ¸íå àò຺½ìàð èøàêêó, ¸ðèíå, ¼çiíi» áèëiãií îíàí ¸ði ê¾øåéòêiñi êåëäi æ¸íå ¼çiíi» áàéëû¹ûí õðàì åñåáiíåí ½ë¹àéòó¹à ½ìòûëäû; àë ì½íû» ¼çi ñàðàé ìåí õðàì àðàñûíäà¹û ê¾ðåñêå àïàðäû. Ëàãàø ò½ð¹ûíäàðûíû» íåãiçãi ê¼ïøiëiãi äèºàíäàð ìåí ìàëøûëàð, ºàéûºøûëàð ìåí áàëûºøûëàð, ñàóäàãåðëåð ìåí ºîë¼íåðøiëåð åäi. Á½ë ºàëà-ìåìëåêåòòi» ýêîíîìèêàñû àðàëàñ ñèïàòòà áîëàòûí: îë áið æà¹ûíàí, iøiíàðà “ºî¹àìäàñòûðûë¹àí” æ¸íå “æîñïàðëû” ýêîíîìèêà¹à èå áîëñà, åêiíøi æà¹ûíàí, iøiíàðà —“åðêií” ýêîíîìèêàñû áàð ºàëà-ìåìëåêåò åäi. Æåðäi» á¸ði, íåãiçiíåí, ºàëà º½äàéûíû», ä¸ëiðåê àéòºàíäà, îñû º½äàéäû» õðàìûíû» èåëiãiíäå áîëäû, àë õðàì áîëñà, æåðäi á¾êië ºàëà àçàìàòòàðûíû» àòûíàí ïàéäàëàíäû. Áiðຠøûí ì¸íiñiíäå õðàì ºûçìåòêåðëåði æåð ¾ëåñiíi» åëåóëi á¼ëiãiíå èå áîëûï, îíû ¼çäåðiíi» ñûáà¹àëàñòàðûíà æàë¹à áåðiï îòûðñà äà, äåãåíìåí æåðäi» ê¼ï á¼ëiãi æåêå àäàìäàðäû» èåëiãiíäå åäi. Òiïòi êåäåé ò½ðàäû äåéòií àçàìàòòàðäû» ¼çiíi» æåð ó÷àñêåñi, áàºòàðû, ¾é-æàéû ìåí ìàëû áîëäû. °éòñå äå êëèìàòòû» ûñòûº ¸ði º½ð¹àº áîëóûíà áàéëàíûñòû á¾êië ºàëà-ìåìëåêåòòi» ¼ìiði ìåí æàºñû ò½ðìûñûíû» êiëòi iñïåòòi æåðäi ñóëàíäûðó æ¸íå ñóìåí ºàìòàìàñûç åòó æ¾éåñi ìiíäåòòi ò¾ðäå ºî¹àìäûº áàñòàìà íåãiçiíäå áàñºàðûëóû òèiñ áîëäû, îíñûç áîëìàéòûí äà åäi. Ñî¹àí ºàðàìàñòàí, íåãiçiíåí àë¹àíäà, ýêîíîìèêà ñàëûñòûðìàëû ò¾ðäå åðêií æ¸íå åøêiì ðåòòåï îòûðìàéòûí ýêîíîìèêà áîëäû. Áàéëûº íåìåñå ºàéûðøûëûº, òàáûñºà æåòó íåìåñå êåäåéøiëiêêå ½ðûíó — ì½íû» á¸ði áåëãiëi áið ä¸ðåæåäå ¸ð àäàìíû» ê¸ñiïêå áåéiìäiëiãiíå æ¸íå ê¾ø-ºóàòûíà áàéëàíûñòû åäi. Íå¹½ðëûì å»áåêñ¾éãiø ºîë¼íåðøiëåð ¼çäåðiíi» æàñàï øû¹àð¹àí á½éûìäàðûí ºàëàíû» åðêií áàçàðûíäà ñàòòû.

ñàðº áîëìàéòûíû íåñi, á½¹àí òiïòi ò໹àëóäû» äà ä¸íå»åñi æîº åäi. °ìiðøiëåðäi» æåðëåði ìåí ºàðàìà¹ûíäà¹û ¾é-æàéëàðû ºîñûëûï, ò½òàñòàé ¾ëêåí èåëiêòåðäi º½ðàäû. ²½æàò ì¸òiíiíäå áûëàé äåëiíãåí: “Èøàêêóäû» ¾éëåði æ¸íå èøàêêóäû» åãiñòiêòåði, ñàðàé ãàðåìiíi» ¾éëåði ìåí ñàðàé ãàðåìiíi» åãiñòiêòåði, ñàðàé ºûçìåòêåðëåðiíi» ¾éëåði ìåí ñàðàé ºûçìåòêåðëåðiíi» åãiñòiêòåði áið ºèûðäàí áið ºèûð¹à ñîçûëûï æàòòû”. Æàïà øåêêåí àçàìàòòàðäû» º½ºû ìåí áîñòàíäû¹ûí ¼çäåðiíå ºàéòàðûï áåðãåí º½äàéäàí ºîðûººàí æà»à ¸ìiðøi — Óðóêàãèíà áèëiê áàñûíà êåëãåíäå, åë æà¹äàéû àäàì àÿðëûº õàëäå åäi,— äåï ¸»ãiìåëåéäi áiçäi» òàðèõøûìûç. Îë ºàéûºøûëàðäû» ¾ñòiíåí áàºûëàóøûëàðäû ºàéòàðûï àëäû. Îë iði ºàðà ìåí ½ñຠìàëäàðäû áàºûëàóøûëàðäû ºàéòàðûï àëäû. Îë áàëûºòû ñóëàðäû áàºûëàóøûëàðäû ºàéòàðûï àëäû. Îë ຠºîéëàðäû ºûðûººàíû ¾øiê àºû ò¼ëåòåòií ê¾ìiñ æèíàóøûëàðäû ºàéòàðûï àëäû. ʾéåói ìåí ¸éåëi àæûðàñºàí êåçäå èøàêêó äà, îíû» ó¸çiði äå åíäi åøòå»å àëà àëìàéòûí áîëäû. Õîø èiñòi çàòòàðìåí ñàóäà æàñàóøû õîø èiñòi çàòòàðäû» áàñûí ºîñûï æèíàºòà¹àí êåçäå èøàêêó äà, îíû» ó¸çiði äå, ñàðàé áàñºàðóøûñû äà åíäi åøòå»å äå àëà àëìàéòûí áîëäû. Ìàðº½ìäû áåéiòêå ¸êåëãåí êåçäå àëûì-ñàëûº æèíàóøûëàð îíû» ä¾íèå-ì¾ëêiíi» àí๽ðëûì àç ì¼ëøåðäåé ¾ëåñií, àë êåéäå æàðòûñûíàí äà àçûí àëàòûí áîëäû. ̽íàí áûëàé õðàì èåëiãiíå åøêiì äå ºîë ñ½¹à àëìàéòûí áîëäû. Á½êië åëäå, áið ºèûðûíàí áið ºèûðûíà äåéií, “áiðäå áið àëûìñàëûº æèíàóøû ºàë¹àí æ äåï ñåíäiðiëåäi ¸»ãiìåøi. Óðóêàãèíà Ëàãàø àçàìàòòàðûíû» “áîñòàíäû¹ûí ìîéûíäàäû”. °éòñå äå Óðóêàãèíà ò½ìñûº òûºïàéòûí æåðëåði æîº àëûìñàëûº æèíàóøûëàð ìåí àðàìòàìຠøåí-øåêïåíäiëåðäi êåði ºàéòàðûï àëóìåí ¹àíà øåêòåëìåäi. Îë áàéëàðäû» êåäåéëåðäi ºó¹ûíäàóûíà, ¸äiëåòñiçäiê ïåí çîðëûº-çîìáûëûº æàñàóûíà òûéûì ñàëäû. °»ãiìåøi áûëàéøà áàÿíäàäû: “²àðàïàéûì àäàìíû» ¾éi “¾ëêåí àäàìíû»” ¾éiìåí ºàòàð ò½ðäû. “¶ëêåí àäàì” àéòòû î¹àí: “Ìåí ñåíi» ¾éi»äi ñàòûï àë¹ûì êåëåäi”. Åãåð îë (“¾ëêåí àäàì”) ì½íû» ¾éi ñàòûï àë¹ûñû êåëåòií áîëñà, ºàðàïàéûì àäàì áûëàé äåéäi: “Ìåíi» ¸äiëåòòi äåï òàïºàí áà¹àìäû áåð äå, ñàòûï àë”. Àë åãåð îë (“¾ëêåí àäàì”) ¾éäi ñàòûï àëìàéäû åêåí, îíäà á½ë “¾ëêåí àäàì” ºàðàïàéûì àäàì¹à òiñií áàñûï, ûç¹àðûí ò¼êïåñií. Óðóêàãèíàíû» ì½íàí äà áàñºà æàñà¹àí æàºñûëû¹û: îë — ºàëàíû ¼ñiìºîðëàðäàí, ½ðûëàðäàí æ¸íå êiñi ¼ëòiðóøiëåðäåí òîáû ¼çäåðiíi» á½ë ¸ðåêåòòåðiíåí áåéáiòøiëiê êåçå»iíäå äå áàñ òàðòóäû îéëàìàäû, ¼çäåðiíå ¾ëêåí àðòûºøûëûºòàð áåðåòií ì¾ìêiíäiêòåðäi ºîëäàðûíàí øû¹àð¹ûëàðû êåëìåäi. Àë øûí ì¸íiíäå åæåëãi ä¸óiðäåãi ÷èíîâíèêòåð ¼çäåðiíi» òàáûñ ê¼çäåðií ½ë¹àéòóäû» íåáið àìàë-ò¸ñiëäåðiíå æåòiê áîëûï àë¹àíû ñîíøàëûº, á½¹àí îëàðäû» îñû çàìàí¹û ¸ðiïòåñòåðiíi» ¼çäåði äå ºûç¹àíà ºàðà¹àí áîëàð åäi. ²àçûíà¹à àºøà º½þ, ñàëûºòàð, æàðíà æèíàó, ñûðºà øû¹àðûëàòûí ì¾ëiêòåðãå ñàëûíàòûí ñàëûºòàð Ëàãàøòà øûðºàó øåãiíå æåòòi. Åíäi îñû æàéëàðäû ê¼çiìåí ê¼ðãåí, Ëàãàøòà îñûäàí ò¼ðò æàðûì ìû» æûë á½ðûí ¼ìið ñ¾ðãåí òàðèõøû ¼çi êó¸ áîë¹àí îºè¹àëàðäû ¼ç ñ¼çiìåí àéòûï áåðñií: ²àéûºøûëàðäû áàºûëàóøûëàð ºàéûºòàðäû òàðòûï àëäû. Ìàëäàðäû áàºûëàóøûëàð iði ºàðà ìåí ½ñຠìàëäàðäû òàðòûï àëäû. Áàëûº àóëàéòûí àéìàºòû áàºûëàóøûëàð áàëûºòàðäû òàðòûï àëäû. Åãåð Ëàãàø ò½ð¹ûíû ñàðàé¹à ºîéûí ºûðºó¹à ¸êåëåòií áîëñà, ñîë ¾øií îë áåñ øåêåëü (øåêåëü-ñîë êåçäåãi àºøà) ò¼ëåói òèiñ áîëàäû. (åãåð ºîéäû» ò¾ñi ຠáîëñà) Åãåð ê¾éåói ¸éåëiìåí àæûðàñàòûí áîëñà, èøàêêó-áåñ øåêåëü, àë îíû» ó¸çiði — áið øåêåëü àëóû òèiñ áîëäû. Õîø èiñòi çàòòàð ñàòàòûí ñàóäàãåð á¼ëìåãå õîø èiñ òàðàòàòûí ¸ð àëóàí çàòòàðäû æèíàºòà¹àí êåçäå èøàêêó-áåñ øåêåëü, îíû» ó¸çiði — áið øåêåëü, àë ñàðàé áàñºàðóøûñû òà¹û äà áið øåêåëü àëàòûí áîëäû. Õðàì ìåí îíäà¹û çàòòàð¹à êåëñåê, á½ëàðäû» á¸ðií èøàêêó ¼ç èåëiãiíå àéëàíäûðûï àëäû. Áiçäi» ¸»ãiìåøiìiç àéòàäû: “²½äàéäû» ¼ãiçäåði èøàêêóäû» ïèÿç åãåòií æåðëåði — º½äàé æåðiíi» å» òà»äàóëû á¼ëiãií º½ðàäû”. Õðàìíû» å» º½ðìåòòi ºûçìåòêåðëåði æ¸íå á¸ðiíåí á½ðûí “ñàíãà” èøàêêó¹à åñåêòåðií, ¼ãiçäåði æ¸íå àñòûºòàðûí ºàíøà ê¼ï ì¼ëøåðäå ñ½ðàñà äà, áåðóãå ì¸æá¾ð áîëäû. Òiïòi ¼ëiìíi» ¼çi äå ºàëàëûºòàðäû àëûì-ñàëûºòàí º½òºàðà àëìàäû. Ìàðº½ìäû æåðëåóãå àëûï êåëãåíäå, áåéiò áàñûíäà ºàïòà¹àí ÷èíîâíèêòåð ìåí ñîëàðäû» æàíûíäà æà¹ûìïàçäàíûï ê¾í ê¼ðóøiëåð ê¾òiï îòûðäû; á½ë îòûð¹àíäà¹û á½ëàðäû» åñië-äåðòi — ìàðº½ìíû» òóûñºàíäàðûíàí ºàëàé áîë¹àíäà äà ñ½ëû, íàí, ñûðà æ¸íå ¾éäå ïàéäàëàíûëàòûí ì¾ëiêòåðäi æûðûï àëûï ºàëó áîëäû. Á¾êië åëäi» áið ºèûðûíàí áið ºûðûíà äåéií, “¸éòåóið ºàéäà áàðñà» äà ñàëûº æèíàóøûëàð òîëûï æ¾ðäi”,— äåï åñêå àëàäû ¸»ãiìåøiñi. Åëäåãi æà¹äàé îñûíäàé áîë¹àí ñî» ñàðàé ìà»ûíäà¹û ñ½ðºèÿëàðäû» ºà¹àíà¹û ºàðº, ñà¹àíà¹û

áiðíåøå ê¾í ¼òêåí ñî», áàñ àëìàé æ½ìûñ iñòåó í¸òèæåñiíäå òàºòàøàäà¹û ì¸òiíäåð áiðòå-áiðòå àéºûíäàëà áàñòàäû, áåëãiëi áið ôîðìàëàð¹à åíäi, àë å» ñî»ûíäà ìåí ¼ç ºîëûìäà ¸ëåìäåãi å» åæåëãi çà»äàð æèíà¹ûí ½ñòàï îòûð¹àíûìäû ò¾ñiíãåí êåçiìäå ºàòòû òîëºûï êåòòiì. Îñûíû» á¸ðií õàòºà ò¾ñiðãåí àäàì òàºòàøàíû ñåãiç áà¹àí¹à á¼ëiïòi: îíû» ò¼ðòåói — òàºòàøàíû» áåò æà¹ûíäà äà, ò¼ðòåói — êåëåñi áåòiíäå. °ðáið áà¹àíäà øàìàìåí 45-òåí êiøêåíòàé-êiøêåíòàé ñûçûë¹àí æîëäàð áàð, îëàðäû» æàðòûñûíàí äà àçûí ¹àíà îºó ì¾ìêií áîëäû. ¶ñòi»ãi áåòiíäå ½çຠêiðiñïå ñ¼ç áåðiëiïòi, ì¸òiííi» àðàñûíäà áîñ ºàë¹àí ຠæåðëåð ê¼ï áîë¹àíäûºòàí, îíû iøiíàðà ¹àíà ò¾ñiíó ì¾ìêií åäi. Ìiíå, åíäi ñîíû» ºûñºàøà ìàçì½íû. °ëåì æàðàòûë¹àí êåçäå Øóìåð åëiíi» æ¸íå Óð ºàëàñûíû» òà¹äûðû áåëãiëåíiï ºîéûë¹àí, øóìåðäi» åêi áàñ º½äàéû Àí ìåí Ýíëèëü Óðäû» ïàòøàñû åòiï àé º½äàéû Íàííóäû òà¹àéûíäàäû. Àë îë áîëñà, ¼ç êåçåãiíäå æåðäåãi î» ºîëû ºûëûï Óð-Íàììóäû áåëãiëåäi æ¸íå îíû Øóìåð ìåí Óðäû» ¸ìiðøiñi åòòi. Æà»à ¸ìiðøiíi» àë¹àøºû ºîë¹à àë¹àí øàðóàñû ¸ñêåðè æ¸íå ñàÿñè ºàóiïñiçäiêòi íû¹àéòó áîëäû. Îë — Óðäû» åñåáiíåí å»ñåñi ê¼òåðiëiï, áèiêòåï áàðà æàòºàí ê¼ðøiñi, Ëàãàø ºàëà-ìåìëåêåòiíå ñî¹ûñ àøó ºàæåò äåï òàïòû. Îë Ëàãàø ¸ìiðøiñi Íàìõàíèäi æå»iï, îíû ¼ëiì æàçàñûíà êåñòi, àë ñîíàí ñî» “Íàííàíû»”, ºàëà ïàòøàñûíû» º½äiðåòòi ê¾øiíå ñ¾éåíiï, Óðäû» øåêàðàñûí ºàëïûíà êåëòiðäi. Åíäi iøêi iñòåðìåí àéíàëûñàòûí æ¸íå ¸ëåóìåòòiê, ýòèêàëûº ðåôîðìàëàð æ¾ðãiçåòií êåç êåëäi. Óð-Íàììó àëäàóøûëàð ìåí ïàðàºîðëàðäû íåìåñå åæåëãi ä¸óiðäi» æàçáàãåði àéòºàíäàé, åëäi» ¼ãiçäåðií, ºîéëàðûí æ¸íå åñåêòåðií ê¾ø ê¼ðñåòiï, ºîðºûòûï òàðòûï àëóøûëàðäû ºûçìåò áàñûíàí êåòiðäi. Îë ¸äië æ¸íå ò½ðàºòû ¼ëøåìäåð æ¾éåñií º½ðäû. Îë “æåòiìäåðäi»-áàéëàðäû» º½ðáàíû áîëìàóûíà”, “áið øåêåëüäi» àäàìû-ìèíàíû» àäàìûíà (áið ìèíàäà-àëïûñ øåêåëü áàð. — Àóä. åñêåðòïåñi)” º½ðáàí áîëìàóûíà ê¾ø ñàëûï, ºàìºîðëûº æàñàäû. Òàºòàøàäà¹û ì¸òiííi» îñû¹àí ñ¸éêåñ á¼ëiìi áiçãå æåòêåí æîº; ñî¹àí ºàðàìàñòàí, ñîíäà æàçûë¹àí çà»äàð äà ¸äiëäiêòi ºàëïûíà êåëòiðó, åë àçàìàòòàðûíû» ºàìûí îéëàóäàí òó¹àí içãi ìàºñàòòû ê¼çäåãåíií áiëóãå áîëàäû. Çà»äàðäû» ¼çií áàÿí åòó, øàìàñû, òàºòàøàíû» åêiíøi æà¹ûíàí áàñòàëàòûí ñèÿºòû. Áiðຠá½ë áåòòåãi ì¸òiííi» àäàì Çà»äàðäû» àëäûíäà áåðiëãåí ºûñºàøà êiðiñïåäå (ºîðûòûíäûñû æîº) Ëèïèò-Èøòàðäàí æåòïiñ æûë á½ðûí ¼ìið ñ¾ðãåí Áèëàëàì ïàòøàíû» àòû àòàëàäû. Ñîíûìåí å» åæåëãi çà» øû¹àðóøû àòà¹û åíäi Áèëàëàì¹à àóûñòû. Áiðຠá½ë àòàºòû òåê 1952 æûë¹à äåéií ½ñòàï ò½ðà àëäû. Îñû æûëû ìåí øóìåð ¸ìiðøiñi Óð-Íàììó øû¹àð¹àí çà»äàð æèíà¹ûíû» áið á¼ëiãi áåäåðëåíãåí òàºòàøàíû ê¼øiðiï æàçûï, àóäàðó àáûðîéûíà èå áîëäûì. Óð-Íàììó ºàçiðãi óàºûòòà æàºñû òàíûìàë Óðàíû» III äèíàñòèÿñûíû» íåãiçií ºàëàóøû áîëäû, ñàºòûºïåí àéòûë¹àí áîëæàìäàð¹à ñ¾éåíñåê, á½ë äèíàñòèÿ áiçäi» ýðàìûç¹à äåéiíãi 2050 æûëäàð øàìàñûíäà, ÿ¹íè âàâèëîí çà» øû¹àðóøûñû Õàììóðàïèäåí å» áåði äåãåíäå 300 æûë á½ðûí ïàòøàëûº º½ðäû. Óð-Íàììó çà»äàðû æàçûë¹àí òàºòàøà Ñòàìáóëäû» Åæåëãi Øû¹ûñ ̽ðàæàéûíû» áàé êîëëåêöèÿñûíà æàòàäû, ìåí îñû ̽ðàæàéäà 1951-1952 æûëäàðû æ½ìûñ iñòåãåí åäiì. Åãåð ñûíà æàçóëàðû æ¼íiíäåãi ìàìàí, á½ë ê¾íäåði Ãîëëàíäèÿäà¹û Ëåéäåí óíèâåðñèòåòiíi» ïðîôåññîðû Ô.Ð.Êðàóñòû» õàòû áîëìà¹àíäà, ìåí îñû áið ñèðåê êåçäåñåòií òàºòàøà¹à íàçàð àóäàðìà¹àí áîëàð ìà åäiì, êiì áiëåäi. Áiç Êðàóñ åêåóìiç îñûíû» àëäûíäà, áiðíåøå æûë á½ðûí òàíûñºàí åäiê, îë êåçäå ìåí Ñòàìáóë ì½ðàæàéûíäà içäåíiñòåðiìäi áàñòàï æ¾ðäiì, àë Êðàóñ áîëñà, ì½ðàæàéäû» ì¾ëêií ºîð¹àïñàºòàóøû áîëàòûí. Ìåíi» Ñòàìáóë¹à ºàéòàäàí êåëãåíiìäi áiëiñiìåí Êðàóñ ìà¹àí õàò æîëäàäû, ì½íäà îíû» æåêå åñòåëiêòåði ìåí åêåóiìiçãå äå îðòຠiñ-øóìåðîëîãèÿ òóðàëû îéëàðû àñòàñûï, ñàáàºòàñûï æàòòû. Ñîíäàé-ຠîë îñû õàòûíäà, îñûäàí áiðíåøå æûë á½ðûí, Ñòàìáóë ì½ðàæàéûíû» ì¾ëêií ñàºòàóøû áîëûï æ½ìûñ iñòåï æ¾ðãåí êåçiíäå çà» ì¸òiíäåði æàçûë¹àí øóìåð òàºòàøàëàðûíû» åêi ñûíû¹ûíà òàï áîë¹àíûí ì¸ëiìäåï åäi. Îë îñû åêi ôðàãìåíòòi áiðiêòiðiï, Íèïïóð êîëëåêöèÿñûíû» êàòàëîãûíà 3191 í¼ìiðiìåí òiðêåòêåí åêåí. Êðàóñ á½ë òàºòàøàëàð, ñ¼ç æîº, ìåíi ºûçûºòûðàäû æ¸íå îíû» ê¼øiðìåñií àëó¹à ûºûëàñòû áîëàäû äåï îéëàïòû. “Çà»äàð æàçûë¹àí” òàºòàøàëàð ¼òå ñèðåê êåçäåñåòií áîë¹àíäûºòàí, ìåí òåç àðàäà “N3191”-äi ¸êåëóäi ñ½ðàäûì. Á½ë ê¾íãå ê¾éiï º½ð¹àï êåòêåí àøûº ºî»ûð ò¾ñòi 10õ12 ñì àóìà¹ûíäà¹û òàºòàøà åêåí. Áåëãiëåðiíi» æàðòûñûíàí ê¼ái ¼øiðiëiï ºàë¹àí, àë ¼øiðiëìåé ñàºòàëûï ºàë¹àí æàçóëàðäû» ¼çi àë¹àøûíäà ìà¹àí ì¾ëäå ò¾ñiíiêñiç áîëûï ê¼ðiíäi. Áiðàº

lu-lu-ra Åãåð geshpu-ta àäàì àäàì¹à ºàðóìåí... La-...in-Kud “ãåøïó” ºàðóûìåí 2/3-ma-na-ku-babbar ì½ðíûí êåññå (?) i-La-e 2/3 ìèíà ê¾ìiñ àºøà àºøà ò¼ëåói êåðåê îë ò¼ëåói êåðåê ò¼ëåói êåðåê Àóäàðìà Ô.Ë. Ìåíäåëüñîíäiêi °ëåìäåãi å» àë¹àøºû çà» øû¹àðóøû àòà¹ûí Óð-Íàììó ºàíøà óàºûò ñàºòàé àëàäû? Á½íû» ½çຠóàºûò áîéû ñàºòàëóûíû» ¼çi íå¹àéáûë. Øóìåðäå Óð-Íàììåäåí á½ðûí ¼òêåí áàñºà äà åæåëãi çà» øû¹àðóøûëàð áîë¹àí äåãåí ì¸ëiìåòòåð áàð. Åðòå ìå, êåø ïå, áà¹û æàí¹àí áið àðõåîëîãòû» çà» ì¸òiíäåðiíå ½øûðàñàòûíû, àë îë çà»äàðäû» Óð-Íàììå çà»äàðûíàí æ¾ç æûë, á¸ëêiì îíàí äà ê¼ï æûë á½ðûí æàçûëóû ê¸ìië. Çà» æ¸íå ¸äië ñîò åæåëãi øóìåðëiêòåð ¾øií òåîðèÿ æ¾çiíäå äå, iñ æ¾çiíäå äå íåãiçãi ½¹ûìäàð ðåòiíäå åðåêøå áà¹àëàíäû; ¼éòêåíi Øóìåðäi» ºî¹àìäûº æ¸íå ýêîíîìèêàëûº ¼ìiði îñû çà»äàð¹à ñ¾éåíäi. ÕIÕ ¹àñûðäà àðõåîëîãòàð àëóàí ò¾ðëi çà» ì¸òiíäåði æàçûë¹àí ìû»äà¹àí òàºòàøàëàð òàïòû, îëàð ê¼áiíåê¼ï: ¼çàðà øàðò æàñàñó, êåëiñiì, ¼ñèåò, àë¹àí ºàðûç àºøàíû óàºûòûíäà ºàéòàðóäû ìîéíûíà àë¹àí ìiíäåòòåìå ºà¹àç, ºîë õàòòàð, ñîò øåøiìäåði áîëûï êåëåäi. Åæåëãi Øóìåðäå åðåñåêòåð òîáûíäà îºèòûí îºóøûëàð çà» ñàáàºòàðûí ìå»ãåðóãå åä¸óið óàºûòòàðûí á¼ëãåí æ¸íå î»àé¹à ñîºïàéòûí, îíû» ¾ñòiíå ¼çiíäiê åðåêøåëiãi áàð àðíàéû çà» ôîðìóëàëàðûí ºàæûìàéòàëìàé îºûï ¾éðåíiï, çà»äàð æèíà¹û ìåí ñîò øåøiìäåðií æàçûï àëûï îòûð¹àí æ¸íå çà» ¾ëãiëåði ðåòiíäå ïàéäàëàí¹àí. Îñûíäàé áið øåøiìíi» òîëûº ì¸òiíi 1950 æûëû æàðèÿëàíäû. “¶íñiçäiêòi ñàºòà¹àí ¸éåëäi» iñi” äåï àéòó¹à áîëàòûí á½ë º½æàò òóðàëû 9-òàðàóäà ¸»ãiìå åòiëìåê. òàíû¹ûññûçäàé á¾ëiíãåíi ñîíøàëûº, òåê áåñ çà»íû» æàçáàñûí ¹àíà àçäû-ê¼ïòi äå»ãåéäåãi ä¸ëäiêïåí ºàëïûíà êåëòiðóãå ì¾ìêií áîëäû. Áiðiíøi çà»äà æàçà¹à òàðòûë¹àíäàðäû “ñóìåí ñûíàó” æàçàñû îðíûºòûðûëàäû, åêiíøiñiíäå º½ëäû èåñiíå ºàéòàðó æàéû ¸»ãiìå áîëàäû. ²àë¹àí ¾ø çà», øàòûñûï, àðàëàñûï æàòºàíûíà, ¾çiê-¾çiê ñèïàòûíà ºàðàìàñòàí, ºî¹àìäûº ºàòûíàñòàð ìåí ýòèêàëûº íîðìàëàðäû» äàìóû òàðèõûíäà ¼òå-ì¼òå ìà»ûçäû çà»äàð åêåíií àéòóûìûç êåðåê. Á½ë çà»äàð áiçäi» ýðàìûç¹à äåéiíãi 2000 æûëäàí àñòàì óàºûò á½ðûí ä¾íèåãå êåëãåí, äåìåê îíàí äà êåéiíãi óàºûòòà ºîëäàíûë¹àí “ê¼çãå-ê¼ç”, “òiñêå-òiñ” äåéòií áèáëèÿäà¹û å» íåãiçãi çà»äàðäû» áiði Øóìåðäå àí๽ðëûì àäàìãåðøiëiêêå ñàé ç໹à, ò¸í æàçàñûí àºøàëàé àéûïï½ëìåí ¼òåéòií ç໹à àóûñòûðûë¹àíûí ä¸ëåëäåéäi. Îñûíäàé åðåêøå òàðèõè ìà»ûçûíà áàéëàíûñòû îñû ¾ø çà» äà ñîë êåçäåãi òiëìåí ¼ðíåêòåëãåí ê¾éiíäå ñ¼çáå-ñ¼ç æåòêiçiëóãå ëàéûº. Ìiíå, ìûíàó îñû çà»äàðäû» ëàòûí òðàíñêðèïöèÿñûíäà¹û øóìåðëiê ì¸òiíi æ¸íå îíûìåí ºàòàðëàñ ñ¼çáå-ñ¼ç àóäàðìàñû: tukum-bi (àäàì àäàì¹à (lu-lu-ra ºàðóìåí...) gish-...-ta îíû... ...-a-ni àÿ¹ûí êåñòi, gir in-kud Îë 10 øåêåë ê¾ìiñ i-la-e 10-gin-ku-babbar Åãåð tukum-bi lu-lu-pa Åãåð gish-tukul-ta àäàì àäàì¹à gir-pad-du ºàðóìåí al-mu-ra-ni ñ¾éåêòåðií in-zi-ir . . . l-ma-na-Ku-babbar ñûíäûðäû tukum-bi Îë 1 ìèíà ê¾ìiñ àºøà ò¼ëåói êåðåê

òîëûºòàé ò¾ñiíiêòi åìåñ, ¸éòñå äå ì¸òiííi» æàëïû ìà¹ûíàñûí ò¾ñiíóãå áîëàäû. Òàºòàøàíû» áið á½ðûøû ñûíûï ºàë¹àí, áiðຠáiç æåòiñïåé ò½ð¹àí æîëäàðäû òàï îñû ì¸òiííi» Ïåíñèëüâàí óíèâåðñèòåòi ̽ðàæàéû æàñà¹àí áiðiíøi ýêñïåäèöèÿ êåçiíäå Íèïïóðäàí òàáûë¹àí ê¼øiðìåñiíäåãi êiøêåíòàé ¾çiêòåí àëûï òîëûºòûðäûº. Áið ¹àíà ñîò åñåáiíi» åêi ê¼øiðìåñi áiçäi» ºîëûìûç¹à òèãåíiíå ºàðà¹àíäà “¾íäåìåñ ¸éåëäi»” iñi òóðàëû Íèïïóð àçàìàòòàð æèíàëûñûíû» øåøiìi øóìåð çà»ãåðëåðiíå æàºñû òàíûñ áîë¹àí ñèÿºòû æ¸íå îñû ê¾íãi À²Ø Æî¹àð¹û ñîòûíû» øåøiìi ò¸ðiçäi çà» ¾ëãiñi ê¾øiíå èå áîë¹àí¹à äà ½ºñàéäû. Ìiíå, îñû º½æàò: “Íàííà — ñèã, Ëó-ñèííi» ½ëû; Êó-Ýíëèëü, Êó-Íàííàíû» ½ëû, øàøòàðàç æ¸íå Ýíëèëü — ýííàì, Àääà-êàëëàíû» º½ëû, áà¹áàí, íèøàêêó ºûçìåòêåði Ëó-Èíàííàíû, Ëóãàëü — àïèíäóäû» ½ëûí ¼ëòiðäi”. Ëó-Èíàííà, Ëóãàëü — àïèíäóäû» ½ëû ¼ëòiðiëãåííåí êåéií îëàð Íèí-äàäà¹à, Ëó-Íèíóðòàíû» ºûçûíà, Ëó-Èíàííàíû» ¸éåëiíå, ê¾éåói Ëó-Èíàííàíû» ¼ëòiðiëãåíií àéòòû. Íèí-äàäà, ËóÍèíóðòàíû» ºûçû æ½ì¹àí àóçûí àøïàäû. Á½ë iñ òóðàëû (ñîë êåçäå) Èñèí (ºàëàñûíû») ïàòøàñûíà ì¸ëiìäåëäi, (æ¸íå) Óð-Íèíóðòà ïàòøà á½ë iñòi Íèïïóð æèíàëûñû ºàðàñûí äåï á½éûðäû. (Îíäà) Óð-Ãóëà, Ëóãàëüäû» ½ëû ... Äóäó, º½ñ àóëàóøû; Àëè-ýëëàòè, êëèåíò, ÿ¹íè øàðóàñû áîëûï êåëãåí àäàì; Áóçó, Ëó-ñèííi» ½ëû; Ýëóòè, — Ýàíû» ½ëû...; Øåø-êàëëà, çåìáië ê¼òåðóøi (?); Ëóãàëü-êàí, áà¹áàí; Ëóãàëü-àçèäà, Ñèíàíäóëüäû» ½ëû, (æ¸íå) Øåø-êàëëà, Øàðàíû» ½ëû... (æèíàëûñºà) ìûíàíäàé ½ñûíûñ àéòûï øûºòû: “Àäàì ¼ëòiðãåíäåð ¼ìið ñ¾ðóãå ëàéûº åìåñ. Á½ë ¾ø åðêåê ïåí ìûíà ¸éåë õðàìäà, íèøàêêó ºûçìåòêåði Ëó-Èíàííàíû», Ëóãàëü-àïèíäó ½ëûíû» îòûðàòûí æåðiíi» àëäûíà ¸êåëiíiï, ¼ëiì æàçàñûíà êåñiëói òèiñ” (Ñîíäà) Øó ... — ëèëóì... Íèíóðòà ºûçìåòêåði, (æ¸íå) Óáàðñèí, áà¹áàí (æèíàëûñºà) ìûíàíäàé ½ñûíûñ àéòûï øûºòû: “Ëó-Íèíóðòàíû» ºûçû Íèí — äàäàíû» ê¾éåói ¼ëòiðiëäi,” (áiðàº) îíû ¼ëòiðó ¾øií ¸éåë íå iñòåäi (?)”. (Ñîíäà) Íèïïóð æèíàëûñûíû» (ì¾øåëåði) îëàð¹à áûëàé äåäi: “ʾéåói ¼çií ºàìòàìàñûç åòïåéòií (?) ¸éåë — òiïòi îë ê¾éåóiíi» æàóëàðûí áiëãåí ê¾íäå äå æ¸íå ê¾éåói ¼ëãåí êåçäå, 9. °ÄIË ÑÎÒ Ò½»¹ûø çà» ¾ëãiñi Áiçäi» ýðàìûç¹à äåéiíãi 1850 æûëäàð øàìàñûíäà Øóìåðäå êiñi ¼ëòiðó îºè¹àñû áîëäû. ¶ø àäàì: øàøòàðàç, áà¹áàí æ¸íå ºàíäàé ê¸ñiïïåí àéíàëûñàòûíû àøûï àéòûëìà¹àí òà¹û áið åð àäàì-Ëó-Èíàìíà åñiìäi ¹èáàäàòõàíà ºûçìåòêåðií ¼ëòiðåäi. ²àíäàé ñåáåï áîë¹àíûí êiì áiëñií, îñûäàí ñî» ºûëìûñêåðëåð ê¾éåóií ¼ëòiðãåíäåði òóðàëû Íèí-äàäà¹à, îíû» ¸éåëiíå, õàáàðëàéäû. Áið ò໺àëàðëûº æàé, ¸éåë á½ë òóðàëû ¾êiìåò îðûíäàðûíà õàáàðëàìàéäû, ¾íäåìåãåíäi æ¼í ê¼ðåäi. °éòñå äå Øóìåð ñèÿºòû õ½ºûº ºàòà» ñàºòàëàòûí åëäå ñîë áið åæåëãi ä¸óiðäi» ¼çiíäå áèëiêòi» ºîëû ½çûí åäi. ²ûëìûñ òóðàëû õàáàð Óð-Íóíóðòà ïàòøà¹à æåòòi, îíû» ðåçèäåíöèÿñû Èñèí ºàëàñûíäà îðíàëàñºàí áîëàòûí. Á½ë iñòi òåêñåðóäi æî¹àð¹û ñîòòû» ìiíäåòií àòºàðàòûí Íèïïóðäû» àçàìàòòàð æèíàëûñûíà òàïñûðäû. ̸æiëiñòå òî¹ûç àäàì ñ¼éëåï, ºûëìûñêåðëåðäi ¼ëiì æàçàñûíà êåñóäi òàëàï åòòi. Ñîíûìåí áiðãå îëàð òåê êiñi ¼ëòiðãåí ¾ø àäàìäû ¹àíà åìåñ, ìàðº½ì áîë¹àí æàííû» ¸éåëií äå æàçàëàó êåðåêòiãií àéòòû. ʽéåóiíi» ¼ëiìi òóðàëû áiëå ò½ðûï ¾íäåìåé ºàë¹àíûíà ºàðà¹àíäà ¸éåëäi» äå îñû ºûëìûñºà ºàòûñû áàð äåï îéëàñà êåðåê îëàð. °éòñå äå, æèíàëûñòû» åêi ì¾øåñi àéûïòàë¹àí ¸éåëäi ºîð¹àó æà¹ûíà øûºòû. Îëàð ¸éåëäi» ºûëìûñºà ºàòûñû æîº åêåíií, ñîíäûºòàí äà îíû æàçàëàóäû» ºèñûíñûçäû¹ûí ä¸ëåëäåäi. Æèíàëûñ ì¾øåëåði ºîð¹àóøûëàðäû» ä¸ëåëäåìåëåðiíå êåëiñòi. ²àçà áîë¹àí àäàìíû» ¸éåëiíi» ¾íäåìåé ºàëóûíà íåãiç áàð, ¼éòêåíi îíû» ê¾éåói çàéûáûíà ºàòûñòû ïàðûçäû îðûíäàìà¹àíûí, ¸éåë ¾øií ºàæåò æàéëàðäû ºàìòàìàñûç åòå àëìà¹àíûí ò¾ñiíóãå áîëàäû. Ñîò øåøiìi ìûíàíäàé ñ¼çäåðìåí àÿºòàëàäû: “Øûí ì¸íiíäå ¼ëòiðãåí àäàìäàðäû æàçàëàó æåòêiëiêòi”. Îñûëàéøà, òåê ¾ø åðêåê ºàíà æàçà¹à òàðòûëàäû. Îñû ºûëìûñòûº ïðîöåññ òóðàëû åñåï ºûø òàºòàøà¹à øóìåð òiëiíäå æàçûë¹àí. Á½ë òàºòàøà ×èêàãî óíèâåðñèòåòiíi» Øû¹ûñ èíñòèòóòû ìåí Ïåíñèëüâàí óíèâåðñèòåòiíi» áiðiãiï æ¾ðãiçãåí ºàçáà æ½ìûñòàðûíû» êåçiíäå òàáûë¹àí Ò. ßêîáñåí æ¸íå îñû êiòàïòû» àâòîðû ì¸òiíäi îºûï, çåðòòåï, àóäàðìàñûí æàñàäû. Êåéáið ñ¼çäåð ìåí ñ¼ç òiðêåñòåðiíi» ìà¹ûíàëàðû

áîë¹àí ìåäèöèíàëûº ì¸òiíäåð íåãiçiíåí áiçäi» ýðàìûç¹à äåéiíãi 1 ìû»æûëäûººà æàòàäû æ¸íå îëàðäû øûí ì¸íiíäåãi ìåäèöèíàëûº êå»åñòåð äåï àéòó¹à äà áîëìàñ åäi, á½ëàð íåãiçiíåí æàëáàðûíó, äóà ñèïàòûíäà áîëûï êåëåäi. Ñîíäûºòàí äà ºàéòàäàí àóäàðûë¹àí òàºòàøà òiïòi ºûçûºòû. Áiðiíøiäåí, îë áiçäi» ýðàìûç¹à äåéiíãi III ìû»æûëäûºòû» ñû øèðåãiíå æàòàòûí ì½ðà áîëñà, åêiíøiäåí ì½íäà äóà íåìåñå ñèºûðëàó¹à ºàòûñòû åøòå»å æîº, êåðiñiíøå ä¸ði-ä¸ðìåê æàñàï, ºàëàé åìäåëó æ¼íiíäå ðåöåïò áåðiëåäi. °ëåìäåãi ò½»¹ûø ìåäèöèíàëûº º½æàòºà êiòàïòû» 10 òàðàóû àðíàëàäû. 14. ÍÀÒÓÐÔÈËÎÑÎÔÈß Àë¹àøºû êîñìîãîíèÿ ìåí êîñìîëîãèÿ Øóìåðëåð îñû ñ¼çäi» æàëïû æ½ðòºà ò¾ñiíiêòi ìà¹ûíàñûíäà ôèëîñîôèÿ æàñàï øû¹àðà àëìàäû. Çàòòàðäû» øûíàéû òàáè¹àòûíà íåìåñå ¼çäåðiíi» çàòòàð òóðàëû ½¹ûìûíà áiðåóëåð ê¾ì¸íìåí ºàðàéäû-àó äåãåí îé îëàðäû» ìèûíà êiðiï-øûººàí åìåñ, ñîíäûºòàí äà á½ëàðäà ôèëîñîôèÿíû» ãíîñåîëîãèÿ (òàíûì òåîðèÿñû) ñèÿºòû ñàëàñû áîë¹àí æîº. Ѽéòå ò½ðà, øóìåðëåð ¸ëåìíi» òàáè¹àòû æ¸íå á¸ðiíåí äå á½ðûí îíû» ºàëàé æàðàòûë¹àíû æ¸íå º½ðûëûìû, ¸ëåì æàðàòûëûñûíû» çà»äàðû òóðàëû îéëàíäû æ¸íå áîëæàìäàð æàñàäû. Òiïòi, áiçäi» ýðàìûç¹à äåéiíãi III ìû»æûëäûºòû» ¼çiíäå Øóìåðäå îñû ò¸ðiçäåñ ñàóàëäàð¹à æàóàï òàáó¹à òûðûñºàí æ¸íå ñîë ¾øií äå ¼ç êîñìîëîãèÿñû ìåí òåîëîãèÿñûí æàñà¹àí îéøûëäàð ìåí ïåäàãîãòàð áîëäû äåóãå òîëûº íåãiç áàð. Îëàð æàñà¹àí ê¼çºàðàñòàð æ¾éåñiíi» ñåíiìäi áîë¹àíû ñîíäàé, îíû Òàÿó Øû¹ûñòà¹û ê¼ïòåãåí åëäåð ñ¼çãå êåëìåñòåí ºàáûëäàäû. °éòñå äå øóìåð ¸äåáèåòiíåí îëàðäû» êîñìîëîãèÿñû ìåí òåîëîãèÿñûíû» ôèëîñîôèÿëûº ò½ð¹ûäà æ¾éåëi áàÿíäàëóûí içäåó º½ð ¸óðåøiëiê áîëàð åäi. Øóìåð îéøûëäàðû, áiçäi» ò¾ñiíiãiìiçøå, ºàæåòòiãi ¼ç-¼çiíåí áåëãiëi, áà¹à æåòïåñ òàíûì º½ðàëäàðûí á½ë óàºûòòà ¸ëi ìå»ãåðå ºîé¹àí æîº åäi: îëàð àéºûíäàó ìåí æèíàºòàóäû» ¹ûëûìè ¸äiñòåðií äå áiëìåäi, àë ì½íû áiëìåéiíøå, ¹ûëûì ºàçiðãi äå»ãåéiíå æåòå àëìà¹àí áîëàð åäi. Å» áîëìà¹àíäà, ê¼çãå ê¼ðiíiï ò½ð¹àí àºèºàò í¸ðñå — ñåáåï ïåí ñàëäàðäû» áiðáiðiíå ¼çàðà ò¸óåëäiëiãií àëàéûº. ʾíäåëiêòi ¼ìið äå îñû ê¾éåóiíi» ¼ëòiðiëãåíií áiëãåí æà¹äàéäà, íåãå îë (á½ë òóðàëû) òiñ æàðûï áiðåóãå àéòóû êåðåê (?) Îë (?) ¼ç ê¾éåóií ¼ëòiðãåí æîº ºîé. Øûí ì¸íiíäå ¼ëòiðãåí êiñiëåðäi æàçàëàñà äà (?) æåòêiëiêòi”. Íèïïóð æèíàëûñûíû» øåøiìi (?) áîéûíøà Íàííà-ñèã, Ëó-ñèííi» ½ëû, Êó-Ýíëèëü, Êó-Íàííàíû» ½ëû, øàøòàðàç, æ¸íå Ýíëèëü — ýííàì, Àääà-êàëëàíû» º½ëû, áà¹áàí (æàçàëàóøû¹à) áåðiëäi ¾êiìäi îðûíäàó ¾øií. (Á½ë) iñ Íèïïóð æèíàëûñûíäà ºàðàëäû. ̸òiííi» àóäàðìàñûìåí æ½ìûñ æàñàëûíûï áîë¹àííàí êåéií ä¸ë îñûíäàé æà¹äàéäà ºàçiðãi ñîò ºàíäàé øåøiì øû¹àðàòûíûí áiëñåê, àðòûº áîëìàñ äåãåí îé¹à êåëäiê. Îñû ìàºñàòïåí áiç ¼ç àóäàðìàìûçäû á½ë ê¾íäå ìàðº½ì áîëûï êåòêåí, àë ñîë êåçäå Ïåíñèëüâàí óíèâåðñèòåòiíi» º½ºûº ôàêóëüòåòiíi» äåêàíû Îó Ýí Äæ. Ðîáåðòñêå æiáåðäiê; 19301945 æûëäàðû Ðîáåðòñ À²Ø Æî¹àð¹û ñîòûíû» ì¾øåñi áîëäû. Áiç îíû» ïiêiðií áiëóãå ñîíøàëûºòû ûíòàëû áîëäûº æ¸íå îíû» æàóàáû äà ¼òå ºûçûºòû áîëûï øûºòû. “²àçiðãi ñîòòàð äà åæåëãi Øóìåð ñîòòàðûìåí òîëûº êåëiñêåí áîëàð åäi”,— äåï ì¸ëiìäåäi Ðîáåðòñ. Ìiíå, á½ë òóðàëû îë áûëàé äåï æàçäû: Áiçäi» çà»ûìûç áîéûíøà á½ë ¸éåë ºûëìûñòàí êåéiíãi iñêå ºàòûñû áàð àäàì ðåòiíäå êií¸ëi áîï òàáûëìàéäû. ²ûëìûñòàí êåéiíãi iñêå ºàòûñû áàð äåï àéûïòàó ¾øií îë àäàìíû» ºûëìûñ òóðàëû áiëói æåòêiëiêñiç, ºûëìûñ æàñàë¹àíû æ¼íiíäå áiëiï ºàíà ºîéìàé, ºûëìûñ æàñàó¹à ºàòûñºàí, ºûëìûñêåðäi æàñûð¹àí íåìåñå áàñºà äà áið æîëäàðìåí îëàð¹à ê¼ìåêòåñêåí àäàì ¹àíà ºûëìûñêåð áîï åñåïòåëåäi” Ñû óàºûòòà áàñºà äà ¼òå ºûçûºòû øóìå𠺽æàòòàðû òàáûëäû, åíäi îëàð çà» øû¹àðó iñiíå áàéëàíûñòû åìåñ. 1954 æûëû íå¹½ðëûì ò¾ñiíiêòi ¾çiíäiëåðiíi» àóäàðìàñûí êiðiñòiðå îòûðûï, ìåäèöèíàëûº ì¸òiíãå ò¾ñiíiêòåìå æàñàëäû, ì½íû» ¼çi ðåöåïòiëåðäi» (åìíàìàëàðäû») ò½»¹ûø æèíà¹û áîï òàáûëàòûí, ¸ëåìäåãi ôàðìàêîïåÿ, ÿ¹íè, ä¸ðiëåð æàñàó¹à ðåñìè í½ñºàó áåðåòií ñàëà áîéûíøà æàçûë¹àí ò½»¹ûø êiòàï òóðàëû àëäûí àëà õàáàðëàìà áîëàòûí. ĸðiãåð ìàìàíäû¹û Øóìåðäå áiçäi» ýðàìûç¹à äåéiíãi III ìû»æûëäûºòà ïàéäà áîëäû. ̸ñåëåí, Ëóëó åñiìäi ä¸ðiãåð Óðåäå-õàëäåéëåðäi» áèáëèÿëûº Óðåñiíäå-áiçäi» ýðàìûç¹à äåéiíãi 2700 æûëäàð øàìàñûíäà — õàëûººà åìøiëiê ºûçìåò ê¼ðñåòòi. °éòñå äå Ìåñîïîòàìèÿäà¹û 1954 æûë¹à äåéií áåëãiëi

íå í¸ðñå åäi äåãåí ñàóàë îëàðäû ñîíøàëûºòû îéëàíòà ºîé¹àí æîº. Îñûëàéøà, å» àë¹àøºû æàðàòûëûñ — òå»içäi» iøiíäå ¸éòåóið áið ñåáåïòåðìåí àñïàí ê¾ìáåçi æ¸íå æàéïຠæåð æ¸íå îëàðäû» àðàñûí á¼ëiï ò½ð¹àí ¾íåìi ºîç¹àëûñòà áîëàòûí æ¸íå êåç êåëãåí æåðãå åíiï êåòå àëàòûí àòìîñôåðà ïàéäà áîë¹àí. Àë îñûäàí êåéií àòìîñôåðàäàí æàðûº øû¹àðàòûí äåíåëåð: ê¾í, àé, ïëàíåòàëàð æ¸íå æ½ëäûçäàð ïàéäà áîë¹àí. ̽íàí ¸ði àñïàí ìåí æåð áið-áiðiíåí àëûñòàï, æàðûº øû¹àðàòûí äåíåëåð ïàéäà áîë¹àí êåçäå ¼ñiìäiêòåð, æàíóàðëàð æ¸íå å» ñî»ûíäà àäàì ¼ìiðãå êåëãåí. Àë ¸ëåìäi æàñà¹àí êiì? ʾí ñàéûí, àé ñàéûí ñàí æåòïåéòií ¹àñûðëàð áîéû æàë¹àñûï êåëå æàòºàí òiðøiëiê ñàïàðûíà êiì áàñøûëûº æàñàï îòûð, îñûíû» á¸ði êiìíi» º½äiðåòiìåí áîë¹àí ä¾íèå? Òûì åæåëãi æàçáà åñêåðòêiøòåðäåí áiçãå áåëãiëi áîë¹àí æàé: øóìåð òåîëîãòàðû º½äiðåòi ê¾øòiëåð æàéëàéòûí ºàñèåòòi ìåêåíãå îðíûººàí, àäàìäàð¹à ½ºñàéòûí, ¸éòñå äå 츻ãi ¼ìið ñ¾ðåòií, àäàì áàëàñûíû» ºîëûíàí êåëìåéòií ¹àëàìàò ¹àæàéûïòàðäû æàñàó¹à ºàáiëåòòi, ìûç¹ûìàñ çà»äàð¹à ñàé àéºûí æîñïàð áîéûíøà ¸ëåìíi» áà¹ûò-áà¹äàðûí àéºûíäàï, áàñøûëûº åòiï îòûðàòûí òiðøiëiê èåëåði áàð åêåíiíå ê¾ì¸íäàíáà¹àí. Àäàì¹à ½ºñàñ, áiðຠá½ðûí-ñî»äû áîëûï ê¼ðìåãåí ¹àæàéûï ºàñèåòòåðãå èå òiðøiëiê èåëåðiíi» ¸ðºàéñûñû ¸ëåìíi» áåëãiëi áið á¼ëiãií áàñºàðàäû æ¸íå áåëãiëi áið ºàòà» ò¸ðòiïêå ñ¾éåíiï, ºèìûë-¸ðåêåò æàñàéäû. Áiðåóiíå — æåðäi áàºûëàï îòûðó òàïñûðûë¹àí, åêiíøiñi — àñïàíäû áàºûëàéäû, áàñºàëàðû äà: áiði — òå»içäi, áiði — àóàíû, åíäi áiðåóëåði àñïàí äåíåëåðií (ê¾íäi, àéäû, æåêåëåãåí ïëàíåòàëàðäû æ¸íå ò.á.) áàºûëàéäû. Øóìåðäåãi º½äiðåòòi ºàóûì iøiíäå àòìîñôåðàäà¹û äàóûëäàðäû, áîðàíäàðäû æ¸íå æåëäi áàñºàðàòûí; æåðäåãi ¼çåíäåðäi, òàóëàðäû æ¸íå æàçûºòûº àëºàïòàðäû áàñºàðàòûí º½äàéëàðû áîëäû. °ðáið ºàëàíû», åëäi», á¼ãåòòåð ìåí êàíàëäàðäû», ¸ðáið åãiñòiê àëºàáû ìåí øàðóàøûëûºòàðäû» ¼çäåðiíå ò¸í åðåêøå º½äàéëàðû, òiïòi êåòïåí, ñîºà, êiðïiø º½ÿòûí ºàëûï ñèÿºòû å»áåê º½ðàëäàðûíû» äà ¼ç àëäûíà êiøêåíòàé º½äàéëàðû áîëäû. Îñû ñèÿºòû ¼çäåði ¾øií ìûç¹ûìàñ ñåíiì áîï ºàë¹àí ò¾ñiíiêòåðãå øóìåð òåîëîãòàðû — äiíèòàíóøûëàðû ëîãèêàëûº îé ºîðûòûíäûñû í¸òèæåñiíäå ¹àíà æåòå àëäû; ¸éòïåñå îëàðäû» åøºàéñûñû ¸ëãi àéòûë¹àíäàðäàé àäàìäàð¹à ½ºñàéòûí ñàíäà¹àí º½äàéëàðäû ê¼ðãåí æîº ºîé. Îëàð á½ë ðåòòå ¼çäåði áiëåòií àäàìçàò ºàóûìû º½ðûëûìûíà ñ¾éåíäi, ä¸ëiðåê àéòàð àéòºàíäàé ¼çàðà ò¸óåëäiëiêòi» ìû»äà¹àí ìûñàëäàðûí ê¼ðiï æ¾ðñå äå, îñû ¼ìið øûíäû¹ûíàí îðòຠ¸ði á¸ðií ò¾ãåë ºàìòèòûí: “°ðáið ñàëäàðäû» ¼ç ñåáåái áîëàäû” äåéòií çà»äû øû¹àðà àëìàäû. Øóìåð ôèëîñîôèÿñû, òåîëîãèÿñû æ¸íå êîñìîëîãèÿñû òóðàëû ò¾ãåëäåé äåðëiê ì¸ëiìåòòåðäi æåêåëåãåí ¸äåáè øû¹àðìàëàðäàí, íåãiçiíåí ìèôòåð ìåí ýïèêàëûº à»ûçäàð ìåí ãèìíäåðäåí òûðíàºòàï æ¾ðiï æèíàó¹à òóðà êåëñå, î¹àí òà» ºàëó¹à áîëìàéäû. Øóìåðëåðäi» ºîëûíäà ºàíäàé ¹ûëûìè ì¸ëiìåòòåð áîëäû? Îëàðäû» ôèëîñîôèÿëûº îé æåëiñi ìåí òåîëîãèÿëûº, ÿ¹íè, äiíè iëiìiíi» íåãiçií º½ðàéòûí ¸ëåì òóðàëû òàíûì-ò¾ñiíiêòåðiíäå øóìåðëåð íåíi íåãiçãå àëäû? Øóìåð ôèëîñîôû íåìåñå ïåäàãîãû (ò¸ëiìãåði) ¾øií ¸ëåìäi º½ðàï ò½ð¹àí áàñòû ýëåìåíòòåð — æåð ìåí àñïàí áîëäû. Ñîíäûºòàí äà îëàð îñûíàó ¸ëåìäi — “àí-êè” äåï àòàäû, àë á½ë “àñïàí-æåð” äåãåí ½¹ûìäû áiëäiðåäi. Øóìåðëåðäi» ò¾ñiíiãi áîéûíøà, æåð äåãåíiìiç — æàéïຠäèñê, àë àñïàí — áîñ êå»iñòiê æ¸íå ñîë êå»iñòiê ¾øií æî¹àðûñûíäà — ò¼áå òiðåéòií, ò¼ìåíäå — òàáàí òiðåéòií ºàòòû òåãiñòiê áàð. Îëàðäû» îéûíøà, á½ë ºàòòû òåãiñòiêòi» ºàíäàé ìàòåðèàëäàí æàñàë¹àíûí ¸ëi ê¾íãå äåéií åøêiì áiëìåéäi. Øóìåðëåðäi» ºàëàéûíû “àñïàí ìåòàëû” äåï àòà¹àíûíà ºàðà¹àíäà, îíû ºàëàéûäàí æàñà¹àí äåï îéëà¹àíûí áiëóãå áîëàäû. Æåð ìåí àñïàííû» îðòàñûíäà “ëèëü” äåï àòàëàòûí ¾øiíøi ýëåìåíò îðíàëàñºàí; á½ë ñ¼ç (øàìàìåí) “æåë” (àóà, ¾ðëåó, ðóõ) äåãåí ìà¹ûíàíû áiëäiðåäi. Îíû», ÿ¹íè, “ëèëüäi»” áàñòû ºàñèåòi — ¾íåìi ºîç¹àëûñòà áîëóû æ¸íå êå»iñòiêòi òîëòûðóû áîëûï òàáûëàäû, ì½íû» ¼çi áiçäi» ò¾ñiíiãiìiçäåãi “àòìîñôåðà” ½¹ûìûíà ñ¸éêåñ êåëåäi. ʾí, Àé, ¹àëàìøàðëàð æ¸íå æ½ëäûçäàðäû» äà îñû àòìîñôåðàìåí æàñàëó òåãi áið. Òåê áið àéûðìàøûëû¹û: îëàð æàðûº øû¹àðó ºàñèåòiíå èå. “Àñïàí-æåð” ¾ñòi»ãi æà¹ûíàí, àñòû»¹û æà¹ûíàí æ¸íå åêi æà¹ûíàí øåòñiçøåêñiç òå»içáåí ºîðøàëûï ò½ð æ¸íå ¸éòåóið áið ñåáåïòåðìåí ºîç¹àëìàéòûí ºàëïûí ñàºòàéäû. ´çäåði ¾øií áàñû àøûº àéºûí í¸ðñå áîëûï ê¼ðiíãåí îñûíäàé íåãiçãi ½¹ûìäàðäàí øû¹àðà îòûðûï, øóìåð îéøûëäàðû ¼çäåðiíi» êîñìîãîíèÿñûí æàñàäû. Îëàðäû» îéûíøà, å» àëäûìåí òå»iç ïàéäà áîë¹àí. Êåéáið äåðåêòåðãå ñ¾éåíå îòûðûï, øóìåðëåðäi» òå»içäi ¸ëåì æàðàòûëûñûíà “ñåáåï áîëóøû”, “ºîç¹àóøû ê¾øi” äåï áîëæà¹àíûí áiëóãå áîëàäû, àë òå»iç ïàéäà áîë¹àí¹à äåéiíãi óàºûòòà êå»iñòiêòi òîëòûðûï ò½ð¹àí

øûºòû. Áàñ º½äàéäàí êåéiíãi ä¸ðåæåñi áèiê æåòi º½äàé áîëäû, îëàð “òà¹äûðëàð òiçãiíiíå èå” º½äàéëàð åäi æ¸íå á½ëàðäàí ñû åëó º½äàé —”½ëû º½äàéëàð” äåï àòàëäû. °éòñå äå øóìåð òåîëîãòàðûíû» º½äàéëàðäû æàñàìïàç º½äàéëàð æ¸íå æàñàìïàçäû¹û æîº º½äàéëàð äåï åêiãå á¼ëiï ºàðàóû — íàçàð àóäàðàðëûºòàé ºûçûºòû æàé. ̽íû» ¼çi îëàðäû» ¸ëåì òóðàëû ½¹ûì-ò¾ñiíiãiíåí òóûíäàäû. ´éòêåíi îëàð ¾øií å» áàñòû ýëåìåíòòåð — àñïàí, æåð, òå»iç æ¸íå àòìîñôåðà áîëäû äà, àë ºàë¹àí º½áûëûñòàðäû» á¸ði îñû ò¼ðò ýëåìåíòòi» àÿñûíäà äàìóû ì¾ìêií æàé ðåòiíäå ºàðàñòûðûëäû. Îñûäàíຠàñïàíäû, æåðäi, òå»iç áåí àóàíû áàñºàðàòûí ò¼ðò º½äàéäû» æàñàìïàç º½äàé áîë¹àíûí æ¸íå îëàð àëäûí àëà æàñàë¹àí æîñïàð áîéûíøà ¸ðºàéñûñû ¼ç ñàëàñûíà ºàòûñòû å» áàñòû, å» ìà»ûçäû í¸ðñåëåðäi æàñà¹àíûí áiëóãå áîëàäû. Àë îñû º½äàéëàð ºîëäàí¹àí ò¸ñië ºàëàé áîëäû äåñåê, á½ë àðàäà øóìåð ôèëîñîôòàðû êåéiííåí á¾êië Òàÿó Øû¹ûñ ºàáûëäàï, ¼ç iñòåðiíäå áàñøûëûººà àë¹àí ôèëîñîôèÿëûº æ¾éå æàñàäû — á½ë — º½äàé ñ¼çiíi» æàñàìïàçäûº ê¾øi òóðàëû iëiì áîëàòûí. Îëàðäû» iëiìi áîéûíøà, æàñàìïàç º½äàé áið í¸ðñå æàéëû îéëàñà æåòiï æàòûð, îñûäàí ñî» áið àóûç ñ¼ç àéòûï, æàñàéòûí çàòûíû» àòûí àéòñà áîë¹àíû. ²½äiðåòi ê¾øòi º½äàé ñ¼çiíi» æàñàìïàçäûº ºóàòû òóðàëû ò¾ñiíiê àäàìçàò ºî¹àìû ¼ìiðií áàºûëàóäàí òó¹àí í¸òèæå áîëóû ¸áäåí ì¾ìêií. Åãåð àéíàëàñûíà ¸ìið æ¾ðãiçóøi àäàì áið àóûç ñ¼çäi», á½éðûºòû» ê¾øiìåí-ຠäåãåíiíi» á¸ðií îðûíäàòûï îòûðàòûí áîëñà, 츻ãi æàñàéòûí º½äàéëàð — ìûíàó ¸ëåìäåãi ò¼ðò æàðàòûëûñòû» èåëåði ¼çäåðiíi» º½äiðåòòi ñ¼çäåðiìåí îíàí ¸ëäåºàéäà àóºûìäû iñòåðäi iñòåé àëìàñºà? Ñîíûìåí áiðãå áûëàé äà áîëóû ì¾ìêií: êîñìîëîãèÿ ì¸ñåëåñií ñîíøàëûºòû “æå»ië” æîëìåí øåøó, ÿ¹íè, îé îéëàñà» æ¸íå ñîë îéëà¹àí îéû»äû àéòñà» áîëäû, á¸ði äå ¼ç-¼çiíåí æàñàëà ºàëàäû äåï ò¾ñiíóäi, á¸ëêiì, øûíäûºòàí ºàøó¹à ½ìòûëûñòû» ê¼ðiíiñi, ñîëàé áîëñà åêåí äåãåí òiëåêòi øûíäûºòû» ¼çi åòiï ê¼ðñåòóãå òàëïûíó, ñàéûï êåëãåíäå, àäàìäàðäû» á¸ðiíi» äå ¼ìiðäi» ºèûí êåçå»äåðiíäåãi òàë¹àæàó åòåð ¸äåìi ¾ìiòi áîëóû äà ¹àæàï åìåñ. Ñîíûìåí áiðãå øóìåðëiê º½äàé ñ¼çií óà¹ûçäàóøûëàð ¼çäåðií òîëûº ºàíà¹àòòàíäûðàòûí ò½æûðûìäàìà æàñàäû, ì½íäà îëàð æàðàòûëûñ ïàéäà áîë¹àííàí êåéiíãi òàáè¹àò ïåí ºî¹àì º½áûëûñòàðûíû» ¼çàðà ¸ñåð-ûºïàëû ºàíäàé áîëàòûíûíà ò¾ñiíiê áåðäi. Îëàðäû» ïiêiðiíøå, á½ë º½áûëûñòàð áîëñàº, áåëãiñiçäi òàíó ¾øií æàºñû áiëåòií æàéëàðäû íåãiç åòiï àëäû. Îëàð ê¾íäåëiêòi ¼ìiðäå åëäåð ìåí ºàëàëàðäû», ñàðàéëàð ìåí õðàìäàðäû», åãiñòiêòåð ìåí øàáûíäûºòàðäû» — ºûñºàñû, ºî¹àìäûº ¼ìið æ¸íå ¼íäiðiñ ñàëàëàðûíû» áàðëû¹ûíû» äà òiði àäàìíû» áàñºàðóû, êåðåê-æàðà¹ûìåí ºàìòàìàñûç åòói, áàºûëàóû, áà¹ûò-áà¹äàð áåðói àðºàñûíäà ¹àíà ê¼êòåï, ê¼ãåðiï, ã¾ëäåíåòiíií ê¼ðiï îòûð ¹îé, åãåð òiði æàí èåëåði — àäàìäàð á¸ðií áàñºàðûï, ðåòòåï îòûðìàñà, ñîë åëäåð ìåí ºàëàëà𠺽ëàçûï áîñ ºàëàð åäi, ñàðàéëàð ìåí õðàìäàð òîçû¹û æåòiï º½ëàï, ºèðà¹àí ¾éiíäiëåðãå àéíàëàð åäi, àë åãiñ àëºàïòàðû ºóðàï ºàë¹àí áîëàð åäi. Ñîíäûºòàí äà ¼çií º½ðàéòûí áàðëûº á¼ëøåêòåðiìåí ºîñà ìûíà ¸ëåì äå áàñºàðûëóû êåðåê, îíû äà áiðåó ºàìòàìàñûç åòiï îòûðóû, áàºûëàóäà áîëóû, áà¹ûò-áà¹äàð áåðiï îòûðóû æ¸íå îñûíû» á¸ðií æ¾çåãå àñûðàòûí àäàì ïiøiíäåñ òiðøiëiê èåëåði áîëóû òèiñ äåï îéëàäû. °ëåì — àäàìäàð ò½ðàòûí ìåêåíäåðãå ºàðà¹àíäà ¸ëäåºàéäà ¾ëêåí, ñîíäûºòàí îíû» º½ðûëûìû äà ñîíøàëûºòû ê¾ðäåëi, îñû ñåáåïòi äå îíû áàñºàðàòûí òiðøiëiê èåëåði äå ºàðàïàéûì àäàìäàðäàé åìåñ, ¸ëäåºàéäà ê¾øòi, ¸ëäåºàéäà º½äiðåòòi áîëóû òèiñ. Å» àëäûìåí, îëàð ¼ëìåéòií, 츻ãiëiê ¼ìið ñ¾ðåòií òiðøiëiê èåëåði. Àë åãåð îëàð ¼ëåòií áîëñà, ¸ëåìäå áåéáåðåêåò æà¹äàé îðíàéäû, å» ñî»ûíäà àºûðçàìàí áîëàäû — ¸ðèíå, øóìåð îéøûëäàðû ì½íäàé æàìàíäûºòû» áåòi àóëຠáîë¹àíûí ºàëàéäû. Îñû áið àäàì ïiøiíäåñ, áiðຠñ¼éòå ò½ðà ¹àëàìàò º½äiðåòòi ê¾øêå èå, 츻ãi ¼ëìåéòií òiðøiëiê èåëåðií øóìåðëåð “äèíãèð” äåãåí àòàóìåí àòàäû, áiç “º½äàé”, º½äiðåòi ê¾øòi ò¸»iði äåï àóäàðàìûç. Îñû º½äiðåòòi ºàóûìíû» º½ðûëûìû ºàíäàé áîëäû? Á¸ðiíåí á½ðûí — øóìåðëåð ¾øií á½ë îðàéäà áîëæàì æàñàó òàáè¹è í¸ðñå — ¼çäåðiíi» àòºàðàòûí ºûçìåòòåðiíi» ìà»ûçäûëû¹ûíà ºàðàé º½äiðåò èåëåðiíi» ¼çäåðiíi» ºàóûìûíäà àëàòûí îðûíäàðû äà ¸ðò¾ðëi. Êåòïåí º½äàéû íåìåñå êiðïiø º½ÿòûí ºàëûïòàðäû» º½äàéûí Ê¾í º½äàéûìåí, ñið¸ äà, ñàëûñòûðó¹à áîëìàéòûíû áåëãiëi åìåñ ïå? Á¼ãåòòåð ìåí êàíàëäà𠺽äàéû á¾êië Æåðäi áàñºàðàòûí º½äàéìåí áið äå»- ãåéäå ò½ðà àëìàéòûíû äà àíûº ºîé. Øóìåðëåð ¼ç ìåìëåêåòòåðiíi» ñàÿñè º½ðûëûìûíà ½ºñàñòûðûï, º½äàéëàð ºàóûìûíû» îðòàñûíäà äà Áàñ º½äàé áîëàäû äåï áiëäi æ¸íå î¹àí áàñºà º½äàéëàð áà¹ûíûï, ¼çäåðiíi» ¸ìiðøiñi, ïàòøàñû ñàíàéäû äåï îéëàäû. Øóìåðëåðäi» á½ë ò¾ñiíiãi äå òàáè¹è åäi. Îñûëàéøà, øóìåðäi» º½äiðåòi ê¾øòi º½äàéëàð ºàóûìû æî¹àð¹û áèëiêêå èå ¸ìiðøi áàñºàðàòûí æèûí¹à ½ºñàñ áîëûï

ðåòòå îëàð îé¹à åìåñ, ñåçiìãå æ¾ãiíäi. Ñîë ñåáåïòi îëàðäû» íåãiçãi ºàðóû — ëîãèêà ìåí ä¸ëåë åìåñ, ºèÿë¹à ºàíàò áåðó, îéäàí øû¹àðó áîëäû. À»ûç øû¹àð¹àí êåçäå àºûíäàð åø iðêiëìåñòåí ¼ç êåéiïêåðëåðiíå àäàìäàðäû» áàñûíäà áîëóû ì¾ìêií iøêi òiëåêòåðäi òà»äû, àë á½ë æà¹äàéëàð æ¸íå ìiíå纽ëûºòàð ê¼áiíå-ê¼ï ëîãèêàìåí, òåîðèÿëûº îéëàó æ¾éåñiìåí ºàáûñïàé æàòòû. ĸë îñûëàé îëàð åø iðêiëìåñòåí ¼ç ¸»ãiìåëåðiíå ¸ëåì º½ðûëûñûí çåðòòåéòií êîñìîëîãèÿ iëiìi çåðòòåóëåðiíåí ì¾ëäå àëøຠôîëüêëîðëûº åðòåãiëiê ñàðûíäàðäû åíãiçäi. Øóìåð ôèëîñîôûí à»ûçøû, åðòåãiøiäåí àæûðàòà àëó ì¾ìêií áîëìà¹àíäûºòàí, ê¼ïòåãåí Åæåëãi Øû¹ûñ çåðòòåóøiëåði øàòàñòû, áåò àë¹àí áà¹ûòûíàí àäàñòû. Àäàñºàíäàðäû» ê¼ái — àºèºàòòû» àíûº-ºàíû¹ûíà æåòóäåí ã¼ði ºàëû» ê¼ïøiëiêòi» øûëàóûíäà êåòóãå áåéiì, ºàòûï ºàë¹àí äiíè ºà¹èäà¹à ê¼áiðåê áàñ ø½ë¹èòûí æàíäàð åäi. ̽íäàé çåðòòåóøiëåð åæåëãi îéøûëäàðäû è¸, æåòå áà¹àëàé àëìàé, è¸, àñûðà áà¹àëàï, áið øåêòåí åêiíøi øåêêå øû¹ûï êåòiï îòûð¹àí. Îëàðäû» ïiêiði ìûíà¹àí ñàÿäû: áið æà¹ûíàí, åæåëãi îéøûëäàð àºûë-îéûíû» äàìó äå»ãåéi ò½ð¹ûñûíàí àë¹àíäà, ëîãèêàëûº îéëàó¹à æ¸íå æàðàòûëûñ ñûðûíû» æ½ìáà¹ûí øåøóãå ºàáiëåòñiç áîëäû. Áiðàº, åêiíøi æà¹ûíàí, åæåëãi ä¾íèå àäàìäàðû îéëàó æ¾éåñi “á½çûëìà¹àí” ñàô òàçà åäi, îëàð à»ûç æàñàï øû¹àðó ºóàòûíà èå àºûë-îé àë¹ûðëû¹ûìåí æ¸íå òàáè¹àò äàðûòºàí òåðå» èíòóèöèÿëàðûìåí åðåêøåëåíåòií. Ñîíäûºòàí äà îëàð ä¾íèåãå òàëäàï-òàðàçûëàó æ¸íå ñàëºûí åñåï ò½ð¹ûñûíàí ºàðàéòûí ºàçiðãi àäàìäàð¹à ºàðà¹àíäà ¹àëàìíû» òûëñûì ñûðëû º½ïèÿëàðûíà àí๽ðëûì òåðå»äåï åíóãå ì¾ìêiíäiãi áîëäû. Á½ëàéøà, îéëàó — íåãiçiíåí ºèñûíñûç. Øóìåð îéøûëäàðûíû» iøiíäåãi å» çåðåêòåði ìåí àë¹ûðëàðû êåç êåëãåí ì¸ñåëåãå ëîãèêàëûº ò½ð¹ûäà, ä¸éåêòi ò¾ðäå ºàðà¹àí, îíû» iøiíäå îëàð ¹àëàìíû» æàðàòûëûñû ìåí º½ðûëûñûí äà íàçàðäàí òûñ ºàëäûðìà¹àí. Îëàð¹à êåäåðãi áîë¹àí í¸ðñå — ¹ûëûìè ì¸ëiìåòòåðäi» æîºòû¹û åäi. Ñîíûìåí áiðãå îëàðäà àºûë îé ºóàòûíû» áiðäåí-áið ê¼ðñåòêiøi, àëäàñïàí ºàðóû ñèÿºòû í¸ðñå — àéºûíäàó æ¸íå òàëäàó, ºîðûòûíäû æàñàó ¸äiñòåðií ìå»ãåðó æà¹û æåòiñïåäi. ²ûñºàñû, øóìåðëåð ¼ñó æ¸íå äàìó ôàêòîðûí iñ æ¾çiíäå åñêåðìåäi, ñîíäûºòàí äà áiç áiëåòií ýâîëþöèÿ îëàð ¾øií æàò ò¾ñiíiê åäi. °ðèíå, çàìàííû» iëãåðiëåï îçóûìåí áiðãå á½ðûí áåëãiñiç áîëûï êåëãåí òû» ìàòåðèàëäàð ì¸ëiì áîëàäû, æà»à ¹ûëûìè ¼çàðà ¾íäåñòiêòå áîëäû æ¸íå áið-áiðiíå ¾çäiêñiç ûºïàë åòòi, îíû» ¾ñòiíå åø óàºûòòà ºàðàìà-ºàéøû êåëãåí æà¹äàéû äà áîë¹àí åìåñ. Àë îñû ½¹ûìäû áiëäiðóãå øóìåðäi» “ìå” äåéòií ñ¼çi ñ¸éêåñ êåëåäi, ¸éòñå äå á½ë ñ¼çäi» ä¸ë ìà¹ûíàñû îñû óàºûòºà äåéií àéºûíäàë¹àí æîº. Á½ë ñ¼çäi æàðàòºàí èåíi» àëäûí àëà îéëàñòûðûë¹àí æîñïàð¹à áà¹ûíàòûí òàáè¹àò ïåí ºî¹àìäà¹û ¸ðái𠺽áûëûñºà ºàòûñòû áåëãiëåãåí åðåæåëåði ìåí çà»äûëûºòàðûíû» æèûíòû¹ûí áiëäiðåòií ñ¼ç åêåíií áà¹àìäàó¹à áîëàð åäi. ̽íû» ¼çi øûí ì¸íiíäå æàðàòûëûñòû» ïàéäà áîëóû òóðàëû øåøói ºèûí æ½ìáàºòû» ñûðûí àøó¹à òàëïûí¹àí, ñîíøàëûºòû òåðå» áîëìà¹àíûìåí ºèñûí¹à êåëåòií æàóàïòàðäû» áiði åäi. Àéòà êåòó êåðåê, ì½íäàé æàóàï êîñìîëîãèÿäà¹û, ÿ¹íè ¸ëåì º½ðûëûñû òóðàëû iëiìäåãi, øåøiëói ºèûí ì¸ñåëåëåðäi îñûíäàé æåòiìñiç ñ¼çäåðìåí á¾ðêåìåëåóãå æàºñû áîëäû. Øóìåðëåðäå ôèëîñîôèÿëûº, êîñìîëîãèÿëûº íåìåñå äií iëiìi ñèïàòûíäà¹û ¹ûëûìè òðàêòàòòàð ñèÿºòû ¸äåáè æàíðëàð áîë¹àí åìåñ. Ñîíäûºòàí äà ºàçiðãi çàìàí¹û çåðòòåóøiëåðäi» îëàðäû» ä¾íèåòàíûìûí àéºûíäàéòûí ôàêòiëåðäi áiçãå òîëûºòàé íåìåñå ¾çiê-¾çiê ê¾éäå æåòêåí ñàíñûç ê¼ï ìèôòåðäåí “ºàçûï àëóûíà” òóðà êåëåäi. Á½ë î»àé øàðóà åìåñ, ¼éòêåíi ñîë à»ûçäàðäû òó¹ûç¹àí æ¸íå ê¼øiðiï æàçûï îñû çàìàí¹à æåòêiçãåí æàíäàðäû ôèëîñîôòàðìåí æ¸íå äií iëiìi ñàëàñûíäà¹û ¹àëûìäàðìåí ñàëûñòûðó¹à áîëìàéäû. Ïñèõîëîãèÿ æ¸íå òåìïåðàìåíò ò½ð¹ûñûíàí ºàðà¹àíäà àºûí ìåí îéøûë — áið-áiðiíå ºàðàìà-ºàðñû ò½ë¹àëàð. °ðèíå, îñû åêåóiíi» äå ºàñèåòi áið àäàìíû» áîéûíäà òî¹ûñóû ì¾ìêií åêåíií æà øû¹àðó¹à áîëìàéäû. À»ûçäàðäû æàçáàãåðëåð ìåí àºûíäàð ¼ìiðãå ¸êåëäi, îëàðäû» áàñòû ìàºñàòû — º½äàéëàðäû æ¸íå îëàðäû» ºûçìåòií ä¸ðiïòåó áîëàòûí. Ôèëîñîôòàðäàí àéûðìàøûëû¹û: îëàð êîñìîëîãèÿëûº íåìåñå òåîëîãèÿëûº àºèºàòòàðäû àøó¹à ½ìòûë¹àí æîº. Îëàð ñîë êåçäåði ºàëûïòàñºàí òåîëîãèÿëûº ½¹ûìäàð ìåí íîðìàëàðäû ºàáûëäàï, ñî¹àí ñåíåäi; àë á½ë ½¹ûìäàð ìåí íîðìàëàð ¼ìiðãå ºàëàé êåëäi, õàëûº ñàíàñûíà ºàëàé áåêiäi, îë æà¹ûí îéëàï æàòïàäû. ²àíäàé äà áîëñûí øû¹àðìàøûíû» à»ûç òóäûð¹àíäà¹û ìàºñàòû — åë ê¼êåéiíå æåòêåí òåîëîãèÿëûº ½¹ûìäàðäû» áiðií áåéíåëi òiëìåí, ºûçûºòû, ñåíäiðåðëiêòåé åòiï ò¾ñiíäiðiï áåðåòií ïîýìà æàñàó. Àë îíû» ëîãèêàëûº äåðåãi ìåí ä¸ëåëäåìåñi ºàíäàé? Á½ë æà¹ûíà îëàð áàñ ºàòûðûï æàòïàäû. Á½ë

Á½ë ¾çiíäi îñûäàí êåéií òóûíäàéòûí íåãiçãi ñàóàëäàð¹à æàóàï áåðìåéäi, òiïòi îëàð òóðàëû æàíàìà ò¾ðäå áîëñà äà ¸»ãiìå ºîç¹àìàéäû. Àë ¸ëãiíäå áiç ¾çiíäi êåëòiðãåí øóìàºòàí ñî» ¼ç-¼çiíåí òóûíäàéòûí ñàóàëäàð ìûíàíäàé: 1. Åãåð øóìåðëåð æåð ìåí àñïàí òóðàëû áåëãiëi áið ½¹ûì¹à êåëãåí áîëñà æ¸íå îëàðäû 츻ãi òiðøiëiê åòiï êåëå æàòºàí í¸ðñå åìåñ, áið êåçäåðäå ïàéäà áîë¹àí äåï ñåíãåí áîëñà, îíäà îëàðäû êiì æàðàòòû? 2. Îëàðäû» ½¹ûìûíäà¹û æåð ìåí àñïàííû» ïiøiíi ºàíäàé? 3. Àñïàíäû æåðäåí êiì àéûðàäû? ²îëûì æåòêåí øóìåð ì¸òiíäåðií àºòàðûï, ìûíà ¾ø ñ½ð຺à æàóàï içäåï òàïòûì: 1. Êåñòåäåãi øóìå𠺽äàéëàðû àòòàðûíû» òiçiìiíäå ¸éåë º½äàéû Íàììóäû» åñiìi ñóðåò æàçóûìåí òà»áàëàí¹àí. Àë àë¹àø ïàéäà áîë¹àí ì½õèò áåëãiñiíi» àòàóû “æåð ìåí àñïàíäû ä¾íèåãå ¸êåëãåí àíà” äåï àòàëàäû. Îñû îðàéäà áiçäi» ê¼êåéãå ò¾éãåíiìiç: øóìåðëåðäi» ò¾ñiíiãi áîéûíøà æåð ìåí àñïàí ì½õèòòàí ïàéäà áîë¹àí åêåí. Å» àë¹àø æàðàòûë¹àí äà ì½õèò åêåí. 2. “Ñèûð ìåí ä¸í” à»ûçûíäà ñèûð ìåí ä¸í º½äàéëàðûíû» ¼ìiðãå êåëói ñóðåòòåëãåí. Îëàðäû» åêåói äå àñïàí ¸ëåìiíäå ä¾íèåãå êåëåäi. Àë ñî»ûíàí æåðãå ò¾ñiï, àäàìçàòòû» ã¾ëäåíiï ¼ðêåíäåóiíå ñåáåïêåð áîëàäû. Á½ë à»ûç ìûíàíäàé æîëäàðìåí áàñòàëàäû: Æåð ìåí àñïàí òàóûíäà Àí Àíóííàêòàðäû æàðàòºàí øàºòà... 3. Ïîýìàäà åãiíøiëiêêå àñà ºàæåò å»áåê º½ðàëû êåòïåíäi æàñàóäû áåéíåëåéòií æ¸íå êåòïåíäi ä¸ðiïòåéòií ¼ëå» øóìàºòàðû áûëàé áàñòàëàäû: ²àæåò í¸ðñåíi æàñàéòûí ¸ìiðøi, Àéòºàíû åêi áîëìàéòûí ¸ìiðøi Ýíëèëü, Æåðäåãi “àëºàïòàí” ä¸í ¸êåëãåí Ýíëèëü Æåðäåí àñïàíäû á¼ëåìií äåï øåøòi, Àñïàííàí æåðäi àæûðàòïຠáîï øåøòi. Ô. Ë. Ìåíäåëüñîííû» àóäàðìàñûíàí. “Æàíóàð æ¸íå ä¸í” à»ûçûíû» áiðiíøi æîëûí íåãiçãå àëà îòûðûï: “æåð ìåí àñïàí áiðò½òàñ áîë¹àí êåçäå, îëàð òàó ò¸ðiçäåñ áîëäû; åòåãi — æåð, àë ò¼áåñi — àñïàí åäi” äåãåí ºîðûòûíäû øû¹àðó¹à áîëàäû. Àë êåòïåí òóðàëû äàñòàí àñïàíäû æåðäåí àéûð¹àí êiì, ¸óå º½äàéû Ýíëèëü æàñà¹àí êiì äåãåí ñ½ðàºòàð¹à æàóàï áåðåäi. æà»àëûºòàð àøûëàäû, ¹ûëûì àë¹à ºàðûøòàï, æà»à áèiêòåðäi áà¹ûíäûðàäû. Ìiíå, ñîë êåçäå áîëàøຠ½ðïຠ¼êiëäåði äå áiçäi» çàìàíûìûçäà¹û ¹àëûìäàðäû», ôèëîñîôòàðäû» îé ¼ðiñòåðiíi» øåêòåóëi áîë¹àíû, àëûñ áîëàøàººà ºàðàé àëìà¹àíû òóðàëû àéòàðû ê¾ì¸íñiç. Áiðຠá½ë àðàäà åëåóëi áið àéûðìàøûëûº áàð åêåíií åñòå ½ñòàó êåðåê: ºàçiðãi çàìàí¹û îéøûë ¼çi êåëãåí ¹ûëûìè ºîðûòûíäûíû» ñàëûñòûðìàëû í¸ðñå åêåíií æàºñû ò¾ñiíåäi æ¸íå îë êåç êåëãåí ¾çiëäi-êåñiëäi ïiêiðëåðãå ê¾ì¸íìåí ºàðàéäû. Åæåëãi Øóìåð îéøûëäàðû òóðàëû á½ëàé äåï àéòà àëìàñ åäiê. Îëàð íå æàéëû áið ïiêiðãå êåëñå äå, ¼ç ê¼çºàðàñûíû» ä½ðûñ åêåíiíå ø¾á¸ñiç ñåíäi æ¸íå îñûíàó òiðøiëiê ¸ëåìiíi» æàðàòûëóû ìåí º½ðûëûìû òóðàëû ¼òå æàºñû áiëåòiíiíå, á½ë îðàéäà¹û îé ºîðûòûíäûëàðûíû» àéíà-ºàòåñiç ä½ðûñòû¹ûíà åøºàíäàé ê¾ì¸í êåëòiðìåäi. Áiç øóìåðëåðäi» ò¾ñiíiãiíäåãi ¸ëåì æàðàòûëûñû òóðàëû íå áiëåìiç? Á½ë ñ½ðàººà “Ãèëüãàìåø, Ýíêèäó æ¸íå æåð àñòû ïàòøàëû¹û” äåï ¼çiìiç àò ºîé¹àí ïîýìàíû» êiðiñïå á¼ëiìiíåí æàóàï àëà àëàð åäiê. Á½ë ïîýìàíû» ìàçì½íû òóðàëû 26-òàðàóäà ñ¼ç áîëàäû. Îñû îðàéäà áiçäi ò½òàñ ïîýìà åìåñ, òåê êiðiñïåñi ¹àíà ºûçûºòûðàäû, ¼éòêåíi øóìåð àºûíäàðû ¼çäåði òîë¹à¹àí à»ûçäàð ìåí æûðëàðûíû» áàñûíäà ¸ëåì º½ðûëûñû æàéëû ì¸ëiìåò áåðiï îòûðàäû æ¸íå á½ë ì¸ëiìåòòåð ê¼ï æà¹äàéäà õèêàÿíû» êåéiíãi ìàçì½íûíà ºàòûñòû áîëà áåðìåéäi. “Ãèëüãàìåø, Ýíêèäó æ¸íå æåð àñòû ïàòøàëû¹û” ïîýìàñûíû» êiðiñïå á¼ëiìiíäå ìûíàíäàé áåñ æîë áàð: ... Àñïàí æåðäåí á¼ëiíãåí êåçäå, Æåð àñïàííàí iðãåñií àóëຠñàë¹àí êåçäå, Àäàìäàð¹à àò ºîéûë¹àí êåçäå, Àí ¼çiíå àñïàíäû àëûï àë¹àí êåçäå, Àë Ýíëèëü æåðäi ¼çiíå àëûï àë¹àí êåçäå... Îñû æîëäàðäû àóäàð¹àí ñî», ìåí îëàðäû òàëäàï øû¹ûï, ìûíàäàé ºîðûòûíäû¹à êåëäiì. ̽íäà ¸ëåìíi» æàðàòûëóû òóðàëû ½¹ûì-ò¾ñiíiêòåð áàð åêåí. Àòàï àéòàð áîëñàº: 1) áið êåçäåði æåð ìåí àñïàí ò½òàñ áîë¹àí. 2) êåéái𠺽äàéëàð æåð ìåí àñïàí áið-áiðiíåí àæûðàìà¹àí êåçäå òiðëiê åòiï, ¼ìið ñ¾ðãåí. 3) æåð ìåí àñïàí áið-áiðiíåí àæûðàòûë¹àííàí êåéií àñïàí º½äàéû Àí àñïàíäû ê¼êêå ê¼òåðäi, àë àóà º½äàéû Ýíëèëü æåðäi ò¼ìåíãå ò¾ñiðäi (ò¾ïí½ñºàäà á½ë Àí “àñïàíäû àëûï êåòòi”, àë Ýíëèëü “æåðäi àëûï êåòòi” äåï áåðiëãåí).

òàñòàó, ñîíûìåí áiðãå êåéáið ò½ñòàðäà ä½ðûñ ºîðûòûíäû æàñàìàó ñèÿºòû åëåóëi ºàòåëiêòåð áîëäû. 1946 æûëû Ò. ßêîáñåí ê¼»iëãå ºîíàòûí ñàëìàºòû ìàºàëà (Journal of Near Eastern Studies, Yol.Y) æàðèÿëàäû, ì½íäà îë ì¸òiíäi ò¾çåòòi æ¸íå îíû ò¾ñiíäiðäi. Îíû» ¾ñòiíå 1952 æûëû Øû¹ûñ èíñòèòóòûíû» æ¸íå Ïåíñèëüâàí óíèâåðñèòåòiíi» áiðiêêåí ýêñïåäèöèÿñû Íèïïóðäåãi ºàçáà æ½ìûñòàðû êåçiíäå îñû ìèô æàçûë¹àí, æàºñû ñàºòàë¹àí òàºòàøà òàïòû, í¸òèæåñiíäå áiðiíøi á¼ëiìäåãi ºàëäûðûëûï êåòêåí ºàòàðëàðäû òîëûºòûðó¹à æ¸íå ò½òàñòàé àë¹àíäà á¾êië ïîýìàíû» ì¸íìà¹ûíàñûí åä¸óið ä¸ðåæåäå àéºûíäàó¹à ì¾ìêiíäiê òóäû. ßêîáñåííi» åñêåðòïåëåði ìåí Íèïïóðäåí òàáûë¹àí æà»à òàºòàøàäà¹û æàçóëàðäû åñåïêå àëà îòûðûï, á½ë à»ûçäû ìûíà ò½ð¹ûäà áàÿíäàó¹à áîëàäû. Àäàìäàð ïàéäà áîëìàé ò½ð¹àí êåçäå Íèïïóð ºàëàñûí òåê º½äàéëàð ìåêåíäåäi: îëàðäû» iøiíäåãi “æàñ æiãiò” Ýíëèëü º½äàé áîëäû, “æàñ ºûçû” Íèíëèëü º½äàé, àë “ê¸ði êåìïiði” Íèíëèëüäi» øåøåñi Íóíáàðøåãóíó áîëäû. Áiðäå Íóíáàðøåãóíó Íèíëèëü ìåí Ýíëèëüäi» øà»ûðຠº½ðóûí áàð æ¾ðåãiìåí òiëåï, àºûë ºîñàäû; ñîíäà îë áûëàé äåäi: —”°éåë À¹ûíûíû»” ñóû ì¼ëäið, á½ëà¹û òàçà, áiðຠñåí î¹àí æóûíáà. Íèíëèëü, “Áåêçàäà À¹ûíû” æà¹àëàóûíà äà áàðìà ñåí. Æàíàðû àøûº, ºûðà¹û ê¼ç °ìiðøi áàð, ñåí îíû» íàçàðûíà iëiãåñi». Àëûï ò½ë¹àëû º½ç æàðòàñòàé Ýíëèëüäi» °êåñi — ñåí îíû» íàçàðûíà iëiãåñi» Òà¹äûð¹à áèëiê æ¾ðãiçãåí ºûðà¹û ê¼ç øiðêåó áàñû — ñåí îíû» íàçàðûíà iëiãåñi» Îë ò¾áiðií ê¼òåðåäi, º½øà¹ûíà àëàäû ñåíi ƾðåãi ºóàíûøºà òîëûï, øàòòûº ½ðû¹ûí º½ÿäû îë æàòûðû- »à, ñîíàí ñî» ñåíi òàñòàï æ¼íiíå êåòåäi. ÁiðຠÍèíëèëü àíàñûíû» ñ¼çií òû»äàìàäû, åñêåðìåäi. “°éåë À¹ûíûíû»” ñóû ì¼ëäið, º½ÿð á½ëà¹û òàçà åäi, îë æóûíäû ñîë ñó¹à. Íèíëèëü, “Áåêçàäà À¹ûíû” æà¹àëàóûíà áàðäû. Æàíàðû àøûº, ºûðà¹û ê¼ç °ìiðøi — íàçàðû ò¾ñòi îë ºûç¹à. ²ûðà¹û ê¼ç, àëûï ò½ë¹à º½ç æàðòàñòàé Ýíëèëüäi» °êåñi — íàçàðû ò¾ñòi îë ºûç¹à. Òà¹äûð¹à áèëiê æ¾ðãiçãåí ºûðà¹û ê¼ç øiðêåó áàñû — íàçàðû ò¾ñòi îë ºûç¹à. °ìiðøi àéòòû î¹àí: Øóìåð ì¸òiíäåðiíå áàéëàíûñòû ìåíi» içäåíiñòåðiì øóìåðëåðäi» ¸ëåìíi» æàðàòûëóû òóðàëû ½¹ûìäàðû æ¼íiíäå îé ò¾þãå ì¾ìêiíäiê áåðåäi. Ñîíûìåí, øóìåðëåð ¸ëåìíi» æàðàòûëóûí áûëàé ò¾ñiíäiðäi: 1. Å» àëäûìåí ì½õèò ïàéäà áîëäû. Îíû» ºàëàé æàñàë¹àíû æ¼íiíäå åøòå»å àéòûëìàéäû. Øóìåðëåðäi» ½¹ûìûíäà, ì½õèò ¸ëåìíi» ¼çiìåí áiðãå æàðàòûë¹àí ñåêiëäi. 2. ̽õèò æåð æûíûñòàðûíàí æàðàòûë¹àí æ¸íå àñïàíìåí áiðiêêåí òàóäû ¼ìiðãå ¸êåëäi. 3. Àäàì êåéïiíäåãi º½äàéëàð Àí (àñïàí º½äàéû) ìåí ¸éåë º½äàé Êè (æå𠺽äàéû) ¼ìiðãå àóà º½äàéû Ýíëèëüäi ¸êåëäi. 4. Àóà º½äàéû Ýíëèëü àñïàííàí æåðäi á¼ëäi. Ñîë êåçäå îíû» ¸êåñi Àí àñïàíäû ê¼òåðiï àëûï êåòòi, àë Ýíëèëüäi» ¼çi æåðäi, ¼çiíi» àíàñûí ò¾ñiðiï àëûï ºàëäû. Ýíëèëüäi» ¼ç àíàñûìåí, æåðìåí ºîñûëóû ¸ëåìíi» ïàéäà áîëóûíà íåãiç ºàëàäû. Îñûäàí ñî» ¼ìiðãå àäàì êåëäi, æàíóàðëàð, ¼ñiìäiêòåð ä¾íèåñi ïàéäà áîëäû. ´ðêåíèåò äàìûäû. Àñïàí äåíåëåði — àé, ê¾í, ¹àëàìøàð ìåí æ½ëäûçäàðäû» ºàëàé ïàéäà áîë¹àíû æ¼íiíäå òiêåëåé ì¸ëiìåòòåð æîº. °éòñå äå ìûíà æàé íàçàð àóäàðó¹à ò½ðàðëûº. Åæåëãi æàçáà ì½ðàëàðäà øóìåðëåð àé º½äàéûí Ñèí æ¸íå Íàííà äåãåí àòïåíåí áåëãiëi àóà º½äàéû Ýíëèëüäi» ½ëûíû» åñiìäåðiìåí àòà¹àí. Á½äàí øû¹àòûí ºîðûòûíäû: îëàð àéäû àóà ò¸ðiçäåñ äåíå äåï îéëà¹àí ñèÿºòû. ´ç êåçåãiíäå Ê¾í º½äàéû Óòó ìåí ¹àëàìøà𠺽äàéû Âåíåðà, Èíàííà åæåëãi ä¸óið ì¸òiíäåðiíi» á¸ðiíäå Àé ïåðçåíòòåði äåï àòàëàäû. Øàìàñû, øóìåðëåð îñû áið åêi àñïàí äåíåñií æàñà¹àí Àé äåï åñåïòåéòií ò¸ðiçäi. Á½ë áàñºà äà ¹àëàìøàðëàð ìåí æ½ëäûçäàð¹à ºàòûñòû. Á½ë òóðàëû åæåëãi æàçáàëàðäà: “iðiëåði (àéäû») àéíàëàñûíäà æàáàéû ¼ãiçäå𠺽ñàï ºîç¹àëûï æ¾ðåäi”, àë “½ñàºòàðû (àéäû») àéíàëàñûíäà òàðûäàé øàøûëûï æàòûð” äåï áåéíåëi ò¾ðäå ñóðåòòåëãåí. Àé º½äàéû Ñèííi» ¼ìiðãå êåëóiíå áàéëàíûñòû òåðå» àäàìãåðøiëiêêå òîëû ¹àæàéûï ñ½ëó à»ûç ñàºòàë¹àí, øàìàñû á½ë àí๽ðëûì áàºûòòû º½äàéëàð ìåêåí åòåòií øû¹ûñòû» ñ¸óëåëi àñïàíû åìåñ, æåð àñòûíäà¹û ºàð໹û ¸ëåìäå ¼ìið êåøó æàçàñûíà òàðòûë¹àí Àé º½äàéûíû» æ¸íå äå áàñºà ¾ø º½äàéäû» øû¹ó òåãií ò¾ñiíäiðó ìàºñàòûíäà ä¾íèåãå êåëñå êåðåê. Îñû à»ûçäû ºàëïûíà êåëòiðñåì æ¸íå àóäàðñàì äåãåí ìåíi» áiðiíøi òàëïûíûñûì 1944 æûëû æàðûº ê¼ðãåí “Øóìåð ìèôîëîãèÿñû” äåãåí êiòàïòàí ê¼ðiíiï ò½ð. °éòñå äå ìåíi» ìèô ôàáóëàñûí àøûï ê¼ðñåòóiìäå ì¸òiíäi ò¾ñiðiï

ðåò ½ðûºòàíäûðàäû, îíäà¹û îéû — æåð àñòû ïàòøàëû¹ûíû» ¾ø º½äàéûí ¼ìiðãå êåëòiðñå, ñ¼éòiï îëàð ¾ëêåí à¹àñû Ñèíäi àóûñòûðûï, îíû» îðíûí áàñûï, Ñèííi» àñïàí¹à ê¼òåðiëóiíå ì¾ìêiíäiê æàñàñà äåãåí òiëåê. Ìiíå, ìûíàó — áiðíåøå ¾çiíäi (àéòà êåòó êåðåê, æåêåëåãåí æîëäàðäû» ìà¹ûíàñû ¸ëi äå áîëñà àéºûí åìåñ æ¸íå à»ûçäû» îñû á¼ëiãiíi» ìà¹ûíàñû àëäà¹û óàºûòòà áàñºàøà ò¾ñiíäiðiëói äå ì¾ìêií): — Ýíëèëü, ñàëûí¹àí òûéûìäû á½çóøû, ºàëàäàí ¼ç åðêi»ìåí êåò. Íóíàìíèð, ñàëûí¹àí òûéûìäû á½çóøû, ºàëàäàí ¼ç åðêi»ìåí êåò. Ýíëèëü — îíû» ¼çiíi» ºîëûíäà òà¹äûðëàð òiçãiíi, Íóíàìíèð — îíû» ¼çiíi» ºîëûíäà òà¹äûðëàð òiçãiíi. Ýíëèëü êåòåäi, Íèíëèëü îíû» ñî»ûíàí êåòåäi Íóíàìíèð êåòåäi, ºûç îíû» ñî»ûíàí êåòåäi. Ýíëèëü áàñ ºàºïàíû» ºàºïàøûñûíà áûëàé äåéäi: — Î, ìåíi» ºàºïàøûì, ºàºïàìíû» áåðiêòiãií, ûñûðìàìíû» ìûºòûëû¹ûí ñàºòàóøûì, Ñåíi» ¸ìiðøi» Íèíëèëü îñûíäà êåëåäi Îë ìåí òóðàëû ñ½ðàð. Ñåí áiðຠñîë êåçäå ìåíi» ºàéäà òû¹ûë¹àíûìäû àéòïà! Íàíëèëü áàñ ºàºïàíû» ºàºïàøûñûíàí áûëàé äåäi: — Î, ìåíi» ºàºïàøûì, ²àºïàìíû» áåðiêòiãií, ûñûðìàìíû» ìûºòûëû¹ûí ñàºòàóøûì, Ñåíi» ¸ìiðøi» Ýíëèëü ºàéäà êåòòi? — äåï æàëáàðûíà ñ½ðàäû. Ýíëèëü áàñ ºàºïàøûíû» îðíûíà áûëàé äåï æàóàï áåðåäi. — Î º½ðìåòòiì êåðåìåò æàðàòûë¹àí, ìûðçàì ìåíi» á½ë òóðàëû àéòïàó¹à, òiñ æàðìàó¹à á½éûðäû. — Ѽç àéòûëäû, iñ iñòåëäi. Ìåíi» º½ðñà¹ûì àóûð, á½ë òóðàëû ñåí åøêiìãå ñûð àøïàéñû» áà? Á¾êië ¸ëåìíi» ¸ìiðøiñi Ýíëèëü ìåíi» º½ðñà¹ûìäû òîëòûðäû. Ýíëèëü — ñåíi» ìûðçà», àë ìåí áîëñàì — áèáiìií. — Åãåð ñåí ìåíi» áèáiì áîëñà», ¼çi»å ºîëûìäû òèãiçåéií, ð½ºñàò åò. — Ìåíi» ìûðçàìíû» ½ðû¹û, ìåíi» º½ðñà¹ûìäà æàðºûðàï æàòºàí ½ðûº. ÇóÝííi» ½ðû¹û, ìåíi» º½ðñà¹ûìäà æàðºûðàï æàòºàí ½ðûº. — Ìåíi» ìûðçàìíû» ½ðû¹û — àñïàí¹à, àë ìåíi» ½ðû¹ûì — æåðãå áàðñûí. Ìåíi» ½ðû¹ûì ìûðçàìíû» ½ðû¹ûíû» ñî»ûíàí æåðãå áàðñûí Ƹíå Ýíëèëü, ºàºïàøû áåéíåñiíäå ñàðàéäà¹û ½éûºòàéòûí á¼ëìåäå îíû» ºàñûíà æàòòû. — Ìåí ñåíiìåí æàºûíäàñàìûí!— áiðຠîë ºàëàìàäû Ýíëèëü àéòòû î¹àí: — Ìåí ñåíiìåí æàºûíäàñàìûí!— áiðຠîë ºàëàìàäû — Ìåíi» àÿì êiøêåíòàé, æàºûíäàñóäû áiëìåéäi. Ìåíi» åðiíäåðiì — óûç æàñ, ñ¾éiñóäi áiëìåéäi... Ýíëèëü ¼çiíi» ó¸çiði — Íóñêóãå ¼çiíi» Íèíëèëü ñ½ëó¹à º½ìàð åêåíií àéòàäû. Íóñêó î¹àí ¼çiíi» ñàëûí áåðåäi. Ýíëèëü Íèíëèëü åêåói ñàëäû» ¾ñòiíäå ¼çåí áîéûí º½ëäàï æ¾çåäi, ñàë ¾ñòiíäå æ¾çiï æ¾ðãåí êåçäå Ýíëèëü ºûçäà º½øà¹ûíà àëûï, ¼çiíi» îéëà¹àíûíà æåòåäi. Àé º½äàéû Ñèí àíà º½ðñà¹ûíäà îñûëàé ïàéäà áîë¹àí åêåí. °éòñå äå àäàìãåðøiëiêêå ºàéøû á½ë æà¹äàé º½äàéëàðäû ºàòòû ìàçàñûçäàíäûðàäû, Ýíëèëü ¼çäåðiíi» ¸ìiðøiñi áîë¹àíûíà ºàðàìàñòàí, îíû ½ñòàï àëûï, ºàëàäàí àëàñòàäû, æåð àñòû ïàòøàëû¹ûíà æiáåðäi. Êåëåñi ¾çiíäi åðåêøå íàçàð àóäàðòàäû, îë-áåëãiëi áið ä¸ðåæåäå øóìåð ïàíòåîíûíû» º½ðûëûñû ºàíäàé áîëàòûíû òóðàëû äà ò¾ñiíiê áåðåäi. Ýíëèëü Êèóðäi» àóëàñû àðºûëû ¼òòi Ýíëèëü Êèóðäi» àóëàñû àðºûëû ¼òêåí êåçäå Êèóð — Íèíëèëü º½äàéäû» õðàìû — Aóä. Åñêåðòói Åëó ½ëû º½äàéëàðäû» á¸ði Ƹíå òà¹äûð òiçãiíií ½ñòà¹àí æåòi º½äàé, Êèóðäå Ýíëèëäi ½ñòàï àëàäû. Ìiíå, åíäi Ýíëèëü, º½äàéëàðäû» øåøiìiíå áà¹ûíûï, øóìåðäi» òîçà¹ûíà áåò àëäû. °éòñå äå º½ðñà¹ûíäà¹û îíû» áàëàñûíû» ¼ìiðãå êåëóií ê¾òiï æ¾ðãåí Íèíëèëü, Ýíëèëüäi ºàëäûð¹ûñû êåëìåäi, æåð àñòû ïàòøàëû¹ûíà îíû» ñî»ûíàí áàðäû. °ëåìãå æàðûº áåðåòií å» ¾ëêåí àñïàí äåíåñi Àé º½äàéû áîëûï æàðàòûë¹àí ½ëûíû», Ñèííi», àñïàíäà æàðºûðàï ò½ðó îðíûíà å»ñåíi åçåð ºàð໹û æåð àñòûíäà¹û ¸ëåìäå ¼ìiðäi áîñºà ¼òêiçåði òóðàëû îéëà¹àíäà Ýíëèëüäi» æàíû ìàçà òàïïàäû. Îñûíû áîëäûðìàó ¾øií îë º½éòûðºû àìàë îéëàï, àëäûí àëà æîñïà𠺽ðàäû. Íèïïóðäàí òîç຺à áàðàòûí æîëäà æîëàóøûëàð¹à ¾ø òiði æàí èåñi êåçäåñåäi (øàìàñû, á½ëàð ò¼ìåíãi ñàòûäà¹û º½äàéëàð áîëñà êåðåê); îëàð: òîçຠºàºïàñûíû» ê¾çåòøiñi, “òîçຠ¼çåíiíi» àäàìû” æ¸íå òàñûìàëäàóøû ¼ëiëåðäi ¼çåí àðºûëû òîçàººà ¼òêiçåòií øóìåð Õàðîíû. Àë Ýíëèëü íå iñòåéäi? Îë — êåçåêïå-êåçåê òîçàºòû» îñû ¾ø ºûçìåòêåðiíi» áåéíåñiíå êiðåäi — á½ë òàðèõòà ò½»¹ûø ðåò º½äàéäû áåéíåëåóäi» ìûñàëû æ¸íå îë Íèíëèëüäi ¾ø

Øóìåðäi» áàð àòûðàáûíà øàøûëûï êåòêåí ñàíäà¹àí õðàìäàð ìåí ºàñèåòòi îðûíäàð¹à º½äàéëàð ºàëàé êiðäi — îë æà¹ûí äà áiëå áåðìåéìiç. Îëàð ºàëàé òàìàºòàíäû, á½ë òóðàëû äà åøòå»å àéòûëìàéäû. Àáûçäàð ¸äåòòå º½äàéäû» ì¾ñiíäåðiíå òàáûíäû, ñîë ì¾ñiíäåðäi åðåêøå ºàñòåðëåï, º½ðìåò ò½òòû. Òàñòàí, à¹àøòàí íåìåñå ìåòàëäàí æàñàë¹àí ì¾ñiíäåð åò ïåí òåðiäåí æàñàë¹àí, áîéûíäà ºàíû á¾ëêiëäåï ò½ð¹àí æàí èåëåðiíi» ºàñèåòiíå ºàëàé èå áîëàäû, 츻ãiëiê ¼ìið ñ¾ðåòií º½äàéëàðäû» àäàì ñèÿºòû ºàñèåòòåðãå èå áîëóûíû» ¼çi øåøiëói ºèûí ºàéøûëûºòû º½áûëûñ åìåñ ïå — á½ë æà¹ûíà äà øóìåð îéøûëäàðû åøºàøàí ì¸í áåðiï, òîë¹àíûï æàòïàäû. ²½äàéëàð ¼ëìåéòií, 츻ãiëiê ¹½ìûð èåëåði äåï åñåïòåëåòiíiíå ºàðàìàñòàí, îëàð òàìຠiøóãå òèiñ áîëäû, àóûðûï ºàëàòûí äà êåçäåði áàð åäi, òiïòi ñîë àóðóäàí ¼ëiì àóçûíäà¹û õàëãå äå æåòòi; îëàð ñî¹ûñòû, ºàðñûëàñûí æàðàºàòòàäû, ¼ëòiðäi æ¸íå ¼çäåði äå æàðàºàò àëäû, òiïòi ¼ëäi äå. Ѽç æîº, øóìåð îéøûëäàðû ¼çäåðiíi» ê¼ï º½äàé¹à òàáûíàòûí äiíäåðiíi» æåòiìñiç æàºòàðûí òîëûºòûðó æ¸íå iøêi ºàéøûëûºòàðûí ðåòòåó ¾øií ¼ç äiíè iëiìäiåðiíi» ê¼ïòåãåí í¸çiê èiðiìäåðií îéëàï òàïòû. Áiðàº, áiçãå æåòêåí ì¸ëiìåòòåðãå ºàðà¹àíäà, îëàð ¼çäåðiíi» ê¼çºàðàñòàðûí åø óàºûòòà áið æ¾éåãå ñàëó¹à òûðûñºàí æîº, ñîíäûºòàí äà áiç îë òóðàëû æåòêiëiêòi ä¸ðåæåäå òîëûº ò¾ñiíiê àëà àëìàéìûç. ²àëàé áîë¹àíäà äà ¼ç äiíäåðiíäåãi ºàðàìà-ºàéøûëûºòàðäû îëàðäû» øåøå àëóû åêiòàëàé. Àäàìãåðøiëiê æ¸íå èíòåëëåêòóàëäûº ò½éûººà òiðåëóäåí øóìåðëåðäi º½òºàð¹àí æà¹äàé ñîë áiçäi» ºàçiðãi àºûë-îé äå»ãåéiíäå òóûíäàéòûí ñ½ðàºòàð, ñið¸, îëàðäû» áàñûíà êåëìåãåí áîëóû êåðåê. Áiçäi» ä¸óiðiìiçãå äåéiíãi III ìû»æûëäûºòà Øóìåðëåðäå å» àç äåãåíäå áiðíåøå æ¾ç º½äàéëàð áîë¹àíûí åñåïòåï øû¹àðó¹à áîëàð åäi. Îëàðäû» ê¼ïøiëiãi áiçäåðãå ìåêòåïòåãi òiçiìäåð áîéûíøà ¹àíà åìåñ, ñîíûìåí áiðãå ñû æ¾ç æûëäûºòà òàáûë¹àí òàºòàøàëàðäà¹û ñîë º½äàéëàð¹à ¸êåëiíãåí ñûéëûºòàð ìåí º½ðáàíäûºòàð òiçiìäåëãåí æàçáàëàð àðºûëû äà áåëãiëi áîëûï îòûð. Àºûð àÿ¹ûíäà, êåéái𠺽äàéëàðäû» åñiìäåðiíi» áåëãiëi áîëàòûí ñåáåái: îëàð “Õ-áàºòàøû”, “Æûëû æ¾ðåêòi Õ”,”îñû ò¸ðiçäi Õ”, “²ûçìåòøi Õ”, “±àøûº æ¾ðåêòi Õ”, “Õ-äàí àëûí¹àí” æ¸íå ò.á. ñ¼ç òiðêåñòåðiíäå êåçäåñåäi (̽íäà¹û ¸ðáið æà¹äàéäà, “Õ”-ºàíäàé äà áîëñûí ái𠺽äàéäû» åñiìi). Îñû º½äàéëàðäû» ê¼ái — åêiíøi ä¸ðåæåëi º½äàéëàð, áûëàéøà àéòºàíäà îëàð — íåãiçãi º½äàéëàðäû» Îíû º½øûï-ñ¾éiï åðêåëåòòi îë ²½øà¹ûíà àë¹àíäà òàìûðû ºàíìåí òåïñiíiï ê¼òåðiëäi Íåðãàë — Ìåñëàìòåàíû» ½ðû¹ûí îíû» º½ðñà¹ûíà º½éäû îë. ̽íàí ñî» Ýíëèëü “æåð àñòû ïàòøàëû¹û ¼çåíiíå” (øóìåðäi» Ñòèêñiíå) áåò àëäû. Íèíëèëü îíû» ñî»ûíàí æ¾ðäi æ¸íå “æåð àñòû ¼çåíiíi» àäàìûìåí”, Ýíëèëüìåí æ¸íå Íèíëèëüìåí àðàäà ä¸ë ñîíäàé îºè¹à ºàéòàëàíàäû. ̽íäà Ýíëèëü”æåð àñòû ¼çåíi àäàìû” áåéíåñiíå åíiï Íèíëèëüäi æåð àñòû ïàòøàëû¹ûíû» òà¹û ái𠺽äiðåòòi º½äàéû Íèíàçóäû» ½ðû¹ûìåí ½ðûºòàíäûðàäû. ̽íàí ¸ði Ýíëèëü ¼ëãåí àäàìäàðäû òàñóøû Øóìåð Õàðîíûíà áàðàäû. °ëãi ñàõíà òà¹û äà ºàéòàëàíàäû, Ýíëèëü á½ë æîëû òàñûìàëøûíû» áåéíåñiíå åíiï, Íèíëèëüäi ¾øiíøi º½äàéäû» ½ðû¹ûìåí ½ðûºòàíäûðàäû, áiðຠá½ë º½äàéäû» åñiìi òàºòàøàäà ñàºòàëûï ºàëìà¹àí; ¸éòñå äå ¸»ãiìå î ä¾íèåäå ¼ìið êåøóãå æàçàëàí¹àí º½äàéëàðäû» áiði òóðàëû åêåíi àíûº. Ìèô àéòºàí ñ¼çiíåí àéíûìàéòûí ½ëû äà º½äiðåòòi º½äàé, àäàìäàð¹à ìîëøûëûº ïåí ã¾ëäåíãåí ¼ìið ñûéëàóøû Ýíëèëüãå àðíàë¹àí ºûñºà ìàäàºòàóìåí àÿºòàëàäû. Á½ë ìèô øóìå𠺽äàéëàðûíû» àíòðîïîìîðôòûº êåëáåòií ÿ¹íè, àäàì ò¸ðiçäåñ ìiíåç-º½ëºûí àéºûí áåéíåëåéäi. Òiïòi å» äàíà æ¸íå º½äiðåòòi º½äàéëàðûíû» ¼çi ¼çäåðiíi» êåëáåòiìåí, îé-íèåòòåðiìåí æ¸íå iñòåãåí iñòåðiìåí àäàìäàð¹à áàðûíøà æàºûí. Àäàìäàð ñèÿºòû º½äàéëàð äà áîëàø຺à æîñïà𠺽ðàäû, ¸ðåêåò åòåäi, iøåäi, æåéäi, ¾éëåíåäi, îòáàñûí º½ðàäû, ¾ëêåí øàðóàøûëûººà èå áîëàäû æ¸íå àäàìäàð¹à ò¸í ¸ëñiçäiêòåð ìåí êåìøiëiêòåð îëàðäû» äà áîéûíäà áàð. Àë åíäi æàëïûëàìà æ¸íå ò½òàñòàé àë¹àíäà îëàð ¼òiðiêêå åìåñ, àºèºàòºà º½øòàð, çîðëûº-çîìáûëûººà åìåñ ¸äiëåòêå i»ê¸ð. °éòñå äå îëàðäû» îé-àðìàíû ºàðàïàéûì æåð áàñûï æ¾ðãåí æàíäàðäû» á¸ðiíå áiðäåé ò¾ñiíiêòi áîëà áåðìåéäi. ²½äàéëàð “àñïàí ìåí æåðäi» àñòàñºàí ò½ñûíäà¹û ê¾í øû¹àòûí áèiê òàóëàðäà” ò½ðàäû äåï åñåïòåëiï êåëäi, ¸éòïåñå, òiïòi áîëìà¹àíäà ¸ëåìíi» àäàì àÿ¹û æåòïåéòií áið æåðiíäå ¼ìið ñ¾ðåäi äåãåí ò¾ñiíiê ºàëûïòàñºàí åäi. ²½äàéëàð êå»iñòiêòå ºàëàé ºîç¹àëàäû. Á½ë æà¹û äà ò¾ñiíiêñiç åäi. Àë áiçãå æåòêåí æàçáàëàð¹à ñ¾éåíñåê, àé º½äàéû — ºàéûºïåí, ê¾í º½äàéû — äî¹àëàºòû àðáàìåí ¸éòïåñå æàÿó, àë äàóûë º½äàéû — á½ëòºà ìiíiï ºîç¹àëàäû äåãåí ½¹ûì áîëäû. °éòñå äå ïðàêòèêàëûº ò½ð¹ûäà¹û ì½íäàé ñàóàëäàð¹à øóìåð îéøûëäàðû áàñ ºàòûðûï æàòïàäû æ¸íå ñîíäûºòàí äà áiç

ìàºòàíàòûí áîëäû, áiçäi» ã¾ëäåíóiìiç äå, æàóûìûçäû æå»iï, ìåðåéiìiçäi» ¾ñòåì áîëûï îòûð¹àíû äà Ýíëèëüäi» àðºàñû äåéòií åäi îëàð. “Ïàòøàíû» êiì áîëàòûíûí àéòºàí”, “ιàí ¸ìiðøiíi» àñà òàÿ¹ûí ½ñòàòºàí” æ¸íå “î¹àí øàïà¹àòòû æ¾çáåí ºàðà¹àí” äà Ýíëèëü åêåíií àéòàòûí îëàð. Êåéiíiðåê ¼ìiðãå êåëãåí ìèôòåð ìåí ãèìíäåðäåí áiëåòiíiìiç: Ýíëèëü ìåéiðáàí æ¾ðåêòi æàñàìïàç º½äàé áîë¹àí, îë — ¸ëåìíi» æàñàëóûíà æ¸íå îíäà èãi íèåòòi ê¾øòåðäi» àí๽ðëûì ìîë áîëóûíà ê¼ï å»áåê ñi»iðãåí º½äiðåò èåñi. °ðáið ê¾íäi ¼ìiðãå ¸êåëãåí äå ñîë, àäàìäàð¹à àÿóøûëûºïåí ºàðà¹àí äà ñîë, îë — æåðäåãi ¸ðáið ä¸ííi», ¼ñiìäiêòåðäi» æ¸íå à¹àøòàðäû» ¼ñóiíå æà¹äàé òó¹ûçäû. Åëäi» ã¾ëäåíóiíi» æ¸íå ìîëøûëûºòà áîëóûíû» ºàéíàð ê¼çi äå, å» àë¹àøºû àóûë øàðóàøûëûº º½ðàëû áîëûï àäàì áàëàñûíû» ºîëäàíûñûíà åíãåí êåòïåí ìåí ñîºàíû îéëàï òàïºàí äà ñîë áîëäû. Ìåí Ýíëèëü içãi iñ ¸ðåêåòòåðií ¸äåéi áàñà àéòûï îòûðìûí. ´éòêåíi ê¼ïòåãåí îºóëûºòàð ìåí ýíöèêëîïåäèÿëàðäà Ýíëèëü º½äàé òóðàëû æàë¹àí ò¾ñiíiê ºàëûïòàñºàí. °äåòòå îíû ºà¿àðëû, ç¸ðëi, ºàòûãåç, àóçûíàí øûººàí ñ¼çi äå, iñ-¸ðåêåòi äå àäàìäàð¹à ºàñiðåò ¸êåëåòií, ñ½ðàïûë ê¾øi áàð äàóûë º½äàéû ò¾ðiíäå áåéíåëåó øóìåð ì¸äåíèåòi ìåí äiíi òóðàëû ¸äåáèåòòåðäi» ºàé-ºàéñûñûíäà äà êåçäåñåòiíäiêòåí îðûí àë¹àíäûºòàí, ºàëûïòàñûï ºàë¹àí îñû òåðiñ ½¹ûìäû ò¾çåòó ¾øií äå ¸äåéi îñûëàé iñòåï îòûðìûí. Ýíëèëü òóðàëû ì½íäàé æàë¹àí ê¼çºàðàñ ºàëàé ïàéäà áîëäû äåñåê, á½¹àí ñåáåï áîë¹àí æàé — àðõåîëîãèÿëûº ºàçáà æ½ìûñòàðû êåçiíäå òàï êåëãåí êåçäåéñîº æ¸éò. °äåòòå ì½íäàé æà¹äàéëàð àðõåîëîãèÿëûº ºàçáà æ½ìûñòàðû êåçiíäå æèi áîëûï ò½ðàòûíûí äà àéòóûìûç êåðåê. Åæåëãi ä¸óiðäå æàðèÿëàí¹àí øóìåð øû¹àðìàëàðûíû» iøiíäå, íåãå åêåíi áåëãiñiç, áàñºà òåêñòåðìåí ñàëûñòûð¹àíäà, “æûëàó-ñûºòàó” äåãåí ñ¼ç ¼òå æèi ºîëäàíûë¹àí ì¸òiíi áàð òàºòàéøàëàð áîëûïòû æ¸íå äå îñû ì¸òiíäåðäå ¼çãå º½äàéëàð æûëàó-ñûºòàó¹à äóøàð åòêåí áàºûòñûçäûºòàð ìåí ºèðàòóëàðäû, á¾ëiíøiëiêòåðäi Ýíëèëüäi» ¾ëåñiíå áåðiïòi. Ìiíå, ñîíäûºòàí äà àë¹àøºû øóìåðîëîãòàð, ñîíûìåí áiðãå îëàðäû» ºàçiðãi çàìàí¹û içáàñàðëàðû Ýíëèëüäi ºàòûãåç, ûëà» ñàë¹ûø º½äàé äåï åñåïòåï êåëäi. °éòñå äå á¾ãiíãi ê¾íi, øóìåð ãèìíäåði ìåí à»ûçäàðûí, ¸ñiðåñå 1930 æûëäàí êåéií æàðèÿ áîë¹àíäàðûí òàëäàé êåëå áiç ¼çãåøå ºîðûòûíäû¹à êåëåìiç. Øûí ì¸íiíäå Ýíëèëü içãi æ¾ðåêòi, äîñ ïåéiëäi º½äàé áîë¹àí, îë — áàðøà àäàìçàò áàëàñûíû», îíû» iøiíäå øóìåð ¸éåëäåði, áàëàëàðû íåìåñå ºûçìåòøiëåði áîëûï êåëåäi, ì½íû» ¼çi íåãiçãi º½äàéëàðäû» àäàìäàðìåí ½ºñàñ æà¹û. ʼïòåãåí åñiìäåð áiçãå áåëãiëi º½äàéëàðäû» ºîñûìøà àòòàðû íåìåñå áåéíåëi ò¾ðäåãi àòàóëàðû áîëûï êåëåäi, áiðຠá½ëàðäû» á¸ðií òîëûº òàëäàï, ò¾ñòåï àéòó òà¹û äà ºèûí. Áið í¸ðñå àéºûí: øóìåðëåðäå º½äàéëàð ê¼ï áîëäû, îñû º½äàéëàð¹à îëàð ò½ðàºòû ò¾ðäå º½ðáàíäûºòàð ¸êåëiï îòûðäû, ¾íåìi òàáûíûï, æàëáàðûíûï æ¾ðåòií áîëäû. Îñûíøàìà æ¾çäåãåí º½äàéëàðäû» iøiíäåãi å» áàñòûëàðû: àñïàí º½äàéû Àí, àóà º½äàéû Ýíëèëü, ñó º½äàéû Ýíêè æ¸íå ½ëû º½äàé-àíà Íèíõóðñàã áîëäû. Îñû ò¼ðò º½äàé áàñºà º½äàéëàð¹à áàñøûëûº åòòi æ¸íå ê¼áiíå — ê¼ï îëàð áiðiãiï ¸ðåêåò æàñàäû. ²½äàéëàð æèíàë¹àí æèûí-òîéëàðäà îëàð å» º½ðìåòòi îðûíäàðäû èåëåíäi. Øóìå𠺽äàéëàðûíû» iøiíäåãi å» áàñòûñû — àñïàí º½äàéû Àí áîëäû äåóãå òîëûº íåãiç áàð, áiðຠáiçäi» ä¸óiðiìiçãå äåéiíãi 2500 æûëäàðäà á½ë îðûíäû àóà º½äàéû Ýíëèëü èåëåíäi äåãåí äå äåðåêòåð áàð áiçäi» ºîëûìûçäà. Àííû» áàñòû ¹èáàäàòõàíàñû îðíàëàñºàí ºàëà-ìåìëåêåò Óðóê áîëäû. μçຠóàºûò áîéû μðûº Øóìåðëåðäi» ñàÿø òàðèõûíäà áàñòû ðîëü àòºàðäû. (Áiç ì½íû åêiíøi ä¾íèåæ¾çiëiê ñî¹ûñòàí ê¼ï óàºûò á½ðûí Óðóêòà¹û ºàçáà æ½ìûñòàðû êåçiíäå òàáûë¹àí æ¾çäåãåí ºûø òàºòàøàëàðäàí áiëåìiç, á½ë òàºòàøàëàðäû» áåòi áiçäi» ä¸óiðiìiçãå äåéiíãi 3000 æûë¹à æàòàòûí ïèêòîãðàôèÿëûº áåëãiëåðìåí ¼ðíåêòåëãåí åêåí, àë á½ë êåçå»äå ¸ëi æàçó-ñûçóäû åøêiì îéëàï òàïïà¹àí áîëàòûí). Ðàñ á¾êië Øóìåð åëiíäå ñû ìû»æûëäûºòàðäà äà Àí¹à òàáûíó æàë¹àñà áåðäi, ¸éòñå äå îë º½äàéëàð ìåêåíiíäå ¼çiíi» æåòåêøiëiê ðîëií æî¹àëòûï, åêiíøi îðûí¹à ûñûðûë¹àí åäi. Áiðòå-áiðòå îíû» åñiìi ìàäàºòàó ãèìíäåði ìåí ìèôòåðäå äå ñèðåê àéòûëàòûí áîëäû, àë îíû» áèëiãi ìåí º½äiðåò ê¾øi Ýíëèëüãå ºàðàé àóûñà áàñòàäû. Ñîíûìåí øóìåð åëiíi» º½äàéëàð ìåêåíiíäå áåëãiëi áið ð¸ñiìäåðäi àòºàðó êåçiíäå, åë iøiíäå àéòûëàòûí à»ûçäàðäà, ¹èáàäàò óàºûòûíäà å» àëäûìåí áàñ º½äàé ðåòiíäå — àóà º½äàéû Ýíëèëü åñiìi àéòûëàòûí áîëäû. Øóìåðëåðäi» îíû áàñ º½äàé ðåòiíäå ä¸ðiïòåóiíå íå æà¹äàé ñåáåï áîëäû, îë æà¹ûí àøûï àéòó ºèûí, ¸éòñå äå ñîë åæåëãi çàìàííàí áiçãå æåòêåí º½æàòòàðäà îë “º½äàéëàðäû» ¸êåñi”, “àñïàí ìåí æåðäi» ïàòøàñû”, “á¾êië åëäi» ¸ìiðøiñi” äåï àòàëàäû. Ïàòøàëàð ìåí ¸ìiðøiëåð àíà åëäi íåìåñå ìûíà åëäi áèëåói ¾øií ðèçàëûºòû Ýíëèëü º½äàéäû» ¼çiíåí àë¹àíûí àéòûï

Áàðøà ñ¸í-ñàëòàíàòûìåí æàðºûðàòòû! Îíû» ìåêåíi — Íèïïóð-ºàëà, àñïàí ìåí æåðäi» æ½ðò áàñòà¹àí ñåðêåñi! ²àëà! Îíû» êåëáåòi åë ¾ðåéií ½øûðàðäàé ºà¿àðëû! Îíû» ºàáûð¹àëàðû! ιàí º½äàéäû» ¼çi äå àÿº àòòàï êiðå àëìàéäû. Îë — æàóëàðûí òû¹ûðûººà òiðåï, òî𠺽ðûï, ºàºïàíûíà ò¾ñiðåòií æåð! ²àëàäà, Ýíëèëüäi» ºàñèåòòi ìåêåíiíäå, Íèïïóðäà, ºàñèåòòiëåðäi» ºàñèåòòiñi áîë¹àí °êå, Àëûï ò½ë¹àëû Óòåñ þë æàéíà¹àí õðàì Ýêóðäû, ê¼ãiëäið õðàìäû, ê¾ë áîï êåòêåí æåðiíåí ºàéòà ê¼òåðäi. Áèiê òàó ñèÿºòû åòiï òàçà æåðäåí ò½ð¹ûçäû. Ƹíå îë, îíû» êíÿçû Àëûï ò½ë¹àëû Óòåñ, Ýíëèëüäi» ¸êåñi, Ýêóðäå, àëûï ¹èáàäàòõàíàäà, õðàìäà îòûðàäû! Õðàìíû» º½ïèÿ æ½ìáà¹ûí º½äàéëàð îíû» ¼ç åíøiñiíäå ºàëäûðàäû, иñiìäåð òàçà, æåðäi» äå ½øû-ºèûðû æîº, øåêñiç, Îíû» º½ïèÿ ê¾øòåði ñûðò ê¼çãå ê¼ðiíáåéäi Îíû» êå» æàçèðà àëàáû, òå»iç ñèÿºòû, ê¼êæèåêïåí øåêòåñiï æàòûð. Îíû» ñèìâîë — áåëãiëåði — æ½ëäûçäàð, Îíû» ¸ìiðøiñi — º½ïèÿ¹à òîëû ¸ëåìäi Ìiíñiç åòiï 츻ãiëiêêå æàðàòòû! Îíû» áàðëûº ñ¼çäåði — øåøåíäiê, Îíû» æàëáàðûíóû — ä½¹à ñ¼çiíäåé, Îíû» iñ-¸ðåêåòi — æàºñûëûºòû» æîðàë¹ûñûíäàé Îíû» º½äàé¹à º½ëøûëûº åòåð îðíû — ìûç¹ûìàñ áåðiê òå àéáûíäû. Ìåéðàìäàðäà ìàé ìåí ºàéìຠê¼ë-ê¼ñið! Êåñêií-êåëáåòiíi» ¼çi òàìàøà, ûºûëàñ-íèåòiíi» ¼çi içãiëiêêå òîëû! I»iðäå äå — ìåðåêå, òà»ñ¸ðiäå äå — ìåðåêå. Ýíëèëü õðàìû — ìîëøûëûº òàóû... Áàñ àáûçäû» ì¸ðòåáåñií äå õðàì ê¼êêå ê¼òåðäi, Õðàìíàí áàñòàó àë¹àí á½ëàºòàð äåðòêå øèïà Îíû» àáûçäàðûíû» äiíè æîë-æîðàë¹ûëàð ¼òêiçóäåãi áiëãiðëiãiíäå äå ìií æîº, îíû» ºûçìåòêåðëåðiíi» ä½¹àëàðû äà ñàô òàçà. Øiðêåó áàñû äà º½äiðåòòi, Øóìåðäi» àäàë äà ñåíiìäi øiðêåóøiñi îë. Æàºñû ê¾íi æàºñû ¾ìiòïåí ò¾¹àí îë... Ýíëèëü! Øiðêåóøi åòóãå íèåò ºûëûï êiìãå ê¼ç òiêòi», Êiìäi òà»äàï, ¼ç åëi»äå êiìäi áèiêêå ê¼òåðåñi» Åëäi îíû» ºîëûíà áåð, åëäi îíû» àÿ¹ûíû» àñòûíà òàñòà, ò½ð¹ûíäàðûíû», òîºøûëûºòà, æàºñû ò½ðìûñòà ¼ìið êåøóiíå ¸êåëiê ºàìºîðëûº æàñà¹àí. Ýíëèëüãå àðíàë¹àí íå¹½ðëûì ìà»ûçäû ãèìíäåðäi» (ìàäàºòàóëàðäû») áiði ê¼ïòåãåí æåêåëåãåí òàºòàøàëàðäû» æ¸íå ôðàãìåíòòåðäi» ê¼ìåãi àðºûëû 1953 æûëû ºàëïûíà êåëòiðiëäi. 1951-1952 æûëäàðû Ñòàìáóëäà¹û Åæåëãi Øû¹ûñ ̽ðàæàéûíäà æ½ìûñ iñòåï æ¾ðãåí êåçiìäå ìåí îñû àéòûë¹àí òàºòàøàíû» ò¼ðò áà¹àíàäàí ò½ðàòûí, æî¹àð¹û á¼ëiãi Ôèëàäåëüôèÿäà¹û Ïåíñèëüâàí óíèâåðñèòåòiíi» ̽ðàæàéûíäà ò½ð¹àí (îíû 1919 æûëû ìàðº½ì àññèðèîëîã Ñòåôàíý Ëýíãäîí æàðèÿëà¹àí) ò¼ìåíãi á¼ëiãií òàáó áàºûòûíà èå áîëäûì. ĸë ñîë 1952 æûëû ×èêàãî óíèâåðñèòåòiíi» Øû¹ûñ ýêñïåäèöèÿñû ìåí Ôèëàäåëüôèÿíû» Ïåíñèëüâàí óíèâåðñèòåòiíi» ̽ðàæàéû áiðiãiï æàñà¹àí ýêñïåäèöèÿ Íèïïóðäà ºàçáà æ½ìûñòàðûí æ¾ðãiçãåí êåçäå îñû ãèìííi» òà¹û áið ¾çiíäiñií òàïòû. Îíû» ì¸òiíäåði ¸ëi äå òîëûº åìåñ æ¸íå îíû àóäàðó äà åä¸óið ºèûíäûº òó¹ûçäû. Ãèìí Ýíëèëüäi» ¼çií ìàäàºòàóäàí áàñòàëàäû, ì½íäà îë ç½ëûìäûºòû» æîëûí êåñóøi, æàçàñûí òàðòºûçóøû ðåòiíäå ê¼ðiíåäi. ̽íàí ¸ði Íèïïóðäåãi Ýíëèëüäi» Ýêóð àòàóûí àë¹àí ½ëû õðàìû ìàðàïàòòàëàäû. Ãèìí Ýíëèëüäi» àðºàñûíäà ºîë æåòêåí ¼ðêåíèåòòi» ñàí àëóàí æàºñûëûºòàðûí ñàíàìàëàï, ïîýòèêàëûº ò½ð¹ûäà áåéíåëåóìåí àÿºòàëàäû. Ò¼ìåíäå îñû ãèìííi» íå¹½ðëûì ò¾ñiíiêòi ¾çiíäiëåðiíåí ò½ðàòûí 170 æîëäûº á¼ëiãií íàçàðëàðû»ûç¹à ½ñûíûï îòûðìûç. Ýíëèëü! Áàðëûº æåðäå îíû» àéáûíäû ½ðàíäàðû, ºàñèåòòi ñ¼çäåði! Îíû» àóçûíàí øûººàí ¸ðáið ñ¼ç — á½ëæûìàñ çà», îíû» ½é¹àðûìûíû» á¸ði — ìûç¹ûìàñòàé 츻ãiëiê! Åãåð îë æàíàðûí ê¼êêå òiêòåñå — òàóëàðäû» ¼çi òå»ñåëåð! Îíû» æàíàðûíàí æàí¹àí îò — òàóëàðäû» ¼çiíåí äå ¼òiï êåòåð! Ýíëèëü ¸êå ºàñèåòòi õðàìäà, º½äiðåòòi õðàìäà Àéäûíû áèiê áîëûï îòûð Îë — Íóíàìíèð, îíû» áàñºàðóûíäà, òåê ñîíû» èåëiãiíäå! Æå𠺽äàéëàðû îíû» àëäûíäà áàñ èåäi, Àíóííàêè º½äàéëàð î¹àí ºàðàé à¹ûëàäû. Äàíàëû¹ûíà ñåíiï à¹ûëàäû! Àëûï ò½ë¹àëûì! °ìiðøiì! Îë — ¸ëåìäåãi å» ½ëû! Îë — äàíûøïàí, áàðëûº çà»íû» áiëãiði! Àºûëû êåìåë! ´çiíi» ò½ðà¹û åòiï Äóðàíêàíû» ºàñèåòòi àéìà¹ûí òà»äàäû îë. Îë — ½ëûëûº ìåêåíi Êèóðàíû», ¼ç èåëiãiíäåãi àéìàºòà

øåáåð, åðæ¾ðåê æ¸íå äàíà Ýíêè ì½íû» á¸ðií åðåêøå 콺èÿòòûëûºïåí, òûíäûðûìäû àòºàðàòûí. ̸ñåëåí, “Ýíêè æ¸íå ¸ëåìíi» æàðàòûëóû íåìåñå æåðãå îðûí òåáó æ¸íå ¼ðêåíèåòòi äàìûòó” äåï àòàó¹à áîëàòûí à»ûçäà ¼ðêåíèåòòi äàìûòóäà ìà»ûçäû îðûí, øåøóøi ðîëüãå èå áîë¹àí Ýíêèäi» æàñàìïàçäûº iñòåðiíå åñåï áåðiëåð åäi. Á½ë ìèôòi» ìàçì½íû å» àë¹àø ìåíi» “Øóìåð ìèôîëîãèÿñû” å»áåãiìäå (59-62 áåòòåð) ºûñºàøà áàÿíäàë¹àí. Á½ë à»ûç øóìåðëåðäi» òàáè¹àò æ¸íå îíû» º½ïèÿëàðû òóðàëû ½¹ûì — ò¾ñiíiãiíi» ºàíøàëûºòû ¾ñòiðò áîë¹àíûí (¸ðèíå, áiçäi» ê¼çºàðàñûìûç ò½ð¹ûñûíàí ºàðà¹àíäà) àéºûí ê¼ðñåòåäi. Á½ë ìèô áåëãiëi áið òàáè¹àò º½áûëûñòàðûíû» íåìåñå ì¸äåíè ¾ðäiñòåðäi» ºàëàé ïàéäà áîë¹àíûí àéºûíäàó¹à òàëïûí¹àí æàëà» íèåòòåí òóìà¹àí. ̽íäà îíû» á¸ði Ýíêèäi» æàñàìïàçäûº äàíàëû¹ûíà òåëiíåäi: “̽íû æàñà¹àí Ýíêè”. Àë æàñàó ò¸ñiëäåði òóðàëû ñ¼ç áîë¹àíäà, áàðëû¹û äà º½äàéäû» àéòóûìåí æ¸íå á½éûðóûìåí áîëäû äåëiíåäi. “Ýíêè æ¸íå ¸ëåìíi» æàðàòûëóû” ìèôi — á½ë-450 æîëäàí ò½ðàòûí ïîýìà. Ïîýìà Ýíêèäi» º½ðìåòiíå àðíàë¹àí ãèìíìåí áàñòàëàäû. (Á½ë ãèìíäi àéòóøû, Ýíêèäi º½äàéëàð ìåí àäàìäàðäû» ºàìûí æåóøi º½äiðåò èåñi ðåòiíäå ä¸ðiïòåéòií ïîýìà àâòîðûíû» ¼çi áîëóû êåðåê). Îñûäàí ñî» Ýíêèäi» ¼çi — ìûíà æîëäàð äà ¼çií ä¸ðiïòåé ñ¼éëåéäi: — Ìåíi» ¸êåì, ¸ëåìíi» ¸ìiðøiñi Á½ë ¸ëåìäå ìà¹àí ø½¹ûëàñûí ò¾ñiðäi. Ìåíi» áàáàì, á¾êië ¸ëåìíi» ¸ìiðøiñi, Á¸ðií æèíàï, ìåíi» ºîëûìà áåðåäi. Ýêóðäàí, Ýíëèëü õðàìûíàí Ýðåäóãòåãi ìåíi» Àáûçûìà á¾êië ¼íåðiìäi, á¾êië øåáåðëiãiìäi ¸êåëåäi. Ìåí-òàçà ½ðûºïûí, Àííàíû» ò½»¹ûø ½ëûìûí Êèãàëäà æàðºûðàï ê¼ðiíãåí æàðûº æ½ëäûç-ìåíìií, μëû Øóìåðäi» ¸ìiðøiñi — ìåíìií! Áàðëûº áèëåï ò¼ñòåóøiëåðäi» ¾ñòiíåí ºàðàéòûí Æàò æåðëåðäåãi áàðëûº åëäåðäi» ¸êåñi äå ìåíìií! Áàðøà º½äàéëàðäû» ¾ëêåí à¹àñûìåí, Ìîëøûëûººà êåíåëóøi äåìåíìií. °ëåìäåãi áàðëûº êiòàïòàðäû æàç¹àíìåíìií Á¾êië åëäåðäi» àºûë-îéû ìåíìií. Àí ïàòøàìåí áiðãå ê¼êòåãi ñàëòàíàòòû ñàðàéäà °äië áèëiê º½ðàòûí äà — ìåí Ýíëèëüìåí áiðãå òàóäû» ½øàð áàñûíäà, Àëûñ — ºèûðäà¹û åëäåðäi äå îíû» àëäûíà áàñ èãiçåñi»! Ýíëèëü! °ëåìíi» ìåéiðáàí áàºòàøûñû! Áàðøà àäàìäàð òà¹äûðûíû» áàºòàøûñû, Îíû» èåëiãiíäåãi æåðëåð í½ð ø½¹ûëà¹à ìàëûíûï ò½ð ´çií ºàñèåòòi Òèàðàäàé ñåçiíåäi îë! Òàóäà¹û òà¹ûíà æàé¹àñºàí êåçäå Îë êåìïiðºîñຠñèÿºòû àñïàíäû àéìàëàéäû. ƾçiï æ¾ðãåí á½ëò ñåêiëäi ê¼ê æ¾çiíäå ºàëûºòàéäû. ʼê èåñi — òåê ºàíà îë, æåð àæäà¿àñû — òåê ºàíà îë! Àíóííàêòàð iøiíäåãi å» ½ëûñû — îë! Òà¹äûðäû áåëãiëåéòií äå îíû» ¼çi, ²½äàéëàðäû» áiðäå-áiði îíû ê¼ðìåéäi. Îíû» åëøiñi æ¸íå êå»åñøiñi Íóñêó Àéòàð ñ¼çií äå, îéëà¹àí iñií äå Ýíëèëü ñî¹àí àéòàäû, ñîíûìåí êåëiñåäi Ýíëèëüäi» òàëàï-òiëåêòåðií, àë¹à ºîé¹àí ìiíäåòií îðûíäàóøû — îë! Ľ¹à îºû¹àíäà ºîëûí ê¼êêå ê¼òåðiï, î¹àí æàëáàðûíàäû! Ýíëèëü áîëìàñà, ²½äiðåòòi Óòåñ áîëìàñà, ²àëàëàð ñàëûíáàñ åäi, åëäi ìåêåíäåð ò½ð¹ûçûëìàñ åäi Ìàë ºîðàëàð ñàëûíáàñ åäi, ºàøà ò½ð¹ûçûëìàñ åäi. ʼñåìäi ê¼êêå ê¼òåðiï, ½ëûºòàìàñ åäi, Àáûç òóìàñ åäi, Õðàì ºûçìåòêåðëåðií àáûçäàð ñàéëàï àëìàñ åäi Ñàðáàçäàðäû áàñºàðàòûí ¸ñêåðáàñû áîëìàñ åäi Ñó à¹ûíû êàíàëäàð¹à º½éûëìàñ åäi Òå»içãå êiðåð æåðãå º½éðû¹ûí òû¹ûï ïîðòòàð ñàëûíáàñ åäi Òå»iç áàð æåðäå º½ì ¾éiíäiëåði áîëìàéäû Òåðå»ãå æ¾çåòií áàëûºòàð íó ºàìûñ ¼ñêåí æåðãå óûëäûðûº øàøïàéäû Áèiê ê¼êêå ñàì¹àéòûí º½ñòàð êå» äàëàäà ½ÿ ñàëìàéäû Íàéçà¹àéëû á½ëòòàð ê¼ê æ¾çiíäå àðàíûí àøïàéäû Åãiñ àëºàáûíäà æ¸íå äàëàëûºòà àðïà ìàñàºòàðû æàëò-æ½ëò åòiï ò½ðìàéäû Êå» æàçûºòà — äàëà ê¼ðêi — ä¸í ºàóëàï ¼ñiï, ã¾ëäåð æàéíàï ò½ðìàéäû Áàóëàðäà à¹àøòàð æåìiñ áåðìåéäi... Øóìå𠺽äàéëàðûíû» iøiíäå ¾øiíøi îðûíäû “ò½»¹èûº” º½äàéû Ýíêè àëäû (“ò½»¹èûº”— øóìåð òiëiíäå —”àáçó”). Ýíêè äàíàëûº º½äàéû áîëàòûí. Æàëïûëàìà áàñøûëûº æàñàï, æîë í½ñºàï îòûðàòûí Ýíëèëüäi» òàïñûðìàëàðûí îðûíäàï, æåðäåãi òiðøiëiêòi ¼ç ûðºûìåí, áåëãiëi áið ò¸ðòiïïåí æ¾ðãiçiï îòûðàòûí îñû Ýíêè º½äàé åäi. Îéëàï òàïºûø,

Ñåíi» º½äàéëàðû» òó¹àí ìåêåí äå — øûðºàó ʼê àñïàíäàé ºîë æåòïåñ áèiê. Ïàòøà áîï òó¹àíäàð — ºàðûíà áàéëàð áåëãi àëàäû °ìiðøi áîï òó¹àíäàð — áàñºà êèåð ò¸æ àëàäû. Ñåíi» áàñ àáûçû», º½äiðåòòi ¸ìiðøi, Àíìåí áiðãå ê¼ê àñïàíäû ìåêåíäåéäi ʼê àñïàíäà¹û ñàëòàíàòòû ñàðàéäà îòûðàäû Ñåíi» ¸ìiðøiÝíëèëü, º½äiðåòòi Óòåñ. Àíóííàêè, ½ëû º½äàéëàð, Ñåíi» æ¾ðåãi»äå Êèóð ò½ð À¹àøòàð îòûð¹ûçûë¹àí áà¹û»íàí ä¸ì òàòàäû, ºîðåêòåíåäi, Î, Øóìåð ¾éi! ²îðàëàðû» äà ñàëûíàð, ñèûðëàð äà ê¼áåéåð! ²îé ºîðàëàð äà ñàëûíàð, ºîéëàðû»à äà ñàí æåòïåñ! Ñåíi» ºàñèåòòi ¾éëåði» àñïàíìåí òàëàñà áèiêòåð Àíóííàêèðëåð áîëñà, ñîë ¾éëåðäi» ò¼ðiíäå îòûðûï òà¹äûðëàðûí øåøåð òàëàéäû»! Îñûäàí ñî» Ýíêè Óð¹à áåò àëàäû, øàìàñû, îñû ïîýìà æàçûë¹àí êåçäå á½ë — Øóìåðäi» áàñòû ºàëàñû áîëñà êåðåê æ¸íå Óð¹à áàòàñûí áåðåäi. Ýíêè, Àáóçäû» ¸ìiðøiñi, òà¹äûðëàðäû ñîíäà øåøåäi. Îíû» øà¿àðû — àÿ¹ûíàí íûº ò½ð¹àí ìû¹ûì øà¿àð Åëäå ìîëøûëûº ò½í¹àí ñàðàéëàð æåòiï àðòûëàäû. Îëàðäû» ºàé-ºàéñûñû äà àÿ¹ûí êåðå òàñòàï Åìií-åðêií ê¼ñiëãåí ê¼ê æàñûë òàóëàð iñïåòòi. ´ðiê áàºòàðû äà àéíàëàñûíà ê¼ëå»êåñií æàéûï, ´ç îðíûìåí êåóäå êåðåäi ´çåãi ìûºòû òîëûºñû¹àí ò½ë¹à» îíàí ¸ði áîé òiêòåñií! Ñà¹àí àéòàð áiçäi» òiëåê ñîë áîëàð! ²½äiðåòòi Óòåñ, Ýíëèëü, æåðäå äå, ê¼êòå äå, Ñåíi» ä໺òû åñiìi»äi àóçûíà àëàäû. Ýíêè òà¹äûðûí øåøêåí Óð ºàëàñû — ºàñèåòòi ìåêåí Îíû» äà ì¸ðòåáåñi — áèiêòåï, ê¼êêå ìîéíûí ñîçà áåðñií! ̽íàí ñî» Ýíêè Ìåëóõõà¹à, “ºàðà òàó¹à” (á¸ëêiì, á½ë àðàäà ¸»ãiìå Ýôèîïèÿ (Íóáèè)òóðàëû áîëóû ì¾ìêií) ¼òåäi. Åðåêøå íàçàð àóäàð æàé: Ýíêè Øóìåðäi» ¼çiíå ºàëàé ºàðàñà, á½ë åëãå äå ñîíäàé òiëåêòåñòiêïåí ºàðàéäû. Îë îñû ¼»iðäåãi à¹àøòàð ìåí ºàìûñòàð¹à, ¼ãiçäåð ìåí º½ñòàð¹à, àëòûí ìåí ê¾ìiñêå, ìûñ ºîëà¹à, ñîíûìåí áiðãå îñû åëäi ìåêåíäåãåí áàðøà àäàìäàð¹à ຠòiëåãií àéòûï, áàòàñûí áåðåäi. Ýíêè Ìåëëóõõàäàí Òèãð ìåí Åôðàò æåðiíå ºàéòûï îðàëàäû. Îë îñû åêi ¼çåíäi äå ½øºûí àòºàí ñóìåí òîëòûðàäû æ¸íå îëàðäû Ýíáèëóëó º½äàéäû» ºàìºîðëû¹ûíà òàáûñòàéäû. Îíû» àéíàëà¹à ê¼ç òàñòàï ò½ð¹àí æåðiíäå Òà¹äûðëàð¹à — ò¼ðåëiê àéòàòûí äà — ìåí! Ê¾í ½ÿñûíàí øû¹àð æåðäå îë ìåíi» ºîëûìà Òà¹äûðëàðäû» òiçãiíií ½ñòàòòû! Íèíõóðñàãòû» øàïà¹àòûíà á¼ëåíãåí Íèíòóäû» ìåéiðáàí ëåáiçiíå èå áîë¹àí æàí — ìåíìií Ìåí — áàðøà Àíóííàêòàðäû» æîëáàñøûñûìûí ʾí ñ¸óëåëi Àííû» ò½»¹ûø ½ëûìûí! ̽íàí ¸ði ºûñºà ¹àíà ä½¹à áàð — á½ë ä½¹à Àíóííàêòàðäû» ½ëû º½äàéëàðûíà áà¹ûøòàëûï, ìàäຠàéòûëàäû, îñûäàí ñî» Ýíêè “åðåêåøå øàòòàíûï” òà¹û äà ¼çií-¼çi ìàºòàéäû. Á½ë ãèìí ìûíàíäàé æîëäàðìåí áàñòàëàäû. Ìåí ñ¼çiíå ºàñèåò ºîð¹àí ìûðçàìûí, Á¸ðiíåí äå áèiê ò½ð¹àí ¸ìiðøiìií! Ìåíi» àéòóûììåí ºàøàëàð ò½ð¹ûçûëûï, ìàë ºîðàëàðû ñàëûíäû. Ìåíi» ñ¼çäåðiì ê¼êêå æåòiï ºàë¹àí êåçäå àñïàííàí ìîëøûëûº æàóäû! Ìåíi» ñ¼çäåðiì æåðãå æåòiï ºàë¹àí êåçäå áàëûºòàð ¾éið¾éiðiìåí ñóäàé òàñºûíäàéäû. ´çií-¼çi ìàäàºòàó áûëàé àÿºòàëàäû: Ìiíå, ìåí — Ýíêè! Æàò æåðäåãi åëäåð — Ìàãàí ìåí Äèëüìóí Îëàðäû» á¸ði äå ìà¹àí ê¼ç òiãåäi Äèëüìóííû» ºàéûºòàðû òå»içãå ç¸êiðëåðií òàñòàéäû Ìàãàííû» ºàéûºòàðû ò¼áåñií ê¼êêå æåòêiçå æ¾ê òèåéäi. Ìàãèëóì ìåí Ìåëóõõèäi» ºàéûºòàðû Àëòûí ìåí ê¾ìiñ òàñèäû ̽íû» á¸ðií îëàð á¾êië åëäi» ¸ìiðøiñi Ýíëèëüãå äåï Íèïïóð¹à ¸êåëåäi! ̽íàí ¸ði Àíóííàêòàðäû» ½ëû º½äàéëàðû àòûíàí ºûñºàøà ãèìí àéòûëàäû. ´çiíi» º½äàéëûº ïàðûçûí àòºàðó ¾øií Ýíêè “¼ý æåðiíå àòòàíó¹à” äàÿðëàíàäû. Îñûäàí ñî» ºàòòû çàºûìäàë¹àíäûºòàí ò¾ñiíóãå ì¾ìêií åìåñ ¾çiíäiäåí êåéií ¸»ãiìå “¸ìiðøiëåð òóðàëû”, “ê¼ñåìäåð” òóðàëû æ¸íå Ýðèä ïåí Øóìåðäi» ºàñèåòòi àäàìäàðû æ¼íiíäå áîëàäû. Ýíêè Øóìåðäi» òà¹äûðûí áûëàé áåëãiëåéäi. Î, Øóìåð, ¸ëåì ìîéûí á½ð¹àí åëμëû Òàó Òà»íû» àòûñû, ê¾ííi» áàòûñûø½¹ûëà øàøûï ´ç í½ðû»äû á¾êië õàëûººà òàðàòàñû»! Ñåíi» ²½äiðåòòi ò½ë¹à»à åøêiìíi» ºîëû æåòïåñ Ñåíi» ò½»¹èûº òåðå»i»å äå åøêiì áîéëàñ àëìàñ.

Ýíêè êåëiñiëãåí øàðòºà ñ¸éêåñ øåêàðà æ¾ðãiçäi æ¸íå îíû ºàäà¹àëàóäû, ¸ëåìäåãi øåêàðàíû» á½çûëìàóûíà áàºûëàó æàñàóäû “º½äàéëàðäû» ¸äië ºàçûñû æ¸íå ¼çàðà ä¸íåêåði” ê¾í º½äàéû Óòà¹à òàïñûðäû. Å» àºûðûíäà Ýíêè “æiïòi æàñàï øû¹àðäû”, “¸éåëäåð ºîë¼íåðií”æåòiëäiðóäi æ¸íå îíû òîºûìàøûëûº º½äàéû Óòòà¹à òàáûñòàäû. Îñû àðàäà à»ûç ñþæåòi ê¾òïåãåí æåðäåí áà¹ûòûí ê¾ðò ¼çãåðòå æ¼íåëåäi. Iñêå àò຺½ìàð æ¸íå æàóûíãåðëiê ºàñèåòiìåí äå åðåêøå ìàõàááàò æ¸íå ñî¹ûñ º½äàéû Èíàííà àðàëàñàäû. Øàìàñû, áèëiê ïåí º½ºûºòû ¸éåë º½äàéëàðäû» àðàñûíäà á¼ëiêêå ñàë¹àí êåçäå Ýíêèäi» ì½íû àéíàëûï ¼òêåíi Èíàííàíû ºàòòû øàìûðºàíäûðñà êåðåê. Ìiíå, åíäi Èíàííà “Ýíêèäi» ¾éiíå êiðäi” æ¸íå àâòîð àéòºàíäàé “áåéáiò ïiøiíäå” ¼çiíi» òàëàï-òiðøiëiêòåðií áàÿíäàäû. Îë ñ¼çií áûëàé áàñòàäû: Àíóííàêòàðäû» ½ëû º½äàéëàðûíû» òà¹äûðûí øåøóäi Ýíëèëü ñåíi» ºîëû»à òàáûñòàäû. Ìåí — ¸éåëi»ìåí, ìåí òóðàëû íå àéòûëäû åêåí? Ìåí — ºàñèåòòi Èíàííàìûí, ìåí àòºàðàð ºûçìåò ºàíäàé?. ̽íàí ¸ði Èíàííà áàñºà äà åëåóëi-åëåóëi º½äàéëàðäû àòàï øû¹àäû æ¸íå îëàðäû» ºàíäàé àðòûºøûëûºòû ïàéäàëàíûï îòûð¹àíûí ò¾ñòåï-ò¾ãåíäåï, òiçiï øû¹àäû. ̸ñåëåí, Àðóðó º½äàé (îë äåãåíi»iç Íèíòó) ¸ñåì ê¼ê òàñ — ëàçóðèòòåí æàñàë¹àí ûäûñºà èå áîëäû æ¸íå åëäåãi “ïàòøàëàð ìåí ¸ìiðøiëåðäi” òà¹àéûíäàó º½ºû¹ûíà èå áîëäû. Èíàííàíû» àïàñû Íèíèñèííà “ºûìáàò ¸øåêåéëåðäi” èåìäåíäi æ¸íå àñïàí º½äàéû Àííû» ñ¾éiêòiñiíå àéíàëäû. Åêiíøi àïàñû — Íèíìóã — àëòûí ½ðøûººà èå áîëäû æ¸íå øåêàðàëàð ìåí êåëiñiìäåðäi» ñàºòàëóûí ºàäà¹àëàéäû, ñîíûìåí áiðãå àçûºò¾ëiê, òà¹àìäàðäû æ¸íå º½äàéëàð iøåòií iøiìäiêòåðäi ¼ç ºîëûíàí ¼òêiçiï, ñî¹àí áàñ-ê¼ç áîëàäû. Àë Èíàííàíû» ¼çiíå êåëåð áîëñຠøå, î¹àí: Ìåí — ¸éåëi»ìií, ìåí ¾øií, áið ìà¹àí íå àéòûëäû? Ìåí — ê¾í ø½¹ûëàëû Èíàííà, ìåí àòºàðàð ºûçìåò ºàíäàé áîëìàº? Ýíêè î¹àí áàðûíøà êå»iíåí æ¸íå íàºòû æàóàï áåðäi. Îíû» Èíàííà¹à ¾ëêåí áèëiê æ¸íå ê¼ïòåãåí º½ºûºòàð áåðãåíi àéäàé àíûº, áiðຠ¼êiíiøêå ºàðàé ïîýìàíû» ñû 50 æîëû ¼òå íàøàð ñàºòàë¹àí æîëäàðäû» ¼çiíi» ìà¹ûíàñûí ò¾ñiíó ì¾ìêií åìåñ. Åãåð æîáàëàï àéòàð áîëñàº, Ýíêè Èíàííà¹à “áàºòà̽íàí ñî» îë ¼çåíãå áàëûº æiáåðåäi æ¸íå îíû áàºûëàï îòûðóäû “Êåø ½ëû” äåï àòàéòûí º½äiðåò èåñiíå òàïñûðàäû. ̽íàí ñî» Ýíêè ¼ç íàçàðûí òå»içãå — Ïàðñû øû¹àíà¹ûíà àóäàðàäû. Îë ì½íû» ºîç¹àëûñ çà»äûëû¹ûí àéºûíäàéäû æ¸íå îíû ¸éåë — º½äàé Ñèðàðà¹à òàïñûðàäû.Îíàí ¸ði Ýíêè æåëäi øàºûðàäû æ¸íå îíû “íàéçà¹àé ìåí äàóûëäû åðòòåï ìiíiï, ñîëàðäû» æîëûíà æàðìàñûï º½é¹ûòûï æ¾ðãåí” Èøêó𠺽äàéûíû» áàñøûëû¹ûíà ºîÿäû. ̽íàí ñî» Ýíêè ñîºà ìåí ºàìûòòû», åãiñòiê ïåí ¼ñiìäiêòåðäi» àòºàðàòûí ìiíäåòòåðií áåëãiëåéäi. Ñîºà, ºàìûò æ¸íå æåãó ¸áçåëäåði áàð — á¸ðií ðåòòåï, μëû ¸ìiðøi Ýíêè, ¼ãiçiíå òóðà æ¾ðóãå á½éðûº áåðäi. Ò¾ðåí ñàëûï, àë¹àøºû, ºàñèåòòi ëåáiçií áiëäiðäi Ìåéiðáàí æåð-àíàíû» ä¸í ê¼êòåóií á½éûðäû. ʼê æ¾çiíäåé òåãiñòiêêå ëàéûº áåëãi ò຺àí °ìiðøiãå ʾø-ºóàòû åðåêøå, æåð æûðòóøû Ýíëèëüäû» ¼çiíå, Êàíàëäàð ìåí á¼ãåòòåðäi» èåñi Ýíêèìäà¹à Ýíêè áàºûëàó ìåí ºàäà¹àëàóäû òàïñûðäû °ìiðøi ìåéiðáàí Æåð-àíà¹à ê¼çií òiêòi, Òîïûðà¹û»à òå»áië àðïà òàñòàäû Áèäàé ¼ñiðäi, iði á½ðøຠïåí æàé á½ðøຠ¼ñiðäi Ýíêè ʼïòåãåí ñîðòòàðûí Æåð ò¼ñiíå åêòi Ñîë åêêåíäåðií òàó-òàó åòiï åñåëåï àëäû. Ýíëèëüìåí áiðãå áàðëûº åëäi ìîëøûëûººà êåíåëòòi Êiìíi» äåíåñi ìåí áàñû ø½áàð, êiìíi» æàíàðûíàí áàë òàìûï ò½ð Êiì åëäi» ê¾øiíå-ê¾ø, ºàéðàòûíà ºàéðàò ºîñàð ºóàòºà èå ²àðà øàøòûëàðäû» ºàìûí îéëàð ºàìºîð êiì, Àíøàí, ºàñèåòòi íàíäû, ¸ëåìíi» ûðçû¹ûí ²àäà¹àëàï, áàºûëàó¹à, ʼçäi» ºàðàøû¹ûíäàé ñàºòàó¹à ºîéäû Ýíêè. Åíäi Ýíêè ºîëûíà êåòïåí àëäû, êiðïiø º½ÿòûí ºàëûï àëäû æ¸íå îíû êiðïiø º½äàéû Êàáòà¹à òàáûñ åòòi. Ñîíàí ñî» “ãóãóí” äåï àòàëàòûí º½ðûëûñ àñïàáûí æàñàï øû¹àðäû, ¾éäi» iðãåòàñûí ºàëàäû, ºàáûð¹àñûí ê¼òåðäi, ñ¼éòiï îíû “Ýíëèëüäi» ½ëû ñ¸óëåòøiñi” Ìóøäàìàììàíû» ºàðàóûíà áåðäi. Îñûäàí êåéií Ýíêè àçûº æåð áåòiíäå à»äàð ìåí ¼ñiìäiêòåð ¸ëåìiíi» ñàí àëóàí ôîðìàëàðûí æàñàäû äà, îëàðäû áàñºàðûï, áàºûëàóäû “òàó ïàòøàñû” Ñóìóãàíó¹à áåðäi. Ýíêè ºàøàëàð ìåí ºîé ºîðàëàðûí ñàëäû, ûäûñòàðäû ñ¾òòåí æ¸íå êiëåãåéìåí òîëòûðäû æ¸íå îñûëàðäàí ñàºòàóäû áàºòàøûëà𠺽äàéû Äóìóçèãå òàïñûðäû.

ôóíêöèÿëàð, ¸äåò-¹½ðûï, ñàëò-æîðàë¹ûëàðäû îðûíäàó¹à ºàæåò ì¾ëiêòåð, ñåçiì æ¸íå àºûë-îé ºàëïûí òàíûòàòûí æàéëàð, ¸ð ò¾ðëi íàíûì-ñåíiì ìåí iëiì æ¾éåëåði åíåäi. Ìiíå, ìûíàó — îñû òiçiìíåí àëûí¹àí áiçãå íå¹½ðëûì ò¾ñiíiêòi ¾çiíäiëåð, áiç îíû åæåëãi ì¸òiíäåãi ðåò ò¸ðòiáií ñàºòàé îòûðûï ½ñûíäûº: 1) æî¹àð¹û ¼êiìåò; 2) º½äàéëàðäû» áèëiãi; 3) æî¹àð¹û ì¸ðòåáåëi æ¸íå 츻ãiëiê ò¸æ; 4) ïàòøà òà¹û; 5) ì¸ðòåáåëi àñàòàÿº; 6) ïàòøà áèëiãiíi» áåëãiëåði; 7) ì¸ðòåáåëi, æî¹àð¹û ä¸ðåæåëi ¹èáàäàòõàíà; 8) øiðêåó áàñûíû» áèëiãi; 9) ïàòøà áèëiãi; 10) ò¸»iðiíi» 츻ãiëiê áèëiãi; 11) º½äiðåòòi ò¸»iði (àáûçäàð¹à áåðiëåòií ëàóàçûì); 12) “èøèá” (àáûçäàð¹à áåðiëåòií ëàóàçûì); 13) “ëóìàõ” (àáûçäàð¹à áåðiëåòií ëàóàçûì); 14)”ãóòóã” (àáûçäàð¹à áåðiëåòií ëàóàçûì); 15) àºèºàò; 16) æåð àñòû ïàòøàëû¹ûíàí ò¾ñó; 17) æåð àñòû ïàòøàëû¹ûíàí øû¹ó; 18)”êóðãàððó” (¸òåê); 19) “ãèðáàäàðà” (¸òåê);20) “ñàãóðñàã” (¸òåê); 21) (æàóûíãåðëiê) òó; 22) òîíàó ñó; 23)ºàðó(?); 24) æûíûñòûº ºàòûíàñ; 25) æåç¼êøåëiê; 26) çà»(?) 27) æàëà (?) 28) ¼íåð; 29) æîë-æîàðë¹û çàëû; 30) “ê¼êòåãi èåðîäóëà”; 31) “ãóñèëèì” (ìóçûêàëûº àñïàï); 32) ìóçûêà; 33) à¹àëàð àëºàñû; 34) áàòûðëûº; 35) áèëiê; 36) æàóëûº; 37) òóðàøûëäûº(àäàëäûº) 38) ºàëàëàðäû» ºèðàóû 39) íàçàëàíó; 40)æ¾ðåê ºóàíûøû; 41) ¼òiðiê; 42) áàñ èìåéòií (ê¼òåðiëiñøi); 43) ìåéiðiìäiëiê; 44) ¸äië ñîò; 45) à¹àø ¼»äåó ¼íåði; 46) ìåòåëë ¼»äåó ¼íåði; 47) æàçó ¼íåði; 48) ½ñòà ê¸ñiái; 49) òåði èëåó ê¸ñiái; 50) º½ðûëûñøû ê¸ñiái; 51) ñåáåò æàñàó ê¸ñiái; 52) äàíàëûº; 53) ûºûëàñ; 54) ê¾í¸äàí ï¸ê áîëó; 55) ºîðºûíûø; 56) ñ½ìäûº; 57) àëàóûçäûº; 58) áåéáiòøiëiê; 59) øàðøàó; 60) æå»iñ; 61) êå»åñ; 62) ºîð¹àíøຠæ¾ðåê; 63) ¾êiì; 64) øåøiì; 65) “ëèëèñ” (ìóçûêàëûº àñïàï); 66) óá; (ìóçûêàëûº àñïàï); 67) “ìåñè”(ìóçûêàëûº àñïàï); 68) “àëà” (ìóçûêàëûº àñïàï). Á½ë òiçiì åæåëãi Øóìåðäåãi å» òàíûìàë ¸éåë º½äàéëàðäû» áiði Èíàííà òóðàëû à»ûçäû» iøiíäå àéòûëàäû, ñîë ñåáåïòåí äå îë áiçãå æåòiï îòûð. Òiçiì (á½¹àí 100 ì¸äåíè ½¹ûì êiðåäi) á½ë à»ûçäà ò¼ðò ðåò ºàéòàëàíàäû, ñîíäûºòàí äà àðàñûíäà ºàëûï ºîé¹àí æåðëåði áàð áîë¹àíûíà ºàðàìàñòàí îíû» ê¼ï á¼ëiãií ºàëïûíà êåëòiðó ì¾ìêiíäiãi áîëäû. 1911 æûëäû» ¼çiíäå Äýâèä Ó.Ìèðìýí á½ë ìèôòi» Ïåíñèëüâàí óíèâåðñèòåòi ̽ðàæàéûíäà ñàºòàë¹àí ¾çiíäiñií æàðûººà øû¹àðäû. ¶ø æûë ¼òêåííåí êåéií ôèëàäåëüôèÿ æèíà¹ûíàí îñû øû¹àðìàíû» ¾çiíäiñi áàð òà¹û òàºòàøàíû æàðûººà øû¹àðäû. Á½ë ¾ëêåí, øûíû» àñ òàÿ¹ûí” áåðìåê, íåøå ò¾ðëi êèiìêåøåêòåðìåí ºàìòàìàñûç åòïåê, ½ðûñòàð ìåí ºèðàòóëàð¹à º½ìàðëûº æ¸íå å» ñî»ûíäà åðêåêòåðäi ¼çiíå òàðòàð ºàñèåò ñûéëàìàº. Ò¼ðòiíøi æàñàìïàç º½äàé — àíà º½äàé Íèíõóðñàã áîëàòûí, îë Íèíìàõ (áèiê õàíøàéûì) åñiìiìåí ¸éãiëi åäi. Åðòåðåêòå, ì½íàí àí๽ðëûì á½ðûí¹û ä¸óiðäå îë òiïòi åðåêøå º½ðìåòêå èå áîëàòûí, º½äàéëàðäû» òiçiìi æàçûë¹àí ¸ð àëóàí æàçáàëàðäà îíû» åñiìi å» áiðiíøi, òiïòi Ýíêèäi» àëäûíäà ò½ðàòûí. Åðòåðåêòå îíû» åñiìi Êè (“Æåð”) äåï àòàëäû äåóãå íåãiç áàð æ¸íå îë Àííû» (“Àñïàí”) çàéûáû áîëûï åñåïòåëäi, àë îñû åêi º½äàé êåéií áàðëûº º½äàéëàðäû ¼ìiðãå êåëòiðäi. Ñîíûìåí áiðãå Íèíõóðñàãòû» Íèíòó Íèíòó äåãåí äå åñiìi áîëäû. (Íèíòó “¼ìið ñûéëàóøû õàíûì” äåãåí ½¹ûìäû áiëäiðåäi.) Øóìåðäi» á½ðûí¹û ¸ìiðøiëåðiíi» á¸ði ¼çäåðiíi» ê¾í¸äàí ï¸ê Íèíõóðñàãòû» ñ¾òií åìãåíií ìàºòàí åòiï àéòûï îòûðóäû æàºñû ê¼ðåòií. Îë ¸ëåìäåãi áàðëûº òiðøiëiê èåëåðií ¼ìiðãå ¸êåëóøi º½äàé-àíà ñàíàëàòûí. Íèíõóðñàã òóðàëû áið à»ûç îñû º½äàéäû» àäàì æàñàóäà¹û àéðûºøà ðîëi àéòàäû. (15-òàðàóäû ºàðà»ûç); åêiíøi áið à»ûç áîéûíøà îë ê¼ïòåãåí º½äàé ½ðïàºòàðûí ¼ìiðãå ¸êåëãåí. Á½ë ìèô “òûéûì ñàëûí¹àí æåìiñ” æàéëû ýïèçîäòû åñêå ò¾ñiðåäi. Àºûð ñî»ûíäà áiç “ìå” äåï àòàëàòûí º½äàé çà»äàðû ìåí ºà¹èäàëàðû òóðàëû ¸»ãiìåãå òiðêåëåìiç, øóìåð ôèëîñîôòàðûíû» ïiêiðiíøå, îñû çà»äàð ¸ëåì æàðàë¹àí ê¾ííåí áàñòàï æàðàòûëûñòû» 츻ãiëiê àéíàëûìûíà áàñøûëûº åòiï, äåì áåðiï îòûðäû. Áàÿ¹û àºûíäàðäû» áiði êåçåêòi à»ûçäû ¼ìiðãå ¸êåëå îòûðûï, ¸éòïåñå ñîë à»ûçäû òîëûºòàé ¼»äåé îòûðûï, “ìå” çà- »ûíû» ºî¹àì ¼ìiðiíå ºàòûñòûëàðûí ñàíàìàëàï òiçiï øû¹ó ºàæåò äåï òàïòû. Á½ë ¾øií îë ¼ç óàºûòûíû» ¼ðêåíèåòií æ¾çäåí àñòàì ýëåìåíòòåðãå á¼ëäi. Îëàðäû» iøiíåí áiçäi» iøêi ìà¹ûíàñûí ½¹ûíûï òàðàòºàíûìûç — òåê àëïûñ àòàó ¹àíà, ñîíû» ¼çiíäå êîíòåêñòi» ÿ¹íè ñ¼ç ìà¹ûíàñûí àéºûíäàéòûí ì¸òiííi» áîëìàóû ñåáåïòi îë ñ¼çäåðäi» øûíàéû ì¸íií æåòêiëiêòi ò¾ñiíiï áîë¹àí æîºïûç, îëàð æ¼íiíäåãi ½¹ûìûìûç ¸çiðãå òûì á½ëäûð. Áiðຠñîë ì¸í-ìà¹àíàñû òàðàòûëûï, àéºûíäàë¹àí æîëäàðäû» ¼çi á½ë ê¾íäåði “¼ðêåíèåò íûøàíäàðû” äåãåí îðòຠòåðìèíìåí àò ºîéûëûï, àéäàð òà¹ûë¹àí îñû å» àë¹àøºû æàçáà ò¾ðäå ºà¹àçäà òà»áàëàí¹àí ì¸äåíèåò çåðòòåóãå äåãåí òàëïûíûñºà ñèïàòòàìà áåðóãå æåòêiëiêòi. Á½ë òiçiìäi ñàíàìàëàð áîëñàº, î¹àí ¸ð àëóàí ìåêåìåëåð, àáûçäàð àòºàðàð

ͽð æ¾çäi Èíàííà¹à, ºûçûìà ²à¿àðìàíäûº, μëûëûº, Òàçàëûº òiëåéìií. ²óàíûøºà òîëñûí æ¾ðåãi. Æàíû òàçà Èíàííà Ìåíi» ºóàòûì àðºûëû, Àáçó àðºûëû Îñû ºàñèåòòåðãå èå áîëàäû! ̽íàí ñî» îë Èíàííà¹à æ¾çäåí àñà “º½äàé çà»äàðûí” òàáûñ åòåäi. Á½ë çà»äàð Øóìåð ºî¹àìûíû» á¼ëiíáåñ áið á¼ëøåãi ñûíäû åäi. Èíàííà¹à äà êåðåãi ñîë åäi. Àë øàðàïºà ìàñàé¹àí Ýíêè áåðãåí ñûéëàðäû àëàäû, çà»äàð æèíà¹ûí ê¾éìåñiíå ñàëûï àëûï, áà¹à æåòïåñ îëæàìåí Óðóêêå àòòàíàäû. Ìàñòû¹û òàðà¹àííàí êåéií Ýíêè º½äàé çà»äàðûíû» á½ðûí¹û îðíûíäà æîº åêåíií ê¼ðåäi. Îë ì½íû» æàéûí Èñèìóäòàí ñ½ðàéäû. Èñèìóä î¹àí º½äàé çà»äàðûí îíû» ¼ç ºûçû Èíàííà¹à ñûéëà¹àíûí àéòàäû. Ýíêè ¼çiíi» øåêòåí òûñ ìûðçàëûº æàñà¹àíûíà ºàòòû ¼êiíåäi. Ƹíå ºàëàé áîë¹àíäà äà Èíàííà ìiíãåí ê¾éìåíi Óðóêêå æåòêiçáåóãå òûðûñàäû. Îñû ìàºñàòïåí îë Èñóìóä ïåí áiðíåøå òå»iç ïåðiëåðií Èíàííàíû» ñî»ûíàí æiáåðåäi. Èíàííà Óðóêºà áàðàð æîëäà æåòi ðåò àÿëäàó¹à òèiñ åêåí, ñîëàðäû» iøiíäåãi å» áiðiíøi àÿëäàéòûí æåðãå áàð¹àí êåçäå òå»iç ïåðiëåði îíû» ê¼êòå æ¾çãåí ê¾éìåñií ½ñòàï àëóû òèiñ áîëäû. Àë Èíàííà¹à êåëñåê, Ýíêè îíû ºîÿ áåðóãå á½éûðäû. ¶éiíå æàÿó ºàéòñûí äåäi. Ýíêèäi» Èñóìóäºà òàïñûðìà áåðåòií ò½ñû æ¸íå Èñóìóä ïåí Èíàííàíû» àðàñûíäà¹û äèàëîã — á½ë äèàëîãòà Èíàííà ¼çi áåðãåí ñûéëûºòû ¼çi ºàéòàðûï àë¹àí ¸êåñií àéûïòàéäû — ¼çiíøå áið ïîýòèàëûº º½íäû ä¾íèå. Á½ë ì¸òií ìûíà ñèÿºòû áîëûï êåëåäi: Ýíêè Èñóìóäºà áûëàé äåäi: — Àºûëøûì ìåíi» Èñóìóä, — °ìiðøiì ìåíi» Ýíêè. Àëäû»äà ò½ðìûí ¼çi»íi». Íå ºàëàéñûç? Àéòû»ûç. — ʼê ê¾éìåñi àëûñºà ½çàï êåòòi ìå? — Óëüìà ºûðàòûíà æåòiï ºàëäû. — Áàð ñî»ûíàí åíäåøå, ïåðiëåðäi ºàñû»à àë. Áåðãåíiìäi ºàéòàðûï, ¼ç ºîëûìà æåòêiçãií. Èñóìóä îíû» àéòºàíûí á½ëæûòïàé îðûíäàï, ê¼ê ê¾éìåñií ºóûï æåòåäi. Èíàííà¹à îë áûëàé äåéäi: — Î, º½ðìåòòi ¸ìiðøiì, ñåíi ìà¹àí ¸êå» æiáåðäi. Èíàííà, ìåíi ñà¹àí ¸êå» æiáåðäi. æàºñû ñàºòàë¹àí òàºòàøà 6 áà¹àííàí ò½ðàäû. Îíû» òåê ñîë æຠá½ðûøû ¹àíà ñûíûï ºàë¹àí. Àë ñîë ñûíûï ºàë¹àí á½ðûøòû ìåí 1937 æûëû Ñòàìáóëäà¹û Åæåëãi Øû¹ûñ ì½ðàæàéûíàí òàïòûì. À»ûçäû» ¾ëêåí á¼ëiãi 1914 æûëû æàðûº ê¼ðãåíiíå ºàðàìàñòàí, åøêiì äå îíû àóäàðóäû ºîë¹à àëìà¹àí. Ñîíäûºòàí äà á½ë òóûíäûíû» ìàçì½íû ìà¹ûíàñûç æ¸íå ëîãèêàëûº áàéëàíûñòàí æ½ðäàé ñèÿºòû áîëûï ê¼ðiíåäi. Ìåí Ñòàìáóëäàí òàïºàí êiøêåíòàé ¾çiê àäàìäàðäàí åø àéûðìàøûëû¹û æîº åñåï. Øóìå𠺽äàéëàðû òóðàëû ¹àæàéûï åðòåãiíi ò¾ñiíóãå æîë àøàäû. “Øóìåð ìèôîëîãèÿñûíäà” ºûñºàøà áàÿíäàë¹àí æ¸íå òàëäàí¹àí ñþæåòi ìûíà¹àí ñàÿäû: Àñïàí ïàòøàñû, Óðóêòi» ºîëäàóøûñû ¸éåë º½äàé Èíàííà ¼ç ºàëàñûíû» áàéëû¹û ìåí ºóàòûí àðòòûðóäû, îíû øóìåð ¼ðêåíèåòiíi» îðòàëû¹ûíà àéíàëäûðóäû, ñ¼éòiï ¼çiíi» àòàºä໺ûí àñïàíäàòûï, åë º½ðìåòiíå á¼ëåíóäi îéëàäû. Îñû ìàºñàòïåí îë Ýðóäó¹à àòòàíäû. Á½ë — øóìåð ì¸äåíèåòiíi» îðòàëû¹û åäi. Îñûíäà “º½äàéëàðäû» æ¾ðåãiíi» ñî¹ûñûíà” äåéií ºàëò æiáåðìåé áiëiï îòûð¹àí Äàíàëûº ïàòøàñû Ýíêè, Àáçó ¹èáàäàòõàíàñûíäà îòûðàòûí Ýíêè — á¾êië ¼ðêåíèåòòi» äàìóûíà ºîç¹àó ñàë¹àí º½äàé çà»äàðûíû» áàðëû¹ûí áiëåòií åäi. Åãåð Èíàííå ºàíäàé äà áið æîëìåí îñû çà»íàìàëàðäû ºîë¹à ò¾ñiðiï, ¼ç ºàëàñû Óðóêêà ¸êåëåòií áîëñà, Óðóêòû» äà, îíû» ¼çiíi» äå ä໺û àñïàíäàï êåòåð åäi. Èíàííà Àáóç¹à æàºûíäà¹àí êåçäå îíû» ñ½ëóëû¹ûíà òà»- òàìàøà ºàë¹àí Ýíêè ¼çiíi» êå»åñøiì Èñèìóäòû øàºûðûï, î¹àí áûëàé äåïòi îë: — Àë ìåíi» êå»åñøiì, º½ëà¹û»äû áåði ¸êåë. Àáóç¹à, Åðåäóãà¹à êåëå æàòûð áið ñ½ëó. Îë-Èíàííà. Àáóç¹à, Åðåäóãà¹à æàºûíäàï êåëåäi, Ñîë ºûç Àáóç¹à, Åðåãäóãà¹à æàºûíäàï êåëãåí êåçäå Èíàííà Àáóç¹à, Åðåäóãà¹à æàºûíäàï êåëãåí êåçäå145 Ìàéëû åòòåí, ò¸òòi òà¹àìíàí ä¸ì òàòñûí, ƾðåêêå æûëûëûº ñûéëàð ñàëºûí ñóäàí iøñií. Áàë ñûðà»íû» äà ä¸ìií ê¼ðñií. Øûí íèåòïåí ºàðñû àë, äîñ ê¼»iëi»äi áiëäið, Àííû» äàñòàðõàíûíäà, ºàñèåòòi äàñòàðõàíäà, ͽð æ¾çäi Èàíàíàíû ºóàíûøïåí ºàðñû àë. Èñóìóä ¼ç ìûðçàñûíû» àéòºàíûí á½ëæûòïàé îðûíäàéäû. Èíàííà ìåí Ýíêè òîé òîéëàó¹à îòûðàäû. ²óàòû ê¾øòi iøiìäiê iøiï, ê¼»iëäåðií ê¼òåðåäi, ñîíäà Ýíêè áûëàé äåéäi:

èåëåíó. ÁiðຠÍèíøóáóð ºàé óàºûòòà äà ê¼ìåêêå êåëåäi. Àºûð ñî»ûíäà Èíàííà ¼çiíi» îëæàñûìåí Óðóêºà æåòåäi. Åë îíû ºóàíà ºàðñû àëàäû. Îë ¼çiíi» ê¾éìåñiíäåãi º½äàé çà»äàðûí áiðiíåí ñî» áiðií ê¾éìåäåí ò¾ñiðiï àëàäû. Øóìåð ôèëîñîôòàðû àéºûí áið ôèëîñîôèÿëûº iëiì æàñà¹àí æîº. Ñîë ñèÿºòû îëàðäà àäàìãåðøiëiê ïðèíöèïòåði ìåí ¼ñèåòòåðiíi» àéºûí æ¾éåñi áîëìàäû. Øóìåðëåðäå ýòèêàëûº íîðìàëàðäû» àðíàéû åðåæåëåði äå áîë¹àí æîº. Ñîíäûºòàí äà ýòèêà ìåí ìîðàëü æ¼íiíäåãi áàðëûº ì¸ëiìåòòåðäi åæåëãi øóìåðäi» ¸ð àëóàí ì¸òiíäåðiíåí àëó¹à áîëàäû. Êåëåñi òàðàó Øóìåð ýòèêàñûíû» êåéáið ºûðëàðûí æ¸íå ñî¹àí ñ¸éêåñ ºàéíàð ê¼çäåðäi ºàðàñòûðàäû. ÀÉÄÀ·ÀÐÌÅÍ Ê¶ÐÅÑ Áiðiíøi ºàñèåòòi Ãåîðãèé Àéäà¿àðìåí ê¾ðåñ — áàðëûº ä¸óiðäåãi áàðøà õàëûºòàðäû» àðàñûíäà êå» òàðà¹àí òàºûðûï. Ãðåöèÿäà — º½äàéëàð ìåí áàòûðëàð òóðàëû ñîíøàìà ê¼ï à»ûçäàð òàðà¹àí åëäå-áàòûðëû¹ûìåí òàíûë¹àí à»ûç êåéiïêåðëåðiíi» ºàé-ºàéñûñû äà ái𠺽áûæûº ê¾øòåðäi ¼ëòiðåäi. (Òiïòi, å» ä໺òû ºà¿àðìàíäàð — Ïåðñåé ìåí Ãåðàêëäi åñêå ò¾ñiðñåê òå æåòêiëiêòi.) Õðèñòèàíäûºòû» òóóûíà áàéëàíûñòû ºà¿àðìàíäûº åðëiêòi ºàñèåòòi àäàìäàð æàñàé áàñòàäû. Ìiíå, îñû êåçäå àéäà¿àðìåí ê¾ðåñêåí ºàñèåòòi Ãåîðãèé òóðàëû à»ûç ïàéäà áîëäû. Îñû à»ûçäû» íåãiçiíå íå àëûíäû? Àéäà¿àðìåí ê¾ðåñ òàºûðûáû Øóìåðäå áiçäi» çàìàíûìûç¹à äåéiíãi ¾øiíøi ìû»æûëäûºòà ïàéäà áîëäû. Ñîíäûºòàí äà áiç ãðåê à»ûçäàðûíû» äà, åðòåäåãi õðèñòèàíäûº à»ûçäàðäû» äà ê¼ïòåãåí äåòàëüäàðû Øóìåð à»ûçäàðûíàí àëûíäû, áàðëû¹ûíû» ºàéíàð ê¼çi ñîíäà æàòûð äåï áîëæàóûìûç¹à òîëûº íåãiç áàð. ²àçiðãi êåçäå àéäà¿àðäû» ê¼çií æîþäû» å» àç äåãåíäå áiçãå ¾ø í½ñºàñû áåëãiëi. Á½ë — îñûäàí ¾ø æàðûì ìû» æûë á½ðûí ¼ìið ñ¾ðãåí øóìåðëåð ä¸óiðiíåí áåði êåëå æàòºàí í½ñºà. Áiðiíøi åêi í½ñºàñûíäà àéäà¿àðëàðäû» ºàðñûëàñû ðåòiíäå º½äàéëàð ê¼ðiíåäi. Ñó º½äàéû — Ýíêè. Á½ë — ãðåêòi» Ïîñåéäîíûíà ½ºñàñ. Ƹíå î»ò¾ñòiê æåëiíi» º½äàéû-Íèíóðòà. Áiðຠ¾øiíøi ìèôòå á½ë æ½ìûð áàñòû ïåíäå — ºà¿àðìàí Ãèëüãàìåø. Îëºàñèåòòi Ãåîðãèéäi» ñîíàó åðòå ä¸óiðäåãi ò¾ï áåéíåñi. Ñåíi» ¸êå» áûëàé äåäi: Ýíêè ñà¹àí áûëé äåäi: Ýíêè àéòñà ºàòå àéòïàéäû, Àéòºàíûíàí ºàéòïàéäû. Îðûíäà¹ûí òiëåãií! ͽð æ¾çäi Èíàííà ñ½ðàäû: — °êåì ìà¹àí íå äåäi? Îðûíäàìàñà áîëìàéòûí ºàíäàé ½ëû ñ¼ç àéòòû? — °ìiðøiì ìà¹àí áûëàé äåäi, Ýíêè àéòºàí ñ¼ç ìûíàó: Èíàííà ¼çiíi» Óðóãiíå áàðà áåðñií, ʼê ê¾éìåñií ºàéòàðñûí,— Äåï á½éûðäû ¸êå»iç. ͽð æ¾çäi Èíàííà Èñóìóäºà áûëàé äåäi: — Ѽçiíå ò½ðìàé ¸êåìå. Íå áîëûïòû, òà»ûì áàð. Ìà¹àí àéòºàí ñ¼çi áàð-äû øûðàéëû μìûòûï ïà îíû äà? Ìà¹àí àéòºàí ñ¼çäåði μëûëûººà, içãiëiêêå òîëû åäi. Ñîíû» á¸ðií æà øû¹àð¹àíû ìà? Ñîë ñ¼çäåðäi» áàðëû¹û Æàë¹àí áîëûï øûººàíû ¹îé àºûðû! ´ç àòûíàí, Àáçóäû» äà àòûíàí Àíò áåðiï åäi. Òàé¹àíû ìà àíòûíàí? ²ó¹ûíøû åòiï ñåíi ìà¹àí æiáåðãåíi íåòêåíi? Îë îñû ñ¼çäåðäi àéòûï áîë¹àíû ñîë åêåí, òå»iç ïåðiëåði îíû» ê¼ê ê¾éìåñií òàðòûï àëàäû. Ñîíäà Èíàííà ¼çiíi» êå»åñøiñi Íèíøóáàð¹à áûëàé äåéäi: Àë, ¸íåêè, æàíû ì¼ëäið Ýàííàíû» àºûëøûñû àðäàºòû Ìåíi» içãi ñ¼çäåðiìäi æåòêiçóøi ñåðiãiì. Èíàííàíû» æiáåðãåí àäàìû, Ìåíi» ûºûëàñºà òîëû ñ¼çäåðiìäi æåòêiçóøiì. Ìåíi» ê¼êiðåãiìäåãi ñ¼çäåðäi æåòêiçóøiì. ²îëû»à ñó òèìåñií, àÿ¹û»à ñó òèìåñií. Èíàííà Ñóíè ¼çi àë¹àí ñûéëûºòû ʼê ê¾éìåñiíå ñàëûï ¸ði ºàðàé àëûï êåòïåê. Íèíøóáóð Èíàííàíû» á½éðû¹ûí îðûíäàéäû. °éòñå äå Ýíêè àéòºàíûíàí ºàéòïàéäû. Îë — ºàñûíà òå»iç ïåðiëåðií ºîñûï, Èñóìóäòû Ýðóäó ìåí Óðóêòi» àðàñûíäà¹û æåòi áåêåòòi» ¸ðºàéñûñûíà æiáåðåäi. Ñîíäà¹û îéû — ê¼ê ê¾éìåñií

äåéòií àóðó-ñûðºàó ¸êåëóøi æûí Àñàê. Àñàê ïàòøàëû¹ûæåð àñòû ïàòøàëû¹û.À»ûçäû» ºà¿àðìàíû-Íèíóðòà. Îë — î»ò¾ñòiê æåëiíi» º½äàéû æ¸íå àóà º½äàéû Ýíëèëüäi» ½ëû áîëûï åñåïòåëåäi. Ãèìííi» êiðiñïå ñ¼çiíåí êåéií Øàðóðäû» (Íèíóðòà º½äàéäû» ºàðó-æàðà¹ûíû» áåéíåñi iñïåòòi º½äàé) ¼çiíi» ¸ìiðøiñiíå ºàðàòà àéòûë¹àí ñ¼çi æàë¹àñàäû. Ò¾ñiíiêñiç áið ñåáåïòåðìåí Øàðóð Àñàê ïåðiíi æåê ê¼ðäi. Ñîíäûºòàí äà îë Íèíóðòàíû» ºà¿àðìàíäû¹û ìåí åðëiãií ê¼ï ìàäàºòàéäû æ¸íå îíû º½áûæûºòû ¼ëòiðóãå ¾ãiòòåéäi. Íèíóðòà Àñàêºà øàáóûëäàï, îíû ¼ëòiðóãå êåëiñåäi. Áiðຠόàí îíû» øàìàñû êåëìåãåí ñèÿºòû. Ñåáåái º½ñòàé ½øûï ºàøûï º½òûëóûíà òóðà êåëåäi. °éòñå äå Øàðóð îäàí êåëiï òà¹û äà ê¼ìåê ñ½ðàéäû. Íèíóðòà Àñàêºà òàðïà áàñ ñàëûï, ñîë àðàäà ïåðiíi ¼ëòiðåäi. ÁiðຠÀñàêòû» ¼ëiìi á¾êië Øóìåð åëiíå áàºûòñûçäûº àëûï êåëåäi. Àë¹àø æàðàòûë¹àí ì½õèòòû» áåðåêåñi ºàøàäû, æåðãå ñi»iï êåòêiñi êåëåäi. Îëàð ò½ùû ñóäû» åãiñòiêòåðãå æ¸íå áàºòàð¹à áàðóûíà æîë áåðìåé, à¹ûñòû áàéëàï òàñòàéäû. Êåòïåí ìåí ñåáåò ½ñòà¹àí Øóìå𠺽äàéëàðû, áàñºàøà àéòºàíäà, æåðäi ñóàðó æ¸íå ¼»äåóìåí àéíàëûñàòûí º½äàéëàð, íå iñòåðií áiëìåé ï½øàéìàí ê¾éãå ò¾ñåäi. Òèãð ¼çåíi òå»içãå æåòå àëìàé ºàëàäû. Îíäà æàºñû òàçà ñó ºàë¹àí æîº. ̽íàí ¸ði àøòûº êåëãåíií, åãií ¼ñïåé ºàë¹àíûí, ñó òàðòûë¹àíûí, åãiñ äàëàñûíû» ºàòòû ø¼ëäåãåíií, åøêiìíi» äå êàíàë ºàçáà¹àíûí, àðàì ø¼ïòåðäi» ºàïòàï êåòêåíií, òåê ñîë êåçäå ¹àíà ¸ìiðøiíi» ºàòòû îéëàíûï, Ìèíóðòà ½ëû Ýíëèëüãå ºàðàòà ¸»ãiìå àéòºàíû æ¸íå îñûíäàé ½ëû iñòåðãå áåò àë¹àíû áàÿíäàëàäû. Íèíóðòà Øóìåðäi ì½õèòòû» òîëºûíäàðûíàí òàñ ºàìàëäàé ºîð¹àó ¾øií êåóäåñií òîñàäû. Àë åãiñ äàëàñûí øàéûï ¾ëãåðãåí ñóäû Íèíóðòà áàñºà æàººà ºàðàé á½ðàäû. ´çåí à¹ûï, ñó êåòiï ºàéòàäàí åãiñòiê àëºàï ã¾ëäåíå áàñòàéäû. Àºûí, ìiíå, îñû òóðàëû áàÿíäàéäû. Ñîíäà Íèíóðòàíû» ºóàí¹àíû, á½ëàð åêêåí åãiñòi» æàéºàëûï ¼ñêåíi, ¼ñiìäiêòåð, áàºòàð æåìiñií áåðiï ì¸óåëåãåíi, õàëûºòû» áið òîéûíûï ºàë¹àíû, åëäi» ºóàíûøºà á¼ëåíãåíi, º½äàéäû» äà æàí ä¾íèåñi, ê¼»iëi áið ê¼òåðiëãåíi àéòûëàäû. ´ç ½ëûíû» áàòûðëûº iñòåði æ¼íiíäå åñòiãåí Íèíóðòàíû» àíàñû Íèíìàð ìàçàñûçäàíàäû. Ìàçàñûçäàí¹àíû ñîíäàé, ¼çiíi» á¼ëìåñiíäå æàòûï, ê¼ç iëìåéäi. Îë Íèíóðòà¹à àëûñòàí ñ¸ëåì æîëäàï, îíûìåí æîëûººûñû Ýíêè º½äàé Êóð äåï àòàëàòûí º½áûæûºïåí ê¾ðåñåäi. Îëàðäû» æåêïå-æåãi øàìàñû àñïàí ìåí æåðäi» á¼ëiíãåí êåçiíåí êåéií áîë¹àí ñèÿºòû.Ñàºòàë¹àí ¾çiíäiëåðäåí áiçäi» ò¾ñiíåòiíiìiç-îñû àéºàñºà ñåáåï áîë¹àí — Êóðäû» àñïàííû» ¸éåë-º½äàéûí ç½ëûìäûºïåí ½ðëàï àëûï êåòói. Á½ë — Ãðåê ìèôiíäåãi Ïåðñèôîíäû ½ðëàó¹à ¼òå ½ºñàñ. ´êiíiøêå ºàðàé, áiçäåð á½ë à»ûçäû øàìàëû ¹àíà æîëäàðäû» íåãiçiíäå ºàéòà æ໹ûðòòûº. ´éòêåíi îñû à»ûçäû» íàºòû ì¸òiíi æàçûë¹àí áiðäå-áið òàºòàøà òàáûë¹àí æîº. Á½ë õèêàÿ Ãèëüãàìåø, Ýíêóäó æ¸íå æåð àñòû ïàòøàëû¹û à»ûçûíû» àë¹û ñ¼çiíäå ºûñºàøà áàÿíäàëàäû. Áiçäi ºûçûºòûð¹àí ¸ëåìíi» æàðàòûëóûí áàÿíäàéòûí ¾çiíäi îñûäàí ñî» æàë¹àñàäû. Îíû» ìàçì½íû ìûíàíäàé: Àñïàí æåðäåí á¼ëiíãåííåí êåéií Àñïàí º½äàéû Àí ê¼êòi æî¹àðû¹à ê¼òåðäi. Àë àóà º½äàéû Ýíëèëü Æåðäi ò¼ìåí ò¾ñiðäi. Ìiíå, îñû êåçäå ç½ëûìäûº æàñàëäû. Ýðèøêèãåëü ¸éåë º½äàéûí Êóð ½ðëàï àëûï êåòòi. Îë — Êóðäû» îëæàñûíà àéíàëäû. Îíû ½ðëà¹àí êiì åêåíi áåëãiñiç. Îíû ½ðëà¹àí Êóðäû» ¼çi áîëóû äà ì¾ìêií. Ýíêè º½äàé êåìåãå ìiíiï, Êóð¹à æ¾çiï êåëäi. Îíû» íèåòi ºàíäàé åêåíäiãi æ¼íiíäå äå åøòå»å àéòûëìàéäû. ÁiðຠÝðèøêèãåëüäi ½ðëàï êåòêåíi ¾øií º½áûæûºòû» æàçàñûí áåðó íèåòi áîë¹àíûí øàìàëàéìûç. Êóð òàáàí òiðåï, æàí àÿíáàé ºîð¹àíäû. Òàñ ëàºòûðäû.Êåìåíi ºèðàòòû. Îñûìåíåí ¾çiíäi àÿºòàëàäû. “Ãèëüãàìåø, Ýíêóäó æ¸íå æåð àñòû ïàòøàëû¹ûíû»” àâòîðû Ãèëüãàìåøòi» ¼çi òóðàëû àéòó¹à àñû¹ûï, ñîë ¸»ãiìåãå ê¼øåäi. Áiç æåêïå-æåêòi» ºàëàé àÿºòàë¹àíûí áiëìåéìiç. Øàìàñû, æå»iñ Ýíêè æà¹ûíäà áîëóû êåðåê. Á½ë ê¼ðiíiñ Ãèëüãàìåø òóðàëû à»ûç¹à íåãå êiðãåí? Á½ë — Ýíêèäi» òå»iç º½äàéû àòàíó ñåáåáií (Ãðåêòi» Ïîñåéäîíû ñèÿºòû) æ¸íå îíû» Ýðóäóäà¹û õðàìû íå ñåáåïòi àáçó àòàë¹àíûí (á½ë-øóìåð òiëiíäå “òå»iç”, “ò½»¹èûº” äåãåíäi áiëäiðåäi) ò¾ñiíäiðó ¾øií àëûí¹àí ñèÿºòû. Îñû ïðîëîãòû» êiðiñïåñiíäå º½äàéäû» º½áûæûºïåí ê¾ðåñêåíi òóðàëû àéòûëàäû. Àéäà¿àðìåí ê¾ðåñòi» åêiíøi í½ñºàñûí 600 æîëäàí àñòàì æîëû áàð ïîýìàäàí òàáàìûç. Á½íû Íèíóðòà º½äàéäû» ºà¿àðìàíäû¹û ìåí iñòåãåí ºûçìåòòåði òóðàëû ïîýìà äåï àéòó¹à áîëàäû. Á½ë ïîýìàíû ºàëïûíà êåëòiðó êåçiíäå ê¼ïòåãåí òàºòàøàëàð ìåí ¾çiíäiëåð ïàéäàëàíûëäû. Á½ëàðäû» iøiíäå ê¼ïøiëiãi á½ðûí-ñî»äû æàðûº ê¼ðìåãåí. Á½ë æîëû áàñòû ç½ëûì — Êóð åìåñ, Êóðäû» æåð àñòû ïàòøàëû¹ûí ìåêåí-

ïîýìàíû — áiçãå áåëãiëi øóìåð ¸äåáèåòi òóûíäûëàðûíû» iøiíäåãi å» ¾çäiãi äåï àéòóûìûç¹à áîëàäû. Îíû» ºûñºàøà ìàçì½íû ìûíà¹àí ñàÿäû: Ãèëüãàìåøòi» “¸ìiðøiñi” Óðûº ïàòøà áàðëûº æ½ìûð áàñòû ïåíäåëåð ñèÿºòû á½ë ¼ìiðìåí ºîøòàñàòûíûí ñåçåäi. ʼçi æ½ìûëìàé ò½ð¹àíäà, ¼çiíi» àòûí 츻ãiãå ºàëäûðóäû îéëàéäû. Îñû ìàºñàòïåí îë ºèûðäà æàòºàí Òiðiëåð åëiíå àòòàíàäû. Îíäà¹û îéû-ºàñèåòòi ñàìûðñûí à¹àøòûí ½ðëàï àëûï, îíû Óðûººà ¸êåëó. Á½ë òóðàëû îë ¼çiíi» àäàë ºûçìåòøiñi æ¸íå àæûðàìàñ äîñû Ýíêóäóãå àéòàäû. Îë áîëñà, á½¹àí îñû îéûí Ê¾í º½äàéû Óòó¹à àéò äåï êå»åñ áåðåäi. ´éòêåíi, Óòó — ñàìûðñûí îðìàíäàðû åëiíi» ºîð¹àóøûñû. Ýíêóäóäû» àºûëûìåí Ãèëüãàìåø Óòó¹à º½ðáàíäûº àïàðàäû æ¸íå àëäà¹û óàºûòòà íèåò åòiï îòûð¹àí Òiðiëåð åëiíå áàðàòûí ñàïàðûíà ê¼ìåê ñ½ðàéäû. °óåëi Óòó Ãèëüãàìåøòi» ºàðûì-ºàáiëåòiíå, ì¾ìêiíäiãiíå ñåíáåéäi. ÁiðຠÃèëüãàìåø òå àéòºàíûíàí ºàéòïàéäû. ĸëåëäi ó¸æ àéòûï, ñåíáåñiíå ºîéìàéäû. ιàí æàíû àøû¹àí Óòó Ãèëüãàìåøêå ê¼ìåêòåñóäi îéëàéäû. Ѽéòiï, îë Òiðiëåð åëiíå áàðàòûí àñºàð-àñºàð òàóëàðäû àñûï ¼òåòií àëûñ æîëäà î¹àí êåäåðãi êåëòiðåòií ä¾ëåé ê¾øòåðäi, æåòi ïåðiíi á½¹àëûºòàï, î¹àí çèÿíû òèìåñòåé åòóäi îéëàéäû. Á½¹àí ºàòòû ºóàí¹àí Ãèëüãàìåø Óðûº ºàëàñûíàí ¾é-ê¾éi äå, àòà-àíàñû äà æîº 50 åðiêòiíi æèíàï, ºàíäàé ºèûí ñàïàð¹à áîëñà äà áàðó¹à áåë áóàäû. Áåñ ºàðóûí ñàéëàíûï, Ãèëüãàìåø æîðûººà àòòàíàäû. Óòóäû» ê¼ìåãiìåí æåòi ºûðàòòàí ¼òåäi. Æåòi ºûðàòòàí ¼òêåííåí ñî» íå áîëäû, îë æà¹û áiçãå áåéì¸ëiì. ´éòêåíi îë òóðàëû æàçûë¹àí æîëäàð ¸áäåí á¾ëiíãåí, ä½ðûñ ñàºòàëìà¹àí. Àë îíàí êåéiíãi æîëäàð àíûº ê¼ðiíåäi. Áiçäi» á½ë æîëäàðäû îºû¹àíäà áiëåòiíiìiç: Ãèëüãàìåø òåðå» ½éºû¹à êåòåäi. Á½ë ½éºûäàí îë àðà¹à ½çຠóàºûò ñàëûï, ¸ðå» ò½ðàäû. ´çiíi» îñûëàé ½çຠæàòûï ºàë¹àíûíà ºàïàëàí¹àí Ãèëüãàìåø ¼çiíi» àíàñû Íèíñóííû», ¸êåñi Ëóãàëüáàíäàíû» àòûìåí àíò åòiï,¼çiíi» ºàëàé áîë¹àíäà äà Òiðiëåð åëiíå áàðàòûíûí, îíû á½ë íèåòiíåí º½äàé äà, àäàì äà ºàéòàðà àëìàéòûíûí àéòàäû. °éòñå äå Ýíêóäó Ãèëüãàìåøêå ºàéò äåï æàëûíàäû. — ²àñèåòòi ñàìûðñûí à¹àøòàðäû Õóáàáà åñiìäi º½áûæûº ê¾çåòåäi, îë ¼çiíå ºàðñû êåëãåííi» á¸ðií º½ðòàäû,— äåéäi îë. Ãèëüãàìåø îíû» á½ë åñêåðòóiíå º½ëຠàñïàéäû. Ýíêóäóäû» ê¼ìåãiìåí áàðëûº ºèûíäûºòàð ìåí ºàóiï-ºàòåðäi êåëåòiíií àéòàäû. Îë êåëãåí êåçäå Íèíóðòà á½¹àí ¼ìiðãå º½øòàð ºóàíûøòû æ¾çáåí ºàðàéäû. Á½äàí ¸ði ¼ëå» æîëäàðû æàë¹àñàäû. Á½ë æîëäàðäà Íèíìàõòû» ñî¹ûñòû» æàí ò¾ðøiãåðëiê êåéïiíåí ºîðûºïà¹àíû, åíäi ºàçið Õóðñàã äåï àòàëàòûí ¾ëêåí ºûðàò ò½ð¹ûçûï æàòºàíû æ¸íå î¹àí ¸ìiðøi ¼çi áîëàòûíû àéòûëàäû. ̽íàí ñî» Íèíóðòà Õóðñàã ºûðàòûíà òiëåê àéòàäû. Îíäà ¼ñiìäiêòi» áàðëûº ò¾ðëåðiíi», øàðàï ïåí áàëäû» àëóàí ò¾ðëåði, ê¾ëëi à¹àøòàð, àëòûí-ê¾ìiñ, ºîëà ñèÿºòû íåáið áàéëûºòàðäû» áîë¹àíû, iði ºàðà ìàë, ºîé ñèÿºòû æàíóàðëàðäû» äà àç åìåñòiãií àéòûëàäû. Íèíóðòà òàñòàðìåí òiëäåñåäi. Îë — Àñàê ïåðiìåí æåêïå-æåêêå øûººàíäà, ¼çiíå ºàðñû áîë¹àí òàñòàðäû ºàð¹àéäû. ´çiíå àäàë áîëûï ºàë¹àíäàð¹à ðàõìåòií æàóäûðàäû. ´çiíi» ñòèëi, æàëïû ê¼»ië ê¾éi æà¹ûíàí á½ë ¾çiíäi iíæiëäiê ò½ðìûñ êiòàáûíû» 49-áåòií åñêå ò¾ñiðåäi. Æàºûï ¼çiíi» áiðíåøå ½ëäàðûí ºîøåìåòòåéòiíií æ¸íå áàñºàëàðûí ºîð¹àéòûíûí àéòàòûí ¾çiíäi áàð. Æàºûï ¼çiíi» êåéáið ½ëäàðûíà áàòàñûí áåðåäi. Êåéáiðåóií ºàð¹àéäû. Ïîýìà Íèíóðòàíû ä¸ðiïòåéòií ½çຠãèìíìåí àÿºòàëàäû. ¶øiíøi à»ûçäà àéäà¿àðìåí æåêïå-æåêêå, àëäûíäà àéòûë¹àíäàé, º½äàé åìåñ, áàòûð æiãiò Ãèëüãàìåø øû¹àäû. Îë — Øóìåðäi» ä໺òû ºà¿àðìàíäàðûíû» áiði. Îíû» ¼ëòiðãåíi — Õóâàâà. Õóâàâà —”Òiðiëåð åëiíi»” ê¾çåòøiñi æ¸íå îíû» ºûëºàí æàïûðàºòû îðìàíûí ºîð¹àóøû. Ïîýìà îñû à»ûçäû áàÿí åòåäi. Á½ë á¼ëiìãå ìåí “Ãèëüãàìåø æ¸íå òiðiëåð åëi” äåãåí àò áåðäiì. 14 òàºòàøàäàí æ¸íå ¾çiíäiëåðäåí ò½ðàòûí á½ë ïîýìà àë¹àø ðåò 1950 æûëû (ºàðà- »ûç: Ancient Near Eastern Texts, Äæåéìñ Ïðè÷àðäòû» ðåäàêöèÿñûìåí 1955 æûëû åêiíøi ðåò áàñûëûï, æàðûº ê¼ðäi). °çiðãå îíû» 174 æîëûí ¹àíà ºàëïûíà êåëòiðóãå ì¾ìêiíäiê áîëäû. Áiðຠîñûíû» ¼çi-ຠåæåëãi Øóìåðäi» òàë¹àìïàç îºûðìàíäàðûí, ä¸ëiðåê àéòºàíäà òû»äàðìàíäàðûí åðåêøå ê¾øòi ¸ñåðãå á¼ëåï, ê¼ðêåìäiê ë¸ççàòºà êåíåëòêåíií ໹àðó ºèûí åìåñ. Ïîýìàíû» íåãiçãi àðòûºøûëû¹û, áàñòû ºàñèåòi ñîíäà-îíû» ê¼òåðãåí òàºûðûáû æàëïû àäàìçàòºà îðòàº, 츻ãiëiê òàºûðûï. Ïîýìàäà ¼ìið ìåí ¼ëiì æàéû, ¼ëiìíåí ºîðºûíûø, ¼ëiìäi æå»óãå ½ìòûëûñ, 츻ãi ¼ëìåéòií àòàºä໺ºà æåòó æàéû ñ¼ç áîëàäû. Àâòîð áàÿí åòiëãåí æàé¹à ñåçiìäiê ºóàò, òðàãåäèÿëûº áîÿó ºîñàòûí äåòàëüäàðäû îðíûìåí òà»äàï àëà áiëãåí. Ñòèëi äå åðåêøå íàçàð àóäàðàðëûºòàé, ºàéòàëàó, í¸çiê ïàðàëëåëèçìäåð àðºûëû àºûí ºàæåòòi ðèòìèêàëûº ûð¹àº òàáà áiëãåí. ²ûñºàñûí àéòºàíäà, á½ë

Ìåíi» òiëåãiìå º½ëຠñàë. Ìåíi» ºàëàìäà àäàìäàð ¼ëiï æàòûð. ƾðåêòåði ºàé¹û-ºàñiðåòòåí ¼ðòåíóäå. Àäàìäàð ¼ëiï æàòûð. ƾðåãiì æàé òàáàð åìåñ. ²àëàíû» ºîð¹àíûíàí ºàðàï ò½ðûï, ´çåíäå à¹ûï áàðà æàòºàí ¼ëiêòåðäi ê¼ðäiì. Á½ë êåïòi åðòå» ìåí äå êèåìií áå? Å» áèiê äåãåí àäàìíû» ¼çi àñïàí¹à æåòå àëìàéäû, Å» ¾ëêåí äåãåí àäàìíû» ¼çi æåðäi» áåòií æàáà àëìàéäû. Ìåí òàó¹à áàðàìûí, ´øïåñ ä໺ºà á¼ëåíåìií. Ä໺òûëàðäû» iøiíäå ä໺òû áîëàìûí. ´ç ä໺ûìäû øû¹àðà àëìàñàì, ²½äàéëàðäû» ä໺ûí àñûðàìûí. Óòó îíû» æàëûíûï-æàëáàðûí¹àí ñ¼çiíå º½ëຠàñàäû. ιàí ìåéiðiì ê¼ðñåòåäi. ʼìåê ºîëûí ñîçàäû. Êåëåñi æîëäàðäà ¼øiðiëiï ºàë¹àí ò½ñòàð ê¼ï. Ñîíäà äà áiç Ãèëüãàìåøòi» ñåðiêòåðiìåí áiðãå îëàðäû» æåòi ºûðºàäàí àñºàíû æàéëû áiëåìiç. Æåòi ºûðºàäàí ¼òêåííåí êåéií Ãèëüãàìåø ºàòòû ½éºû¹à êåòåäi. Ñîíäà ñåðiêòåðiíi» áiðåói îÿòïຠáîëàäû. Îñû êåçäå îÿòºàí ñåðiêòåðiíi» î¹àí áûëàé äåéòiíi áàð. — Ñåí íåãå ½éûºòàï æàòñû» Ãèëüãàìåø! Àáûç! Êóëëàáòû» ½ëû! ²àøàí¹û ½éûºòàéñû»? μéºû»íàí ò½ð, Ãèëüãàìåø,— äåéäi. Ñîíäà Ãèëüãàìåø îÿíàäû. Ñåðiêòåði áàòûðäû» êèiìäåðií ¸êåëiï áåðåäi. Îëàð æîë¹à øû¹àäû. ´çiìíi» àíàì Íèíñóäû» àòûìåí, ¸êåì Ëóãàëüáàíäûíû» àòûìåí àíò åòåì. Ìåí îë º½áûæûºòû» ê¼çií æîÿìûí,— äåäi. Ñîíäà Ýíêóäó î¹àí òîºòàó àéòàäû. — Ìåí îíû ê¼ðäiì, àäàìíû» æ¾ðåãi øîøèäû. Î, áàòûðûì, îíû» òiñòåði — àéäà¿àðäû» òiñòåðiíäåé, Àéáàòû àðûñòàííû» àéáàòûíäàé. Àóçûíàí îò øàøàäû. Îíû» àðàíûíà ò¾ññå», º½òûëó æîº. Î, ìåíi» ìûðçàì, Ñåí òàó¹à áàðñà», òàó¹à áàð. Ìåí ºàëà¹à ºàéòàéûí. æå»åòiíiíå ñåíãåí Ãèëüãàìåø ¼çiíi» ñåðiãií ¼çiìåí áiðãå æ¾ðóãå ¾ãiòòåéäi. ´çiíi» ñàìûðñûí à¹àøûíàí ñàë¹àí ¾éiíäå æàòºàí Õóâàâà º½áûæûº îëàðäû» êåëå æàòºàíûí áiëiï æîë òîñàäû. ²à¿àðûíà ìiíãåí îë á½ëàðäû ºóûï æiáåðìåê áîëàäû, áiðຠîäàí åøòå»å øûºïàéäû. Îñû àðàäà ì¸òiííi» òà¹û áiðàç æîëäàðû æîéûëûï êåòêåí. Îíàí ñî» Ãèëüãàìåø æåòi à¹àøòû æ½ëûï àëàäû æ¸íå Õóâàâàíû» ¼çiìåí áåòïå-áåò êåëåäi. κè¹à ñîë º½áûæûºòû» ¾éiíäå áîëàòûí ñèÿºòû. Áið ºûçû¹û, æåêïå-æåê áàñòàë¹àííàí-ຠÕóâàâàíû áið ºîðºûíûø áèëåéäi. Îë Ê¾í º½äàéû Óòó¹à æ¸íå Ãèëüãàìåøêå æàëûíûï-æàëáàðûíûï, ¼çiíi» æàíûí ºàëäûðóäû ñ½ðàéäû. Áiçäi» ºà¿àðìàíûìûç º½áûæûººà êåøiðiì áåðóäi îéëàíàäû, ò¾ñiíiêñiçäåó áið èøàðàìåí Ýíêóäó¹à Õóâàâíû áîñàòñຠºàéòåäi äåãåíäi àéòàäû. °éòñå äå Ýíêóäó ñàºòûº îéëàï, îíû» á½ë ñ¼çiíå ºàðñûëûº áiëäiðåäi. ²½áûæûº Ýíêóäóäû» ºàòàëäû¹ûíà ûçà áîëûï, àøó øàºûð¹àíûíøà áîëìàéäû, áiçäi» ºà¿àðìàíûìûç îíû» áàñûí øàóûï ò¾ñiðåäi. Îñûäàí ñî» á½ëàð Õóâàâàíû» ¼ëiãií Ýíëèëüãå, æ¸íå ¸éåë-ïàòøà Íèíëèëüãå àïàðàäû. ̽íàí êåéií íå áîë¹àíûí áiç áiëìåéìiç. Ñåáåái á½ë ì¸òiííåí æàðòûëàé ¼øiðiëãåí áiðíåøå æîë ¹àíà ñàºòàë¹àí. Îñû ñàºòàë¹àí ¾çiíäiäå àáûçäû» Ýíêóäó¹à ¼çiíi» òàó¹à áàðàòûíûí, ä໺ áèiãiíå ê¼òåðiëãiñi êåëåòiíií, åãåð ¼ç àòà¹ûí øû¹àðìàñà, º½äàéëàðäû» àòà¹ûí øû¹àðàòûíûí, ñîíäà î¹àí Ýíêóäóäû»: — Ìûðçàì, òàó¹à áàðñà» òàóìåí õàáàðëàñ. ´éòêåíi, òàóäû æàñà¹àí — Óòó. Ñàìûðñûí à¹àøòàðû áàð ìåêåí — Óòóäû» ìåêåíi,— äåãåíií àéòàäû. ̽íàí ¸ði ìûíàíäàé æîëäàð áàð: Ãèëüãàìåø º½ðáàíäûººà øàëàòûí ຠëàºòû áàóûðûíà áàñòû, Àñïàíäà¹û Óòó º½äàé¹à æàëáàðûíäû. — Óòó! Ìåí òàó¹à ºàðàé áåò àëäûì, Ñåí ìà¹àí æåáåóøi áîë. Ìåí ñàìûðñûíäû òàóëàð¹à ºàðàé áåò àëäûì, Ñåí ìåíi» æåáåóøiì áîë. Ñîíäà ê¼êòåãi Óòó î¹àí áûëàé äåï æàóàï áåðäi: Ñåíi» ê¾ø-ºóàòû» ìîë, Åëãå áèëiãi» æ¾ðåäi. Îíäà íåìåíåãå òàó¹à ºàðàé áåò àëäû»? Ãèëüãàìåø ñîíäà áûëàé äåéäi: — Óòó ìåí ñà¹àí áið ñ¼ç àéòàéûí. ²½ëà¹û»äû ñàë. ´çiìíi» îéûìäû àéòàéûí.

ýïîñòû» á¾êië äàìóûí àéºûíäàéäû. Àë º½äàéëàð æ¸íå îëàðäû» iñòåãåí iñòåði á½ë à»ûçäû» ôîíû ðåòiíäå ¹àíà ºûçìåò àòºàðàäû. Íåìåñå ºà¿àðìàí áàñûíäà¹û øèåëåíiñêåí æàéëàð ¼òåòií æåðäåãi ¸äåìi ¸øåêåé íåìåñå ê¼ðiíiñ ñèÿºòû. Á½ë äðàìàäà¹û àäàìè áàñòàó-¾ëêåí ì¸íãå èå. Îñû ýïîñòà¹û ê¼òåðiëãåí ì¸ñåëåëåð, àäàì æàí ä¾íèåñiíi» ½ìòûëûñû áàð ä¸óiðäåãi áàðëûº õàëûºòàð¹à äà æàºûí. Á½ë — äîñòûººà äåãåí ½ìòûëûñ. Àäàëäûºòû ìàäàºòàó. Ä໺ºà æåòñåì äåãåí òàëïûíûñ. Áàòûðëûººà, øûòûðìàí îºè¹àëàð¹à äåãåí º½øòàðëûº. Áîëìàé ºîéìàéòûí àæàë àëäûíäà¹û ºîðºûíûø. ̸»ãi ¼ìið ñ¾ðñåì äåãåí ûíòà-ûºûëàñ. Îñû áið àäàì æ¾ðåãií ¼ìið áîéû òîë¹àíäûðûï êåëå æàòºàí ºàðàìà-ºàéøû ñåçiìäåð Ãèëüãàìåø òóðàëû à»ûçäàðäû» íåãiçií º½ðàéäû. Ìiíå, ïîýìàíû» îñû ºàñèåòòåði îíû áàðëûº óàºûòòû», áàðëûº çàìàííû» øû¹àðìàñû åòòi. “Ãèëüãàìåø òóðàëû à»ûç” ¼çiíå æàºûí êåçå»äåðäåãi ýïèêàëûº òóûíäûëàð¹à åðåêøå ûºïàë åòiï æàòñà, î¹àí òà»äàíàòûí åøòå»å æîº. Òiïòi, á¾ãiíãi ê¾ííi» ¼çiíäå áiçäi ïîýìàíû» æàëïûàäàìçàòòûº òàºûðûáû, áàñòû ºà¿àðìàííû» ñåçiì ºóàòû ò໹àëäûðàäû. Ïîýìà ºûñºàøà êiðiñïå ñ¼çáåí áàñòàëàäû. ̽íäà Ãèëüãàìåøòi» ¼çi æ¸íå îíû» òó¹àí ºàëàñû Óðóê ìàäàºòàëàäû. ̽íàí êåéií áiç Óðóê ïàòøàñû Ãèëüãàìåøòi» ºà¿àðìàí æàóûíãåð åêåíií, ºàðñûëàñòàðûíû» åøºàéñûñûí ¼çiíå òå»ãåðìåéòiíií, ¼çiíi» àñàó ñåçiìäåðiíå ò½ñàó ñàëûï ê¼ðìåãåí æàí åêåíií, ºàëà ºàëºûí ºàòòû ºûñûìøûëûººà ½øûðàòºàíûí áiëåìiç. °ñiðåñå îë ºûç-êåëiíøåêòåðãå äåãåí º½ìàðëûº ñåçiìäåðií àóûçäûºòàé àëìàéòûí æàí åêåíi òàíûëàäû. Îñûäàí ºàòòû ºèíàë¹àí Óðóêòû» ò½ð¹ûíäàðû º½äàéëàð¹à øà¹ûìäàíàäû. Àë º½äàéëàð Ãèëüãàìåøòi» ¼ç ºàëàñûíû» àäàìäàðûíà àÿóñûç ¾ñòåìäiê æàñàóûíû» ñåáåái — ñîë àäàìäàðäû» îðòàñûíàí ¼çiíå òå» êåëåòií áiðåóäi» áîëìà¹àíûíàí äåï áiëåäi. Ѽéòiï îëàð, æåðãå ½ëû º½äàé-àíà Àðóðàíû æiáåðåäi. Àðóðà ñàç áàëøûºòàí º½äiðåòòi Ýíêóäóäû æàðàòàäû. Òûðæàëà»àø, ¾ñòi-áàñûí ò¾ê áàñºàí, àäàìäàðäû» òiðëiãiíåí åøºàíäàé õàáàðû æîº Ýíêóäó àëºàïòû ìåêåíäåãåí æàáàéûëàðäû» àðàñûíäà ¼ìið ñ¾ðåäi. Ìiíå, îñû — àäàìíàí ã¼ði õàéóàí¹à ê¼áiðåê ½ºñàéòûí Ýíêóäó Ãèëüãàìåøòi» àñûï-òàñºàí ê¼êiðåãií áàñûï, îíû àºûë¹à êåëòiðåäi. Å» ¸óåëi Ýíêóäóäû àäàì ºàëïûíà êåëòiðó êåðåê áîëäû. Àë á½ë ìiíäåò íåãiçiíåí ¸éåëäåðãå æ¾êòåëäi. Óðóêòàí øûººàí æå»ië æ¾ðiñòi áið ¸éåë Ýíêóäóäû ¼çiíå åëiêòiðåäi. Àäàìäàðìåí ºàðûì-ºàòûíàñòû» êåéáið á¼ëiìäåðiíi» åðòåðåêòåãi àóäàðìàñûíû» (áiçäi» çàìàíûìûç¹à äåéiíãi åêi ìû»æûëäûºòû» åêiíøi æàðòûñûíàí áàñòàï) õóððèä æ¸íå èíäîåâðîïàëûº õåò òiëiíå àóäàðûë¹àí í½ñºàñû Êiøi Àçèÿíû» ê¼ïòåãåí æåðëåðiíäåãi ñàç òàºòàøàëàðäàí òàáûëäû. ̽íû» ¼çi åæåëãi ä¸óiðäå Ãèëüãàìåø òóðàëû Áàáûë (Âàâèëîí) ýïîñûí ê¼ïòåãåí åëäåðäi» îºûï-çåðòòåãåíií æ¸íå Òàÿó Øû¹ûñòà îíû» ¼çãå òiëäåðãå àóäàðûë¹àíûí ä¸ëåëäåéäi. Á¾ãiíãi ê¾íi áiçäi» ºîëûìûçäà îñû ýïîñòû» øàìàìåí àë¹àíäà, 3500 æîëû áàð.1930 æûëû áàñºà áið à¹ûëøûí, ìàðº½ì àðõåîëîã Ð.Êýìáåëë Òîìïñîí Ãèëüãàìåø òóðàëû à»ûçäàðäû» êåðåìåòòåé òîëûº áàñûëûìûí æàðûººà øû¹àðäû. Îíàí áåðãi óàºûòòà á¾ãiíãi çàìàí¹û à¹ûëøûí òiëiíå àóäàðûë¹àí åêi àóäàðìàñû æàðûº ê¼ðäi. Áiðiíøiñiíi» àòàóû The Gilgamesh Epic and Old Testament Parallels ̽íû øû¹àð¹àí — Àëåêñàíäð Õåéäåë. Åêiíøiñi — Ancient Near Eastern Texts æèíàºòà æàðûº ê¼ðäi. ̽íû øû¹àð¹àí — Ýôðàèì Øïåéçåð. (ÐåäàêòîðûÄæåéìñ Ïðè÷àðä.) Åæåëãi ä¸óiðäåãi îñû áið à»ûçäû» á¾ãiíãi ê¾íãå äåéií äå åðåêøå òàíûìàëäû¹ûíû» ñåáåáií òîëûº ò¾ñiíóãå áîëàäû. Ñåáåái àäàì ïñèõîëîãèÿñûí àøó æ¸íå øû¹àðìàäà¹û äðàìàëûº ñåðïií æ¼íiíåí “Ãèëüãàìåø òóðàëû ýïîñºà” æåòåòií Âàâèëîí ¸äåáèåòiíäå áið äå áið òóûíäû æîº. Áàáûë (Âàâèëîí) àâòîðëàðûíû» ê¼ïòåãåí øû¹àðìàëàðûíäà áàñòû ðîëüäåðäi º½äàéëàð îéíàäû. Îíû» ¾ñòiíå á½ë º½äàéëàð íàºòû àäàìäàðäàí ã¼ði äåðåêñiç æàñàíäû ð¸ìiçäåð áîëàòûí. Àë ì½íäà¹û êåéiïêåðëåð — òåðå» ðóõàíè ê¾øòåðäi» áåéíåñi ñèÿºòû ê¼ðiíäi.Òiïòi ºà¿àðìàí ðåòiíäå æ½ìûð áàñòû ïåíäåëåð àëûí¹àí Âàâèëîí à»ûçäàðûíäà îëàð åðåêøå ðîëü àòºàðà àëìàäû. ´çäåðiíå ò¸í êåëáåòêå èå áîëà àëìàäû. Ñîíäûºòàí äà îëàð¹à îºûðìàíäàð áåé-æàé ºàðàäû. ̽íäàé ºàíñûç-æàíñûç ºóûðøຠò¸ðiçäi áåéíåëåð ñîë ä¸óiðäåãi ìèôòåðäi» ái𠺽ðàìäû á¼ëiãi ðåòiíäå ¹àíà ºàðàëäû. Ãèëüãàìåø òóðàëû à»ûç æ¼íiíäå àéòàð áîëñàº, á½ë-¼çãåøå ä¾íèå. ̽íäà îºè¹àíû» ºàéíà¹àí îðòàñûíäà àäàì æ¾ðåäi. Ѿéåòií, æåê ê¼ðåòií, ºàé¹ûðàòûí, ºóàíàòûí, ò¸óåêåëãå áàñ òiãåòií, êåéäå ä¸ðìåíñiç ê¾é êåøåòií, ¼ìiðäåí ò¾»iëåòií, ¸éòñå äå àëäàí ¾ìiò ê¾òåòií æ½ìûð áàñòû ïåíäå. Ðàñ, ì½íäà äà º½äàéëàð áàð. Ãèëüãàìåøòi» ¼çi äå ¼ç ä¸óiðiíäåãi à»ûç øû¹àðìàøûëû¹ûíà ò¸í ä¸ñò¾ðãå ñ¸éêåñ — ¾øòåí åêiñi — º½äàé, òåê ¾øòåí áiði ¹àíà — àäàì. Áiðຠîñû Ãèëüãàìåø — àäàì

ñàìûðñûí îðìàíûíà êåëåäi. Õóâàâàíû ¼ëòiðåäi æ¸íå ñàìûðñûí à¹àøûí êåñiï àëàäû. Áið ò໹àæàéûï îºè¹à åêiíøiñiíå æàë¹àñàäû. Îëàð Óðóêºà êåëãåíi ñîë åêåí — ìàõàááàò æ¸íå ë¸ççàò º½äàéû Èøòàð êåëáåòi êåëiñêåí Ãèëüãàìåøêå ¹àøûº áîëàäû. Îíû» áàð æà¹äàéûí æàñàï, ê¼»iëií òàáó¹à òûðûñàäû. Ãèëüãàìåøêå øûíäàï ê¼»iëi º½ëàéäû. ÁiðຠÃèëüãàìåø áið êåçäåãi àñàó ìiíåçäi, ¼ç ñåçiìiíå èå ¼êòåì Ãèëüãàìåø åìåñ. Ê¼ï ¼çãåðãåí. Îë ¸éåë — º½äàéëàðäû» ê¼ïòåãåí ñ¾éiêòiëåði áàð åêåíií æ¸íå îëàðäû» åøºàéñûñûíà àäàë áîëìà¹àíûí æàºñû áiëåäi. Ñîíäûºòàí äà îë ì½íû» ½ñûíûñûí ê¾ëêiãå àéíàëäûðûï, ûºûëàñûí êåði ºàéòàðàäû. ²àòòû ðåíæiãåí æ¸íå ºîðëàí¹àí Èøòàð àñïàí º½äàéû Àíó¹à ¼òiíiø àéòûï, Óðóêºà àñïàííàí ¼ãiç ò¾ñiðóií, ñ¼éòiï îë ¼ãiç Ãèëüãàìåøòi ¼ëòiðóií, æ¸íå ºàëàñûí ºèðàòóûí ñ½ðàéäû. °óåëi Àíó á½¹àí êåëiñiì áåðìåéäi. ÁiðຠÈøòàð æåð àñòûíäà¹û ¼ëiëåðäi øàºûðàìûí äåï ºîðºûòºàííàí êåéií Àíó ê¼íóãå ì¸æá¾ð áîëàäû. Àñïàí ¼ãiçi Óðóêºà ò¾ñåäi. Àéíàëàñûíà ¼ëiì ñåáåäi.²àëàíû ºèðàòàäû. ƾçäåãåí æàóûíãåðëåðäi ¼ëòiðåäi. Ñîë êåçäå Ãèëüãàìåø ïåí Ýíêóäó åêåói ¼ãiçáåí àéºàñàäû. Åêi æàºòàí ºûñï຺à àëûï, á½ëàð îñû º½áûæûºòû àºûðû ¼ëòiðåäi. Ìiíå, áiçäi» ºà¿àðìàíäàðûìûç ä໺òû» ò½¹ûðûíà ê¼òåðiëäi. Á¾êië Óðóê îëàðäû» åðëiãií æûð¹à ºîñàäû. Áiðຠòà¹äûð ºàòàë. Àÿóñûç. Á½ëàðäû» ºóàíûøû ½ç຺à áàðìàéäû, Õóáàáàíû æ¸íå àñïàí ¼ãiçií ¼ëòiðóãå ºàòûñºàíû ¾øií º½äàéëàð Ýíêóäó¹à àæàë æiáåðóãå ¾êiì åòåäi. Îíû» àóðóû îí åêi ê¾íãå ñîçûëàäû, àë îí ¾øiíøi ê¾íi äîñû Ãèëüãàìåøòi» àëäûíäà ¼ìiðìåí ºîøòàñàäû. ²àé¹ûäàí ºàïà áîëûï, åçiëãåí, òà¹äûðäû» àëäûíäà øàðàñûç Ýíêóäó ¼çiíi» äîñû Ãèëüãàìåøòi» àëäûíäà æàí òàïñûðàäû. Îñû ê¾ííåí áàñòàï îíû “ê¾íäåðäi» ê¾íiíäå Ýíêóäóäû» êåáií ìåí äå êåøåìií-àó, àæàëäàí º½òûëà àëìàéìûí-àó” äåãåí îé, àóûð ì½» òîðëàéäû. ´çi æàñà¹àí åðëiêòåð äå, àòàº-ä໺ òà Ãèëüãàìåøòi á½ðûí¹ûäàé ºóàíòïàéäû. Åíäi îë 츻ãiëiê ¼ìiðäi» º½ïèÿñûí içäåï òàïñàì äåãåí îé¹à êåëåäi. Ãèëüãàìåø á½¹àí äåéií òåê áið ¹àíà àäàìíû» 츻ãiëiê ¼ìið ñ¾ðãåíií áiëåäi. Îë — Óòíàïèøòèì åäi.Åæåëãi Øóðóïïàêòû» àäàë äà äàíûøïàí ïàòøàñû áîëàòûí. Øóðóïïàê òîïàí ñó ä¸óiðiíå äåéií iðãå òàñû ºàëàíûï, ã¾ëäåíãåí ïàòøàëûºòû» áåñ ºàëàñûíû» áiði áîëàòûí. (Àéòà êåòåðëiê æàé: Øóðóïïàê àðºàñûíäà Ýíêóäó àºûë æà¹ûíàí äà, ðóõàíè æà¹ûíàí äà æî¹àðûëàéäû. °éåë ìàõàááàòûí ñåçiíãåí îë àºûëäû òiðëiê èåñiíå àéíàëàäû. Àë æàáàéû à»äàð åíäi îíàí ºàøàòûí áîëàäû. °éåë îíû ¾ëêåí øûäàìäûëûºïåí äàñòàðõàí ì¸äåíèåòiíå, ê¸äiìãi àäàìäàð ñèÿºòû êèiíó ¼íåðiíå ¾éðåòåäi. Ѽéòiï àäàì ºàëïûíà êåëãåí Ãèëüãàìåøïåí êåçäåñóãå äàéûí. Îíû» îéûíà íå êåëñå ñîíû iñòåï áåòiìåí êåòêåí áåéáàñòຠòiðëiãiíå òîºòàó ñàëó ¾øií äå îíûìåí êåçäåñêiñi êåëåäi. Ýíêóäóäû» êåëãåíií Ãèëüãàìåø ò¾ñiíäå ê¼ðåäi. Óðóêòà¹û ¼çiíi» øåêñiç ¼êòåìäiãiíå ìàñòàí¹àí Ãèëüãàìåø ò¾íãi ºûçîéíຠ½éûìäàñòûðûï, á½¹àí Ýíêóäóäû øàºûðàäû. °éòñå äå Ãèëüãàìåøòi» áåéáàñòຠìiíåçäåðií æåê ê¼ðåòií Ýíêóäó ºûçîéíຠáîëàòûí ¾éäi» àëäûíäà ò½ðûï àëûï, Ãèëüãàìåøòi êiðãiçáåéäi. Ìiíå, ñ¼éòiï, åêi àëûï æåêïå-æåêêå øû¹àäû, ºàëà ò½ð¹ûíû Ãèëüãàìåø æ¸íå æàçûº äàëàíû» ºàðàïàéûì ò½ð¹ûíû Ýíêóäó. Àë¹àøûíäà Ýíêóäó ¾ñòåì áîëàäû. Ìiíå, îñû êåçäå Ãèëüãàìåøòi» àøó-ûçàñû òàðàé áàñòàéäû. Ѽéòiï, áàòûðëàð áiðií-áiði º½ø຺à àëàäû. Îñûíäàé àðïàëûñºàí àéºàñòàí êåéií îëàðäû» àðàñûíäà ½ç຺à ñîçûë¹àí àéíûìàñ äîñòûº ïàéäà áîëàäû. Á½ë — à»ûç¹à àéíàë¹àí äîñòûº. ̽íàí êåéií áið-áiðiíåí àæûðàìàñ äîñòàð òiçå ºîñà îòûðûï ò໹àæàéûï åðëiêòåð æàñàéäû. Ê¼ï ½çàìàé Óðóêòà¹û ¼ìið Ýíêóäóäû» ê¼»iëiíåí øûºïà¹àíû áåëãiëi áîëàäû. Àñ òà ò¼ê òàìàº, îéûí-ñàóûº îíû ¸ëñiç, ä¸ðìåíñiç àäàì¹à àéíàëäûðà áàñòàéäû. Ñîë êåçäå Ãèëüãàìåø î¹àí ¼çiíi» îéûíäà æ¾ðãåí áàòûë æîñïàðûí àéòàäû. Ñàìûðñûí îðìàíäû àëûñ åëãå áàð¹ûñû êåëåòiíií, îñû åëäi ê¾çåòiï îòûð¹àí Õóáàáàíû ¼ëòiðóäi îéëàéòûíûí, ñàìûðñûí à¹àøòàðûí êåñiï, æåð áåòiíåí á¾êië ç½ëûìäûºòû ñûïûðûï òàñòà¹ûñû êåëåòiíií àéòàäû. Á½ðûí îñû æåðäå ñàìûðñûí îðìàíäàðûí åðêií àðàëàï æ¾ðãåí Ýíêóäó Ãèëüãàìåøòi ¼ìiðiíå ºàóiï ò¼íäiðåòií ºàòåðäåí ñàºòàíäûðàäû. °éòñå äå Ãèëüãàìåø îíû» ºîðûººàíûí ê¾ëêiãå àéíàëäûðàäû. Îë ¼çiíi» àòàºä໺ûí ê¼òåðãiñi æ¸íå 츻ãi ¼ëìåéòií ä໺ºà á¼ëåíãiñi êåëåäi. ´éòêåíi, ½çຠòà ñ¾ðå»ñiç ¼ìiðäåí îñûíû àðòûº ñàíàéäû. Ãèëüãàìåø Óðóêòû» àºñàºàëäàðûìåí êåçäåñåäi. Ê¾í º½äàéû Øàìàøòû» ºîëäàóûíà èå áîëàäû. Øàìàø á¾êië æè¿àíêåçäåðäi» ºîëäàóøûñû áîëàòûí æ¸íå Óðóêòû» ½ñòàëàðûíà ¼çi ¾øií æ¸íå Ýíêóäó¹à àðíàï ºàðó-æàðຠñûçàäû. Îñûíäàé äàéûíäûº æ½ìûñòàðûíàí êåéií îëàð ñàïàð¹à øû¹àäû. μçຠæîë æ¾ðiï, ºà¿àðìàíäàð åðòåãiäåãiäåé ¹àæàéûï

Á½ë à»ûç ¼ìiðãå ºàé óàºûòòà êåëãåí? Åãåð åæåëãi âàâèëîí í½ñºàñûí êåéiíiðåê òàáûë¹àí àññèðèé í½ñºàñûìåí ñàëûñòûðûï ºàðàéòûí áîëñàº, ò½òàñòàé àë¹àíäà á½ë ýïîñ áiçäi» çàìàíûìûç¹à äåéiíãi åêi ìû» æûëäûºòà îñû áiçãå æåòêåí í½ñºàñû áîéûíøà êå» òàðàë¹àí. Àë åãåð á½ë ºàéäàí øûºòû äåéòií áîëñàº,îíîìàñòèêàëûº íåãiçäå ¾ñòiðò òàíûñûï øûººàííû» ¼çiíäå Ãèëüãàìåø òóðàëû à»ûçäàðäû», åø ø¾á¸ñiç, øóìåð ¸äåáèåòiíi» òóûíäûñû åêåíií àéòó¹à áîëàäû. Á½ë à»ûçäû ñåìèòòiê íåãiçãå æàòºûçó — ºèñûíñûç í¸ðñå. À»ûçäû» áàñ ºà¿àðìàíäàðû Ãèëüãàìåø ïåí Ýíêóäóäû» åñiìäåðiíi» ¼çi äå — øóìåðëiê åñiìäåð. Ãèëüãàìåøòi» àòà-àíàëàðû Ëóãàëüáàíäà ìåí Íèíñóííû» åñiìäåði äå øóìåðëiê åñiìäåð. Ýíêóäóäû æàñàï øû¹àð¹àí àíà-º½äàé Àðóðó, Íèíìàõ, Íèíõóðñàã íåìåñå Íèíòó åñiìäåðiìåí áåëãiëi. (14-òàðàóäû ºàðà»ûç.) Êåêøië ¸éåë º½äàé Èøòàð ¾øií àñïàí ¼ãiçií æàñà¹àí øóìå𠺽äàéû Àí, âàâèëîíäûº í½ñºàñûíäà Àíó äåï àòàëàäû. Ýíêóäóäû» àëäà¹û òà¹äûðûí øåøêåí (ê¾íiíåí á½ðûí ¼ëiìãå ½é¹àð¹àí) äà øóìå𠺽äàéû — Ýíëèëü. Ƹíå å» ñî»ûíäà òîïàí ñó òóðàëû à»ûçäà äà áàñòû ðîëü àòºàðàòûí øóìå𠺽äàéëàðû. Ãèëüãàìåø òóðàëû à»ûçäàðäû» ê¼ï á¼ëiãi Øóìåðäå òó¹àíûí òåê îñû ä¸éåêòåðãå æ¸íå ëîãèêà¹à æ¾ãiíiï ºàíà àéòûï îòûð¹àíûìûç æîº. Áiçäi» ºîëûìûçäà îñû à»ûç ì¸òiíäåði æàçûë¹àí øóìåð òàºòàøàëàðû ìåí ïîýìà ¾çiíäiëåði áàð. Àë á½ë ì¸òiíäåð — Áàáûë (âàâèëîí) ì¸òiíiíå ºàðà¹àíäà àí๽ðëûì ê¼íå æàçáàëàð. 1911-1935 æûëäàðû Ðàäàó, Öèììåðí, Ïåáåëü, Ëýíãäîí, Êüåðà, äå Æåíóÿê, Ãýää æ¸íå Ôèø ò¸ðiçäi ê¼ðíåêòi àñòðèîëîãòàð Ãèëüãàìåø òóðàëû ïîýìàíû» ¾çiíäiëåði áàð 26 øóìåð òàºòàøàëàðû ìåí ¾çiêòåðií æàðèÿëàäû. Îñû ì¸òiíäåðäi» îí ò¼ðòií Ý.Êüåðà æàðèÿëàäû. 1935 æûëäàí êåéií Ñòàìáóë ìåí Ôèëàäåëüôèÿ ì½ðàæàéëàðûíàí ìåí “Ãèëüãàìåø òóðàëû ýïîñºà” ºàòûñòû ºîñûìøà 60 ¾çiíäi òàïòûì. Îëàðäû» ê¼ïøiëiãiíi» ê¼øiðìåëåðií æàñàï àëäûì. Ñîíûìåí á¾ãiíãi ê¾íi áiçäi» ºîëûìûçäà Ãèëüãàìåø òóðàëû ïîýìàíû» íåãiçãi á¼ëiìäåði áàð äåï àéòà àëàìûç... Áiç îëàðäû Áàáûë (âàâèëîíäûº) ýïîñûìåí ñàëûñòûðà êåëiï, âàâèëîí àâòîðëàðû åæåëãi øóìåðëiê íåãiçäi ºàëàé ïàéäàëàí¹àíûí æ¸íå ºàíøàëûºòû ä¸ðåæåäå ïàéäàëàí¹àíûí ä¸ë àíûºòàï áåðå àëàìûç. °éòñå äå “Ãèëüãàìåø òóðàëû ýïîñòû»” øû¹ó ò¼ðêiíi æ¼íiíäåãi ì¸ñåëåíi øåøó, áið ºàðà¹àíäà, î»àé ñèÿºòû ê¼ðiíãåíìåí, á½ë ¼òå ê¾ðäåëi ì¸ñåëå. Åãåð îíû áiðäåí àéºûíäàï, æåðëåíãåí ºûðàòòû íåìiñ æ¸íå àìåðèêàí àðõåîëîãòàðû ºàç¹àí êåçäå áiçäi» çàìàíûìûç¹à äåéiíãi ¾ø ìû» æûëäûººà æàòàòûí ê¼ïòåãåí ºûø òàºòàøàëàð òàïòû.) Ñîíûìåí Ãèëüãàìåø ºàëàé áîë¹àíäà äà Óòíàïèøòèìíi» ºèûð øåòòåãi ìåêåíiíå áàðóäû îéëàéäû. Á¸ëêiì, 츻ãiëiêòi åíøiëåãåí ºà¿àðìàí á½¹àí îñûíû» º½ïèÿ ñûðûí àøàð. Îë òàëàé òàóëàðäû, øåòñiç-øåêñiç æàçûºòàðäû àðòºà òàñòàï, êåé êåçäåðäå àäàñûï, ½çຠæîë æ¾ðåäi. Æûðòºûø à»äàðìåí àéºàñàäû. ²àòòû àøûººàí êåçäåði äå áîëàäû. Îë àë¹àø æàðàòûë¹àí ì½õèòòû æ¾çiï ¼òåäi. “Àæàë òå»içiíåí” äå àìàí ñàó øû¹àäû. Àºûð ñî»ûíäà øàðøàï ºàëæûðà¹àí, ¸ë ä¸ðìåíi òàóñûë¹àí îë Óòíàïèøòèìíi» àëäûíà êåëåäi. Óðóêòi» áið êåçäåãi ¼ðêåóäå ¸ìiðøiñi êåçáåãå àéíàë¹àí. Îíû» êið-êið äåíåñií æàóûï ò½ð¹àí — òåê à» òåðiëåði ¹àíà... Ãèëüãàìåø Óòíàïèøòèìíåí 츻ãiëiê ¼ìiðäi» º½ïèÿñûí ñ½ðàéäû. °éòñå äå Óòíàïèøòèìíi» æàóàáû îíû ºàíà¹àòòàíäûðà ºîéìàéäû. Øóðóïïàêòû» ïàòøàñû î¹àí òîïàí ñó æàéûí àéòàäû. Á½ë òîïàí ñóäû æåð áåòiíäåãi òiðøiëiê èåëåðií æîþ ¾øií º½äàéëàðäû» æiáåðãåíií àéòàäû. Åãåð äàíàëûº º½äàéû ½ëû Ýàíû» àºûëûíà º½ëຠàñûï, êåìå æàñàìà¹àíäà ¼çiíi» äå àæàëäàí ºàøûï º½òûëà àëìàéòûíûí àéòàäû. “Àë åãåð 츻ãiëiê ¼ìið æàéûíà êåëñåê, á½ë — òåê º½äàëàðäû» ¹àíà åíøiñiíäåãi í¸ðñå”,— äåéäi îë. Àë Ãèëüãàìåøêå 츻ãiëiê ¼ìið ñûéëàéòûí ái𠺽äàé òàáûëàð ìà åêåí? Îñûíäàé æàóàïòû åñòiãåí áiçäi» ºà¿àðìàíûìûç ºàòòû òîðû¹àäû. Óðóêºà ºàéòïຠáîëàäû. Ìiíå, îñû ñ¸òòå îíû» àëäûíàí ¾ìiò ñ¸óëåñi ê¼ðiíåäi. Óòíàïèøòèì î¹àí àäàìäû æàñàðòàòûí ø¼ïòi ºàéäàí àëó¹à áîëàòûíûí àéòàäû. Á½ë º½ïèÿ ñûðäû àéòóûíà Óòíàïèøòèìíi» ¸éåëi ò¾ðòêi áîëàäû. Á½ë ñèºûðëû ø¼ï òå»iç ò¾áiíäå ¼ñåäi åêåí! Ñîíûìåí Ãèëüãàìåø òå»iç ò½»¹èû¹ûíà àòòàíàäû. Ñîë ø¼ïòi òàáàäû. Åíäi Óðóêºà ºàéòó¹à àñû¹àäû. °éòñå äå º½äàéëàðäû» ½é¹àðûìû áàñºà áîëäû. Îë øîìûëûï æàòºàí êåçäå, áið æûëàí êåëiï, îíû» ø¼áií ½ðëàï àëàäû. °áäåí àçàï øåêêåí, å»áåãi åø êåòêåí áàòûð Óðóêºà ºàéòûï îðàëàäû. Åíäiãi ïàíàíû ºàìàëìåí ºîðøà¹àí ºàëàäàí òàáàäû. Áàáûëäû» “Ãèëüãàìåø òóðàëû ýïîñ” æàçûë¹àí îí áið òàºòàøàñûíäà¹û à»ûçäû» ºûñºàøà ìà»ûçû îñûíäàé. (Àë “îí åêiíøi òàºòàøà¹à” êåëåòií áîëñàº, íåãiçiíåí îíû» á½ë ýïîñºà òiêåëåé ºàòûñû æîº. Òåê òàðàóäû» ñû æà¹ûíäà ¹àíà á½ë òóðàëû àéòûëûï êåòåäi.)

°éòñå äå òûì àë¹à îçûï êåòïåéiê. Å» àëäûìåí îñû øóìåð ïîýìàëàðûíû» àëòàóûíû» ¸ðºàéñûñûí æåêå-æåêå òàëäà¹àíûìûç ä½ðûñ áîëàð. 1.“Ãèëüãàìåø òiðiëåð åëiíäå” äåï àòàëàòûí áiðiíøi ïîýìà òóðàëû 25-òàðàóäà ¸»ãiìå áîëäû. Á½ë à»ûç — ñ¼ç æîº, âàâèëîíäûº “Ãèëüãàìåø òóðàëû ýïîñòû»”, ñàìûðñûí îðìàíäàðû æàéëû àéòûëàòûí ýïèçîäòû» áið í½ñºàñû. Áiðຠåêi øû¹àðìàíû ºàòàð ºîÿòûí áîëñàº, îëàðäà¹û ¸»ãiìå ¼çåãi áið åêåíií ê¼ðåìiç. Åêi í½ñºàäà äà Ãèëüãàìåø ñàìûðñûí îðìàíûíà áàðàäû, îë ºàñûíà Ýíêóäóäû åðòiï æ¾ðåäi, Ê¾í º½äàéûíàí ê¼ìåê ñ½ðàï, îëàðäàí æ¸ðäåì àëàäû, åêi áàòûð îéëà¹àí æåðiíå æåòåäi, ñàìûðñûíäû êåñiï àëûï, Õóâàâàíû ¼ëòiðåäi. °éòñå äå åêi í½ñºàñûíû» äà áið-áiðiíåí êåéáið àéûðìàøûëûºòàðû áàð. Á½ë — êåéáið åãæåé-òåãæåéiíå äåéií áàÿíäàð ò½ñòàðûíäà, º½ðûëûìûíäà, æàëïû ê¼»ië ê¾é ¸óåíiíäå áàéºàëàòûí àéûðìàøûëûºòàð. ̸ñåëåí, Ãèëüãàìåøòi» øóìåð í½ñºàñûíäà î¹àí åðiï æ¾ðåòií òåê Ýíêóäó åìåñ, Óðóêòàí øûººàí 50 æàóûíãåð áàð. Àë âàâèëîí í½ñºàñûíäà î¹àí òåê Ýíêóäóäû» ¼çi ¹àíà åðiï æ¾ðåäi. Øóìåð í½ñºàñûíäà Óðóê ºàëàñûíû» àºñàºàëäàð êå»åñi òóðàëû åøòå»å àéòûëìàéäû. Àë ñåìèò í½ñºàñûíäà á½¹àí åðåêøå ì¸í áåðiëåäi. 2. “Ãèëüãàìåø ïåí àñïàí ¼ãiçi” òóðàëû øóìåð ïîýìàñû ¸ëi ê¾íãå äåéií æàðûº ê¼ðãåí æîº. Îíû» òåê ¾çiêòåði ¹àíà ñàºòàë¹àíûíà ºàðàìàñòàí, ìàçì½íûí ½¹ûíó¹à ¸áäåí áîëàäû. Áiçãå æåòêåí 20 æîëûíäà Èíàííà ¸éåë º½äàé Âàâèëîíäûº à»ûçûíäà¹û ¸éåë º½äàé Èøòàðäû» iñòåãåíií iñòåéäi. Ãèëüãàìåøêå íåøå àëóàí ñûé-ñèÿïàò ½ñûíàäû. Àë áiçäi» ºîëûìûç¹à æåòïåãåí æîëäàðäà îíû» Ãèëüãàìåøêå i»ê¸ð ê¼»iëií áiëäiðåòiíi àíûº. °éåë-º½äàéäû» ñ¼çiíåí êåéiíãi æîëäàð ¼øiðiëiï ºàë¹àí. Øàìàñû, á½ë àðàäà Ãèëüãàìåø Èíàííàíû» ûñòûº ûºûëñûí êåði ºàéòàð¹àí áîëóû êåðåê. Àë ì¸òií ºàéòà æàë¹àñºàí êåçäå Èíàííà àñïàí º½äàéû Àííàí ê¼êòåí ¼ãiç æiáåðóií ñ½ðàéäû. Àí ºàðñûëûº áiëäiðåäi. ÁiðຠÈíàííà îíû ¹àëàìäà¹û å» ½ëû º½äàéëàð¹à àéòàì äåï ºîðºûòàäû. ²îðûººàí Àí îíû» àéòºàíûíà ê¼íåäi. Èíàííà ê¼ê ¼ãiçií Óðóêºà æiáåðåäi. Îë ºàëàíû» ê¾ë-òàëºàíûí øû¹àðàäû. ̽íàí êåéií ì¸òií òà¹û äà îºó¹à êåëìåéòiíäåé ò¾ñiíiêñiç áîëûï ºàë¹àí. Îë — Ýíêóäóäû» Ãèëüãàìåøêå àéòûë¹àí ñ¼çiìåí àÿºòàëàäû. ̽íäà Ãèëüãàìåøòi» ê¼êòåí êåëãåí ¼ãiçäi æå»åòií ýïèçîäûìåí àÿºòàëàòûí ò½ñû æîº. áàñûí àøûï àëìàñà, ê¼ïòåãåí ºàòå ê¼çºàðàñòàð¹à æîë áåðiï àëóûìûç ¸áäåí ì¾ìêií. Ñîíäûºòàí äà ìåí ì¸ñåëåíi» àíûº — ºàíû¹ûí òàíûòàòûí æàéëàðäû áið-áiðiìåí ñàáàºòàñ ¾ø íåãiçäå ºàðàñòûð¹ûì êåëåäi. Ìûíà ñ½ðàºòàð äà îñûäàí êåëiï òóûíäàéäû. 1. Ò½òàñòàé àë¹àíäà âàâèëîíäûº “Ãèëüãàìåø òóðàëû ýïîñòû»” øóìåðëiê ò¾ïí½ñºàñû áàð ìà? Áàñºà ñ¼çáåí àéòºàíäà, ò¾ði ìåí ìàçì½íûíäà¹û ê¼ïòåãåí ¼çãåøåëiêòåðãå ºàðàìàñòàí, á½ëòàðïàñ íåãiçãi ä¸ëåëäåðãå ñ¾éåíå îòûðûï, ìûíàó-øóìåð ò¾ïí½ñºàñû äåéòiíäåé, êåéiíiðåêòå ïàéäà áîë¹àí âàâèëîíäûº ýïîñºà ¾ëãi áîëàðëûº øóìåðëiê ì¸òií òàáûëàäû äåï àéòà àëàìûç áà? 2. Åãåð ºîëûìûçäà áàð ìàòåðèàëäàð¹à ñ¾éåíå îòûðûï, ò½òàñòàé àë¹àíäà âàâèëîí ýïîñûíû» øóìåðëiê ò¾ïí½ñºàñû áàð äåãåí ºîðûòûíäû¹à êåëå àëàìûç áà? Àë åãåð æåêåëåãåí ýïèçîäòàðû ¹àíà øóìåðëiê áàñòàó¹à àïàðàòûí áîëñà, îñû¹àí ñ¾éåíå îòûðûï, ¼ç ïiêiðiìiçäi ä¸ëåëäåé àëàìûç áà? 3. Åãåð âàâèëîíäûº ýïîñòà¹û ýïèçîäòàð øóìåð æàçáàëàðûíäà æîº áîëûï øûºñà, áiç á½ë ê¼ðiíiñòåðäi êåéiíiðåê ñåìèòòiê íåãiçäå øûººàí äåéìiç áå? °ëäå îëàðäû» åæåëãi, øóìåðëiê íåãiçäåði áàð äåï àéòà àëàìûç áà? Îñû ñ½ðàºòàðäû ñàëûñòûðà êåëiï, âàâèëîí ýïîñûí ºîëäà áàð øóìåð ì¸òiíäåðiìåí ñàëûñòûðàëû òàëäàó æàñàé îòûðûï, òåêñåðå àëàìûç. Øóìåð ì¸òiíäåðiíäå ìûíàíäàé òàºûðûï ºîéûï àéòó¹à áîëàòûí àëòû ýïèçîä áàð: 1. “Ãèëüãàìåø æiíå Òiðiëåð åëi.” 2. “Ãèëüãàìåø æ¸íå àñïàí ¼ãiçi”. 3. “Òîïàí ñó”. 4. “Ãèëüãàìåø æ¸íå Êèøòåí êåëãåí Àããà”. 5. “Ãèëüãàìåø, Ýíêóäó æ¸íå æåðàñòû ïàòøàëû¹û” Åñòå áîëàòûí áið æàé: á½ë à»ûçäàðäû» ì¸òiíäåði ¾çiê¾çiê.Îëàðäû» àóäàðìàëàðûíäà äà áiðàç ºèûíäûºòàð áàð. ʼáiíå øàìàìåí àóäàðûë¹àí. ¶çiíäiëåðäi» àðàñûíäà ò¾ñiï ºàë¹àí æîëäàðû áîëìà¹àí êåçäi» ¼çiíäå äå îñûíäàé. Ñî¹àí ºàðàìàñòàí, á½ë øóìåð ì¸òiíäåði ¸ëãiíäå áiç ºîé¹àí ñ½ðàºòàðäû» àë¹àøºû åêåóiíå ñåíiììåí æàóàï áåðóiìiçãå ì¾ìêiíäiê áåðåäi. Àë ¾øiíøi ñ½ð຺à áàéëàíûñòû íûº ñåíiììåí æàóàï áåðå àëìàéìûç, ñî¹àí ºàðàìàñòàí, á¾ãiíãi ê¾ííi» ¼çiíäå îñû ì¸ñåëåãå áàéëàíûñòû áåëãiëi áið áàéëàì¹à êåëå àëàòûíäàé æà¹äàéûìûç áàð.

Òåê àïàò òóðàëû ¸»ãiìå ¹àíà áàð. Á½ë Çèóñóäðàíû º½äàé êåéïiíäå ê¼ðñåòóìåí àÿºòàëàäû. Æà»à í½ñºàäà ¸»ãiìå áiðiíøi æàºòàí — Óòíàïèøòèìíi» (Çèóñóäðà) àòûíàí àéòûëàäû. Àë øóìåð í½ñºàñûíäà îºè¹à ¾øiíøi æàºòàí áàÿíäàëàäû. Îíû» ¾ñòiíå ê¼ïòåãåí æåêåëåãåí ¼çãåðiñòåð áàð. Øóìåð í½ñºàñûíäà Çèóñóäðà-º½äàé¹à ºàðà¹àí, ê¼íáiñ, º½äàéäàí ºîðºàòûí ïàòøà. Âàâèëîíäûº àâòîðëàð ¼çäåðiíi» Óòíàïèøòóìûíà ì½íäàé ºàñèåòòåðäi áåðìåéäi. Åêiíøi æà¹ûíàí, îëàðäû» í½ñºàñûíäà êåìå æàñàó, òîïàí ñó æ¸íå îíû» ¸êåëãåí çàðäàïòàðû åãæåé-òåãæåéëi ñóðåòòåëåäi. Øóìåð í½ñºàñûíäà òîïàí ñó æåòi ê¾í, æåòi ò¾íãå ñîçûëàäû. Àë âàâèëîí í½ñºàñûíäà àëòû ê¾í, àëòû ò¾íãå ñîçûëàäû. Å» ñî»ûíäà âàâèëîíäûº Óòíàïèøòèì êåìåäåí º½ñ ½øûðàäû. Îíäà¹û îéû — ñó äå»ãåéiíi» ò¾ñêåí-ò¾ñïåãåíií òåêñåðó. Àë øóìåð í½ñºàñûíäà á½ë ê¼ðiíiñ æîº. 4. Áiç øàðòòû ò¾ðäå “Ãèëüãàìåøòi» ¼ëiìi” äåï àë¹àí øóìåð ïîýìàñû ¸ëi ê¾íãå äåéií ¾çiê-¾çiê. Àë áiçäi» ºîëûìûç¹à æåòêåí ¾çiíäiëåðiíåí ìûíà æàéäû ò¾ñiíóãå áîëàäû. (ºàðà»ûç: Ancient Near Eastern Texts.) Øàìàñû, Ãèëüãàìåø 츻ãiëiê ¼ìið içäåóäi îíàí ¸ði æàë¹àñòûðàòûí ñèÿºòû. Áiðຠîë å» ñî»ûíäà àäàì áàëàñûíà 츻ãi ¼ìið ñ¾ðó áàºûòû á½éûðìà¹àíûí ò¾ñiíåäi. ιàí áèëiê ïåí àòàº-ä໺ áåðiëäi, îë åðëiãiìåí ì¸ø¿¾ð áîëäû, æàóëàðûíû» á¸ðií æå»äi. Áiðຠ츻ãi ¼ìiðãå æåòå àëìàäû. Øóìåð ì¸òiíäåðiíi» ¾çiê-¾çiê ê¾éiíäå æåòêåíiíå ºàðàìàñòàí, îíû» âàâèëîíäûº “Ãèëüãàìåø òóðàëû ýïîñûíû»” òî¹ûçûíøû, îíûíøû æ¸íå îí áiðiíøi òàºòàøàëàðûíäà¹û ê¼ïòåãåí ¾çiíäiëåðãå íåãiç áîë¹àíûí àíûºòàó ºèûí åìåñ. Á½ëàðäà ºà¿àðìàííû» 츻ãiëiê ¼ìið ñ½ðàï æàëáàðûí¹àíû, î¹àí æàóàï ðåòiíäå, ¼ëiì-áàðøà àäàìíû» ìà»äàéûíà æàçûë¹àíû òóðàëû ò½æûðûì¹à êåëói àéòûëàäû. Áið òà»äàíàðëûº æàé, âàâèëîí í½ñºàñûíäà Ãèëüãàìåøòi» ¼ëiìi òóðàëû åøòå»å àéòûëìàéäû. Àë Ãèëüãàìåøòi» ¼ëiìií ñóðåòòåéòií ê¼ðiíiñ øóìåð ïîýìàñûíäà áàð. 5. Âàâèëîíäûº ýïîñòà øóìåðäi» “Ãèëüãàìåø æ¸íå Êèøàäàí êåëãåí Àããà” ïîýìàñûìåí ½ºñàñ í½ñºà æîº. Àë á½ë ïîýìà òóðàëû áiç 5-òàðàóäà ¸»ãiìåëåäiê. Á½íû åæåëãi Øóìåðäi» å» ºûñºà ýïèêàëûº à»ûçû äåóãå áîëàäû. ̽íäà áàð áîë¹àíû 115 æîë áàð. Îíû» ¾ñòiíå á½ë ïîýìàíû» ºûçûºòûðàðëûº ò½ñòàðû äà ê¼ï. Å» àëäûìåí àéòàòûí æàé: ì½íäà òåê àäàìäàð ¹àíà ¸ðåêåò åòåäi. ʼïòåãåí øóìåðëiê ýïèêàëûº à»ûçäàðäàí àéûðìàøûëû¹û, ì½íäà ¸ð àëóàí Åãåð øóìåð ì¸òiíií âàâèëîíäûº “Ãèëüãàìåø òóðàëû ýïîñòà¹û” à»ûçäàðìåí ñàëûñòûðàð áîëñàº, íåãiçãi îºè¹àëàð åêåóiíå äå îðòàº. Åêi ïîýìàäà äà Èíàííà (Èøòàð) ñûéñèÿïàòïåí ºûçûºòûðûï, Ãèëüãàìåøòi ¼çäåðiíå ºàðàòºûñû êåëåäi. Åêi ïîýìàäà äà Ãèëüãàìåø îëàðäû» ûºûëàñûí êåði ºàéòàðàäû. Àí (íåìåñå Àíó) ¼çi ñîíû ºàëàìàé ò½ðñà äà, àìàëñûçäàí ê¼ê ¼ãiçií Óðóêºà æiáåðåäi. ²½áûæûº ºàëàíû» òàñ-òàëºàíûí øû¹àðàäû, àºûðûíäà áiçäi» ºà·àðìàíûìûç îíû ¼ëòiðåäi. Åêi í½ñºàíû» àðàñûíäà¹û àéûðìàøûëûº, íåãiçiíåí, ½ñàºò¾éåê, ºîñàëºû æàéëàð¹à ¹àíà áàéëàíûñòû. ̸ñåëåí, Èíàííàíû» ñûé-ñèïàòû Èøòàðäû» ñûé-ñèÿïàòûíà ½ºñàìàéäû. Âàâèëîí í½ñºàñûíäà Ãèëüãàìåøòi» Èøòàðäû» ûºûëàñûí êåði ºàéòàðóû 56 æîëäà àéòûë¹àí. ̽íäà âàâèëîí ìèôîëîãèÿñûíà ñ¾éåíãåí ò½ñòàð æ¸íå âàâèëîíäûº ìàºàëì¸òåëäåð ¼òå ê¼ï. Àë øóìåð í½ñºàñûíäà á½ë ºûñºà ºàéûðûëàäû. Å» ñî»ûíäà, Èíàííà ìåí Àííû» àðàñûíäà¹û ¸»ãiìå Èøòàð ìåí Àíóäû» àðàñûíäà¹û ¸»ãiìåãå ½ºñàìàéäû. Îñûäàí êåëiï, ¸ëi áiçãå áåéì¸ëiì øóìåð äàñòàíûíû» àÿºòàëóû âàâèëîí ïîýìàñûíàí á¼ëåêòåó áîëóû ¸áäåí ì¾ìêií äåãåí ºîðûòûíäû¹à êåëóãå áîëàäû. 3. Òîïàí ñó òóðàëû øóìåð ïîýìàñû 22-òàðàóäà òàëäàíäû, òîïàí ñó ºàëàé ñóðåòòåëãåíi åãæåé-òåãæåéëi àéòûëäû. Ìiíå, îñû îºè¹à âàâèëîí êiòàïõàíàñûíäà¹û Ãèëüãàìåø òóðàëû å» áiðiíøi à»ûçäû» ¼çåêòi îºè¹àñû ðåòiíäå àëûí¹àí. Òîïàí ñó òóðàëû øóìåð ìèôiíi» Ãèëüãàìåø òóðàëû øóìåð ïîýìàëàðûíà ºàòûñû æîº åêåíií åñêåðñåê, âàâèëîí àâòîðëàðû ¸äåáè èåìäåíóëåðäi ºàé ò½ð¹ûäà æàñà¹àí äåãåí ñ½ð຺à æàóàïòû» êiëòií òàáàìûç. Òîïàí ñó òóðàëû øóìå𠸻ãiìåñi — Çèóñäðàíû» 츻ãiëiê ¼ìiðãå ºàëàé ºîëû æåòêåíi òóðàëû ìèôîëîãèÿëûº ïîýìàíû» áið á¼ëiãi ¹àíà. °éòñå äå âàâèëîí àâòîðëàðû á½ë ýïèçîäòû ¼ç ìàºñàòûíà øåáåð ïàéäàëàí¹àí. Á½ëàðäû» ýïîñûíäà ê¼ï àçàï øåãiï, ºèûí ¼òêåëäåðäåí ¼òiï, Ãèëüãàìåø å» ñî»ûíäà Óòíàïèøòèìãå êåëåäi (âàâèëîíäûº í½ñºàäà, á½ë — Çèóñóäðå) æ¸íå 츻ãi ¼ìið ñ¾ðóäi» º½ïèÿñûí ñ½ðàéäû. Áiðຠîë î¹àí íàºòû äà àéºûí æàóàï áåðìåéäi. Àë âàâèëîíäûº àâòîðëàð îñû ñ¸òòi ïàéäàëàíûï, òîïàí ñó òóðàëû à»ûçäû» âàâèëîíäûº í½ñºàñûí îíû» àóçûìåí àéòºûçàäû. °ëåì æàðàòûëûñû æ¼íiíäåãi øóìåð í½ñºàñû âàâèëîíäûºòàð¹à êåðåê áîë¹àí æîº. Ñîíäûºòàí ì½íû îëàð ¼çäåðiíå ºîñïàäû, òàñòàï êåòòi.

Âàâèëîí æàçáàãåðëåði á½ë òàºòàøàíû àë¹àøºû îí áiðiíå àïàðûï ºîñûï ºîéäû. Á½ë àðàäà îºè¹àíû» áiðiçäiëiãiíå æ¸íå îíû» ìà¹ûíàëûº æà¹ûíà ê¼»ië àóäàðûëìà¹àí. ʼïòåí áåði ìûíàíäàé ïiêið ºûëà» áåðiï æ¾ð: á½ë — îí åêiíøi òàºòàøà ¼ç àëäûíà á¼ëåê å»áåê åìåñ, àë¹àøºû îí áiðiíi» æàë¹àñû, ñîíûìåí áiðò½òàñ ä¾íèå äåãåí ê¼çºàðàñ. Àë á½ë ïiêið “Ãèëüãàìåø, Ýíêóäó æ¸íå æåð àñòû ïàòøàëû¹û” àòàëàòûí øóìåð ïîýìàñûíû» ì¸òiíäåði ò¾ãåëäåé ºàëïûíà êåëòiðiëiï, àóäàðûë¹àííàí êåéií ¹àíà òîëûº ä¸ëåëäåíäi. Îíû» ¾ñòiíå 1930 æûëû Áðèòàí ì½ðàæàéûíû» Åæåëãi Øû¹ûñ á¼ëiìiíi» á½ðûí¹û ºûçìåòêåði, åæåëãi ì½ðàíû ñàºòàóøû Äæ.Ãýää Óðàäàí òàáûë¹àí òàºòàøàäà¹û æàçáàëàðäû æàðèÿëàäû. ̽íäà îñû ïîýìàíû» æåêåëåãåí ì¸òiíäåði áàð åäi. Îë îñû òàºòàøà ìåí ñåìèò ýïîñûíû» îí åêiíøi òàºòàøàñûíû» àðàñûíäà áàéëàíûñ áàð åêåíií àíûºòàäû. “Ãèëüãàìåø, Ýíêóäó æ¸íå æåð àñòû ïàòøàëû¹û” ïîýìàñûíû» òîëûº ì¸òiíi ¸ëi ê¾íãå äåéií æàðûº ê¼ðãåí æîº. (²àðà»ûç: “Ãèëüãàìåø æ¸íå õóëóïïó à¹àøû, Assyriological Study, No. 8, Oriental Institute of the University of Chicago, ñîíûìåí ºàòàð, Sumerian Mythology.) Ïîýìà 27 æîëäàí ò½ðàòûí êiðiñïåìåí áàñòàëàäû. Á½ë êiðiñïåíi» ïîýìàíû» ì½íàí êåéiíãi ìàçì½íûíà ºàòûñû æîº. Àë¹àøºû 13 æîë øóìåðëåðäi» ¸ëåìíi» æàðàòûëóû æàéëû ½¹ûìäàðû òóðàëû ìà»ûçäû ì¸ëiìåò áåðåäi. (á½ë òóðàëû áiçäi» êiòàáûìûçäû» 14-òàðàóûíäà ¸»ãiìå áîëäû.), àë ºàë¹àí 14 æîëû Ýíêè º½äàéäû» Êó𠺽áûæûºïåí æåêïå-æåãií ñóðåòòåéäi. (25-òàðàóäû ºàðà»ûç). ̽íàí ñî» ¸»ãiìåíi» ¼çi áàñòàëàäû: Áàÿ¹ûäà Åâôðàò ¼çåíiíi» æà¹àñûíäà “õóëóïïó” äåï àòàëàòûí êiøêåíòàé à¹àø ¼ñòi. (Á½ë, øàìàñû, ì¸æí¾í òàë ñèÿºòû à¹àø áîëñà êåðåê.) ´çåí ñóûíàí áîéûíà í¸ð àë¹àí á½ë à¹àø æàºñû ¼ñiï êåëå æàòòû. Áiðäå λ¾ñòiêòåí ºàòòû äàóûë ñîºòû. Àðíàñûíàí àñºàí ¼çåí ñóû îíû æ½ëûï àëûï êåòòi. Ñîë êåçäå ¼çåí ºàñûíàí ¼òiï áàðà æàòºàí ¸éåë-º½äàé Èíàííà ¸ëãi à¹àøòû àëûï, ¼ç ºàëàñû Óðóêºà îòûð¹ûçäû. Îë á½ë à¹àøòû ºàñèåòòi áàºòû» iøiíå îòûð¹ûçäû. Îíû áàïòàï ê¾òòi. °áäåí êåìåëiíå êåëiï ¼ñêåí êåçäå îäàí ò¼ñåê æ¸íå òຠæàñàòóäû îéëàäû. Æûëäàð ¼òòi. À¹àø áèiêòåé áåðäi. Èíàííà îíû êåñiï àëó¹à êåëãåí êåçäå îë á½ë à¹àøòû» ò¾áiíäå, “ºàð¹ûñòàí ºàéìûºïàéòûí æûëàíäàð” ìåêåíäåéòiíií áiëäi. Àë ½øàð áàñûíà Èìäóãóä ½ÿ ñàëûïòû, îíû» äi»ãåãií Ëèëèò, ÿ¹íè ¸éåë êåéïiíäåãi ïåði ¾é ºûëûï àëûïòû. Ñîíû ê¼ðãåíäå Èíàííà æûëàï æiáåðäi. “àäàìè ºàëûïºà êåëói” æàéûíäà¹û ýïèçîäòàð¹à êåëãåíäå àáàé áîë¹àí æ¼í. Àäàìíû» äàíàëûººà æåòói ¸éåëãå äåãåí ìàõàááàòòàí áàñòàëàòûíû òóðàëû äàíà îé êiìäi äå áîëñà ºûçûºòûðàäû. Áiðຠîíû» ò¾ï ºàéíàðûí øóìåðëåðäåí içäåéìiç áå, ¸ëäå ñåìèòòåðäåí içäåéìiç áå? ´êiíiøêå ºàðàé, áiç á½ë ñàóàë¹à ¸çið æàóàï áåðå àëìàéìûç. Îíû» åñåñiíå Ýíêóäóäi» ¼ëiìi æ¸íå îíû æåðëåóãå áàéëàíûñòû ýïèçîä — òàçà âàâèëîíäûº ñþæåò. “Ãèëüãàìåø, Ýíêèäó æ¸íå æåð àñòû ïàòøàëû¹û” äåï àòàëàòûí øóìåðëiê ïîýìàäà Ýíêóäó ¼ëìåéäi. Îë òîçຠº½áûæû¹û Êóð ïåðiíi» ºîëûíà ò¾ñåäi. Îë æåð àñòû ïàòøàëû¹ûíäà òûéûì ñàëûí¹àí iñòåðãå áàð¹àíû ¾øií Ýíêóäóäû àëäàï-àðáàï ¼çiíi» ïàòøàëû¹ûíà àëûï êåòåäi. Ýíêóäóäû» ¼ëiìiíå áàéëàíûñòû ýïèçîä — âàâèëîí àâòîðëàðûíû» îéëàï òàïºàíû. Á½ë îëàð¹à Ãèëüãàìåøòi 츻ãi ¼ìi𠺽ïèÿñûí içäåóãå ûíòàëàíäûðó ¾øií êåðåê áîëäû, îíû» ¾ñòiíå ýïèêà¹à òðàãåäèÿëûº ñèïàò áåðóãå äå ºûçìåò åòiï ò½ð. Ñîíûìåí òîºñàí àóûç ñ¼çäi» òîáûºòàé ò¾éiíi: âàâèëîí ýïîñûíû» ê¼ïòåãåí ýïèçîäòàðû øóìåðëåðäi» Ãèëüãàìåø òóðàëû ïîýìàñûíàí àëûí¹àí. Òiïòi îíûìåí ñ¸éêåñ êåëåòií íàºòû ê¼ðiíiñòåð áîëìà¹àí ê¾ííi» ¼çiíäå âàâèëîí ïîýìàñûíäà¹û æåêåëåãåí òàºûðûïòàð ìåí ñàðûíäàðäû øóìåðëåðäi» ìèôîëîãèÿëûº æ¸íå ýïèêàëûº øû¹àðìàëàðûíàí àóûñòûðûï àëûí¹àí äåï àéòà àëàìûç. Áiðຠâàâèëîí àºûíäàðû, åø óàºûòòà äà øóìåð ì¸òiíäåðií ºàç-ºàëïûíäà ê¼øiðå ñàëìà¹àí. Îëàð ìàòåðèàëäû ¼çãåðòåäi, ¼»äåéäi, ¼çäåðiíi» òàë¹àìûíà, ä¸ñò¾ðiíå ñ¸éêåñòåíäåðåäi. ͸òèæåñiíäå øóìåðëiê ò¾ïí½ñºàíû» òåê íåãiçãi ¼çåãi ¹àíà ºàëàäû. Àë ñþæåò æåëiñiíå êåëåòií áîëñàº, áàñûí òàó¹à äà, òàñºà äà ñî¹ûï, àºèºàò æîëûíäà ê¾ø-æiãåðií ñàðï åòêåí ºà¿àðìàíäàðäû» iñ-¸ðåêåòi, ºèìûëû îºóøûñûí áåé-æàé ºàëäûðìàéòûíäàé áîëñà, ì½íäà, ñ¼ç æîº, øóìåðëiê àâòîðëàðäû» åìåñ, âàâèëîíäûºòàðäû» ê¼ï ¾ëåñi áàð. Ñîíäûºòàí äà ¸äiëåòiíå æ¾ãiíåð áîëñàº, ê¼ïòåãåí ñþæåòòåðäi ¼çäåðiíå àóûñòûðûï àë¹àíûíà ºàðàìàñòàí, “Ãèëüãàìåø òóðàëû ýïîñ” ñåìèò àâòîðëàðûíû» øû¹àðìàøûëû¹û äåï áà¹àëàó ë¸çiì. °éòñå äå æî¹àðûäà àéòûë¹àíäàðäû» á¸ði ýïîñòû» òåê àë¹àøºû îí áið òàºòàøàñûíà ¹àíà ºàòûñòû. Îí åêiíøi, ñû òàºòàøà — “Ãèëüãàìåø, Ýíêóäó æ¸íå æåð àñòû ïàòøàëû¹û” äåï àòàëàòûí øóìåð ïîýìàñûíû» ñåìèò-àêêàä òiëiíå ñ¼çáåñ¼ç àóäàðûëóû. Á½ë äåãåíi»iç — âàâèëîí íåìåñå àññèðè òiëi.

²ûçìåòøiñiíi» îñû ñ¼çií åñòiï ºóàí¹àí Ãèëüãàìåø î ä¾íèå ¸ëåìiíäåãi iñòåóãå áîëìàéòûí æàéëàðäû ò¾ñiíäiðiï àéòàäû. Áiëìåñòiêòåí ñàºòàíäûðûï, ºàóiï-ºàòåðäi» àëäûí àëóäû îéëàéäû. Ãèëüãàìåø Ýíêóäó¹à áûëàé äåäi: — Åãåð æåð àñòû ïàòøàëû¹ûíà áàðñà», Ñà¹àí áåðåð àºûëûì Ñຠáîë ìûíà í¸ðñåäåí. ¶ñòi»å êèìå ຠêèiì. Õîø èiñòi ìàé æàºïà. Îíû» èñiíå á¸ði êåëiï ¾éìåëåð. Ñàäàºòû» îºòàðûí àëûï æ¾ðìå. Ñàäຠî¹ûíàí ¼ëãåíäåð àéíàëà»à æèíàëûï ºàëàð. ²àìøû àëìà ºîëû»à. ´ëãåíäåðäi» ðóõûíû» îðòàñûíäà ºàëàðñû». Àÿ¹û»à àÿº êèiì êèìå. Æåð àñòû ïàòøàëû¹ûíà áàð¹àíäà, àðòûº äûáûñ øû¹àðìà. ´çi» ñ¾éåòií ¸éåëi»äi ñ¾éìå. ´çi» æåê ê¼ðåòií ¸éåëi»äi ½ðìà. Æàºñû ê¼ðåòií áàëàëàðû»äû ñ¾éìå. μíàòïàéòûí áàëàëàðû»äû ½ðìà. ²½ëà¹û»íû» ò¾áiíåí çàðëà¹àí áið øó øû¹àð. Ñîíàí ¸ði æ¾ðñå», º½äàé àíàñû Íèíàçóäû ê¼ðåðñi». Îë ò¼ñåêòå æàòàð. Á¼êñåñiíäå ëûïà æîº Êåóäåñiíäå ëûïà ýæîº. Äàóñû ºî»ûðàóäàé ñû»¹ûðëàéäû. Øàøòàðû áåëiíå ò¼ãiëiï ò½ð. Á½ë ¾çiíäiäå “Íèíàçó àíà” äåï º½äàé — àíà Íèíëèëüäi àéòûï îòûð. Àé º½äàéû Ñèííi» ¼ìiðãå êåëói òóðàëû à»ûçäà ²½äàé — àíà Íèíëèëü Ýíëèëüäi» içií àëà òîç຺à êiðåäi. (14-òàðàóäû ºàðà»ûç). Ýíêóäó æåð àñòû ïàòøàëû¹ûíà êiðåäi. ÁiðຠÃèëüãàìåøòi» àéòºàí àºûë-êå»åñòåðií åñiíåí øû¹àðàäû. Êåðiñiíøå, îíû» iñòåìå äåãåíäåðiíi» á¸ðií iñòåéäi. Ñîíäûºòàí Êóð îíû ½ñòàï àëûï ºàëàäû. Ѽéòiï îë åíäi ºàéòûï æåð áåòiíå øû¹à àëìàéäû. Ýíëèëüãå àðûç-øà¹ûì àéòó ¾øií Ãèëüãàìåø Íèïïóð¹à æàë¹ûç ¼çi àòòàíàäû. — Ýíëèëü ¸êå, ìåíi» áàðàáàíûì æåð àñòû ïàòøàëû¹ûíà êåòòi. Ìåíi» òàÿºøàëàðûì Ãàíçóð¹à ò¾ñiï êåòòi. Ýíêóäó ñîëàðäû àëûï êåëãåëi êåòiï åäi. Æåðàñòû ïàòøàëû¹û îíû æiáåðìåé ½ñòàï ºàëäû. Òà» àòòû. Îíû» à¹àñû, Ê¾í º½äàéû Óòó îðûíûíàí ò½ðäû. Ñîíäà Èíàííà ê¼çiíi» æàñûí ò¼ãiï, à¹àøòû» æàéûí áàÿí åòòi. Îñû óàºûòòà Èíàííàíû» àðûç-øà¹ûìûí åñòiãåí Ãèëüãàìåø, íà¹ûç õàñ áàòûð¹à ò¸í ìiíåçáåí î¹àí ê¼ìåê ºîëûí ñîçá຺à îéëàíäû. Îë ñàóûòûí êèiï, áåñ ºàðóûí ñàéëàíûï áàðàäû äà, “ºàð¹ûñòàí ºàéìûºïàéòûí æûëàíäàðäû” àéáàëòàìåí øàóûï ¼ëòiðåäi. ²îðºûï êåòêåí º½ñ Èìäèãóä áàëàïàíäàðûí àëûï àëûñ òàóëàð¹à ½øûï êåòåäi. Àë Ëèëèò ¾éií á½çûï, æàïàí ò¾ç, ø¼ë äàëàäàí ºîíûñ òåáåäi. Óðóêòû» àäàìäàðûíû» ê¼ìåãiìåí Ãèëüãàìåø à¹àøòû º½ëàòûï, Èíàííà¹à ¸êåëåäi. ´çi»å ò¼ñåê, îòûðàòûí òຠñàéëàï àë äåï ¸êåëåäi. Øàìàñû, îñû åêi àðàëûºòà Èíàííà á½ë îéûíàí àéíû¹àí ñû»àéëû.Îë à¹àøòû» äi»ãåãiíåí îë “ïóêêó” (øàìàñû áàðàáàí áîëóû êåðåê) æàñàéäû, àë á½òà¹ûíàí — “ìèêêó” (áàðàáàííû» òàÿºøàëàðû) æàñàéäû. ̽íàí êåéiíãi 12 æîëäà Ãèëüãàìåøòi» îñû “ïóêêó” ìåí “ìèêêóäû” íå iñòåãåíi àéòûëàäû. ̸òií òîëûº ñàºòàë¹àíûíà ºàðàìàñòàí, îíû» òîëûº ò¾ñiíóãå ì¾ìêií áîëìàäû. Øàìàñû, Ãèëüãàìåø àäàìíû» îéûíà êåëìåéòií áið í¸ðñåëåð æàñàï, åëäi» á¸ðií û¹ûð ºûë¹àí ñèÿºòû. Àë ì¸òií ºàéòàäàí ò¾ñiíiï îºó¹à êåëãåí êåçäå, áiç ¸ëãi “ïóêêó” ìåí “ìèêêóäi»” æàñ ºûçäàðäû» àðûç-øà¹ûìûíà ºàðàé æåð àñòû ïàòøàëû¹ûíà òàñòàë¹àíûí áiëåìiç. Ãèëüãàìåø “ïóêêó ìåí ìèêêóäi” òà¹û äà ºàéòàäàí àë¹ûñû êåëåäi. Áiðຠîíûñûíàí ò¾ê ¼íáåéäi. Àºûðû áîëìà¹àñûí îë òîçàºòû» ºàºïàñûíû» àëäûíà îòûðûï àëûï, çàðëàíà áàñòàéäû. ʼç æàñûí ò¼êòi Ãèëüãàìåø ²àé¹ûäàí ¼»i ºóàðäû. Çàðëàíûï áûëàé æûëàäû, Áàðàáàíûí ñ½ðàäû. — Áàðàáàí áàðäà øàò åäi ìåíi» ê¼»iëiì. Áàðàáàíûì à¹àø øåáåðiíi» ¾éiíäå ò½ð¹àí êåçäå Ìåí øåáåðäi» ¸éåëií ¼ç àíàìäàé ê¼ðóøi åì. Øåáåðäi» ºûçûí ºàðûíäàñûìäàé ê¼ðóøi åì. Ìåíi» áàðàáàíûì æåð àñòû ïàòøàëû¹ûíà àñûï êåòòi. Îíû ìà¹àí êiì áåðåð? Ìåíi» òàÿºøàëàðûì, îëàð äà êåòòi æî¹àëûï. Îëàðäû ìà¹àí êiì áåðåð. — Ìûðçàì ìåíi», íåãå ñîíøà æûëàäû»? ʼ»iëi»äi íåãå ì½» áàñòû? Ñåíi» áàðàáàíû»äû æåð àñòûíàí ¸êåëåì. Òàÿºøàëàðûí äà òàóûï ¸êåï ½ñòàòàìûí ºîëû»à!

̽ñûëìàíäûººà äåéiíãi Èðàííû» òåàòð¹à äåãåí ê¼çºàðàñû ºàíäàé åäi? Á¾ãiíäå á½ë ñ½ð຺à æàóàï áåðó ¼òå ºèûí iñ. Èðàí ì¸äåíèåòiíi» ¶íäiñòàí ì¸äåíèåòiíå æàºûíäàó áîëóû ê¼íå Èðàíäà ¶íäiñòàí òåàòðûíà ½ºñàñ òåàòð áîë¹àí àó äåãåí áîëæàì æàñàó¹à ì¾ìêiíäiê áåðåäi. Àëàéäà, ºîëäà åøºàíäàé íàºòû ä¸éåê áîëìà¹àíäûºòàí, á½ë ãèïîòåçàíû ä¸ëåëäåï øû¹ó ì¾ìêií åìåñ. Á½ë åëäå õàëûº ñåíåòií Ìèòðà ñèÿºòû º½äàéëàð êóëüòiíi» òàðàëóû, òåàòðëàíäûðûë¹àí ¸ðåêåòêå º½ðûë¹àí Ýëåâçèíñêèé ìèñòåðèÿñû ñèÿºòû äiíè ìèñòåðèÿëàð áið çàìàíäàðû áîëóû ì¾ìêií äåï îé ò½æûðó¹à èòåðìåëåéäi. Áið ºèûíû, ìèñòåðèÿëàð á¾ãiíäå êåç-êåëãåí àäàì¹à ê¼ðñåòiëå áåðìåéäi, îëàð ¼çãåëåðäåí æàñûðûí, ¼òå º½ïèÿ ½ñòàëàäû; àë çåðòòåóøiãå ìû»äà¹àí æûëäà𠺽ïèÿñûí ê¼ëåãåéëåï ò½ð¹àí óàºûò øûìûëäû¹ûí ûñûðûï òàñòàï, íàºòû áið äåðåêêå ºàíû¹ó ¼òå ºèûí. Á¾ãiíãi Èðàíäà ê¼øiï-ºîíûï æ¾ðåòií àêòåðëàð (ñêîìîðîõòàð) êåçäåñiï ºàëóûíà ºàðàï, äiíè ìèñòåðèÿëàðìåí ºàòàð òåàòðäû» áàñºà äà áið ò¾ði áîë¹àíû æ¼íiíäå ò½æûðûì æàñàó¹à áîëàäû. Á½õàðàëûº ¼íåð ò¾ðiíå æàòàòûí á½ë æàíðäû» ñ¸íñàëòàíàòû àñûï æàòàòûí Ñàñàíèäòåð ñàðàéûíà æàðàñà êåòåòiíií åñåïêå àë¹àíäà, á½ë îéûìûç äà íåãiçñiç åìåñ. Ïàðñû ìèñòåðèÿñûí çåðòòåóøiëåðäi» áiði Õîäçüêî, åæåëãi Ðèì ¼çi ºîëäàí¹àí Epistolae farsitae òåðìèíií Ïàðñûíû» ê¼íå ïðîâèíöèÿñû — Ôàðñûäàí àë¹àí áîëóû ì¾ìêií äåãåí áîëæàì æàñàéäû. Á½ë áîëæàì, ºàé æà¹ûíàí àë¹àíäà äà, ìåí á¾ãåøiãåñiíå äåéií åæiêòåï æàòïàéûí, åøºàíäàé ñûí ê¼òåðìåéäi. ²½ëà¹ûíàí ñ¾éðåï òàïºàí îíäàé ñàëûñòûðóëàðñûç-ຠÑàñàíèäòåð ¾øií ñàéºûìàçàºòàð áóôôîíàäàñû òà»ñûº åìåñ åêåíäiãiíå ä¸ëåë òàáó¹à áîëàäû. ´íåðëåðií ¸ð àëóàí æûíîéíàºòàðìåí “áàéûòà” ò¾ñóäi ìîéûíäàðûíà àë¹àí ò½òàñòàé áið ¸íøiëåð øòàòûí ½ñòà¹àí Ñàðàéäû» î¹àí ºîñûìøà áèøiëåð ìåí ¸»ãiìåøi-ºûëæàºáàñòàðäàí êåíäå áîëìà¹àíû áåëãiëi... ²àëàé áîë¹àíäà äà, Èðàí¹à èñëàì êåëãåííåí êåéiíãi ò½òàñ áið êåçå»äå íà¹ûç òåàòð äåãåí ½¹ûì¹à æàóàï áåðåðëiêòåé ¼íåð ò¾ðií êåçäåñòiðå àëìàéìûç. Èñëàì ºàáûëäà¹àí àë¹àøºû ¹àñûðëàðäà ïóðèòàíäûº àñêåòèçì æ¸íå ïåíäåóè º½øòàðëûºòàðäàí àëûñ áîëó òåàòðäû» äàìó æîëûí æàóûï òàñòà¹àí åäi. ̽õàììåä ïàé¹àìáàðäû» ñ.¹.ñ. à»ûç-¸ïñàíà æ¸íå ¼ëå», æûðëàð àéòûëàòûí á½õàðàëûº ê¼»ië ê¼òåðó ìåðåêåëåðiíå ºàòà» ê¼çºàðàñû ê¼øiï-ºîíûï æ¾ðåòií àêòåðëàðäû» åë Èðàííû» àäàìçàò òàðèõûíäà àòºàðóûíà òóðà êåëãåí ºàñiðåòòi ðîëiíäå æàòûð. Èðàííû» á¾êië òàðèõûíäà ÿ¹íè á.ý.ä. V¹àñûðäàí á¾ãiíãi ê¾íãå äåéií, á½ë áàºûòñûç åë å» áîëìàñà æ¾ç æûë áið òûíûø ¼ìið ñ¾ðiï ê¼ðìåïòi. Ñî¹ûñòàí ñî¹ûñ, ¼çãå òàéïàëàðäû» øàïºûíøûëû¹û, äèíàñòèÿëàð àóûñóû... Àõåìåíèäòåðäi» ºóàòòû èìïåðèÿñû ìàêåäîíäûº áàòûë øàïºûíøûíû» ñûñûíàí ê¾éðåï ò¾ñòi, åëäi ºàð໹ûëûº áàñòû, á¾ëiêòåð ìåí ¼çàðà ºûðºûñ ê¾øåéäi. Àðäàøèð Ïàïàêàííû» ê¾ø ñàëóûìåí ½ëòòû» áàñû ºàéòàäàí áiðiêòi, åë ã¾ëäåíå áàñòàäû; ìàìûðàæàé çàìàí áiðæîëà îðíà¹àíäàé ¾ìiò òóûï åäi. Àëàéäà, äèíàñòèÿ ¼ç iøiíåí øiðè áàñòàäû. Åë áàñºàðóøûëàð àç¹ûíäàï, áàóûðëàð áiðií-áið ¼ëòiðå áàñòàäû, ïàðñû ê¼ñåìäåði ¾øií ê¼ðãåíñiçäiê ïåí òåêñiçäiê ºàëûïòû æà¹äàé¹à àéíàëäû. Ñàñàíèäòåð òà¹û øàéºàëà áàñòàäû, Àðàáòàðäû» áið ñûñûíà øûäàìàé ñûðò ê¼çãå ¼òiðiê ê¾ìïèãåí ê¾ø-ºóàò òàðñ æàðûëäû, áàð áàéëûº Ïàðñû åëiíå ëåê-ëåãiìåí ½ìòûë¹àí º½ì äàëàíû» áàòûë äà àøê¼ç ½ëäàðûíû» ºîëûíäà êåòòi. Êåøåãi ìûðçàëàð á¾ãií æàëøû, òîíàë¹àí, òàïòàë¹àí, õàëûº º½ë¹à àéíàë¹àí, õàëûºòûº äií ºóäàëàó¹à ½øûðà¹àí, òiïòi òië äå á½ðìàëàíûï, ø½áàðëàíà áàñòàäû. ̸äåíèåò òiëi áîëûï áàñºûíøûëàð òiëi ¾ñòåìäiê º½ðäû, ïàðñû ¹àëûìû ¼çiíi» àíà òiëiíäå ¹ûëûìè å»áåê æàçó ¾øií îíäà¹àí æûëäàð êåðåê áîëäû. Àºûðû, åçiëãåí õàëûºòû» ñàíàñû îÿäû, Èðàí äåðáåñ åë áîëäû, ã¾ëäåíó ä¸óiði áàñòàëäû. Àëàéäà, á½ë ã¾ëäåíó äå ½ç຺à áàðìàäû, á½ë æîëû æàó ñîëò¾ñòiêòåí ò¾ðiêòåð áîëûï øàïòû. Åñå»ãiðåãåí åë á½ë ñûäàí åñií æè¹àíøà áîë¹àí æîº, òà¹û äà àóûð í¸óáåòêå òàï áîëäû — ìîëäàð ºîëû õàëûºòû ºûðûï, ºàëàëàðäû ñû êiðïiøiíå äåéií óàòûï, áà¹çû çàìàííû» åñêåðòêiøòåðií ºèðàòûï êåòòi. Ìîëäàðäàí êåéií òà¹û äà ò¾ðiêòåð, ò¾ðiêòåðäåí ñî» àó¹àíäàð øàïòû... °ðèíå, îñû òîºòàóñûç ç½ëìàò, í¸óáåò õàëûºòû» ò½ðìûñûí ò¼ìåíäåòiï, ðóõàíè òîºûðàó¹à ½øûðàòûï, åëäi ¸áäåí òàºûðø຺à îòûð¹ûçäû. Ñîíäûºòàí äà çåðòòåóøiíi», Åóðîïàíû» îðòà ¹àñûðëàðäà ºîø àéòûñºàí åñêiëiêòi» ºàëäûºòàðûí Èðàííàí òàáóûíà òà» ºàëó¹à áîëìàéäû. Îñûíäàé º½áûëûñòàðäû» áiði ¼çäåði»iç îºûï îòûð¹àí ìàºàëàíû» àðºàóû — ïàðñû òåàòðû, Áàòûñòà îðòà ¹àñûðëàðäà áîë¹àí äiíè ìèñòåðèÿëàð¹à ¼òå æàºûí ìèñòåðèÿëàð. Á½ë º½áûëûñ èñëàìíû» íåãiçiíäå äàìû¹àíäûºòàí Èðàí òàðèõûíäà îë ñàëûñòûðìàëû ò¾ðäå ºàðà¹àíäà, æà»à êåçå»ãå æàòàäû.

II. ØÈÈÒÒIÊ ÆÎË Ì½õàììåä ñ.¹.ñ. ¼ëiìi îíû» ºàóûìû ¾øií ê¾òïåãåí æ¸é åäi. ²½ðàíäà Ïàé¹àìáàðäû» ¼ç ¾ììåòòåði ñèÿºòû “Àëëàíû» á½éûðòºàíûí iøiï-æåï, áàçàð àðàëàï æ¾ðåòií” ºàðàïàéûì ïåíäå åêåíäiãi àéòûë¹àí åäi (²½ðàí ÕV, 22). Àëàéäà, ïåíäåëåðäi» ê¼»iëäåðiíi» áið ò¾êïiðiíäå “Àëëà¿òû» åëøiñií” àóûð¹àí àäàìäàðäû» äåðòiíå äàóà áîëàòûí ¸ëäåáið ¹àæàéûï ê¾øêå èå ò½ë¹à äåï ºàáûëäàéòûí ò¾ñiíiê æàòóû ¸áäåí ì¾ìêií ¹îé. ̽õàììåä ñ.¹.ñ. á½ë ä¾íèåäåí ¼òåðiíäå ºàñèåòòi iñií æàë¹àñòûðàòûí àäàìäû àòàìàé êåòòi. Àäàìçàòòû» ñû ïàé¹àìáàðûíû» içáàñàðûí æ¸íå áàñøû òà»äàó ºàóûìû ¾øií î»àé áîë¹àí æîº. Òà»äàó àºûðû, ïàé¹àìáàðäû» ñ¾éiêòi æàðû Àéøàíû» ¸êåñi, ̽õàììåä ñ.¹.ñ. ºàéûíàòàñû °áó Á¸êiðãå ò¾ñòi. °áó Á¸êið ê¼ç æ½ìàð àëäûíäà áèëiêòi ̽õàììåä ñ.¹.ñ. åêiíøi ºàéûíàòàñû Îìàð¹à òàáûñòàäû. Àë êåéií Îìàð êiñi ºîëûíàí ºàçà òàóûï, îíû» îðíûí áàñàòûí àäàì êåðåê áîë¹àíäà, ê¼ïøiëiêòi» òà»äàóû ̽õàììåä ñ.¹.ñ. ê¾éåó áàëàëàðû — Îñìàí ìåí °ëèãå ò¾ñòi. Òà»äàóäàí Îñìàí ¼òòi äå, îíû» àðòû êåñêiëåñêåí ñî¹ûñ ïåí ì½ñûëìàíäàð ºàóûìûíû» åêiãå æàðûëóûíà ¸êåëäi. Á¾ëiêøiëåð Îñìàíäû ¼ëòiðiï òûíäû äà, áèëiê òiçãiíiíå °ëè èå áîëäû. Á½ë àë¹àøºû ò¼ðò õàëèôòû øû¹ûñ òàðèõøûëàðû “àñà ¸äië” äåï áà¹àëàäû. Îëàðäû» áèëiãi çàéûðëû áèëiê áîë¹àí æîº, õàëèôàòòà çàéûðëû áèëiê êåéiííåí îðíàäû; îëàð ïàé¹àìáàðäû» ºàñèåòòi iñií æàë¹àñòûðóøû äiíè ê¼ñåìäåð åäi. Àë¹àøºû õàëèôòàð ¼òå ºàðàïàéûì, áàéëûººà ºûçûºïàéòûí, ºîëïàøòàóäàí àëûñ æ¾ðåòií òàºóà àäàìäàð åäi. Àëàéäà, àðàáòàðäû» á¸ði áiðäåé îëàðäàí ¾ëãi àëà ºîéìàäû. Ïàé¹àìáàðäû» ðóû — º½ðàéûøòàðäû» àðàñûíäà áèëiêòi ðóõàíè áàþ¹à ¹àíà åìåñ, ò½ðìûñûí æ¼íäåï àëó¹à, æåêå áàñûíû» áåäåëi ¾øií ïàéäàëàíó¹à áîëàäû äåï ò¾ñiíãåíäåð äå áîëäû. Óìàéè èáí, Àáä Øàìñ ðóûíàí øûººàí àñà ºàæûðëû äà ºàòiãåç Ìó, àâèéà òàï ñîíäàé àäàì åäi. °ëèäi» ºîëûíàí áèëiêòi òàðòûï àëó î»àé iñ áîëûï øûºòû. °ëèäi» Îñìàí ¼ëãåííåí êåéií õàëèô áîëóû îíû àäàì ¼ëòiðóãå ºàòûñòû åòiï ê¼ðñåòóãå òàáûë¹àí ñûëòàó áîëäû äà, “Îñìàí ¾øií êåê àëàìûç” äåï ½ðàí òàñòàëûï, á¾ëiê áàñòàëäû. Á½ºàðàíû» òîëºóûí ¼ç ïàéäàñûíà øåáåð ïàéäàëàíà áiëãåí Ìó, àâèéà àçàìàòòûº ñî¹ûñ ¼ðòií ò½òàòûï æiáåðäi äå îíû» àºûðû, °ëèäi» äå àëäû»¹û åêåói ñèÿºòû êiñi ºîëûíàí ºàçà òàáóûìåí àðàëàóûíà òèûì áîë¹àí ò¸ðiçäi. ؼë äàëàíû» ì໹àç ½ëäàðûíà ì½íäàé ê¼»ië ê¼òåðó ò¾ðëåði ò¼ìåí äå áåéøàðàëûº áîëûï ê¼ðiíãåí áîëóû êåðåê, ñàðàéëàð ºà»ûðàï ºàëäû, ìûðçà áiòêåí êåäåéëåíäi, æà»à¹ûäàé ñàóûº-ñàéðàíäû ºîëäàï, ºîøòàï îòûðàòûíäàð áîëìàé ºàëäû. Ïàðñûëàðäû» æàºñû ê¼ðåòií ñóñûíû — øàðàï iøó èñëàì ºà¹èäàëàðû áîéûíøà ê¾í¸ áîëûï ñàíàëàòûíäûºòàí ºûçàðà á¼ðòiï àëûï, ñàóûºñàéðàí içäåó äå ê¼çäåí á½ë-á½ë ½øòû. Îë òèûìäû áàðøà æ½ðòòû» ê¼çiíøå á½çóäàí ºîðûººàí øàðàïºîðëàð áàºûëàóøûëàðäû» ºûðà¹û ê¼çiíåí òàñà ºàëòàðûñ içäåóãå ì¸æá¾ð áîëäû. Îñûíû» ¸ñåðiíåí ñêîìîðîõòàð (îéûíïàçäàð) ê¸ñiái ê¾éçåëiñêå ½øûðàäû, áið æ½òûì äà òàòûï àëìà¹àí ê¼ðåðìåííi» ê¼»iëií àóëàó, øàðàï iøiï ìàñàéðàï, áîëìàøû ¸çiëãå æàðûëà ê¾ëóãå äàéûí îòûð¹àí ê¼ðåðìåííi» ê¼»iëií ê¼òåðóäåí ºèûíäàó åäi. Ïàðñû åëiíäå æåêå ñàðàéëàð ºàéòà æ໹ûðà áàñòàóûíà îðàé ñàéºûìàçàºòàð ¼íåðäå ºàéòà æàíäàíäû. Åæåëãi ¸äåáèåò áåòòåðiíäå òåàòð ¼íåðií àêðîáàòèêà æ¸íå áèìåí òîëûºòûðà ò¾ñêåí ìàñõàðà íåìåñå ìàñõàðà-áîç — ñàéºûìàçàºòàð òóðàëû àéòûëàäû. Äåãåíìåí äå Ïàðñû åëiíi» ò½»¹ûø òåàòðû áîëûï òà,çèéà íåìåñå äiíè ìèñòåðèÿëàð ñàíàëàäû. Îëàðäû» ïàéäà áîëó êåçå»ií òàï áàñûï àéòó ºèûí, ¼éòêåíi õàëûºòûº ¼íåð áîëûï ñàíàë¹àíäûºòàí îëàð áåëãiëi áið òàðèõè ò½ë¹àëàðìåí áàéëàíûññûç, çàìàíûíà áàéëàí¹àí içi æîº áîëàäû. Îë æàíðäû» ïàéäà áîëóûí Ïàðñû åëiíäå Ñåôåâèäòåð ¸óëåòi ê¾øåéå áàñòà¹àíûìåí ÿ¹íè ÕVI ¹àñûðäû» áàñ æà¹ûìåí áàéëàíûñòûðó¹à íåãiç áàð. Á½ë ìèñòåðèÿëàð èñëàìíû» øèèòòiê òàðìà¹ûíû» å» áið ê¼ðíåêòi, ¸ði å» áið òîñûíäàó ê¼ðiíiñi áîëûï ñàíàëàäû. Øèèòòiê æîëûí Ïàðñûëàð, ¸ó áàñòàí-ຠºûçó ºîëäàäû, øèèòòiê áiðຠòà ÕVI ¹àñûð¹à äåéií áàñûìäûëûººà èå äií ä¸ðåæåñiíå ê¼òåðiëå àëìàäû. Ñåôåâèäòåð ¸óëåòiíi» å» áið æàðºûí iñi Ïàðñû åëiíäå øèèòòiêòi ìåìëåêåòòiê äií ðåòiíäå îðíàòºàíäàðû áîëäû. ²àëàé äåãåíìåí äå ìèñòåðèÿ ñîë óàºûòºà äåéií áîë¹àíûìåí äå, øèèòòåðäåí äiíè º¼çºàðàñòàðû àëøຠñ¾ííèòòåð îíû» òàðàëóûíà æîë áåðìåãåí áîëàð åäi. Ìèñòåðèÿ øèèòòåðäi» áàñòû ò½ë¹àëàðû ìåí ¸óëèåëåðiíi» ¼ìiðiìåí áàéëàíûñòû áîë¹àíäûºòàí, áiç àðà-àðàñûíäà íåãiçãi òàºûðûïòàí àóûòºûï, îñû ái𠺽áûëûñòû» ïàéäà áîëóû ìåí äàìóûíà òîºòàëûï îòûðóûìûç¹à òóðà êåëåäi.

ñàºòàóøû àäàì. Ñîíûìåí ºàòàð, Îìåÿäòàðäû» ºîëûíàí àçàïïåí ºàçà òàïºàí èìàì ïàðñû õàëºûíû» ½ëòòûº áàòûðûíà (par exeiience) àéíàëûï, ½ëòòû» ºàñèåòòi ò½ë¹àëàðû ºàòàðûíà ºîñûëàäû. Îñûíäàé ò½ë¹àëàðäû» áiði — °ëèäi» åêiíøi ½ëû Õ½ñåéií áîëäû. Ïåðñèÿäà øèèòòiêòi» ðåñìè ò¾ðäå åíãiçiëóiíå áàéëàíûñòû îíû» ºàçà òàïºàí ê¾íi ½ëòòûº àçàëû ê¾í áîëûï òàðèõòà ºàëäû. Äiíè æèûíäàð ¼òåòií, óà¹ûç ò.ò., îºûëàòûí á½ë ê¾í Ïåðñèÿäà äiíè ìèñòåðèÿëàð áàñòàó àëóûíà íåãiç áîëàäû. Îíû» áàñûì á¼ëiãi Õ½ñåéiííi» àºûð¹û ê¾ðåñií æ¸íå îíû» ºàé¹ûìåí àÿºòàëóûí áåéíåëåéòií ¸ðò¾ðëi ê¼ðiíiñòåðãå ½ëàñàäû. Òàçèéàíû» íåãiçãi æåëiñií ½¹ûíó æå»ië áîëóû ¾øií, á½ë ºàé¹ûëû îºè¹àíû åãæåé-òåãæåéëi àéòûï êåòóiìiçãå òóðà êåëåäi. 680 æûëû ñ¸óiðäå Ìó, àâèéèäi» ½ëû Éàçèä Äàìàñê ì½ñûëìàíäàðûíû» áèëåóøiñi áîëäû. Îðûíáàñàðëàðûíà ø½¹ûë ò¾ðäå õàëûºòàí àíò ºàáûëäàó æ¼íiíäå í½ñºàó áàð àéìàºòûº æîëäàó æ¼íåëòiëäi. Áiðàç ºàëàëàðäà á½ë ¸ðåêåò àñà áið êåäåðãiñiç iñêå àñòû, àëàéäà, æîëäàó Ìåäèíåãå æåòêåí êåçäå, Éàçèäòi» îðûíáàñàðû ñ¸ë á¼ãåëiï àëäû äà, îðûííàí òàëàñû áàðëàðäû» å» áiði áåäåëäiñi, °ëèäi» ½ëû Õ½ñåéiíäi ½ñòàé àëìàé ºàëäû. Àñòûðòûí Ìåêêåãå ºàøºàí îë ºàñèåòòi ºàëà¹à æåòêåí ñî» õàëèô ïåí îíû» í¼êåðëåðiíi» º½ðû¹ûíà ò¾ñïåéòií ïàíà òàïòû. Á½ë êåçäåði Éàçèäòi» áàñºàðóûíà ¼òêåí øèèòòiê ºîç¹àëûñ ê¾øåéå áàñòàäû. Èðàê ó¸ëàÿòòàðûíû» áið ºàëàñû Êóôàäà Éàçèäêå ºàðà¹àíäà Õ½ñåéiííi» áèëiê áàñûíà êåëãåíií ò¸óið ê¼ðåòiíäåð ºàòàðû ê¼áåéå áàñòàäû. Êóôàíû» áèëåóøiñi ͽ¹ìàí èáí Áàøèð á½ë òåðiñ ¸»ãiìåëåðäi åñòiãåí áîéäà-àº, æàìè¹àò ìåøiòêå æ½ìà íàìàçûíà æèíàë¹àí êåçäå àéòûëàòûí óà¹ûçäàðäà ¼çàðà ºûðºûñºûð¹ûííû» îðíû òîëìàñ ºàé¹û-ºàñiðåòêå àïàðûï ñî¹àòûíûí åñêåðòòi. Àëàéäà îíû» iñi îñû óà¹ûç àéòóìåí øåêòåëäi äå, îºè¹à îäàí ¸ði ¼ðiñ àëà áàñòàäû. Øèèòòåð áàñûíàí áið òàë øàøû ò¾ñïåéòiíiíå, ºàðóëû ê¾çåò ºîð¹àï æ¾ðåòiíiíå ó¸äå áåðiï Õ½ñåéiíäi Êóôà¹à øàºûðûï Ìåêêåãå åëøiëåð æiáåðäi. Õ½ñåéií îë ½ñûíûñòû º½ï àëàòûíûí àéòûï, ¼çiíi» æèåíi ̾ñiëiì èáí Àêèëäi Êóôà¹à àòòàíäûðà îòûðûï, îë æàºòà¹û õàë-àõóàëäû» ºàíäàé åêåíäiãií áiëó ¾øií æ¸íå ¼ç ºàòàðûíà æàºòàñòàð òàðòó ¾øií àñòûðòûí ¼çiíi» ñåíiìäi àäàìûí æiáåðäi. Á½ë Éàçèäêå ì¸ëiì áîëäû äà îë îäàí ¸ði ñîçà áåðóäi» àÿºòàëäû. °ëèäi» ê¼çií º½ðòºàí ñî» Ìó, àâèéíãå ò຺à îòûðó æîëûíäà åø êåäåðãi áîëìàäû. Îë õàëèô áîëûñûìåí, ¼çiíå äåéiíãi ò¼ðò áàñøûíû» “åñêiäåí ºàë¹àí” ºà¹èäàëàðûí ò¾ðiï òàñòàäû äà, ¼ç ðóûí ò຺à ì½ðàãåð åòó ìàºñàòûíäà, æ½ðòòû ½ëû Éàçèä ¾øií àíò áåðóãå çîðëàï ê¼íäiðóäåí äå òàéûíáàäû. Îñûëàéøà áèëiê áàñûíà ñàéëàó àðºûëû êåëó æîéûëûï, òຠì½ðàãåðãå á½éûðàòûí áîëäû. Àëàéäà, õàëûºòû» àðàñûíäà Ìó, àâèéííi» á½ë çà»ñûçäû¹ûíà íàðàçûëûº ê¾øåéå áàñòàäû. ´çäåðií øè, àò, °ëè (°ëè ïàðòèÿñû) àòà¹àí î¹àí ºàðñûëàð ïàðòèÿñû ïàéäà áîëäû. Á½ë ïàðòèÿ çà»äû áèëåóøiëåð äåï, òåê °ëèäi æ¸íå îíû» ïàé¹àìáàðäû» ºûçû Ôàòèìàäàí òó¹àí ºîñ ½ëû — Õàñàí ìåí Õ½ñåéiíäi ¹àíà òàíó êåðåê äåãåí øåøiì ºàáûëäàäû. Çåðòòåóøiëåð êåéiííåí á½ë ½ðïàºòàðäû “èìàì” — òóðà ìà¹ûíàñûíäà íàìàç êåçiíäå “àëäà ò½ð¹àíäàð” äåï º½ðìåòïåí àòàï êåòòi. Ìó, àâèéèäi» æiãåðëiëiãiíi» àðºàñûíäà áèëiêêå ºîëû æåòêåí Îìåéÿäòàðäû» åë áàñºàðóøûëàðû “¸äiëåòòi” õàëèôòàðäû» åë áàñºàðóûíà ì¾ëäå ½ºñàìàéòûí æîëäû òà»äàäû2. Îìåÿäòàð¹à ñàõàáàëàðäû» òàºóàëû¹û (àñêåòèçìi) ìåí äiíäàðëû¹û æàò áîëäû. Îëàð òiïòåí, Àëëà¿ òà¹àëà º½ðàí ò¾ñiðãåí ñû ïàé¹àìáàðäû» øàðè¹àòòàðûìåí ñàíàñà ºîéìàäû. Îëàð àÿñû òàð ½ëòòûº-àðàïòûº ì¾ääåíi ¹àíà ê¼çäåäi. Îëàð íà¹ûç ½ëòøûë ðåòiíäå, ºàëû» äiíäàð ºàóûìíû» ïiêiðiìåí ñàíàñïàé, ì½ñûëìàíäûº ä¸óiðãå äåéiíãi àðàá ¸äåáèåòi ì½ðàñûí æèíàï, ñàºòàó¹à ºîëäàó ê¼ðñåòiï îòûðäû. Îìåÿäòàð îñûëàéøà àðàáòàðäû» ½ëòòûº èäåÿñûí ê¼òåðóøiëåð áîëäû äà, àë òiçå á¾êêåí ïàðñûëàð ½ëòòûº ì¾ääåãå ºûçìåò åòó ¾øií, àìàëñûçäàí, Îìåÿäòàðäû» ñàÿñè æàóû — øèèòòåðäi» ºîëòû¹ûíà áàðûï òû¹ûëó¹à ì¸æá¾ð áîëäû. Îñûíû» ¸ñåðiíåí, ïàðñûëàð áiðòiíäåï øèèòòiê ðóõûí áîëìûñûíà ñi»iðå áàñòàäû, á½ë, øèèòòiê ÕVI ¹àñûðäà ñàÿñè ìàºñàòòàð¹à áàéëàíûñòû ê¾ø ñàëóäû» àðºàñûíäà ìåìëåêåòòiê äií áîëûï ºàáûëäàí¹àíøà îñûëàé áîëäû. Á½ë æiêøiëäiêòi» ñàÿñè àñòàðûíà ºàðà¹àíäà, ê¾íi á¾ãiíãå äåéií èìàìíû» ¸ðáið ïàðñû ¾øií íåëiêòåí ä໺ èåñi áîëûï ºàáûëäàíàòûíûí ò¾ñiíóãå áîëàäû. Ïàðñûëàð ¾øií èìàì ½ëòòûº º½íäûëûºòàðäû, ºàñèåòòi ½¹ûìäàðäû, ½ëòòûº ä¸ñò¾ðäi 2 (Å.Ý.Áåðòåëüñîííû» øèèòòiê òóðàëû àéòºàíäàðû åñêiði»êiðåï ºàë¹àí. Á½ë ì¸ñåëå áîéûíøà êå»åñòiê øû¹ûñòàíóøûëàðäû» á¾ãiíãi ê¾í òàëàáûíà ñàé ê¼çºàðàñûí È.Ï.Ïåòðóøåâñêèéäi» “ÕII-ÕV ¹àñûðëàðäà¹û Èðàíäà¹û èñëàì äiíi” Ë., 1966; Ñ.Ì.Ïðîçîðîâ. “Êiðiñïå. — àí-Íàóáàõòè. Øèèò ñåêòàëàðû.” Ì., 1973. ºàðà»ûç.)

Ìiíå, ìûíàó 1277-1860 æûëäàðû Òåãåðàíäà ëèòîãðàôèÿëàí¹àí îñûíäàé óà¹ûç ñ¼çäåðäi» ñû ¾ëãiñiíi» ¾ëêåí æèíà¹û. “Á½ë áîëûìñûç òîçà»íû»”3 (ÿ¹íè, øåøåííi») ñ¼çi, æåòêiçóøiëåðäi» ½¹ûíäûðóëàðû áîéûíøà, êåëåñi æåðãå æåòòi. Àçàïêåðëåðäi» ºàäiðëi ìûðçàñû,4 (ÿ¹íè èìàì Õ½ñàéûí) Àëëà î¹àí æàð áîë¹àé, ê¼ìåê içäåï, ê¼ìåêøiëåðií òàïïàé ºàë¹àíäà, ºîëäàó ñ½ðà¹àíäà ä໺òû åðãå åøêiì ºîë½øûí áåðìåäi. Îë ñ¾ðå»ñiç ¼ìiðäåí æ¾ðåãi àéíûï, ê¼çæàíàðûí 츻ãiëiê ïàòøàëûºòû ò¾éñiíóãå á½ðäû. Æåðãå ò¸óåëäiëiê æiáií îë êiðïiãiíäåãi ºóàòû ê¾øiìåí ¾çäi. Òiðøiëiê á½¹àóûíû» ñàëìà¹ûí ì¾ìêiíäiê äàëàñûíäà¹û æåðãå ñûïûðûï òàñòàäû. ²ûëøà ìîéíûí ìîéûíñ½íó ìîíøà¹ûíû» àëäûíà èäi. ʼçæàíàðûí Êàóñàð ìåí Òàñíèìäi5 (ƽìຠá½ëàºòàðûíû» àòû) ò½øûíó¹à á½ðäû. ²à¹áà èõðàìûíà6 (Èõðàì — Ìåêêåãå òàºà¹àíäà êèåòií ð¸ñiìäi êèiì) îðàíó ¾øií äîñûíà òàºà¹àí ñ¸òòå áiðäåí ¼ç êèiìäåðií ñûïûðûï òàñòàï, áîéñ½íó æ¸íå áàñòàðòó ñîðàáûìåí øûäàìäûëûº ïåí ñûíàºòû» øåê-ºèûðñûç äàëàñûíà ºàäàì áàñòû. Ñîäàí ñî», æîëû¹ó¹à ûíòûçàðëûººà òîëû îéìåí, æ¾ðåêòi êåðíåãåí îòáàñû ê¾éçåëiñiíi» ê¾éiãiìåí øàòûð åñiãiíå êåëäi. °éåëäåðií, ºàðûíäàñòàðû ìåí ºûçäàðûí øàºûðûï, îëàð¹à ê¾»iðåíå ñ¼ç ñ¼éëåäi: — Ìà¹àí æàíñàºòàó¹à æîë æîº, ìåí ¼ëòiðiëóãå òèiñòiìií. Åíäi ìåíi ñåíäåðäåí ¼ëiì ñ¸òi àéûðàäû. ´çäåði»íi» ê¾ðñiíóëåði» ìåí à¿ ½ðóëàðû»ìåí ìåíi» êåóäåìäi ºûñûï, æàíûøòàìà»äàð! Ìåéëi, ìû»äà¹àí æåáå ºàäàëñûí æ¾ðåãiìå, òåê æàó ìåíi ºîðºàº äåï ñàíàìàñûí. ´çäåði»íi» ò¾íäåé ºàðà ø¸øòàðû»äû æàéìà»äàð, ìåíi» äåíåìäåãi æ½ëäûçäàé ºàïòà¹àí æàðàºàòòû ê¼ðãåíäå! ¶ñòåði»äåãi êèiìäåði»äi æûðòïà»äàð, Ìåíi» á¼ëøåêòåëãåí äåíåìäi ê¼ðãåíäå! Ìåí ¼ëiìíåí ºîðûºïàéìûí, ìåí ºîðºàìûí Æàóäû» ìåíi êåëåìåæäåï åêiíøi ðåò ¼ëòiðóiíåí... Åé, ñåíäåð, ïàé¹àìáàðëûº øàòûðûíû» àñòûíäà îòûð¹àíäàð, åé, ñåíäåð, ê¾í¸ñiçäiê ïåí òàçàëûºòà ê¾òiëãåíäåð! Ñåíäåð òà¹äûðëàðû»äû ò¼çiìäiëiê ïåí áîéñ½íóøûëûººà áà¹ûíäûðóëàðû» êåðåê. ´éòêåíi, ñûí຺à ò¼çiìäiëiê — ¸äiëåòòiëiê ïåí ºàéûðûìäû àëëàíû» ðàõûìû ò¾ñåð ºàñèåò... Æàó áiçäi êåëåêå åòïåñ ¾øií àáûðæûìà»äàð, øóëàìà»äàð, àéºàéëàìà»äàð. Ìåíi» àçàïòû ¼ëiìiìíåí êåéií ø¸øòàðû»äû æàéìà»äàð, áåòòåði»äi ñûëàìà»äàð, ¼ç øåêåëåði»äi òûðíàìà»äàð, ûøºûí¹àí ñûìåí êåóäåëåði»äi æàðàëàìà»äàð. æàçûºñûçûíà ºàðàìàé, à-ñîë¹à æà¹àëàé ñiëòåéäi... Òåãåðàíäà, ñû øàõòàðäû» áiði ¸éåëäåð àðàñûíäà àéðûºøà agents provocateurs ½ñòàï, îñûíäàé ½ðûñ øû¹àðó¹à ìiíäåòòåãåí åêåí äåãåí äå ñûáûñ áîëäû. Îñûëàéøà, øàõ ¼ç áà¹ûíûøòûëàðûíû» àæàðûí ½ñºûíñûç æàìûë¹ûëàðñûç ê¼ðiï, ë¸ççàòòàíàòûí áîë¹àí åêåí. ȸ, åíäi ê¼ðåðìåíäåðãå îðàëàëûº. Á¾êië ê¼ðåðìåí àçà º½ðìåòiíå ºî»ûðºàé, íåãiçiíåí ê¼ê ò¾ñòi êèiìãå îðàí¹àí. ʼïøiëiê àðàñûíäà ñóøûëàð òû¹ûëûñóäà. Á½ë äà áið ¼çiíäiê åðåêøåëiêòi, ºûçûºòû ê¼ðiíiñ. Áàëàñûçäàð ½ë ñ¾þãå òiëåê åòåäi. Îëàð, åãåð ½ë òóñà, òà*çèéà êåçiíäå ñóøû áîëó¹à àíò åòåäi. Á½ë ñóøûëàð — í¸çiðëåð, ÿ¹íè ºàñòåðëiëåð. Á½ëàð ¸äåìi áàëàëàð, ñ¸íäi êèiíãåí, ½çûí á½éðà ø¸øòi áîëûï êåëåäi. Îëàð æ½ðò àðàñûíäà æ¾ðiï, ûñòûº ïåí ø¼ëäåí ¸áäåí ໺àëàðû êåïêåí ê¼ðåðìåíäåðãå ò¾ðëi ä¸ìäi èiñòi ºîñïàëàð ºîñºàí ñàëºûí ñóñûíäàð ½ñûíàäû. ̽íäà ò¾ðëi ñàóäàãåðëåð äå ¼çäåðiíi» ò¸òòiëåði ìåí õîø èiñòi ºîðºîðëàðûí ìàºòàóìåí áîëàäû. °ñiðåñå, ì½õð ñàóäàñû ê¾øòi æ¾ðåäi. ̽õð — ¸ðò¾ðëi ºàñèåòòi æåðëåðäi» òîïûðà¹ûíàí æàñàë¹àí êiøêåíå ºàòòû òåêøåëåð. ̸ñåëåí, îëàð Åâôðàòòà¹û èìàì Õ½ñàéûí ìåðò áîë¹àí Êåðáàëàíû», íåìåñå øåéiòòåðäi» áàñºàäàé áið ºàñèåòòi æåðiíåí, ¸ëáåòòå, àëäûìåíåí Ìåêêåíi» òîïûðà¹ûíàí áîëàäû. Îëàð ¸äåòòåãiäåé ²½ðàí ñ¼çiíåí ¾çiíäiëåð ìåí ò¾ðëi ¸øåêåéëåðìåí áåçåíäiðiëåäi. Àëàéäà, á¾êië òîáûðäû» ¾ñòiíåí ¸äiëåòòiëiê ïåí ò¸ðòiï ñàºøûëàðû ôàððàøòåð ò¼íiï ò½ðàäû. Á¸ði äàéûí, ê¼ðåðìåíäåð ëûº òîëû, åíäi ºîéûëûìäû áàñòàñà äà áîëàäû. Àëàéäà, øû¹ûñòû» òåàòð ¼íåði ¸ñåðëiëiêòi 콺èÿò åñêåðåäi. ²îéûëûìäû êiðiñïå ñ¼çñiç áàñòàó ñàëòàíàòòûëûºòû ñîë¹ûíäàòºàí áîëàð åäi. ʼðåðìåííi» º½øòàðëû¹ûí àðòòûðûï, äàÿðëàó ºàæåò. Òàêéà òîëû ¸ðºèëû òîáûðäû ºóàòòû áið ñåçiììåí áiðiêòiðó êåðåê. Á½ë ðàóçàõàíû», ÿ¹íè óà¹ûçøûíû» ìiíäåòi. °äåòòå, ðàóçàõàí — º½ðìåòòi ìîëäà, ñàºàëûí ê¾ìiñ øàë¹àí, ì໹àç ºàðò áîëàäû. Îë ê¼áiíå ¼çiíi» ñåèäòiãií, ÿ¹íè ïàé¹àìáàðäû» ¼çiíåí òàðàéòûí òåêòåí åêåíäiãií áiëäiðåòií æàñûë øàëìàëû áîëàäû. Ðàóçàõàí áèiê ñàõíà¹à øû¹ûï, ¼çiíå àðíàéû ºîéûë¹àí îðûíò຺à æàé¹àñûï, óà¹ûçûí áàñòàéäû. Êåéäå á½ë åøáið ìà¹ûíàñû æîº ºûçûë ñ¼ç áîëûï êåòåäi. Ìàçì½í¹à ºàðàï æàòïàéòûí æàëûíäû äiëìàðñó. Øåøåííi» ºàñiðåòòi äå ì½»äû ¾íi ¾ñòåì. Êåéäå óà¹ûç ñ¼çi 콺èÿò ºèûñòûðûë¹àí êåçå»äåðäåí ò½ðàòûí øåáåð äå ê¼ðêåì ºàðàñ¼çäåí ò½ðàäû.

Ñîíäûºòàí äà àºûëäûëàð ê¼ç æàñûí áà¹àëàð, Àëëàíû»: “æèiðåê æûëà” äåãåíi áàð. ʼçæàñû Àëëà¹à æà¹àð, Ñîë ¾øií äå Õ½ñàéûí Êåðáàëàäà àçàï øåêòi. Äîñòûì, æ¾ä¸ ò໹àëìà á½ë ñ¼çiìå, Õ½ñàéûííû» ¼çi àéòºàí: “ìåíi ¼êñóëåð ¼ëòiðäi”. ʼç æàñûíû» ºàéíàðû — ²½äàéäû» òà¹û, ´éòêåíi, îëàð øåðëi æ¾ðåêòåí ò¼ãiëåäi. Ñåí åãåð îñûíäàé º½íäûëûºòà ê¼ç æàñûíà Ìåíìåíñè ºàðàð áîëñà» — áåéøàðàñû». Çàìàí àºûð ê¾íiíäå á¾êië ê¼çäåð å»iðåéäi, Áàðëûº ê¼çäåð iøiíäåãi åêi ê¼çäåí áàñºàñû. Îíû» áiðiíøiñi — àøûº òà æàñûðûí Æàðàòóøûäàí ºîðûººàííàí å»iðåéäi. Åêiíøi ê¼ç — Õ½ñàéûí¹à å»iðåéäi. Æåáå òåñiï, ¼òêið ºûëûø òóðà¹àí. Åé, Áiäië7 (îñû æèíຠàâòîðûíû» ¸äåáè á¾ðêåíøiê àòû), åãåð ñåí ñàºòàí¹û» êåëñå, Õ½ñàéûí¹à ê¾íi-ò¾íi æûëà¹àé!” (7á) Êåëòiðiëãåí ¾ëãi ïàðñû ºàðàñ¼çiíi» ñ½ðûºñûç äà ã¾ëäi êåéïiíi» òàìàøà ìûñàëû áîëûï òàáûëàäû. ʼðåðìåíäåðäi ê¼ç æàñûí iðiêïåé, ñåçiìãå åðiê áåðóãå øàºûðóû òûì àéðûºøàëûº. Õîäçüêî8 (Chodzko. Theatra persan, c.XXVII, ´êiíiøòiñi, àâòîð á½ë ñ¼çäi ºàéäàí àë¹àíûí ê¼ðñåòïåãåí) êiòàáûíàí á½äàí äà åðåêøå êåéiïòi ìûñàë¹à êåëòiðìåóãå ¼çiìäi ½ñòàé àëìàéìûí: “Î, áàóûðëàð! Î, ºàðûíäàñòàð! ƾðåêòåði»äi áåði»äåð, ºàé¹ûðû»äàð, ºàíäû ê¼çæàñòàðû»äû ò¼ãiï, ìóõàððàì àéûíäà áiç åñêå àëûï îòûð¹àí ºàñiðåòêå å»iðå»äåð. Åñòåði»äå áîëñûí, Ïàé¹àìáàðäû» îòáàñûíû» ºàé¹ûñû òóðàëû îé¹à áåðiëó — æ½ìàºòû» ºàºïàñûí àøàòûí àëòûí êiëò áîëûï òàáûëàäû. Áiëi»äåð, áið æîëû àºûëäû Ôàòèìà9 (Ïàé¹àìáàð ̽õàììåäòi» ºûçû, °ëèäi» ¸éåëi), òàçàëûºòû» iíæói, ¼çiíi» ñ¾éiêòi ½ëû, èìàì Õ½ñàéûííû» øàøûí òàðàï ò½ðûï, òàðàºòàí áàéºàìàé æ½ëûíûï êåòêåí ½ëûíû» áið òàë øàøûí ê¼ðiï, å»iðåï æûëàéäû. Á½ë øûíäû¹ûíäà äà áîë¹àí, á½íû áiçãå à»ûç æåòêiçãåí. Î, ìåíi» ºàóûìûì, á½ë æà¹äàéäû» ñîíøàëûºòû åëåóñiç áîëûï ê¼ðiíóiíå ºàðàìàé, ìåíi» ñ¼çiìå ê¼»ië ºîéû»äàð. Áið òàë øàø!.. Àíà î¹àí ºàðàäû... (Ðàóçàõàí æûëàéäû)... Èìàìíû» ´éòêåíi, ì½íû» á¸ði — ì¸æóñèëiê ¹àäåòòåð... Àëàéäà, ìåí ñåíäåðãå ¼êñiï æûëàó¹à òûéûì ñàëìàéìûí. ´éòêåíi, ñåíäåð á¸ði» äå ì½íäà æàò æàºòàñû»äàð, Îòàííàí ºóûë¹àíñû»äàð, æîºøûëûº òàºñiðåòií òàðòºàíäàðñû»äàð, ºûñïàºòà¹û ò½òºûíñû»äàð, àçàï ïåí æàíøó¹à ½øûðà¹àíñû»äàð... Îñû òàºñiðåòòåðãå ºîñà ñåíäåðãå åíäi ºàé¹ûíû» å» ¾ëêåíi ìåíi» ¼ëiìiìíi» ºàñiðåòi ñî¹àäû! (ƽðòºà àðíàï) ²ûìáàòòûëàðûì ìåíi»! ²ûçìåò åòó íàðºûíäà ¼êñiï æûëàóäàí ºûìáàò òàóàð æîº åêåíií áiëãåéñiçäåð... ´êñiï æûëàó — ä½¹àíû» åñòiëói, îë àäàìíû» ì¸ðòåáåñií ê¼òåðåäi... ´êñiï æûëàó æ¾ðåê àéíàñûí æàðºûðàòûï, îíû Àëëà ìåí ñ¾éiñïåíøiëiêòi òàíó¹à ºàáiëåòòåíäiðå ò¾ñåäi. Æûëàóäû» ìà»ûçäûëû¹ûí ò¾ñiíó ¾øií, îíû» ñåáåái ¸ðáið äiíè ñåíiìäåãiíi» ¼êñói ìåí ¸ðáið äiíè ñåíiìäåãi ºàäiðìåíäi Àçàïòûëàðäû» Èåñi åêåíäiãií áiëó ïàðûç. Ñîíûìåí, á¸ðií êåøiðóøi º½äàéäû» ¼êñiï æûëàó¹à ¾ëêåí ìà»ûç áåðåòiíäiãií ê¼ðåìiç. ´éòêåíi, îë ñîíøàëûºòû ½ëû åðäi ¼êñiï æûëàó ñåáåái åòiï îòûð. ´ñèåòòå àéòûë¹àí, çàìàí àºûð ê¾íi ²½äàéäàí ºîðºûï íåìåñå ºàäiðìåíäi Àçàïòûëàðäû» Èåñiíå æàíû àøûï æûëà¹àíäàðäàí áàñºàëàðäû» áàðëû¹ûíû» äà ê¼çäåði æûëàéòûí áîëàäû. Ñîë ¾øií äå îë ¼çiíå æàºûíäàðäû» áàðëû¹ûíà, æàíû ê¾éãåíäåðãå ò¸í ºèíàëûñòû», ¼êñiï æûëàóäàí áàñºàñûíà òûéûì ñàëäû... ʼç æàñû — áàðøà äåðòòi» øèïàñû, Å»iðåãåí ê¼çäåð — æåòiñòiêòi» íåãiçi. ʼçæàñû æ¾ðåêòåãi ì½»-øåðäi àðøûï, ƾðåê 츻ãiëiê òàçàëûº àéíàñûíà àéíàëàäû. ʼçæàñû — ºàé¹ûëû¹à ñóñûí áîëàð ʼçæàñû — ºàñiðåòïåí óëàí¹àí¹à ºàðñû ó áîëàð, ²àñiðåò æàëûíû ¼ðøiãåí ¼ðòêå ½ëàñàð, Åãåð î¹àí ê¼ç æàñû ñó ñåïïåñå, Îíäàé ñ¸òòå æ¾ðåêòi äå îò øàëûï, μøºûíûíàí æàí ìåí ò¸í äå ¼ðòåíåð. ʼçæàñû — æ½ìຠáà¹ûíû» ºàçûíàñû, ʼçæàñû — êåøiðiëãåí ê¾í¸¿àðäû» äiëäàñûíû» ñû»¹ûðû. ʼçæàñû — Êåðáàëàäà êåíåçåñi êåïêåíäåðäi» ñóñûíû, ʼçæàñû — áið-áiðiíåí àäàñºàíäàðäû» ºàºïàñû... ʼçæàñû — Õ½ñàéûííû» ìàºñàòû ìåí ¾ìiòi, Õ½ñàéûííû» àóûð æàðàºàòûíà øèïàëûº. ʼçæàñû — ºàéûðûìäû òå»iç ìàðæàíû, Å»iðåãåí ê¼çäåð — êiëòi æ½ìຠáà¹ûíû».

ñûäà ê¼áiíå ºàòòû ºàí à¹ûñûí æàñàéòûí æå»ië ¹àíà æàðàºàò ñàëûíàòûíûìåí äå, êåéäå ¼çií ¼çi àçàïòàóøûëàðäû» ñåçiìãå º½ëàóû ñîíøàëûºòû, àðòû ¼ìiðiíå ºàóiï òó¹ûçàðëûºòàé æà¹äàé¹à áàðàòûíäàðû äà áîëàäû. Àë, îíäàé àäàìäàð, ¼ç ¼ìiðií àçàò åòóøiëåðãå º½ðáàíäûººà øàëóøûëàð áiðäåí æ½ì຺à áàðàäû äåï ñàíàëàäû. Îíäàé ¼ëiìãå åøêiì ê¾éçåëìåéäi, î¹àí ñ¾éiíiøïåí ºàðàéäû. ´çií ¼çi àçàïòàóøûëàðäàí êåéií, áîÿóìåí æàðàºàò içi ñàëûíûï, æåáå ºàäàë¹àí àºáîç àò êåëåäi. Îíû» á¾êië ¸áçåëi ºàðàäàí. Á½ë Õ½ñàéûííû» àòû. Îäàí ñî» øàðòòû ò¾ðäå ¼òå ºûçûºòû áîëûï ñàíàëóû ì¾ìêií áåéíå êåëåäi. Àëàéäà, á½ë ñàëòàíàòòû» å» ìà»ûçäû ò½ñûíäà¹û ¸ðáið åâðîïàëûººà ºîëàéñûç ñåçiì òóäûðàäû. ¶ëêåí çåìáiëìåí àíàéû æàñàë¹àí àðûñòàí ò½ëûáûí ¸êåëåäi. Îíû» àÿ¹ûíà ½ñຠòóðàë¹àí ñàáàí ¾éiíäiñi ò¼ñåëãåí. Ò½ëûïòà êiøêåíòàé áàëà îòûð. Îë àðûñòàíäû ºîç¹àëûñºà êåëòiðåäi. Àðà-ò½ðà àðûñòàí åáåäåéñiç ºîç¹àëûï ñàáàí ¾ãiíäiñií óûñòàï àëûï, îíû ¼çiíi» áàñûíà ñåáåäi. Á½ë — ê¾éçåëiñòi ½ëò ¼ç ê¼ñåìií ê¾ëìåí ê¼ìó äåãåíäiê. Ò½ëûïòû» — õàëûº àðàñûíäà ¸ðºàøàíäà ñ¾éiñïåíøiëiê ïåí òàíûìàëäûº áåäåëi áàð. Àëàéäà, ì½íûìåí ê¾øòi ê¾ëêi òóäûðûëàòûíäû¹ûí äà àéòºàí æ¼í. Øåðóäi ºîëäàðûíà åðåêøå à¹àø öèëèíäðëåð ½ñòà¹àí àäàìäàð òîáûðû àÿºòàéäû. Öèëèíäðëåðäi áið-áiðiíå ½ðàäû. Îäàí º½ìûººàí, ¸ði ê¼»iëñiç äûáûñòàð øû¹àäû. Á½ë äà æàëïû ¾ðåéëi ê¼ðiíiñòi àñºûíäûðà ò¾ñåäi. Àëàéäà, ìèñòåðèÿ, äiíè ºîéûëûì¹à îðàëàëûº. Êåëåñi òàðàó ìóõàððàìíû» ò¼ðòiíøi ê¾íi àòºàðûëàòûí “õóððà èáí Éàçèäà àçàïêåðãå” àðíàë¹àí ºîéûëûìíû» òîëûº ì¸òiíiíi» àóäàðìàñûíàí ò½ðàäû. Ìèñòåðèÿíû ¸ëäå áið Àáó-ë-²àñûì ̽õàììåä ¸ë Õóíñàðè æàç¹àí. Îíû» æåêå áàñû òóðàëû ìåí åøòå»å áiëå àëìàäûì. Àóäàðìà Òåãåðàíäà 1314-1897æ. ëèòîãðàôèÿëàí¹àí ì¸òií áîéûíøà æàñàëäû. Ìà¹àí ì¸ëiì áîë¹àíûíäàé, îðûñ òiëiíäå áiðiíøi æàðèÿëàíóû. ºàé¹ûëû îºè¹à ò¾éiíi îñû àéäû» 10-ûíäà áîë¹àí-äû. Àëàéäà, øû¹ûñ ê¼ðåðìåíi òîéûìñûç. Ѽéòiï, ºîéûëûì àé¹à ñîçûëàäû. Êåéäå, òiïòi êåëåñi ñàôàð àéûíû» äà áið á¼ëiãií ºàìòûï, àëòû-æåòi àïòà¹à äåéií æàë¹àñàäû. °ðáið ê¾ííi» ¼çiíi» æàºñû ºîéûëûìû áîëàäû. Îë ò¸ðòiïòi á½çó¹à áîëìàéäû. ´éòêåíi, îëàð òàðèõè ½ëàñïàëû îºè¹àëàð¹à º½ðûë¹àí. Äiíè ºîéûëûìäàðìåí îñû ê¾íäåðäå ïàðñû ºàëàëàðûíû» ê¼øåëåðiíäå ¼òåòií øåðóëåð äå áàéëàíûñòû. Á½ë ¼çiíäiê ºàðàëû øåðó åñåïòi. Îë øàõñå-âàõñå äåï àòàëûï, àçàïêåðäi æåðëåó ð¸ñiìií íûøàíäàéäû. ιàí ºàòûíàñóøûëàð ¼ç ñåçiìäåðiíå òîëûº åðiê áåðåäi. Ñûðò ºàðà¹àíäàð¹à îë ñîíøàëûºòû åñòåí êåòïåñ ¸ñåð ºàëäûðàäû. Á½ë ð¸ñiì áûëàé áîëàäû. °äåòòå, øåðóäi» å» àëäûíäà ñ½»¹àº áîéëû, çîð äåíåëi õàììàë æ¾ðåäi. Îë áåëiíå äåéií æàëà»àø. Îíû» ºîëûíäà¹û ½çûí ñûðûº áàñûíà æ½ëäûç ò¾ðiíäåãi, ¾øá½ðûøòàð, øå»áåð ò¸ðiçäi ¸ðò¾ðëi ñ¸íäi ºà»ûëòûðëàð ²½ðàí ñ¼çiìåí ê¼ìêåðiëiï iëiíåäi. Îäàí êåéií òà¹û äà îñûíäàé, îòûð¹ûøòû ñûðûº ½ñòàóøû áîëàäû. Îíäà æàñ äåðáiø îòûðûï, ²½ðàí ñ¾ðåëåðií îºûï êåëå æàòàäû. Á¾éiðëåðiíäå Õ½ñàéûííû» iíiñi ºîëû øàáûë¹àí Àááàñ áåéíåëåíãåí, åðåêøå òóëàð ê¼òåðãåí àäàìäàð áîëàäû. Îëàð ºûìáàò æiáåêòåí ºàïøà æàñàëûï, áið-áiðiíå êèãiçiëiï, ñûðûººà áåêiòiëãåí. ²àïòàð ºîëäû» êåéïií ºîëàïàéñûçäàó áåéíåëåóìåí øåêòåëåäi. κûðìàí ºàïòàðäû» àçàïêåð áiëåãií áåéíåëåóãå òèiñòi åêåíäiãií ½ººàí áîëàð äåéìií. Àë, îëàðäàí êåéií ºîéûëûìäà àéòûë¹àí ìåñïåí ñó òàñóøû êåëåäi. “Õ½ñàéûííû» ºàáiði” (êàáð-è Õóñàéí) àòàí¹àí ñàðêîôàã ò¾ðiíäåé ê¼òåðãiø ½ñòà¹àíäàð. Á½ëàð àñûë òàñòàð, æiáåêïåí ñ¸íäåëãåí, ñàðêîôàãòi» ¾ñòiíå èìàìíû» áàñ êèiìií áåéíåëåãåí ñ¸ëäå ºîéûë¹àí. Îäàí ¸ði ¸øåêåéëi ¸áçåëäåíãåí, ïàð÷àìåí æàáóëàí¹àí àòòàð. Åðòîºûìäà ¸ðò¾ðëi àçàïêåðëiê òà»áàëàð. Á½ëàðäû ¼çií ¼çi àçàïòàóøûëàðäû» òîáûðû ºîðøà¹àí. Îëàðäû» äåíi ²àáûëñòàí ìåí Êàøìèðäåí. Æàáàéûëàí¹àí, ñóûº ò¾ñòi, æàíàðëàðûíäà ê¼çñiçäiêòi» îòû ½øºûíäàéäû. Êå» åòåê ຠæàìûë¹ûíû æàëà»àø äåíåëåðiíå iëãåí îëàð àóûð øûíæûðëàð àñûíûï, ºîëäàðûíà ¼òêið ¾ëêåí ºàíæàð ½ñòà¹àí. Îíûìåí áàñòàðûí ½ð¹ûëàï áàðàäû. ²àí ñàóëàï êåëåäi, æàìûë¹ûëàð ºàí¹à áîÿë¹àí. Øûíæûðëà𠺽ìû¹à øû»ûëäàéäû. Áiðºàëûïòû àÿºàëûñû, êåóäåãå æ½äûðûºïåí ñûëà¹àí äûáûñòàð, “Èà, Õ½ñàéûí!” äåãåí ºàðëû¹û»ºû äàóûñòàð. ´çií ¼çi àçàïòàóøûëàð ºàòàðûíäà æàñ áàëàëàð äà áàð. Îëàð äà ¾ëêåíäåð ñèÿºòû ºàí¹à ìàëûí¹àí. Àéòà êåòåëiê, ºàíæàðìåí

κûðìàí áàéºàï îòûð¹àíûíäàé, ïàðñû ñûºàºøûñû ñ¼ç ñàïòàóäàí îíøà ºûñûëà ºîéìàéäû. Àéòà êåòåéií, á½ë ìåíi» ìàçì½íû å» ºàðàïàéûìäàóûí àë¹àíûì. Êåé-êåéäå ê¼øïåëi ¸çiëêåøòåðäi ¾éãå øàºûðóäû» àðòû ºèûí æà¹äàé¹à ñîºòûðàòûíû äà áàð. Áið à¹ûëøûí ñàÿõàòøûñû ¼çiíi» Èñôàõàíäà ê¼ðãåí æà¹äàéûí àéòàäû. Æåðãiëiêòi áàé ¸ëäåáið ñàëòàíàòòû» º½ðìåòiíå ìûðçàëûºïåí ìåðåêå æàñàäû. ιàí áàðëûº æåðãiëiêòi çèÿëû ºàóûì ¼êiëäåði áàëàøà¹àëàðûìåí øàºûðûëäû. Ñîíäàé-àº, ñîë êåçäå ºàëàäà áàòûñ åëäåðiíi» ¼êiëäåði äå áîëäû. Òî¹àí æà¹àñûíà ì¸ðòåáåëi ºîíàºòàð¹à àðíàëûï ëîæàëû æ¸íå º½ðìåòòi îðûíäû ìiíáåð ñàëûíäû. Îë ºûìáàò êiëåìäåð, æiáåê ìàòàëàðìåí ¸øåêåéëåíäi. Øàºûðûë¹àíäàðäû» ¸éåëäåði ìåí ºûçäàðûíà á¼ëåê àðíàéû îðûí æàñàëäû. ²îíàºòàð æèíàëûï, ¸äåòòåãiäåé ñàëòàíàòòû ºàáûëäàóäàí êåéiíãi àç óàºûòòûº æîëàøàðäàí ñî» æ½ðò òî¹àí¹à áåòòåï, áåëãiëi îðûíäàðûíà æàé¹àñòû. ²îéûëûì áàñòàëäû. ¶ëêåí, áàé ¸øåêåéëåíãåí ºàéûº æ¾çiï øûºòû. ¶ñòiíäå ¸ëäå áið áåëãiëi êiñiíi» ãàðåìi, ºàëàé áîëñà ñîëàé êèiíãåí àäàìäàð ì໹àçäàíàäû. ιàí ºàðñû æ¾çãåí òà¹û áið ºàéûº ê¼ðiíäi. Îíäà ຠêàñò¼ìäi, òû¹ûíäû øëåìäi, ïåðäå æàïºàí, æóàí ºàðûí ñàÿõàòøû-à¹ûëøûí ñàëòàíàò º½ð¹àí. ²àéûºòàð áiðáiðiíå ñîºòû¹ûï, ò¾éiñiï ºàëäû. Àøóëû ñ¼çäåð áàñòàëäû. Áiðòå-áiðòå ãàðåì àøó¹à áàñòû äà, ºàðñûëàñûíà ñó øàøà áàñòàäû. ²àðñûëàñòû» ºàéûºøûëàðû äà ñîëàé æàóàï ºàéòàðûñòû. Ѽéòiï, íà¹ûç ñóäà¹û ñî¹ûñ áàñòàëäû. ƽðò ðàõàòºà êåíåëäi, ê¾ëiñóäå. Êåíåò ¸éåëäåð æà¹ûíàí ºàòòû äàóûñ øû¹ûï, ½ðûñ åñòiëäi. ²½ðìåòòi ¸éåëäåð îðûíäàðûíàí ½øûï-½øûï ò½ðûñûï, ºàéûººà ºàðàñòû. Ѽéòñå, ê¼ðåðìåí ¸éåëäåðäi» ê¼ái ¸çiëêåøòåðãå ñàëòàíàò ¾øií ñ¸íäi êèiìäåðií áåðãåí åêåí. Åíäi êèiìäåðiíå ìûíàäàé àÿóñûçäûºòû ê¼ðãåíäå, îëàð øîøûí¹àíäàðûíàí, æ½ðòòàí ½ÿëìàé-ຠêèiìäåðií äåðåó ºàéòàðûï àëó ¾øií ½ìòûëûñòû. °çiëêåøòåð ºàðñûëûº ê¼ðñåòòi. °éåëäåð æà¹û ê¼áåéå ò¾ñòi. Àðïàëûñ ê¾øåéäi. Áið êåçäå åêi ºàéûº òà àóäàðûëûï, øûíû äà, åðiêòiëåði äå áàð, áàðëûº ºàòûíàñóøûëàð òî¹àí¹à º½ëàï, áàòïຠïåí øûëàó¹à îðàëäû. Á½äàí êåéiíãi øàéºàñòû àéòûï áîëìàéäû. Îíû» ¼ðøiãåíäiãi ñîíøà, ôàððàøòàðäû» ê¾ø ñàëóûìåí ¹àíà ò¼áåëåñòi áàñó¹à ì¾ìêií áîëäû. Øàòຠøåãiíå æåòòi. Êåëãåí ¸ðáið åð àäàìíû» áið íå áiðíåøå ñåíãiøòåði áîëûï øûºòû. ̽íäàé æà¹äàéäàí êåéií êiìíi» ìè¹à ºîíáàéòûí àêðîáàòòûº æàòòû¹óëàð æàñàó¹à äåéií áàðàäû. Æàëïû ïàðñû ìàñºàðàïàçäàðûíû» îéûíû áiçäi» òåàòð òóðàëû ò¾ñiíiãiìiçãå ñ¸éêåñ êåëå áåðìåéäi. Êëîóíäûººà æàºûíäàó, áiçäi» öèðêòå, àøûº ñàõíàëàðäà ê¼ðiï æ¾ðãåíäåðiìiçãå ½ºñàñ. Ïàðñû ¸çiëêåøòåðiíå æàðûºáåðãiøòi» äå, ò¾ðëi áàñºàäàé äà æàáäûºòàðäû» äà ºàæåòi æîº. ²îéûëûì ºàøàí áîëñûí, ºàé æåðäå áîëñûí æ¾ðå áåðåäi. Øàºûðóìåí ä¸óëåòòi àäàìäàð êåëåäi. °ëäåáið áàóäû» iøiíäå, ã¾ëäåï ò½ð¹àí á½òàëàð àðàñûíäà, ì¼ëäið á½ëຠæà¹àñûíäà æûðòûº, òîç¹àí êiëåìøå ò¼ñåé ñàëàäû, ñàõíà äà äàéûí, ¼íåði»äi ê¼ðñåòå áåð. Äåãåíìåí, êëîóíäûº àëñà áið çàëàëñûç äà åìåñ. ²îéûëûì îðòàñûíäà ºàëæû»äû øóìàºòàð àéòûëà æ¼íåëåäi. °ëäåáið ºà»¹û¹àí ºûëæàºáàñòû ¼êïåëåòêåí áàéøûêåøòi» ¼ëãåí æåði äåé áåð. Ò½ðàºòû ìåêåíñiç ¸óìåñåðãå á¸ðiáið, åøòå»åäåí ºîðûºïàéäû. Ìåéëi æåðãiëiêòi ¸äiëåòòiê îðûíû îíû» ¼êøåñiíå áiðíåøå ðåò òàÿºïåí ½ðñûí, îíû» åñåñiíå îë ä½øïàíûí ¼ëåðäåé, åñòåí êåòïåñòåé åòiï êåëåêåëåéäi. Àë îíû æåðãiëiêòi æ½ðò ½çຠóàºûò ºàéòàëàï àéòûï æ¾ðåäi. Êåéäå ñàÿñè æ¸íå ¼ìiðøå» òàºûðûïòàð äà ºîç¹àëûï ºîÿäû. Ñîíäàé ¼ëå»ãå ìûñàë¹à, ìiíå ìûíàó Òåãåðàíäà ïðîôåññîð Â.À. Æóêîâñêèé æàçûï àë¹àí òåìiðæîëäû» º½ðûëûñûíà îðàé Òåãåðàí ñ½ëóëàðûíû» òîëºû¹àí ê¼»ië ê¾éií áåéíåëåãåí ¼ëå»: Èðàííû» ïàòøàëàðûíû» ïàòøàñû Òåãåðàí¹à ì¸øèíå ¸êåëäi. Î áèëåóøi, á½ë íåòêåíi»? Ñåí Òåãåðàíäû ê¾éðåòòi», °éåëäåðäi åñòåí òàíäûðäû», °éåëäåðäi» ñîíøàìà òèåëóiíåí ̸øèíåíi» áàñºûøû ñûíäû. Àñïàí¹à ºîþ øà» øûºòû, °éåë áiòêåí àòàé¹à êåëäi: — Ìà¹àí îºàëû ê¾ðòåíi» êåðåãi æîº, Æûëòûðàºòû òóôëè êåðåê åìåñ, ƽºà æàìûë¹û ºàæåò åìåñ, Òåê ì¸øèíå êåðåê. ̸øèíå ºàºïà¹à äåéií êåëäi, Áèëåòòi ìåí æàóûíãåðãå áåðäiì, Ìåí áiðò¾ðëi ä¸óäi ê¼ðäiì, Îë ìåíi» æàíûìäû àëàð äåï øîøûíäûì, ̸øèíå ĸóëåò — Àáàäºà æåòòi Ìåí àºøà îðíûíà º½áûð ò¼ëåäiì, Ìà¹àí ì¸øèíå êåðåê.22 (Æóêîâñêèé. ¶ëãiëåð,253á.)

îíû iëå êåði øàºûðàäû. Ѽéòiï, îë ì½íû ºàøàí ͸æiï ºàëæûðà¹àíøà ºàéòàëàé áåðåäi. Òàïñûðìà îðûíäàë¹àí æîº, äåãåíìåí îë ºîñûìøà òà¹û äà áiðäå»åëåð àëó¹à äà ûíòàëû. Íå êåðåê, å» ñî»ûíäà îë åêi º½ëà¹ûí áiòåï àëûï, áàðûíøà æ¾ãiðå æ¼íåëåäi. Á¸êið æàë¹ûç ºàëûï, ðàõûìäû ì½ñûëìàí ðåòiíäå äóìàí¹à ¸çiðëiê æàñàé áàñòàéäû. Îë ìîëäàëàðäû» òàìຠiøåð àëäûíäà¹û áàðëûº æóûíó ñàëòàíàòûí ºàéòàëàé îòûðûï, ì໹àçäàíà òàçàëàíàäû. ʼðiíiñ iøóìåí àÿºòàëàäû. ͸æiï ºîíàºòû ñàç îéíàï ê¼»iëäåíäiðå ò¾ñåäi. ʼðøiëåð ¸áäåí iøåäi. Àêòåðëåð øåáåðëiãi ìåí ïúåñàíû» ê¾ëäiðãiëiãi ñîíøà, îëàð áàð¹àí ñàéûí ìàñàÿ ò¾ñóøiëiêòi òàìàøà áåéíåëåéäi. Èðàíäà, åøáið æåðäå àøûº òðàêòèð áîëìàéòûí, ê¼øåäå åøêiì ìàñ áîëûï æ¾ðìåéòií åëäå, á½ë ê¼ðiíiñ ê¼ðåðìåíäåð ¾øií ¼òå ºûçûºòû. Á¸êið ½éºû¹à êåòåäi, ͸æiï ºóëûºïåí ¼òiðiê ìàñ áîëûï, øàëäû» ºûçûíà ºàðàé æ¾ãiðåäi. Ñàç òàðòûï ºûç¹à ¼çiíi» æå»ãåíií ¼ëå»äåòåäi. (Ïüåñàíû» ñî»û) ̽íû» ìàçì½íû Åâðîïà ê¼ðåðìåíiíå í¸óåòåê òå àÿíûøòû áîëûï ê¼ðiíói ì¾ìêií. Àëàéäà, ïàðñû ¾øií á½ë îíøà ê¾ðäåëi åìåñ êëîóíäûº — æåóãå òûéûì ñàëûí¹àí æåìiñêå ºûçûººàíäàé ¸ñåð åòåäi. Òiïòi, îëàð àäàìãåðøiëiêòåí òûì àñûðû»- ºûðàï òà æiáåðåäi. Iñ æ¾çiíäå, èñëàìíû» æàéøûëûºòà 콺èÿò ½ñòàëàòûí ºàòà» òàëàïòàðû á½ë æåðäå áåëäåí áàñûë¹àí. °ëáåòòå, ïàðñû ê¼ïòåãåí ìîëäàëàðäû» º½íåðåç àëàÿºòàð åêåíäiãií, æ½ðòòû» ໺àóëû¹ûí ïàéäàëàíûï, ¼ç ºàëòàëàðûí ºàìïèòûï æ¾ðãåíäåðií æàºñû áiëåäi. Àëàéäà, îë ì½íû åøºàøàí äà ¾ëêåí æèûíäà àøûº àéòïàéäû. °ðºàøàí åêiæ¾çäiëiêïåí ìîëäàíû» ñ¸ëäåñií ñûéëàéòûíäû¹ûí áiëäiðåäi. Àë, ì½íäà á½ë ïåðäå ñûïûðûë¹àí. Ìîëäàíû àøûº òà àÿóñûç êåëåêåëåéäi. °ði ê¼ðåðìåíäåð äå ºàòàë æàçàäàí ºîðûºïàñòàí øàòòàíà ê¾ëiñåäi. (...) Êåëòiðiëãåí ºîéûëûìäàð ¾ëãiëåði ìåí ê¾ëêiëi ê¼ðiíiñòåð ïàðñûëàð¹à òåàòð ûºïàëûíû» ðóõû òàíûñ òà æàºûí åêåíií ê¼ðñåòåäi. Èðàí ¼çiíi» àëäà¹û äàìó áàðûñûíäà, ºàçiðãi áàðëûº æåòiñïåóøiëiêòåðiíå ºàðàìàñòàí, á½ë îðàéäà àäàìçàòºà ê¼ïòåãåí øûíàéû º½íäûëûºòàð áåðóãå ºàáiëåòòi. ´òêåí ¹àñûðäû» îðòà êåçiíäå Èðàí Áàòûñïåí íå¹½ðëûì òû¹ûç áàéëàíûñºà ò¾ñêåí êåçäå (͸ñið àä-Äèí øàõ ¼çiíi» ñàëòàíàòòà îäàí ¸ði ºàëó¹à ê¼»ië õîøû áîëñûí. Øàºûðûë¹àíäàð áiðòiíäåï åëåóñiçäåó ò¾ðäå êåòiï æàòòû. Êåéií á½ë ¸áiãåðøiëiêòi» ê¾í¸¿¸ði, øûíûíäà äà àéðûºøà ¸äiñòi» èåñi òîé ¼òêiçóøi åêåíi àíûºòàëäû. Áàé àºøà¹à òàïøû åêåí. Ìåðåêå ¼òêiçó ºàæåò áîë¹àí. Àë îñûíøà æ½ðòòû òàìàºòàíäûðó¹à ºàðàæàò æåòïåéäi. Ñîäàí î¹àí æèíàë¹àíäàðäû» åðiêñiç òàðàï êåòóiíå æåòêiçåòií îñû ¸äiñ îéûíû êåëãåí. °çiëêåøòåð øàìàëû ò¼ëåãåí àºû¹à ºóàíà êåëiñêåí. Îñûëàéøà áàé íàìûñûí ºîð¹àï ºàë¹àí! °»ãiìå, áið æà¹ûíàí ºàçiðãi ïàðñûíû» ºàëûáûí áàéºàòñà, åêiíøiäåí ïàðñû êëîóíäàðûíû» äà (ñàéºûìàçàºòàðûíû» äà) áåò-áåéíåñií òàíûòàäû. Á½äàí á½ðûí áiðíåøå ðåò àòàë¹àí Õîäçüêîíû»23 (Åñêåðòïåóãå áîëìàéäû, ïúåñàíû» áàÿíäàó áàðûñû ìåíi» åëåóëi ê¾äiãiìäi òó¹ûçäû. Øàìàñû, ºîëæàçáà àâòîðäû» òûì åâðîïàëàíäûðóûíà ½øûðà¹àí áîëñà êåðåê) êiòàáûíàí àëûí¹àí òà¹û áið ìûñàëäû êåëòiðåéií. ʼðåðìåí ¼çäåðiíøå ºîéûëûì æàç¹û áàºòà ¼òóäå äåï ñàíàóû òèiñ. ƽìຠêèiìiíäåãi åêi áà¹áàí ê¼ðiíåäi. Äåíåëåðiíi» êåéáið ò½ñòàðûí ¹àíà æàïºàí åøêi òåðiñiíi» æ½ëûíäûëàðû. ¶ëêåíiíi» àòû Á¸êið. Îë áàé, ¸äåìi ºûçû áàð, îë ãàðåìäå æàñûðóëû. Êiøiñi — ͸æiï, êåäåé. Àëàéäà, áåëñåíäi, ¸ði íà¹ûç ïàðñûäàé ºó. ʼðøiëåð ¸ðºàéñûñû áàºòàðûíäà ¼ñêåí æåìiñòåðií ìàºòàñûï, äàóëàñàäû. Áiði — “Ìåíi» æåìiñiìíi» æ½ìñà¹û ºûç¹àíûøòàí å» àº ºàíòòû» ¼çií ñîë¹ûí òàðòòûðàäû” äåñå, åêiíøiñi — “Ìåíi» æåìiñiìíi» áàðºûò ºàáû¹ûíû» í¸çiêòiãi îí áåñ æàñàð ñ½ëóäû» æ¾çiíäåãi ½ëïàäàé” äåéäi. Äàó ñî»û ò¼áåëåñêå ½ëàñàäû. Áà¹áàíäàð áið-áiðií íåøå ò¾ðëi ¸äiñïåí ½ð¹ûëàñûï, æ½ðòòû» ê¾ëêiñií êåëòiðåäi. Àºûðûíäà Á¸êi𠺽ëàï, ¼çiíi» æå»iëãåíií ìîéûíäàéäû. Êåëiñiìãå êåëåäi. Á¸êið ê¼ðøiñiíå “åðåãåñ æàëûíûí, êåéáið áiëìåñòåð Ïàé¹àìáàð òûéûì ñàë¹àí äåï æ¾ðãåí ñ½éûºïåí ñ¼íäiðåéiê” äåéäi. Îìàð ·àÿìíû»: “Ñåí æàºûíû»íû» ºàíûí iøåñi», ìåí áîëñàì æ¾çiì í¸ðií iøåìií; àéòøû ê¸íå àðû»ìåí, ºàéñûñûìûç ºàíiøåðìiç” äåãåí øóìà¹ûí àéòûï, æåðãiëiêòi ìîëäàíû ò¸ëêåê åòåäi. Á¸êið ¸ìèÿíûí àøûï, äóìàí ½éûìäàñòûðó¹à êåðåêòi àºøà áåðåäi. ͸æiï øàðàï ¸êåëóãå àñû¹àäû. Á¸êið îíû àéºàéëàï êåði øàºûðûï àëàäû. ιàí ºóûðûë¹àí ºîé åòií àëóäû ½ìûòïàóûí åñêåðòåäi. ͸æiï êåòå áàðàäû. Àëàéäà, Á¸êið îíû òà¹û äà êåði øàºûðûï àëûï, òà¹û äà áiðäåìåëåðäi àëóäû ºîñàäû. Îë ºàëàé ½çàé áåðñå, Á¸êið äå

VI. “ÅÐIÊÑIÇ Ä°ÐIÃÅÐËIÊ” Áiðiíøi îºè¹à (̽ñàíû» ¾éiíäå) Ôèðóçàáàä ºîíûñûíà òàºàó ìà»äà¹û ºàëû» à¹àø iøiíäå ò½ð¹àí òîç¹àí ¾éäi» iøi. ¶é åêi á¼ëìåäåí ò½ðàäû, òåðåçåëåði ñûí¹àí. Á¼ëìåíi» áiðiíi» åäåíiíäå åêi-¾ø º½ëàøòàé êèãiç æàòûð. Ò¾ðëi ò½òûíó çàòòàðû êiðëåãåí òîðã¼ç æàëà» ê¼ðïåãå îðàëûï ºàáûð¹à¹à ñ¾éåëãåí. Îñû á¼ëìåäåãi ñ¼ðåäå ìàéûñºàí, ìûæûðàé¹àí æåç ñàìàóðûí, ºàðàéûï êåòêåí º½ìàí æ¸íå æàðûëûï æåëiìäåëãåí òàáàºøàäà åêi ºîæàëàºòàí¹àí ñòàºàí ò½ð. °áäåí òîçû¹û æåòêåí, ºûçûë ìàòàäàí òiãiëãåí ºàïøûºòà áiðäå»å ê¼ðiíåäi. Øàìàñû, á½ë àïèûí æ¸íå ñîíû òàðòàòûí º½ðàëäàð áîëñà êåðåê. ¶é ì¾ëiêòåðiíåí áið á½ðûøòà áiðíåøå ê¼ê øûíû òàðåëêåëåð ìåí ø¸øêåëåð. Ñàç ºîðºîð æ¸íå æàðòûëàé º½ëà¹àí îøຠò½ð. Åñiãi æàáûº ò½ð¹àí ê¼ðøi á¼ëìåäåí áàëàëàðäû» äàóûñû åñòiëåäi. Á½ëàð ¾é èåñiíi» áàëàëàðû Àõìåò, Õàñàí-°ëè æ¸íå Ðóõèÿ. Îëàðäû» àø åêåíäiãií ໹àðó¹à áîëàäû. Åñiê àëäûíäà îðûñ ñèñàñûíàí òiãiëãåí ºûç¹ûëò øàëáàðëû, ¾ñòiíå ºî»ûð ê¼éëåê êèãåí ¸éåë îòûð. Îíû» àòû Çûëèºà, æàñû ºûðûºòà. Àëàéäà, îë ¸ëi ñ½ëó. Áåòií åñêi ຠæåëå»ìåí æàïºàí áåñiêòå åìøåêòåãi áàëà æàòûð. Á½ë àëòû àéëûº ºûç áàëà Ñîôèÿ. Òîïûðàºáåòòåíãåí àðûº, ºàëû» ñàºàëäû, ºàñû ¼ñiï êåòêåí, àëàñà áîéëû, ºàïòàë øàïàíäû, øàðîâàðëû, êèãiç ºàëïຠêèiï, Çûëèºàíû» ºàñûíäà îòûðûï, àëøà æåï, ñ¾éåãií ò¾êiðiï òàñòàï îòûð¹àí — îíû» ê¾éåói. Áàëà æàñòàí áåðãi îíû» ê¸ñiái — îðìàííàí ºó á½òຠæèíàï, èû¹ûíà ñàëûï êåíòòi àðàëàï æ¾ðiï ñàòó. Á½ë ê¸ñiï î¹àí àòàñû æ¸íå àð¹û àòàëàðûíàí ì½ðà áîëûï êåëåäi). Çûëèõà. Àë àéòøû ê¸íå, òàÿº æåéòií ìåí, îíû» ñà¹àí íå ºàòûñû áàð? Òàõìàñ. Ñåíi» ¸äiëäiãi». Çûëèõà. ²àðàé ã¼ð á½ë ñàºàëäû ì¸æí¾íãå! Æà»àëûº åíãiçãiñi êåëåäi. ʾéåóiíå ¸éåëií ½ð¹ûçáà¹ûñû êåëåäi. Åé, åãåð ¸éåëi ìåí åði ò¼áåëåñïåñå, îíäà îíû» íå ì¸íi áàð, íåãå êåðåê îëàð? Òàõìàñ. Õàíûì, ìåíåí áiëìåñòiê áîëäû, êåøiði»iç. Çûëèõà. Ñà¹àí íå êåðåê, ñåí íåìåíåãå ê¼ðiíãåí æåðãå ò½ìñû¹û»äû ñ½¹àñû»? Òàõìàñ. Øûí-àó. Ñåí ä½ðûñ àéòàñû». îðòà¹àñûðëûº åëií ºàéòà º½ðûï, æ໹ûðòóäû îéëà¹àí áîëàòûí) àëäûìåí åóðîïàëûº òiëäåðäåí ò¾ðëi òåõíèêàëûº îºóëûºòàðäû æàïïàé àóäàðòó¹à êiðiñêåí åäi. Íåãiçiíåí ôðàíöóç òiëiíåí àóäàðó áàñûì áîë¹àí-äû. Á½ë æà¹äàé ïàðñû ¸äåáèåòiíi» ¸ði ºàðàé äàìóûíà äà ûºïàë åòòi. ´éòêåíi, îºóëûºòàð àóäàðóäàí ¸äåáè êiòàïòàðäû äà àóäàðó¹à, òà¹û äà ñîë áàñûì á¼ëiãi ôðàíöóç ¸äåáèåòií àóäàð¹àí áîëàòûí. Á½ë àóäàðìàëàðäà æ¾éå áîë¹àí æîº. Òàë¹àìñûç, ºîë¹à íå ò¾ññå ñîíû, ê¼áiíå àðçàíºîë áåéïië ¸äåáèåò àóäàðûë¹àí åäi. Ñîëàéøà, ïàðñû ¸äåáèåòi Ëàôîíòåí ìåí Âîëüòåðäi» êëàññèêàëûº ¸äåáèåòòåðiìåí ºàòàð, “Ðîêàìáîëü” ìåí “Ò¾íãi ñàëòàòòûëàð”, Ïîíñîí äþ-Òåðàéëü íåìåñå À.Äþìàíû» ðîìàíäàðû ò¸ðiçäi “º½íäûëûºòàðìåí” äå áàéû¹àí áîëàòûí. Ñîíûìåí áiðãå Èðàí¹à Ìîëüåð äå êiðãåí åäi. Îíû» ïàðñû ¸äåáèåòiíäå ïàéäà áîëóû ïàðñû òåàòðûíû» äàìóûíà çîð ìà»ûçû áîëäû. øï ìûíàäà, åñêi ä¸ñò¾ð áîéûíøà Èðàíäà àóäàðìàíû» ä¸ëäiãiíå îíøà ìà»ûç áåðiëìåéäi. Ïàðñû àóäàðìàøûëàðûíà ¸äåáè øû¹àðìàíû» ðåñìè æà¹û åìåñ, ìàçì½íû ¹àíà ìà»ûçäû. Ìàçì½íäû îëàð æåêå ò¾ðãå ñi»iðiï æiáåðóãå, î¹àí ½ëòòûº êèiì êèiãiçóãå òûðûñàäû. Ѽéòiï, ¼òå áið ºûçûºòû äà ¼çiíäiê ñûéïàòòà¹û ¸äåáèåò æàñàëàäû. ̽íû» ¾ëãiñi ò½ð¹ûñûíäà Ìîëüåðäi» “Åðiêñiç åìøi” êîìåäèÿñûíû» ïàðñû òiëiíå àóäàðìàñûí àéòó¹à áîëàäû. Îíû àóäàð¹àí Ìóõàììåä Õàñàíõàí È*òèìàä àñ-ñàëòàí äåãåí áiðåó (Òåãåðàíäà 1322-1904æ. áàñûë¹àí). ²àíøàëûºòû ä¸ë áåðóiíå ºàðàìàñòàí, á½ë ì¾ëäå àóäàðìà åìåñ. Òåê Ìîëüåð êîìåäèÿñûí ïàðñû òîïûðà¹ûíà òàìàøà ºîíäûðó ¹àíà. Êiðiñïå, îºè¹à áàðûñû, áàéëàíûñ — á½íû» á¸ði ñàºòàë¹àí äà, àëàéäà îðòà, ºàòûíàñóøûëàð, ¸»ãiìåëåñóëåð íà¹ûç ïàðñûëûº áîëûï øûººàí. κûðìàíäû ïàðñû ¼ìiðiìåí òàíûñòûðó ì¾ìêií íåãiçãi øû¹àðìàíû» ½çûíûð¹à ìàçì½íûí àéòóäàí ò¸óiðiðåê áîë¹àí áîëñà êåðåê.

Çûëèõà. Ìåíi» òàòóëàñºûì êåëìåéäi. ̽ñà. Êåë, áîë¹àí iñ áîëäû, ¼òòi-êåòòi. Çûëèõà. Æîº, ìåí ¼êïåëiìií. Ìåíi» òàòóëàñºûì êåëìåéäi. ̽ñà. ²àñàðûñïà. Çûëèõà. Êåðåãi æîº! Êåðåãi æîº! Êåðåãi æîº! ̽ñà. Êåëìåéìiñi»? Çûëèõà. Áiðåóäi» áiðåóäi îñûëàé ½ðóû æ¼í áå? ̽ñà. Æàíûì ìåíi», ºûìáàòòûì, áið æîë¹à êåøið ìåíi. Çûëèõà. Æàðàéäû. Á½ë æîëû êåøiðåéií. ̽ñà. (îíû º½øàºòàï, ñ¾éiï) Ñåí íåìåíå, åñi» àóûñºàí áà, îñû ½ð¹àí¹à ñîíøàìà ì¸í áåðiï? Åði ìåí ¸éåëi àðàñûíäà ì½íäàé ò¾ñiíiñïåóøiëiêòåð æèi áîëà áåðåäi. Ìàõàááàòòû» áið áåëãiñi áîëóû êåðåê ºîé. Áàë áàð æåðäå ó äà áàð. ²ûñºàñûí àéòºàíäà, áiç ò¾ñiíiñêåííåí êåéií, ìåí åíäi áàëòàìäû àëàìûí äà îðìàí¹à áàðûï, ñà¹àí ºàøàí¹ûäàí äà ê¼ï ºûëûï îòûí ¸êåëåìií. Çûëèõà. (̽ñà êåòêåí ñî» åñiêòi æàóûï ¼çiìåí ¼çi ñ¼éëåéäi) Å, á¸ëåì, ò½ðà ò½ð. Ñåíi» ¸êå» ìåí àòà»íû» àðóàºòàðû àòûíàí àíò åòåìií! Ñåí ìåí îñû ñûíû» á¸ðií êåøiðåäi, ò¼çåäi äåï îéëàéòûí áîëàðñû»? Ò½ðà ò½ð, óàºûòû êåëåð, ìåí äå ñà¹àí åñåñií ºàéòàðàðìûí. Åíäi ìåíi» ê¾øiì æåòïåéäi. Àë ¸çiðãå ìåí ñåíi» ºàð¹ûñ àòºàí áàëàëàðû»äû ñî¹àìûí. (Áàëàëàðäû» á¼ëìåñiíå êiðiï, Àõìåò ïåí Õàñàí-°ëiíi ½ðàäû, Ðóõèÿ¹à äà øàïàëຠòèiï, åðíií æàðàºàòòàéäû). Ìiíå, á½ë ñåíi» áàëàëàðû»íû» ñûáà¹àñû, àë ¼çi»å êåéií áîëàäû! Àóäàðìà ïúåñàëàð ïàðñûíû» ¼ç ºîëòà»áà øû¹àðìàëàðûíà äà ¸ñåð åòïåé ºàë¹àí æîº. Îë ê¼ï ½çàìàé-àº, ¼ç í¸òèæåñií áåðäi. ´êiíiøòiñi, æà»à êåçå»íi» ºîëòà»áàëû ïúåñàëàðûíàí ì½íäà áiçäi» ºîëäà àçäà¹àí ¹àíà ñàíû áàð. (...) VII. ÀÉÍÀËØÀ² Ä°ÐÓIØÒÅÐ Áiç ¼òêåí ºûñºàøà øîëóûìûçäà, ïàðñû òåàòð ¼íåðiíi» òàçà ½ëòòûº ê¼ðiíiñòåðiíi» ¸ðò¾ðëi æàºòàðûí àò¾ñòiëåó ºàðàñòûðäûº. Ñîíäàé-àº, îíû» áàòûñ ¸äåáèåòiíi» ûºïàëûìåí ïàéäà áîë¹àí ¾ëãiëåðiíå äå òîºòàëäûº. Åíäi òåàòðëûº äåï àéòó¹à îíøà êåëå áåðìåãåíiìåí äå, îñû ñàëà¹à ºàòûñòû òà¹û ái𠺽áûëûñ òóðàëû àéòà êåòêåí æ¼í. Á½ë Ìàóëàâè îðäåíi ä¸ðóiøòåðiíi», ÿ¹íè àéíàëøຠä¸ðóiøòåð äåï àòàéòûíäàðäû» ºîéûëûìäàðû. ĸðóiøòåðäi» Ìàóëàâè îðäåíi àñà º½ðìåòòi Çûëèõà. Ìåíi» áiëãiì êåëåòiíi, íåìåíå ñåíi ê¾éåóiì ìåí ìà¹àí áàñòûº åòiï ºîéäû ìà? Òàõìàñ. Ìåí àéòòûì ¹îé, áiëìåäiì äåï. Çûëèõà. μçûí ñàºàë, áàð, æ¼íi»å æ¾ð! Òàõìàñ. ²½ï áîëàäû, õàíûì. Êåòòiì. Çûëèõà. Ìåíi ½ðóûí ìåíi» æ¾ðåãiì òiëåéäi. Åñi àóûñºàí, ½çûí ñàºàë àºûìàº, ñà¹àí íå æîº? (Îíû áåòêå ñî¹àäû). Òàõìàñ. Òiïó! ̽ñà, ½ð ìûíà ºàòûíäû, ºàøàí ñ½ëàï ò¾ñêåíøå ½ð. Êåðåê áîëñà ìåí äå ñà¹àí ê¼ìåêòåñåéií. ̽ñà. Ìà¹àí ê¼ìåêøiíi» ºàæåòi æîº. Ìåíi» ºîë-àÿ¹ûì ñàó. Òàõìàñ. Òàìàøà! Àºûëäû ñ¼ç. ̽ñà. °éåë ìåíiêi, ½ð¹ûì êåëñå ½ðàìûí, ½ðìàñàì ½ðìàéìûí. Àë ñåíi» øàòà¹û» íå? Ñåí íå áûëøûëäàï ò½ðñû»? Òàõìàñ. Æàðàð! Æàðàð! Ñåíi» ¸éåëi»! μð îíû, ¼ëòið! Íå iñòåãi» êåëñå äå ìåéëi». ̽ñà. Àë ñà¹àí íå êåðåê á½ë æåðäå? Òàõìàñ. À¹à24, (à¹à — ïàðñûøà ìûðçà äåãåí ì¸íäå) àéòøû ñåí îñû, ñåíåí êiì ê¼ìåê ñ½ðàäû? Òàõìàñ. °êåé, ìåí ºàòåëåñòiì, æà»ûëûñòûì! Åøêiì, åéåé, åøêiì äå åìåñ. ̽ñà. Äåìåê, ñåí áåòàëäû æ¾ðãåí áiðäå»åñi». ʼðiíãåí áîñ º½ìûðà¹à ì½ðíû»äû ñ½¹àñû». Àë ñûáà¹à»äû, åíäi ºàéòiï áîñºà ñàíäàëìàéòûí áîëàñû». (Òàÿºòû àëûï, Òàõìàñòû áiðíåøå ðåò ½ðûï), ºóûï øû¹àäû. Òàõìàñ êåòêåí ñî» Ì½ñà ¼çiíi» òåðiñ ºûëû¹ûíà ¼êiíiø áiëäiðiï, Çûëèõà¹à òië ºàòàäû) Õàíûì, æàíûì ñîë ìåíi», ºûìáàòòûì. Ìåí ñåíi» ðàéõàí ã¾ëiíäåé ê¼çi»íi» º½ðáàíû áîëàéûí. Ìåí ñåíi» òó¹àí àéäàé æ¾çi»íi» º½ðáàíû áîëàéûí. Òàòóëàñàéûº. Áåòi»äi áåði ¸êåëøi, ñ¾éåéií. Çûëèõà. (ʼçi æàñºà òîëûï) Îñûíøàìà, ìûíàäàé ñûäàí êåéií áå... ̽ñà. Áîë¹àí iñ áîëäû. Êåë áåði, ìåí ñåíi º½øàéûí. Çûëèõà. Êåðåê åìåñ, áàðìàéìûí. ̽ñà. Æàíûì ìåíi», êåëøi. Çûëèõà. Æî¹àëøû ¸ði. ̽ñà. Êåë, êåë, ìåíi» ºûìáàòòûì. Ñåí ìà¹àí ¼ìiðiìíåí äå ºûìáàòñû». Çûëèõà. °ði, áàðìàéìûí. ̽ñà. Êåëøi åíäi, òàòóëàñàéûº.

ï¸ê ²àäèøàíû, èìàìäàð Õàñàí ìåí Õ½ñàéûíäû, Êåðáàëà ñî¹ûñû àçàïêåðëåðií, ½ëû Ïàé¹àìáàðäû» àäàë æîëäà¹û ¸éåëäåðií, îíû» áàðëûº ñ¾éiêòi äå ñåíiìäi ñåðiêòåðií, áàðëûº èìàìäàð-ì½æòàõèäòåðäi,27(Æàçóäû ò¾ñiíäiðóøiëåð), Èñëàìíû» áàðëûº ½ñòàçäàðû ìåí áàðëûº ¸äiëäiê æîëûíäà¹û åðëåð ìåí ¸éåëäåðií åñêå àëûï, ôàòèõà 25 (²½ðàííû» 1-øi ñ¾ðåñi) îºûëûº. Îíû áiçäi» ä໺òû ½ñòàçûìûç, îðäåííi» íåãiçií ñàëóøû, ¸ði ä໺òû ѽëòàí ¸ë Óëàìíû»28, (Äæàëàë àäÄèííi» ¸êåñi) Ñàéèä Áóðõàí àä-Äèííi»,29 (Äæàëàë àä-Äèííû» ½ñòàçû) Øåéõ Øàìñ àä-Äèííi», îíû» àíàñûíû», Ìóõàììåä Àë àä-Äèí — ¸ïåíäiëåðiìiç30 (Äæàëàë àä-Äèííi» ½ëû) áàðëûº ÷åëåáèëåðäi», îëàðäû» içáàñàðëàðûíû», áàðëûº øåéõòåðäi», áàðëûº ä¸ðóiøòåðäi», áiçäi» òåêêåìiçäi» á¾êië ºàìºîðøûëàðûíû» º½ðìåòiíå îºèìûç. Æî¹àðû æàðàòóøû îëàð¹à áåéáiòøiëiê ïåí áåðåêå ñûéëàñûí. Áiçäi» ºàñèåòòi îðäåíiìiçäi» ã¾ëäåíå áåðói ¾øií, ¹½ëàìà æ¸íå àñà º½ðìåòòi ÷åëåáè-¸ïåíäiíi» àìàíäû¹û ¾øií, áiçäi» ìûðçàìûç áåí ½ñòàçûìûç ¾øií, áèëåóøi ѽëòàííû» àìàíäû¹û ¾øií, æåòiëãåí æ¸íå ðàõûìäû äií ñåíiìiíäåãiëåðäi» áèëåóøiñiíi» àìàíäû¹û ¾øií, ½ëû ó¸çiðäi» æ¸íå øåéõ ¸ë èñëàìíû» æåòiñòiêòåðãå æåòå áåðói ¾øií, áàðëûº ì½ñûëìàí æàóûíãåðëåði ìåí ò¸óàï åòóøiëåð ¾øií îºèìûç. Ôàòèõàìûçäû áàðëûº ºàìºîðøûëàðûìûçäû», áàñºà îðäåíäåðäåãi øåéõòåð ìåí ä¸ðóiøòåðäi», áàðøà äiíäåðäi», áàðëûº iñiìåí òàíûë¹àíäàðäû», äåìåóøiëåð ìåí æ¸ðäåìäåñóøiëåðäi» æàí òûíûøòûºòàðûíà àðíàéìûç. Øû¹ûñ ïåí Áàòûñòà¹û ¸éåë-åðêåê ì½ñûëìàíäàðûíà, áåéáiò ¼ìið ¾øií, ï¸ëå-æàëàíû» áåòi àóëຠáîëñûí, èãi òiëåêòi» ºàáûë áîëûï, æ¾çåãå àñà áåðóiíå òiëåê åòiï, ²½äàéäàí îíû» áiçãå äåãåí øàïà¹àòûí òiëåéìiç”. Ñîäàí êåéií æèíàë¹àíäàð áiðiãiï Ôàòèõà îºûñàäû, ò¾ðëi ä½¹àëàðäû æàðèÿ åòåäi, ñîñûí áàðûï ìií¸æàòòû» ¼çi áàñòàëàäû. Äæàëàë àä-Äèí “Æàë¹ûçñûðà¹àí äîñ” äåï àòà¹àí. Ñûáûç¹ûíû» í¸çiê òå áàÿó ¾íi åñòiëåäi. Ñàç áiðäå áèiêòåï, áiðäå ò¼ìåíäåï áàðûï, ò¼ìåíãi íîòàäà ò½ðûï àëàäû. Ôëåéòà åæåëãi ì½»¹à áàòûï, ¼çiíi» æàñûë ºàìûñ áîï ¼ñêåí òàíàáûíàí àæûðàï ºàë¹àíûíà íàëûï, ìåçãiëñiç êåòêåí Øàìñ-è Òàáðèçèäi æîºòàéäû. Ñûáûç¹û ñàðûíûíà ¸íøi äàóûñû ºîñûëàäû. Äæàëàë àä-Äèííi» ä¸ðóiøòåðäi» áåéºàì ¼ìiðií æûðëà¹àí ãèìíiíi» ñàëòàíàòòû ¸íi åñòiëåäi. Åñòåí òàíäûì, ì½»¹à áàòòûì ñ¾éiíãåííåí ä¸ðóiøòåðãå, Æîëûí òàïïàé, òiëií òàïïàé ñ¾éiíóãå ä¸ðóiøòåðãå, òåêòåí. Îíû XIII ¹àñûðäà ïàðñûíû» ½ëû àºûíäàðûíû» áiði, Êiøi Àçèÿíû» áið ºàëàñû Êîíèäå äií ñàáà¹ûí îºûòºàí äàíûøïàí Äæàëàë àä-Äèí Ðóìè íåãiçäåãåí. (...) Îðäåí Ðóìèäi» äîñû Øàìñ Òàáðèçèäi» º½ðìåòiíå º½ðûë¹àí. Îíû» ºàðàëû ê¾íi º½ðìåòiíå îðäåí ì¾øåëåði ºàðàëû êèiì — ê¼ê æàñûë ò¾ñòi ìàíòèÿ êèiï, æèûíäàðû äîñòàí àéðûë¹àí ì½»äû æûðëà¹àí ôëåéòàíû» çàðëû ¾íiíå á¼ëåíiï ò½ðàòûí. Îðäåí ¸ëi ê¾íãå äåéií áàð. Îíû» îðòàëû¹û ¸ëi äå Êîíèÿ, àë îíû º½ðìåòòi “×åëåáè” äåãåí àòàºòû èåëåíãåí Äæàëàë àä-Äèí Ðóìèäi» òiêåëåé ½ðïàºòàðûíû» áiði áàñºàðàäû. Á½ë îðäåííi» á¼ëiìøåñi Êîíñòàíòèíîïîëüäå äå áàð. Ìåí îíû» áið æèíàëûñûí, ÿ¹íè ¼çiíäiê åðåêøåëiêòåãi içáàñàðëàðäû» ìií¸æàòûí ê¼ðäiì. Òåàòð ºîéûëûìûíà ½ºñàñ îñûíäàé æèíàëûñòû ìåí îñû àðàäà ñóðåòòåí ê¼ðìåêïií. Òåêêå Ìåâëåâè Ïåðåäå îðûñ êîíñóëüäû¹ûíû» ºàðñûñûíäà¹û ¹èìàðàòòà îðíàëàñºàí. Ìií¸æàò îíäà àïòàñûíà åêi ðåò ñåéñåíái æ¸íå æ½ìà ê¾íäåði, òóðà ê¾íäiçãi ñà¹àò 12-äå ¼òåäi. Òåêêå — øà¹ûí ¹àíà à¹àø ¾é. Êiðåáåðiñiíäå êàññi. ιàí 5 ïèàñòð ò¼ëåï, ºîëøàòûðëàð ìåí òàÿºòàðäû ñàºòàó¹à ¼òêiçåäi. Ìií¸æàò ¼òåòií ¹èìàðàòòû» ¼çi — ñåãiç ºàáûð¹àëû, îðòà ò½ñûíà õðóñòàëü ñàìàëà iëiíãåí ¸æåïò¸óið ¾ëêåí á¼ëìå. Á¼ëìåíi àéíàëà ¸éåëäåðãå àðíàë¹àí îðûíäàð ìåí øåòåëäiêòåðãå äåãåí ëîæàëàð. Ìåêêå æຠºàáûð¹àäà ìèõðàá äåï àòàëàòûí øà¹ûí ºóûñ áàð. Á½ë ºàóûì¹à íàìàç êåçiíäå ø¸æäåãå æû¹ûëàòûí áà¹ûòòû ê¼ðñåòåäi. Æèíàëûñòà¹ûëàð ò¸óåï åòêåí øàºòà îëàðäû» àëäûíäà èìàì ò½ðàäû. ƽðòøûëûº îðíàëàñûï áîëûï, òûíûøòàë¹àí êåçäå á¼ëìåãå ä¸ðóiøòåð êiðåäi. Îëàð — òî¹ûç, îí áið íåìåñå îí ¾ø àäàì. Îëàðäû» á¸ði ºî»ûðºàé ñîïàºøà êåëãåí êèãiç ºàëïຠæ¸íå ê¼ê-æàñûë ò¾ñòi øàïàí êèãåí. Îëàð á¼ëìåãå ì໹àçäàíà åíåäi, ñî»ûí àëà ²î¹àìíû» æåòåêøiñi øåéõ êåëåäi. Êiðãåí áåòòå ä¸ðóiøòåð áið-áiðiíåí áiðäåé àðàºàøûºòûºòà ò¼ñåëãåí ºîé òåðiëåðiíi» ¾ñòiíå îòûðàäû. Îëàð ºîëäàðûí êåóäåëåðiíå àéºàñòûðûï, áàñòàðûí ò¼ìåí ñàëûï, ê¼çäåðií æ½ìûï, ¾íñiç, åø ºûáûðñûç îòûðàäû. Á½ë ¾íñiçäiê êåéäå æàðòû ñà¹àòºà äåéií ñîçûëàäû. Îíû æèíàëûñºà áûëàé äåï ¾í ºàòºàí øåéõ äàóûñû á½çàäû: “Àëëà òà¹àëàíû» ì¸ðòåáåëi ä໺ûíà, áàðëûº ïàé¹àìáàðëàðäû» º½ðìåòiíå, ñîíû» iøiíäå á¾êië åëøiëåðäi» iøiíäåãi å» ½ëûñû, æî¹àð¹ûñû æ¸íå ä໺òûñû òà»äàóëû Ìóõàìåäòi» º½ðìåòiíå, àë¹àøºû ò¼ðò õàëèôàíû åñêå àëó¹à, Ôàòèìàíû,

ÆÀÏÎÍ °ÄÅÁÈÅÒI ÌÅÍ ÒÅÀÒÐÛ Åæåëãi Æàïîíèÿíû» òåàòð ê¼ðiíiñòåði. Øûíäû¹ûíà êåëãåíäå, ñîíàó ʼíåëiêòi» ¼çiíåí êåëå æàòºàí àé¹àºòàð áîéûíøà — åæåëãi òåàòð ¼íåði òóðàëû áiç åøòå»å äå áiëìåéìiç. Æàïîíèÿ ¾øií ʼíåëiê (ê¼íå çàìàí) — æàçáà åñêåðòêiøòåði ¸ëi áîëìà¹àí óàºûò. Îëàð òåê á.ý. VII-VIII ¹¹. ¹àíà ïàéäà áîëà áàñòà¹àí, àë, á½ë åíäiãi Îðòà ¹àñûðëàð åäi; ä¸ëiðåê àéòºàíäà — ʼíåëiêòåí Îðòà ¹àñûðëàð¹à ¼òó êåçå»i åäi. °ëåóìåòòiê-ýêîíîìèêàëûº ê¼çºàðàñ ò½ð¹ûñûíàí á½ë — º½ë èåëåíóøiëiê îðûí àë¹àí æ¸íå ôåîäàëäûº ñèïàòòû ºàòûíàñòàð òóûíäàé áàñòà¹àí — ðóëûº-ºàóûìäûº º½ðûëûñòàí ôåîäàëäûº º½ðûëûñºà ¼òó êåçå»i áîëäû. Ñàÿñè òàðèõ ò½ð¹ûñûíàí á½ë -òàéïàëûº ê¼ïøiëiêòåí àæûðà¹àí ðóëûº-òàéïàëûº àðèñòîêðàòèÿ ºàáàòû áîë¹àí. Îíû» ê¼ñåìäåði åíäiãi º½ðàìûíäà æàëïûòàéïàëûº ïàòøàëàð áèëiãi (ñóìýðàãè) áàð êåéáið ºàóûìäûº ôóíêöèÿëàðäû àòºàðà áàñòà¹àí — ðóëûº-òàéïàëûº îäàºòàí ¸êiìøiëiêòi áàñºàðóû, áàñºàðó øåíäåði ìåí áàñøûñû — ñîë êåçäå æàïîí õàíäàðû ºàáûëäà¹àí “òýííî” (“ê¼ê” (àñïàíè)), ÿ¹íè, æî¹àðû ¸ìiðøi ëàóàçûìûí åóðîïà òiëäåðiíäå æåòêiçåòií áàðàáàð ½¹ûì-ñ¼çáåí àéòñàº, “èìïåðàòîðû” áîëàòûí ìåìëåêåòêå ¼òó êåçå»i áîëäû. ̸äåíè-òàðèõè æà¹ûíàí á½ë îºøàóëàí¹àí àðàëäû åëäi» ñîë êåçäå: Êîðåé, ²ûòàé, ¶íäiñòàí åëäåði êåøåíi ì¸äåíèåòiìåí òàíûë¹àí øû¹ûñàçèÿëûº ¼ðêåíèåò ä¾íèåñiíå áiðòiíäåï òàðòûëóû, ºîñûëóû ä¸óiði áîëäû. Òåê îñû ¼òïåëi æ¸íå êåëåñi, åíäiãi åðòåôåîäàëäûº, ä¸óið åñêåðòêiøòåði áîéûíøà ¹àíà áiç — åãåð òàðèõè àé¹àºòàð¹à íåãiçäåëãiìiç êåëñå,— ʼíåëiêòå òiðøiëiê º½ð¹àí òåàòð ¼íåði æàéûíäà ñ¼ç åòå àëìàºïûç. Áiçãå æåòêåí æàçáà åñêåðòêiøòåðiíi» iøiíäåãi ìåéëiíøå åðòåðåêòå áîë¹àíäàðû VIII ¹. æàòàäû. Á½ëàð — “Êîäçèêè” (“ʼíåëiê òàðèõû”) æ¸íå “Íèõîíãè” (“Æàïîíèÿ àííàëäàðû”), åæåëãi Æàïîíèÿíû» áàðøà çåðòòåóøiëåði ¾øií àñà ºûìáàò ìèôîëîãèÿëûº à»ûç-áàÿíäàð ìåí òàðèõè ¸ôñàíàëàð, ºà¿àðìàíäûº ýïîñû ìåí õðîíèêàëûº æàçáàëàð, ¼ëå»-æûð æàñàéòûí ê¼ðêåì øû¹àðìàëàð áåðiï, àºûðûíäà ñåìiï, ¼ëäi. ²àçið Èðàíäà æà»à ¸äåáèåò åíäi ¹àíà òóûï êåëåäi. ̽íäàé òà¹äûð ïàðñû òåàòðûíà ò¸íòi åìåñ. ´éòêåíi, îíäà ¼ìið øûíäû¹ûíàí àëøàºòàó æîº æ¸íå áîëóû äà ì¾ìêií åìåñ. Îë òàëàïºà ñàé èêåìäåëå îòûðûï, ºîç¹àëûñòà, ¼çãåðiñòå êåëåäi. Ñîë ñåáåïòi äå ìåí æî¹àðûäà ïàðñû òåàòðûíû» áîëàøà¹û ¾ëêåí äå æàðûº äåï ò¾éiíäåäiì. Áiç ïàðñû àêòåðëåði ìåí ðåæèññåðiíi» òåàòð òåõíèêàëàðûíû» ò¼ìåí äå»ãåéiíå ºàðàìàñòàí, äiòòåãåí îéäàí øû¹ûï, ò¾áåãåéëi ºîéûëûìäàð æàñà¹àíäàðûí ê¼ðäiê. Îëàð òåàòðäû» ûºïàë åòó ì¾ìêiíäiãií ¼òå êåðåìåò èãåðãåí, îëàð å» ê¾ðäåëi äå ºèûí ìiíäåò — ê¼ðåðìåíi ìåí ñàõíàíû áiðiêòiðóäi æàºñû øåøêåí. Èðàí ê¼ðåðìåíi åøºàøàí åíæàðëàíûï, åø óàºè¹à¹à ºàòûññûç ºàëà àëìàéäû. Ñàõíàíû» ñûéºûðëû ê¾øi îëàðäû åðiêñiç ¼çiíå òàðòûï, ñàõíàìåí áiðãå áîëó¹à ì¸æá¾ðëåéäi. Åãåð ïàðñû òåàòðû ¼çiíi» îñû íåãiçãi åðåêøåëiãií ñàºòàð áîëñà, îë ñ¼çñiç ¸äåáèåòêå äå ûºïàë åòåäi. ιàí æà»à äà òàçà í¸ð º½éûï, ¸äåáèåò àðºûëû îñû òàìàøà åëäi» á¾êië ¼ìiðiíå äå ¸ñåð åòåòií áîëàäû. Ïàðñû òåàòðûíû» ìà»ûçû äà îñûíäà. Á½ë áiçäi î¹àí çåð ñàëó¹à æ¸íå îíû» ½ìòûëûñûí ò¾ñiíóãå, îíû» ðóõûíà ¾»iëóãå ì¸æá¾ðëåéäi. Í.Êîíðàä

ñ¸óëåñiíåí àéûðàäû. Îñû¹àí áàéëàíûñòû áàñòàë¹àí íåáið ºèëû àïàòòàð ¼çãå º½äàéëàðäû ê¸ðëåíãåí º½äàé-àíàíû áàñïàíàñûíàí øû¹àðóäû» ò¸ñiëií îéëàï òàáó¹à ì¸æá¾ðëåéäi. Îëàð å» ä½ðûñû — ¾»ãiðäi» êiðå áåðiñi àëäûíäà ê¼»iëäi òîï åðòêåí áè äóìàíûí ½éûìäàñòûðó äåï òàïòû: º½äàé-àíà ºàëàéøà ¼çi æîº êåçäå ê¼»ië ê¼òåðóãå áîëàäû äåï, ø¾á¸ñiç òà»ûðºàï, ºûçû¹óøûëûºïåí ê¼ðãiñi êåëiï, ¾»ãið àóçûí æàïºàí æàðòàñòû øåòêå ûñûðàäû, ìiíå, ñîë ñ¸òòå ¸ëãi æàðòàñòàí àñûðà æóàí ñàáàí àðºàí òàñòàëàäû, ñîíäà æàðòàñòû êåði æûëæûòó¹à áîëìàé ºàëàäû, àë, ñûðòûíà øûººàí º½äàé-àíàíû» ê¼ç àëäûíà æûëòûðàòûë¹àí ìåòàëë àéíà ¸êåëiíåäi äå, á½ë î¹àí àíà æàºòà, ñûðòòà äà ê¾í áàð åêåíäiãií ê¼ðñåòåäi. Îñûëàéøà, îíû ¾»ãiðäåí øû¹àðàäû, ÿ¹íè, ¸ëåìãå ê¾íäi ºàéòàðàäû, äåìåê — ä¾íèåäå òiðøiëiêòi ñàºòàï ºàëàäû. ¶»ãiðãå êiðå áåðiñ æåð áåçåíäiðiëiï, îòòàð — ¸ëäå àëàóëàð, ¸ëäå øûðàºòàð æà¹ûë¹àí. Áèøi ¸éåëãå àðíàï, ê¾ái ¸çiðëåíiï, ò¾ái æî¹àðû ºàðàòûëûï ºîéûë¹àí: áèøiíi» àÿºòàðûìåí ½ð¹ûëàóûíàí á½ë ê¾ái óiëäåé äûáûñ øû¹àðàòûí. Àìý-íî Êîÿíý º½äàé äàóûñòàï ä½¹à ºûë¹àí ñî», Àìý-íî Óäçóìý º½äàé-àíà, áèøi ò¼»êåðiëãåí ê¾ái ¾ñòiíäå ¼çiíi» áèií áàñòà¹àí. Îíû» áàñûíäà ìàñàêàêè à¹àøû á½òàºòàðûíàí æàñàë¹àí øàø áîë¹àí; îíû» êèiìiíi» ½çûí æå»äåði õèêàãý — “ê¼ê (àñïàí) øûðìàóû¹ûíàí” òîºûë¹àí áàóìåí æèûðûë¹àí; îë ºîëäàðûíà áàìáóê á½òà¹û ìåí íàéçà ½ñòà¹àí. Áèãå áèøiíi» ¼çiíi» äå, ºàòûñóøû æ½ðòòû» äà àé¹àéëà¹àí äàóûñòàðû ºîñûë¹àí. Áiðàº, á½ë æàé áè áîëìà¹àí: áèëåóøiíi» áîéûí “ðóõ êåðíåï”, îë åëiðiï êåòåòií. ²½òûðûº æåëiê ê¾éiíå æåòêåí áèøi èûºòàðûíàí êèiìií ñûïûðûï òàñòàï, äåíåñií àøàäû; îñûäàí êåéií áàóäû øåøiï, ºàðíûí æàëà»àøòàéäû. Îñû ñ¸òòå Àìý-íî Óäçóìýíi» áèií áàºûëàï îòûð¹àí ê¾ëëi “ñåãiç æèûí ñàíñûç ê¼ï º½äàéëàðäû” äà ä¸ë ñîëàé æåëiê áóûï, åëiðå øàòòàíûï, äóûëäàñà æ¼íåëåäi. μéûìäàñòûðóøûëàðäû» øàìàëà¹àíûíäàé-àº, á¾êië îñû øó-äóìàí Àìàòýðàñó º½äàé-àíàíû æàéëàï æàðòàñòû æûëæûòûï, ñû¹àëàé, ñûðòºà ºàðàó¹à èòåðìåëåäi. Îñû æåðäå Òàäçèêàðàî º½äàé — “²óàòòû ºîëäàð èåñi” æåòiï êåëåäi. Îë º½äàéàíàíû» ºîëûíàí ½ñòàé àëûï, îäàí ñûðòºà øû¹óûí ¼òiíå áàñòàäû. Îñû ìåçåò áèëåï æ¾ðãåí Óäçóìý áåëäåìøåñií òà¹û äà ò¼ìåí ò¾ñiðäi. Æàïïàé æåëiê øåãiíå æåòòi. Àìàòýðàñóäi» ºàðñûëàñó¹à ì½ðøàñû êåëìåé, ñ¼éòiï, ¼çiíi» áàñïàíàñûíàí øû¹àðûë¹àí åäi. Îñûëàéøà, Óäçóìýíi» áèi àÿºòàëäû, îíû ïîýçèÿñû ìåí çà»íàìàëûº º½æàòòàð, ïîýòèêàëûº íîâåëëàëàð ìåí ñàëòàíàòòû æàðëûºòàð (ýäèêòòåð) æèíàºòàðû. Îñûíäàé ìàçì½íû îë åñêåðòêiøòåðäi á½äàí äà íå¹½ðëûì åðòå çàìàíäàð ¾øií äåðåê ê¼çäåði åòåäi: VIII ¹. àäàìäàðûíà åëiíi» ¼òêåíi ºàíäàéëûº ¼çiíøå ñèïàòòà ê¼ðiíñå äå, îíû îëàð ºàíäàé ¼çiíäiê ò½ð¹ûäàí áåéíåëåñå äå, ñîë, ¼òêåí çàìàí, ºàëàé äà õàëûº æàäûíäà ºàëûï, ä¸ë ñîë ¼òêåí çàìàí òóðàëû, å» áîëìà¹àíäà, ¼òêåíìåí îñû øàºòû» çà»äûëû¹ûí “òàðèõè” íåãiçäåó ¾øií äå ¸»ãiìåëåóäi ìiíäåò åòêåí øû¹àðìàëàð¹à — ¼çãåðãåí ò¾ðäå áîëñà äà, åíiï îòûð¹àí. Ñîíäûºòàí, “Êîäçèêè” ìåí “Íèõîíãèäi»”, ñîíäàé-àº, êåéáið VIII-IX ¹.¹. áàñºà äà åñêåðòêiøòåðiíi» ìà¹ë½ìàòòàðû áîéûíøà, ¸ñiðåñå, åãåð ʼíåëiê òóðàëû àéòàð ìà¹ë½ìàòòàðäû äåðåêê¼çäåði, òiïòåí, º½æàòòûº àé¹àºòàð áåðåòií ñîë çàìàííû», ÿ¹íè, VIII ¹. ôàêòiëåðiìåí ñàë¹àñòûðñàº, áiç áåëãiëi ä¸ðåæåäå åæåëãi òåàòð ¼íåðií ê¼ç àëäûìûç¹à êåëòiðå àëàìûç. I VIII-¹àñûðäà æ¸íå ñîíäàé-àº, êåéiíiðåêòå ñàðàéäà àòºàðûëàòûí æ¼í-æîðàë¹ûëàð ºàòàðûíäà “Æàíäû æàéëàíäûðó ìåðåêåñi” (Òàìàñèäçóìý-íî ìàöóðè) áîë¹àí. Á½ë æîðàë¹ûíû» ì¸íi ñàðóìý, ÿ¹íè, áèøi-¸éåë îðûíäàéòûí áèäå åäi. Á½ë áè èìïåðàòîðäû», èìïåðàòîð ¸éåëiíi» æ¸íå ì½ðàãåð õàíçàäàíû» “æàíûí òûíûøòàíäûðóû” òèiñ áîë¹àí. “Òûíûøòàíäûðó” ¸ëãi æàíäàðäà¹û ò¸ííi» ò½òºûíûíàí ñûòûëûï øû¹ó¹à äåãåí ½ìòûëûñòû áàñó äåãåíäi áiëäiðãåí. Æàííû» ò¸ííåí øû¹ûï êåòói ¼ëiìäi áiëäiðåòiíäiêòåí äå, á½ë ê¸äåíi» ìà¹ûíàñû áîéûíøà, á½ë æåðäå — ïàòøàëûº º½ðóøû ò½ë¹àëàðäû» — “ê¾íäåðiíi» ½çຠáîëóû òóðàëû äiíè ¹½ðûï íåìåñå ð¸ñiì” áîë¹àí. Áèäi îðûíäàóøû ¸éåë ò¼»êåðiëãåí ê¾ái ¾ñòiíäå ò½ð¹àí; îíû» ò¾áií àÿºïåí òîïûëäàòºàíäà æ໹ûðûººàí ê¾øòi äûáûñòàð øû¹àòûí áîë¹àí. °éåë ºîëûíà áàìáóê á½òà¹û ìåí íàéçà ½ñòà¹àí. Àëà»äà ¸ëäå àëàóëàð, ¸ëäå øûðàºòàð — ¸éòåóið, îòòàð æà¹ûë¹àí. ƽðò îòòû àéíàëà àëºàºî¹àí îòûð¹àí. “Êîäçèêè” äå, ñîíäàé-àº, “Íèõîíãè” äå ¼òå åðòå ʼíåëiêòå —”²½äàéëàð ¹àñûðûíäà”, (á½ë åñêåðêiøòåð ʼíåëiêòi îñûëàé àòà¹àí) áîë¹àí ò¼òåíøå îºè¹à æàéûíäà ¸»ãiìåëåéäi. Ê¾í º½äàéû Àìàòýðàñó ¼çiíi» êiøi áàóûðû Ñóñàíîî — äîëû äàóûë, òå»iç º½äàéûíà àøóëàíûï, “ʼê (àñïàí) ¾»ãiðiíå” òû¹ûëûï, “òàñàëàíûï ºàëàäû”, ÿ¹íè, ¸ëåìäi èãiëiêòi ê¾í

¾øií îñû øûíäûº ¼ìiðäi», ÿ¹íè, îñû øàºòû» ä¸ë ñîíäàéຠøûíàéû îºè¹à ò¾ðiíäå ê¼ðñåòiëãåí ¼òêåíìåí æàë¹àñóûí áiëäiðìåéäi ìå? Á½íäàé æàë¹àñòûº ñîë êåçäå ñàðàéäà àòºàðûë¹àí ñîë ð¸ñiìíi» º½äàéû øû¹ó òåãiíi» àé¹à¹ûíäàé áîëìàäû ìà åêåí? “Íèõîíãèäå” Óäçóìý º½äàé-àíàíû» áèi òóðàëû ¸»ãiìåäåí ñî» îñû º½äàé-àíà “ñàðóìýíi» àð¹û àíàñû” (ñàðóìýíî êèìè-íî òî-öó îÿ), ÿ¹íè, “Íèõîíãèäi»” º½ðàñòûðûëóû óàºûòû — VIII ¹. áiðiíøi æàðòûñûíäà¹û ºàñèåòòi áèøi ¸éåëäåðäi» àð¹û àíàñû áîëûï òàáûëàòûíäû¹û àðíàéû ºîñà àéòûë¹àíû òåãií åìåñ ºîé? Áiçäi» ñàðóìý òóðàëû áiëåòiíiìiçäi» áàðëû¹û á½ëàð ºàñèåòòi áèëåðäi îðûíäàóøûëàð áîë¹àíûí àé¹àºòàéäû: ºàðàïàéûì òiëìåí àéòºàíäà — “ê¼çi àøûº” VIII ¹. àñïåêòiñiíäå ìîäåðíèçìäåíãåí ¸éåë øàìàíäàð. Óäçóìý º½äàé-àíàíû» áèi — áàðëûº àòðèáóòòàðûìåí: àðíàéû êèiìi, ºîëäàðûíäà¹û ìàãèÿëûº çàòòàðû, ¾í øû¹àðóû, “äûáûñòûº ñ¾éåìåëäåó” — ÿ¹íè, ñûëàðìåí, òåê ºîë òîºïàºïåí äàáûëäû åìåñ, àÿºòàðûìåí áîñ ê¾áiíi òàñûðëàòóûìåí àë¹àíäà¹û àéºûí êàìëàíèå; äåëåáåñi ºîçûï, åëiðåòiíi, ÿ¹íè, “àðóàºòû» ò¾ñói” äå àéøûºòû. ĸë îñûíû, òåê íå¹½ðëûì ¸äåïòi ò¾ðäå, åíäiãi æåðäå ¸ëäåáið áåé¸äåï øàìàí-¸éåëäi» åìåñ, “àáûç ¸éåëäi»”, “ºàñèåòòi áèøi ¸éåëäi»” ñàðóìý áèi äå ä¸ë îñûíû òàíûòàòûí áîë¹àí... Òåàòð ¼íåði òàðèõøûñû ¾øií á½ë, ¸éòêåíìåí, á¸ðiáið. Á½íäà¹û ä¸éåê ºàíäàé áîë¹àí, áèøi ºàé ñàíàòòà áîë¹àí — òåàòð ¼íåði ¾øií îíû» ìà»ûçäû ºàæåòi æîº. Å» áàñòûñû — á½íäà ñàóûº-òàìàøà, ê¼ðiíiñ áîë¹àíäû¹û. Óäçóìý º½äàé-àíàìåí íå áîëäû: îíû» áîéûí øûí ì¸íiíäå æåëiê áóäû ìà ¸ëäå îë æåëãióøiëiêòi òåê øåáåð “ê¼ðñåòòi” ìå äåãåí ñàóàë¹à òåðå»äåìåéìiç. Áiðຠåíäiãi æåðäå ñàðóìý “æàíäû æàéëàíäûðó” áèií æûëäàí-æûë¹à ºàéòàëàé æ¾ðiï, ¼çäåði, ¸ðèíå, àëäûí-àëà æàòòàï, ¾éðåíåòií áåëãiëi áið “íîìåð” îðûíäàéòûí áîë¹àíäû¹û ø¾á¸ñiç. Á½ë æîðàíû» òåàòð ê¼ðiíiñiíå àéíàëóûí áiëäiðìåéäi ìå? Òiïòi, êåðiñiíøå áîëóû ì¾ìêií: îñûíû» áàðëû¹û àñà äà¹äûëû, ¾éðåíøiêòi, ¼òå-ì¼òå “çàéûðëû” º½áûëûñ — ýðîòèêàëûº áèäi» äiíè-íàíûìäàð ìåí ñ¸éêåñ ¹èáàäàò ò¸æiðèáåñi ñàëàñûíà òàðòûëóûí ê¼ðñåòïåéäi ìå åêåí? Åãåð á½ë ñîëàé áîëñà, “æàíäû æàéëàíäûðó” æîðàë¹ûñûí ñîíàó àëûñ ʼíåëiêêå, “²½äàéëàð ¹àñûðûíà” æàòºûç¹àíäûº æàïîí ʼíåëiãiíäå ýðîòèêàëûº áèäi», ÿ¹íè, õàëûºòûº òåàòð ¼íåðiíi» êå» òàðàë¹àí ò¾ðëåðiíi» áiðiíi» òiðøiëiê º½ð¹àíäû¹ûíû» àé¹à¹û åìåñ ïå? ´éòêåíi, ä¸ë îñûíäàé ¼íåðäi» áàðøà ºàçiðãi çàìàí¹û æàïîí òåàòðòàíóøûëàðûíû» áiði, òiïòi, ʼíåëiêòi» strip show íåìåñå, òiïòi, hula dance1 äåï àòàéäû. Êåéáið çåðòòåóøiëåð Óäçóìý áèiíi», îíû» “Êîäçèêèäåãi” ñèïàòòàëóûíà ºàðàï, ìàëàé õàëûºòàðûíäà ºàçið äå áàð áèìåí — á½ðûíûðàºòà ê¾ííi» ò½òûëóû êåçiíäå îðûíäàëûï, ê¾íäiçãi øàìøûðàºòû îíû æ½òûï ºîé¹àí “ç½ëûì (ðóõòàðäàí) ê¾øòåðäåí”2 ìàãèÿëûº ¸äiñ-àìàëäàðìåí àçàò åòó íèåòiíåí òóûíäà¹àí áèìåí àñà æóûºòû¹ûíà í½ñºàéäû. “Æàíäû æàéëàíäûðó” ê¼ðiíiñ-¸ðåêåòi ìåí “Ê¼ê (àñïàí) ¾»ãiðiíå êiðå áåðiñòå” ê¼ðiíiñ-¸ðåêåòi — áið ¹àíà ðåò-æîñûº º½áûëûñû åêåíäiãií ê¼ðó ºèûí¹à ñîºïàéäû. Åêi ¸ðåêåò òå ìàãèÿíû» ê¼ìåãiìåí àäàìçàò òiðøiëiãiíi» ¼ìiðëiê ìà»ûçäû ôàêòîðëàðûíà: àäàì áîéûíäà ¼ìiðëiê áàñòàó-íåãiçäi» ºàëûáû ðåòiíäåãi æàí¹à, òiðøiëiê åòêåí áàðøàñû ¾øií ¼ìiðëiê ê¾ø ê¼çi ðåòiíäåãi ê¾íãå ¸ñåð åòó ì¾ìêiíäiãi òóðàëû ½¹ûì-ò¾ñiíiêêå íåãiçäåëãåí. Åãåð äå, ê¼ïòåãåí åæåëãi ñåíiì-íàíûìäàðäû çåðòòåóøiëåðäåé, “ê¾ííi» òàñàëàíóû” àðóàºòàð¹à ñåíó àñïåêòiñiíäå, ÿ¹íè, “æàííû» êåòói” ðåòiíäå ºàðàñòûðûëà àëàäû äåï ñàíàëàð áîëñà, îíäà º½äàé-àíàíû» ¾»ãiðäåí øû¹àðûëóû äà, ñîíäàé-àº, àðóàºòàð¹à ¸ñåð åòó áîëìàº. Á½ë åêi æà¹äàéäà äà — áið ¹àíà ìàãèÿëûº àìàë-ò¸ñië: áè. °ëáåòòå, á½ë åêi æà¹äàéäû» ¸ðºàéñûñûíäà ìàãèÿëûº àìàëäû» àòºàðàð ìiíäåòi áið-áiðiíå êåði áà¹ûòòû: “ʼê (àñïàí) ¾»ãiðiíå êiðå áåðiñòå” ê¼ðiíiñ-¸ðåêåòiíäå áèìåí æàí øàºûðûëàäû; “æàíäû æàéëàíäûðó” ê¼ðiíiñ-¸ðåêåòiíäå îë ñàáàñûíà ò¾ñiðiëiï, ½ñòàï ºàëûíàäû. Åðòåðåêòåãi äåðåêê¼çäåðäåí áiëåðiìiç, åæåëãi æàïîíäàðäû» ñåíiì-íàíûìäàðûíäà “æàíäû æàéëàíäûðó” (òàìàôóðè) òóðàëû æ¸íå “æàíäû æàéëàíäûðó” (òàìàñèäçóìý) òóðàëû ò¾ñiíiê áîë¹àí. Ñîíäûºòàí äà, àòºàðàòûí ìiíäåòi áîéûíøà îñûíøàëûº àéûðìàøûëûºòû åêi ê¼ðiíiñ-¸ðåêåòêå ñîë áið ¹àíà àìàëäû ½øòàñòûðóäàí åæåëãi ñåíiì-íàíûìäàð òàðèõûíäà ñîíøàëûº æèi êîíòàìèíàöèÿ æàéòûí ê¼ðãåí æ¼í åìåñ ïå? Ƹíå îñû êîíòàìèíàöèÿ ìèôòåð, à»ûçäàð ìåí ¸ôñàíàëàð àë¹àø æàçûëûï àëûí¹àí, îäàí ñî», “Êîäçèêè” ìåí “Íèõîíãèãå” åíãiçiëãåí ä¸ë ñîë VII¹àñûðäà ïàéäà áîë¹àí æîº ïà åêåí? Ƹíå äå, îë ñîë çàìàí æ¸íå áåëãiëi áið ¸ëåóìåòòiê îðòà àäàìäàðû — ÿ¹íè, “Æàíäàðäû æàéëàíäûðó ìåðåêåñií” øûíàéû ê¼ðãåí ñàðàé ò½ð¹ûíäàðû 1Ñèãåòîñè Êàâàòàêý. Íèõîí Ýíãýêè äçóðîêó. Òîêèî, Ñåâà 31. (1956), 11-á. 2 Ñîíäà.

çàéûðëû ¼ðiñòåðií àøàäû. Á½ë åêi ñàëà òàðèõè äåðåêê¼çäåðäå ê¼ðiíiñêå ½ºñàéòûí ¸ëäåíå òóðàëû åñòåëiêòåð êåçäåñåòií áàñºà æà¹äàéëàðäà äà à»äàëàäû. Îñûäàí êåëiï, æîðàë¹ûëûº ê¼ðiíiñ- ¸ðåêåòòåðãå æåðëåó áèëåðií æàòºûç¹àí æ¼í. Åðòå ä¾íèåäå á½íäàé áèëåðäi» áîë¹àíäû¹û òóðàëû Èäçóìî, ÿ¹íè, “´ðëåï êåëå æàòºàí á½ëòòàð” åëiíå æiáåðiëãåí Òàêàìàãàõàðà åëiíi», “Ç໹àð ʼê (àñïàí) Æàçû¹ûíû»” åëøiñi — Àìýíî Âàêàõèêî, “Æàñ ʼê (àñïàí) Ìûðçàñûí” æåðëåó êåçiíäåãi “æîºòàóøû ¸éåëäåð” (íàêèìý) æ¸íå áèëåð òóðàëû åñòåëiêòåð àé¹àºòàéäû. Á½ë áèëåð, “Êîäçèêè” àéòºàíäàé, “ê¾íäåð — ñåãiç ê¾í, ò¾íäåð — ñåãiç ò¾í” (õè-ÿêà, å-ÿå) æàë¹àñºàí.8 Äiíè íàíûìäàðìåí áàéëàíûñ áåðiëãåí æà¹äàéäà àéºûí: áèëåð àòºàðàòûí ìiíäåò ¼ëãåííi» “òåíòåêòiêòåðií”, ÿ¹íè, àäàìäàð¹à ºàóiïòi ¸ðåêåòòåðiíi» àëäûí àëó ìàºñàòûìåí ñîë ¼ëãåííi» àðóà¹ûíà ¸ñåð åòóäå áîë¹àí. Ñî¹àí ºàðà¹àíäà, á½ë æåðäå æî¹àðûäà àéòûë¹àí “æàíäàðäû æàéëàíäûðó” ê¼ðiíiñ-¸ðåêåòiíäå áàð “æàíäû òûíûøòàíäûðó” ìàºñàòû àëäûäàí øû¹àäû. Á½íäàé áèëåð íåäåí ò½ðàòûíûí áiç, àëàéäà, àéòà àëìàéìûç. Á½ë æà¹ûíà àòàóû áiðàç ñ¸óëå ò¾ñiðåäi: á½ë áèëåð àñîáè äåï àòàëàäû, àë, á½ë ñ¼ç ʼíåëiêòå áèäåí ¹àíà åìåñ, ¼ëå»íåí äå ò½ðàòûí ¸ëäåíåíi áiëäiðãåí. Æàïîí òåàòðû òàðèõøûëàðû á½¹àí òà¹û àñïàïòû ìóçûêàíû ºîñàäû.9 Äåðåêê¼çäåðäå àñîáèáý, ÿ¹íè, àñîáè îðûíäàóøûëàðû òóðàëû äà àéòûëàäû, àë, á½ë îñûíäàé òåêòi ¼ëå»-áèäi îðûíäàó ìàìàíäûººà àéíàë¹àíäû¹ûí áiëäiðåäi. Îñûëàéøà, á½ë æà¹äàéäà äà ¹½ðûïòûº ê¼ðiíiñ-¸ðåêåòòåðäi» ê¼ðiíiñòåð ò¾ðiíå (òåãiíå) àéíàëóû ýëåìåíòòåði àë¹à øû¹àäû. “Àñîáè” ñ¼çi á½äàí áûëàé ¹½ðûïïåí ºàíäàé äà áîëìàñûí áàéëàíûñòàí àçàò ìà¹ûíà èåëåíãåíi òåãií åìåñ: ºàçiðãi çàìàí¹û ºîëäàíûñòà “àñîáè” áàëà¹à ºàòûñòû àë¹àíäà — “îéûí”, åðåñåê àäàì¹à ºàòûñòû — “ñàóûº-òàìàøà”. ±èáàäàò ¼ðiñiíå ʼíåëiêòi» ñîë êåçäå “êàìèàñîáè” — “º½äàéëàð àñîáè”-i àòàë¹àí àñîáèëåði äå æàòºûçûëóû òèiñ; á½äàí íå¹½ðëûì êåéiíiðåêòåãi îëàðäû» àòàóû — êàãóðà. Çåðòòåóøiëåðäi» ñàíàóûíøà10, á½ë ñ¼ç ¼çãåðòiëãåí êàìóêóðà — º½äàé ýëåìåíòòåði ê¼çãå àéºûí ê¼ðiíåäi: ñàõíàëûº àëà» áàð; á½¹àí ºîñà, òèiñiíøå æàáäûºòàë¹àí; àêòåð ìåí ê¼ðåðìåí áàð; êîñòþì ìåí ðåêâèçèò (ê¾ái ìåí íàéçà) áàð; äàìóû æ¸íå, òiïòi, êàòàðñèñi (êèiìíi» ñûïûðûëûï òàñòàëóû) áîëàòûí ¸ðåêåò áàð. “Íèõîíãè” “ʼê (àñïàí) ¾»ãiðiíå êiðå áåðiñòå” ê¼ðiíiñ-¸ðåêåòií “º½äàéû æåëiê” (êàìóãàêàðè) ðåòiíäå áåðåäi; “Êîäçèêè” áîëñà, Óäçóìý æàñà¹àíäû áåëãiëåó ¾øií áàñºà ñ¼ç òàáàäû — àñîáè, àë á½ë ñ¼ç îë êåçäå ä¸ë ñîë ¼ëå»-áè, ÿ¹íè, ê¼ðiíiñòi áiëäiðãåí3. °ði “Íèõîíãèäå” äå áèøi âàäçàîãè äåï àòàë¹àí, àë, á½ë ê¼íå ñ¼ç áiçäi» “àêòåð” äåãåíiìiçãå áàðàáàð ºàçiðãi çàìàí¹û õàéþ ñ¼çiíiêiíäåé ìà¹ûíà¹à èå. Òåê ñîë êåçäå, “Íèõîíãè” ì¸òiíiíåí ê¼ðiíåòiíiíäåé, âàäçàîãè ñ¼çiìåí áèøi æàñà¹àí í¸ðñå äå áåëãiëåíãåí: Óäçóìý òóðàñûíäà îë “âàäçàîãèäi øåáåð æàñà¹àí” (òàêóìèíè âàäçàîãè-ñó”)4 äåëiíãåí, àë, á½ë, å» ¸óåëi, ê¾ëêiëi íåìåñå ¸äåòòåí òûñ äåíå ºèìûëäàðû ò¾ñiíiãií áåðãåí.5 Á½íäàé æà¹äàéäà îðûíäàóøûíû áåëãiëåó (àòàó) ðåòiíäå âàäçàîãè îðûñòû» “ñêîìîðîõ”-ûíà æàºûí êåëåäi, ¸ñiëi, á½ë àêòåðëiê ¼íåð òóðàëû åñêi ½¹ûìäàð àÿñûíà ¸áäåí ñûéûìäû. Áiðàº, ò½ðìûñòà äà, ñîíäàé-àº, ¹èáàäàòòà äà á½ë áè òå»äåé ä¸ðåæåäå “ê¼ðiíiñ”, ñîë êåçäå àéòûë¹àíûíäàé, “¸ëäåíåãå åëiêòåó” (ìîíîìàíý) áîë¹àí. Ìiíå, òåàòð ¼íåðiíi» ì¸íií Àðèñòîòåëü ¹àíà åìåñ, Íî òåàòðû-¼íåði òóðàëû àéòà îòûðûï, Ñýàìè äå ä¸ë îñûëàé àéºûíäà¹àí áîëàòûí.6 Àë, Æàïîíèÿäà¹û òåàòð òàðèõûíû» àøûï ê¼ðñåòêåíiíäåé áîëñà, Íî òåàòðû (XVI-XV ¹¹.) æàïîí õàëûº òåàòð ¼íåði åæåëãi ä¸ñò¾ðëåðiíi» ì½ðàãåði áîë¹àíäû¹ûí àøàäû äà, Ñýàìè òåê ºàíà áàÿ¹ûäà ò¸æiðèáå ò½æûð¹àí ºà¹èäàíû ºèñûíäà¹àí åäi. III Òàðèõè àé¹àºòàë¹àí ò¾ðäå çåðòòåóøiãå ñàðóìý áèëåði æ¸íå õàÿòî áèëåði ðåòiíäå ê¼ðiíãåí áèëåðäi» áàñòàïºû ñèïàòû ºàíäàé áîëìàñûí, îëàð áiçãå ʼíåëiêòåãi òåàòðëûº ê¼ðiíiñòåðäi» ºàëûïòàñóûíû» åêi ñàëàñûí — ¹èáàäàòòûº æ¸íå 3 “Êîäçèêè” — “Íèõîí êîòýí áóíãàêó òàéêýé”, 1-ò.Êîäçèêè, íîðèòî. Òîêèî, Ñåâà 28 (1953),83-á. 4 “Íèõîíñåêè”, “Ñèíäàéêè” á¼ëiìi, “ʼê (àñïàí) ¾»ãiðiíå êiðå áåðiñòå” áèi òóðàëû òàðàó. Òîêèî, Ñåâà 28 (1953). 5 “Ãýéíî äçèòýí”. Òîêèî, Ñåâà 28 (1953), 681-682-áá. 6 Îíû» åñiìií ñû æûëäàð¹à äåéií ºàëàé æàçûëûï êåëäi, ñîëàé æàçóäû æàë¹àñòûðûï êåëåìií, á½ëàé æàçóäû ñû æûëäàðû êå» òàðà¹àí Äçýàìè äåï æàçûëóûíàí ã¼ði, ìåéëiíøå ä½ðûñ ñàíàéìûí. 8 “Êîäçèêè”, 117-á. 9 Ñèãýòîñè Êàâàòàêý. Íèõîí ýíãýêè äçýíñè. Òîêèî, Ñåâà 34 (1959), 22-á. 10 Ìûñàëû, Äçèíúèòè Êîíèñè (ºàðà»ûç: “Êîäàé êàåñþ” — “Íèõîí êîòýí áóíãàêó”, III-ò, 257-á). Á½ë ïiêiðäi Ìàñàåñè Íèñèöóíîè äå ½ñòàíàäû (ºàðà»ûç: Ìàñàåñè Íèñèöóíîè. Êàãóðà êýíêþ. Òîêèî, Ñåâà 9 (1934); ñîíäàé-àº, ºàðà»ûç: Ìàñàåñè Íèñèöóíîè. Êàãóðà. — “Ãéíî äçèòýí”, 142-á. æ¸íå ñ¼çäiê).

ñàðàéëûº ¹èáàäàò ºîëäàíûñû ¼ðiñiíå êiðìåãåí õðàìäàð iñ- ¸ðåêåò åòêåí ñàëà õàëûº ὺàðàñû ºàéðàòêåðëiãiìåí áàéëàíûñòû áîë¹àí. Ñîíäûºòàí, “ñàðàéëûº êàãóðà” æ¸íå “õàëûºòûº êàãóðà” áîëûï àæûðàòûëóû ñîë çàìàí ¾øií ¸áäåíຠò¸í í¸ðñå åäi, áiðàº, òiïòi, æî¹àðûäà ñèïàòòàë¹àí áið ¹àíà ê¼ðiíiñ-¸ðåêåò áiðiíøiëåðiíi» äå, åêiíøiëåðiíi» äå ºàéíàð ê¼çi áiðåó — õàëûºòûº åêåíií, “ñàðàéëûº êàãóðà” — åíäiãi æàïîí òàðèõûíû» Îðòà ¹àñûðëàðûíäà ºàëûïòàñºàí êåéiíãi º½áûëûñ åêåíäiãií àéºûí àéòñà êåðåê; àë, ʼíåëiê ¾øií ýëåìåíòòåði Õ-ÕI ¹àñûðëàðäà¹û àëóàí ìèêàãóðàëàðäàí, ñîíäàéàº, áiç òåê êåéiíãi, îðòà¹àñûðëûº ôîðìàñûíäà áiëåòií êåéáið ñàòîêàãóðàëàðäàí òàíûëàòûí ê¼ðiíiñ-¸ðåêåòòåð ¹àíà ò¸í. IV Ñåíiì-íàíûìäàðìåí áàéëàíûñòû ê¼ðiíiñ-¸ðåêåòòåð ºàòàðûíà ìóðîõîãè — “²àìáàíû ä¸ðiïòåó” æàòàäû14. Á½ë æà»à ºàìáàíû — ¾éäi» áàéëû¹ûí, íåãiçiíåí, æèíàë¹àí àñòûºòû ñàºòàó îðíûí, áåéíå, ºàñèåòòåíäiðó ¹½ðûï-æîðàñû. Á½ë æîðà ºîéìàëàðäû æà»à àñòûººà òîëòûðó êåçiíäå äå ¼òêiçiëiï, á½ë æà¹äàéäà Íèèíàìý-íî ìàöóðè — “æà»à íàííû» (ê¾ðiøòi») ä¸ìií òàòó ìåðåêåñiìåí” áàéëàíûñòûðûëàòûí áîë¹àí. ʼðiíiñ-¸ðåêåò ¸í ìåí áèäåí ò½ð¹àí. Áè ¾éäi» ðóõûí “òûíûøòàíäûðóû” (ôóìèñèäçóìý), ÿ¹íè, îíû (ðóõòû) ¾éäi» áàéëû¹ûí ê¾çåòóãå øàºûðóû òèiñ áîëàòûí; ¸í ¾é èåëåðií ä¸ðiïòåï, îëàð¹à ½çຠ¹½ìûð æ¸íå èãiëiê øàºûð¹àí. Áèäi îðûíäàóøû æàáàéû ºàáàííû» ºèìûë-ºîç¹àëûñòàðûí êåëòiðiï, åëiêòåéòiíäiãií ໹àðòàòûí íûøàíäàð áàð. Ñið¸, á½äàí ºàáàíäàðäû åãiñòiêòåðäi òàïòàóøû õàéóàíäàð ðåòiíäå ºàáûëäà¹àí ½¹ûì æ໹ûðû¹ûí áàéºàó ºàæåò áîëàð, ñ¼éòiï, á½ë ð¸ñiì á½ë ðåòòå îñû åãiñ äàëàëàðû æàóûí “òûíûøòàíäûðó” ìiíäåòií àòºàð¹àí. Á½ë ìóðîõîãè ê¼ðiíiñ-¸ðåêåòiíi» áàñòàïºû ä¸íi áîëäû ìà ¸ëäå îíäà åêi ò¾ðëi º½áûëûñòû» ºîñûëûñû æ¾ðäi ìå, îíû àíûºòàó ºèûí. Æàáàéû ºàáàíìåí ºàòàð, êðàá òà (øàÿí ò¸ðiçäi òå»iç æ¸íäiãi), åãiñ äàëàëàðûí îéðàíäàóøû æàíóàð áîëûï ñàíàë¹àí. Îñû ½¹ûì¹à õîãàèáèòî, “ä¸ðiïòåóøiëåð” ê¼ðiíiñ-¸ðåêåòi íåãiçäåëãåí: åãiñ äàëàëàðûí àðàëàï, îëàðäû “ä¸ðiïòåãåí”, ÿ¹íè, ìîë ¼íiì æàðøûñû áîë¹àí ¸í-áè îðûíäàóøûëàðûí îñûëàé áîë¹àí. “Àòèìý! Î-î-î-î...” àéºàéëàðû — ¸äåòòåãi, º½äiðåò èåñií, àðóàºòû, ðóõòû øàºûðó. “Îêý!” àéºàéû “ʼê (àñïàí) ¾»ãiðiíå êiðå áåðiñòå” ê¼ðiíiñ-¸ðåêåòiíå iëåñ æ¾ðãåí àéºàéäû ºàéòà æ໹ûðòàäû.13 “²àóûì áàñû” òàñàñûíäà ê¸äiìãi øàìàí ò½ë¹àñû æàñûðûí¹àí. Îíû» ºîëäàðûíà ½ñòà¹àí çàòòàðû, Òîðèìîíî — òàï ñîë øàìàíäàð ½ñòàéòûí º½ðàëäàðû — ºîë à¹àø (ºîë òîºïàº) æ¸íå áóáåí (äàáûë). Áàðëûº îñû — òiïòi, ê¼ðiíiñ-¸ðåêåòòi» ìåéëiíøå ê¼íå á¼ëiãiíäå äå ¸ð ò¾ðëi — ýëåìåíòòåð á½äàí íå¹½ðëûì êåéiíiðåê íåìåñå áàñºà êåçå»äå øûººàí æ¸íå áàñºà ìiíäåòòi ¸í ìåí áèëåðìåí ºîñûëûï, àºûð ñî»ûíäà, áàðëû¹û áiðãå åä¸óið ê¾ðäåëi æîðàë¹û êåéïií èåëåíiï, ¸ëäå ¹èáàäàòòûº ê¼ðiíiñ-¸ðåêåòêå, ¸ëäå òåàòð ê¼ðiíiñiíå àéíàëäû. “²àóûì áàñû” á½íäà áåëãiëi áið ðîëäi îðûíäàóøû ðåòiíäå, àêòåð ðåòiíäå ê¼ðiíåäi, àë, ê¼ðiíiñ-¸ðåêåòòi» æåêåëåãåí á¼ëiìäåði — á½ë ¸ëäåáið ò½òàñòûº ðåòiíäå ê¼ðiíåòií ïüåñàíû» ¼çiíäiê “ñöåíàëàðû”, ¼éòêåíi, îíäà áàñòàïºû á¼ëiìiíäå — “ïðîëîã” áàð, ºîðûòûíäû á¼ëiìiíäå — “ýïèëîã” òà áàð. Ñèïàòòàë¹àí ê¼ðiíiñ-¸ðåêåòi æàé ¹àíà êàãóðà åìåñ, ìèêàãóðà. Á½ë îíû», æàëïû àë¹àíäà, êàãóðà¹à, “ºàñèåòòi ê¼ðiíiñ- ¸ðåêåòòåðií唺àòûñòû åêåíií, áiðàº, îëàðäû» åðåêøå òîáûíà æàòàòûíûí áiëäiðåäi. Ìèêàãóðà ñ¼çií áàñºà, ñîë óàºûòòà ºîëäàíûñòà áîë¹àí,— ñàòîêàãóðà ñ¼çiìåí ñàë¹àñòûðà ò¾ñiíãåí æ¼í. Áiðiíøiñiìåí — ñàðàéäà, àë, åêiíøiñiìåí “ºûñòàºòà (àóûëäûº æåðäå)” (ñàòî) ¼òåòií ê¼ðiíiñ ¸ðåêåòòi áåëãiëåéòií áîë¹àí, ñàòî äåï îë êåçäå àñòàíàíû» (Êèîòî), “ºàðàïàéûì õàëûº”, ÿ¹íè, ñîë ºàëàíû» ê¼ïøiëiê ìåêåíäåóøiëåði îðíàëàñºàí àóìà¹û ò¾ñiíiëãåí. Ìèêàãóðî ê¼ðiíiñòåðií Íàèñèäîêîðî — ñàðàéäà¹û ìåðåêå àòàóëûíû áàñºàðàòûí ñàðàé áàñºàðìàëàðûíû» áiði ½éûìäàñòûðàòûí; ñàòîêàãóðà ê¼ðiíiñòåðií ñàðàé¹à òiêåëåé ºàòûñû áîëìà¹àí ò¾ðëi õðàìäàð ò¸óàï åòóøiëåðãå àðíàï æàñàéòûí áîë¹àí. Ñîíäûºòàí, áiðiíøi ê¼ðiíiñ- ¸ðåêåòåðäi — “ñàðàéëûº êàãóðà”, åêiíøiëåðií “õàëûºòûº êàãóðà” äåï àòàó¹à áîëàäû. ÕI ¹. áàñûíäà êàãóðàíû» åêi ò¾ðií àæûðàòóøûëûº ñîë êåçäå á½íäàé ê¼ðiíiñ-¸ðåêåòòåð äàìû¹àí åêi ñàëàíû» ¼ìið ñ¾ðãåíií àé¹àºòàéòûíû ø¾á¸ñiç: ñàðàéëûº æ¸íå õðàìäûº. Ñàðàéëûº ñàëà ¼ðiñi ñîë êåçäåãi àðèñòîêðàòèÿíû» — ¾ñòåì òàïòû» æî¹àðû ºàáàòûíû» iñ-ºàéðàòêåðëiãi àðåíàñû áîë¹àí; 13 “Êîãîñþè”-äå áåðiëãåí í½ñºà áîéûíøà (ºàðà»ûç: “Êîäàé êàåñþ”, 296-á., åñêåðòïå). 14 Îë òóðàëû åñêåðòïå “Íèõîíãè”-äå êåçäåñåäi, Êýíñî (Êåíñîêè) õðîíèêàñû.

ʼíåëiêòå äå á½ë ¸í áàñòàóøûíû» ºàòûñóûìåí ¸íøi-áèøi æàñ ºûçäàð òîáû iñïåòòi ¸ëäåíå áîë¹àí äåï îéëàó¹à áîëàäû. ʼðiíiñ-¸ðêåòêå ¼ç àñïàïòàðûìåí: ñûðíàé (ôëåéòà), ò¾ðëi äàáûëäàð ìåí ãîíãïåí ìóçûêàíòòàð äà ºàòûñºàí. ²àçiðãi óàºûòòà êåéáið æåðëåðäå ºûçäàð øûíûíäà ê¾ðiø ê¼øåòòåðií îòûð¹ûçóäû æ¾çåãå àñûðàäû. Á½íäàé øûí ì¸íiíäåãi ¸ðåêåò ʼíåëiêòå äå îðûí àë¹àí áà ¸ëäå îòûð¹ûçó òåê ºàíà ñèìâîëäûº, ä¸ëiðåê àéòºàíäà — ìàãèÿëûº — àêò ò¾ðiíäå áåéíåëåíãåí áå, ºàçið àéòó ºèûí. ²àëàé áîë¹àíäà äà, “åãiñ äàëàñû ê¼ðiíiñ- ¸ðåêåòòåði” ʼíåëiêòå-ຠáið ìåçãiëäå ¹½ðûï òà (æîðà), ê¼ðiíiñ òå áîë¹àíû àíûº. Ñîíäàé-àº, åæåëãi òåàòð ¼íåðiíi» á½ë ò¾ði øû¹ó òåãi ìåí òiðøiëiãi áîéûíøà õàëûºòûº ¼íåð ºàòàðûíà æàòºàíäû¹û àíûº. Òààñîáè-ìåí ºàòàð, áåëãiëi áið ñåíiì-íàíûìäàðìåí áàéëàíûñòû ê¼ðiíiñ-¸ðåêåòòåð ºàòàðûíà òàéðå-îäîðè — “¾ëêåí îëæà áèi” äå æàòàäû. Ñið¸, àóëàí¹àí ìîë áàëûº ºàíà åìåñ, áàé à»øûëûº îëæàñû äà á½ë æà¹äàéäà, “îëæà” äåï àòàë¹àí. Á½ë áèëåð òóðàëû áiç êåéiíãi äåðåêê¼çäåðäåí áiëåìiç; îëàðäû Æàïîíèÿäà áiçäi» êåçiìiçäå äå êåçäåñòiðóãå áîëàäû. Îëàðäû» ñèïàòû, òiïòi, ºàçiðäå äå îëàðäû» äåðòòi áàñàòûí ìàãèÿ òóðàëû ½¹ûì-ò¾ñiíiêêå íåãiçäåëãåí ê¼íå ¹½ðûïòàðûìåí áàéëàíûñûí òàíûòàäû. Àëàéäà, ʼíåëiêòå îëàð ºàëàé îðûíäàë¹àíäû¹ûí, á½ë ðåòòå, îñû ñàëàäà¹û ä¸ñò¾ð ò½ðàºòûëû¹û ìåí ñåíiìíàíûìäàðìåí áàéëàíûñòû ê¸äåøiëäiê ò¾ðëåðiíi» îðòຠêîíñåðâàòèçìií åñòå ò½òà îòûðûï, òåê æîðàìàëäàó¹à áîëàäû. V Åæåëãi òåàòð ¼íåðiíi» çàéûðëû æåëiñiíå, å» àëäûìåí, ¸ñêåðè áèëåð æàòàäû. Á½ëàð æàéûíäà áiç VIII ¹. äåðåêê¼çäåðiíåí áiëåìiç, îëàð á½ë áèëåðäi» ñîë êåçäå æ¸íå îíû» ¾ñòiíå, òåê ñàðàé ¼ðiñiíäå ¼ìið ñ¾ðãåí ôîðìàñû òóðàëû àéòàäû. Á½ë Êóìýìàè æ¸íå Êèñèìàè åäi. Êóìýìàè, “Êóìý áèi” ¼ç àòàóûí òàðèõè ä¸ñò¾ðäå — ¸ñêåðè ¼íåð ì½ðàãåðëiê ìàìàíäûº áîë¹àí ðó ðåòiíäå ê¼ðiíãåí — åæåëãi æàïîí ðóëàðûíû» áiði — Êóìý àòàóûíàí àë¹àí. Òàðèõòû» àé¹àºòàóû áîéûíøà, àëàéäà, Êóìýëåð ¼çäåðiíå àðíàéû ¸ñêåðè ðó ìîíîïîëèÿëûº º½çûðûí ºàìòàìàñûç åòå àëìà¹àí, ÿ¹íè, òàéïàíû» ¸ñêåðè ê¾øií ¼çäåðiíäå øî¹ûðëàíäûðà àëìà¹àí: îíû» á¸ñåêåëåñòåði — Îòîìî æ¸íå Àáý áîë¹àí. °éòñå äå, òóûíäàóû òàðèõè ¸ôñàíàäà ò½»¹ûø ¸ñêåðè ðóìåí áàé15 Îëàð òóðàëû ìîë ¸äåáèåò áàð; ºàðà»ûç, ìûñàëû, Ñèíîáó Îðèãóòè. Òààñîáè-ìàöóðè-íî Ãàéíýí. — “Ìèíäçîêó ãýéäçþöó”, II, 9, Ñåâà 4 (1929). àòà¹àí. °íäåð ºàáàí ìåí êðàáòû» “àòûíàí” îðûíäàëûï, îëàð¹à ¼çäåðií ¾é èåëåðiíi» áèëiãiíå áåðåòiíäiêòåðií, àë, îëàð á½ëàðäû, ºàëàñà, æåï ºîþëàðûíà, ¸øåêåé æàñàï àëóëàðûíà áîëàòûíûí àéòºûçàäû. Á½íäàé åãiñ äàëàëàðûíà ºàóiïòi æàíóàðëàð áà¹ûíûøòûëûº áiëäiðåòií áîëñà, ¾éäi» ¸ë-àóºàò, áåðåêåñiíå åíäiãi æåðäå åøòå»å ºàóiï ò¼íäiðìåéäi äåï ñàíàë¹àí. Æî¹àðûäà “ä¸ðiïòåóøiëåð” ðåòiíäå àóäàðûë¹àí “õîãàèáèòî” ñ¼çi ä¸ë ñîëàé àéòûëàòûí, áiðàº, ºàéûð ñ½ðàóøû ÿ¹íè “ºàéûðøûëàð” ìà¹ûíàñûíà êåëi»êiðåéòií åäi. Á½ë ºûñòàºòàí ºûñòຠàðàëàï, áèëåðiìåí ñàäàºà æèíà¹àí êåçáå ñêîìîðîõòàð áîë¹àí. Áàéûïòàï ºàðàð áîëñàº, ʼíåëiêòå á½íäàé êåçáå òðóïïàëàðäû» æåòåêøiëåði ¸éåëäåð áîë¹àí; åð àäàìäàð á½ë ðîëüãå êåéiíiðåê êåëãåí. Íå¹½ðëûì êåéiíãi ¹àñûðëàðäà õîãàèáèòî ñèíòîèñòiê æ¸íå áóääèñòiê õðàìäàð æàíûíäà àðíàéû òðóïïàëàð íåãiçiíäå òiðøiëiê º½ðäû. Îëàðäàí “¾éëåðäi» ºàºïàëàðû àëäûíäà¹û áèëåð” (êàäîöóêýãýé) îðûíäàóøûëàðû øûººàí. Á¸ëêiì, îñû “ºàéûðøûëàðäû»” àòàóû áàñºà ì¸í äàðûòûëûï, “ºàáàí ìåí êðàá ê¼ðiíiñ-¸ðåêåòòåði” îðûíäàóøûëàðûíà äà àóûñòûðûë¹àí áîëàð. Õàëûºòû» øàðóàøûëûº ¼ìiðiìåí áàéëàíûñòû æ¸íå áåëãiëi áið íàíûìäàðäû áåéíåëåéòií ìà»ûçäû ê¼ðiíiñ-¸ðåêåòòåðäi» áiði òààñîáè — “åãiñ äàëàñû ê¼ðiíiñ-¸ðåêåòi” áîë¹àí. Îíû» ʼíåëiêòå áîë¹àíû òóðàëû òiêåëåé º½æàòòûº àé¹àº: îñû ê¼ðiíiñ-¸ðåêåòòi» ñàðàéäà 671-æûëäû» 5-øi àéûíäà îðûíäàë¹àíû òóðàëû “Íèõîíãè”-äåãi åñêåðòïå ñ¼éëåéäi. Îë òàìàè, “åãiñ äàëàñû áèi” àòàóûìåí îðûíäàë¹àí áîëàòûí. Á½íäàé áèäi» áîë¹àíäû¹ûí, ðàñ, á½äàí ã¼ði êåéiíiðåê óàºûòòà — Ýíðÿêó æûëäàðû (782-805) áîë¹àíäû¹ûí Ýíðÿêó ãèñèêèòå” (Ýíðÿêó æûëäàðûíû» ¹½ðûï-æîðàëàðû æàçáàñû”) äà áåêiòå ò¾ñåäi. Òàìàè ò¾ðiíi» áiði, àë, ì¾ìêií, ñîë áàÿ¹û òààñîáè-äi» áàñºà àòàóû îâàðèäà-íî ìàè áîë¹àí. Á½íäàé àòàóû áàð áèäi» îðûíäàëóû òóðàëû 683-øi æ¸íå 690-øû æûëìåí áåëãiëåíå, “Íèõîíãè”-äå àéòûëàäû. ʼíåëiêòå “åãiñ äàëàñû ê¼ðiíiñ-¸ðåêåòi” ºàëàé æ¾ðãåíií íàºòû åëåñòåòó, îíû» ñèïàòòàìàñû æîºòû¹ûíàí — ì¾ìêií åìåñ, áiðàº, æàíàìà ì¸ëiìåòòåð áîéûíøà, ñîíäàé-àº, ºàçiðãi çàìàí¹û Æàïîíèÿíû» ¸ð ò¾ðëi æåðëåðiíäå æ¾ðåòií ¸ð ºèëû ê¼ðiíiñ-¸ðåêåòòåð, åãiñ (òàíýìàêè) íåìåñå ê¾ðiø ê¼øåòòåðií åãó (òàóý) óàºûòûíà òóðàëàíàòûí ê¼ðiíiñ-¸ðåêåòòåðiíå15 ºàðàï,

“Êóìý áèi”, å» áîëìà¹àíäà, æàëïûëàìà ñèïàòòà êóìèóòà — “¸íäåð öèêëäåðiìåí” áàéëàíûñòû áèëåðäi ê¼ç àëäû¹à êåëòiðóãå ì¾ìêiíäiê áåðåäi. “Êîäçèêè” ìåí “Íèõîíãè”-äå ýïîñºà, à»ûç¹à æóûº êåëåòií ò½ñòàð áàð. Ìûñàëû, Òàêàìàãàõàðà, “Áèiê ʼê (àñïàí) Æàçû¹û” åëiíi» åëøiñi “åëäi áåðóãå ê¼íóãå” (êóíèþäçóðè), ÿ¹íè, åëäi áàñºàðó áèëiãií “ê¼ê º½äàéëàðûíà” áåðóií ì¸æá¾ð åòêåí Îêóíèíóñè, ÿ¹íè, “Åëäi» μëû Èåñi (ºîæàéûíû)” òóðàëû áàÿí îñûíäàé. Á½ë à»ûçäàðäû» êåé ò½ñòàðû ¼ëå»ìåí (òàºïàºòû) æàçûë¹àí, àë, îëàðäû» ºîñûëûñû êóìèóòàíàíû º½ðàéäû. Ѽéòiï, áåéíå, ò½òàñ äàñòàíäàð áîëûï øû¹àäû äà, îëàðäà ñàíñûç ê¼ï ºà¿àðìàíäàð iøiíåí ºàíäàé äà áið êåéiïêåðìåí áàéëàíûñòû îºè¹àëà𠸻ãiìåëåíåäi: ºà¿àðìàííû» òóóû òóðàëû, îíû» ºèûíøûëûº ïåí ò໹àæàéûï àòàóëû¹à òîëû ñàÿõàòòàðû, îíû» áàÿíñûç ìàõàááàòû òóðàëû, îíû» ¾éëåíói, ò.á. òóðàëû áàÿíäàëàäû. “Êóìý áèëåðiíå” iëåñ æ¾ðãåí “Äçèììó øû¹ûñ æîðû¹û” òóðàëû ¼ëå»äåð ä¸ë îñûíäàé êóìèóòà áîëûï òàíûëàäû. Áàñºà êóìèóòàëàð ò½ñûíäà îðûíäàëàòûí áèëåðäi» ì¸íi íåäå áîë¹àíûí áiç áiëìåéìiç, áiðàº, áið íàºòûëûº áåëãiëi æ¸íå îë ñîë “Êóìý áèëåði” êóìèóòàìåí áàéëàíûñòû ê¼ðiíiñòåð òîáûíà æàòºàíäû¹ûí àé¹àºòàéäû: áàñºà êóìèóòàëàð ò½ñòàðûíäà¹û áèëåðäi îðûíäàó¹à áåëãiëi áið òîïòàðäû» (Àìàáý, Êàðóáý, Òàêýáý, Êèñèáý) áàñûì õ½ºû áîë¹àí, ñîëàðäû» îðòàñûíäà á½ë ¼íåð ñàºòàëûï, òàðàëûï æ¸íå áåðiëiï îòûð¹àí. Õàëûº ò½ðìûñûíû» çàéûðëû ñàëàñûíäà ïàéäà áîë¹àí ê¼íå áèëåðäåí Àäçóìà-àñîáè àòûìåí áåëãiëi áè äå êåëiï øû¹àäû. “Àñîáè” ñ¼çi, æî¹àðûäà ê¼ðñåòiëãåíäåé, ʼíåëiêòå, ¸äåòòå — ìóçûêà ñ¾éåìåëäåóiìåí — ¸í ìåí áèäi», ºîñûëûñûí áiëäiðãåí; “Àäçóìà” ñ¼çiíå êåëåð áîëñàº, îë Õîíñþ àðàëûíû» øû¹ûñ á¼ëiãiíi» åæåëãi àòàóû. Îñûëàéøà, áè àòàóû îíû» øûí ì¸- íiíäåãi ¸ëäå æîðàìàëäû — øûººàí æåðiíå í½ñºàéäû. Àë, îíûìåí áàéëàíûñòû à»ûç, òiïòi, îíû ò½ï-òóðà Ñóðóãà — òàðèõè óàºûòòà Õîíñþ àðàëûíû» øû¹ûñ îáëûñòàðûíû» áiði îñûëàé àòàë¹àí — ïðîâèíöèÿñûíäà¹û Óäîõàìà æà¹àëàóûíäà¹û ¸ëäåái𠓺½äiðåò èåñiíi»” áèiíå ¸êåï òiðåéäi. “Íèõîíãè” Àäçóìààñîáè îñû “º½äiðåò èåñiíi»” áèi ¾ëãiñiìåí º½ðûë¹àíûíà ìå»- çåéäi äå, òiïòi, îíû» º½ðûë¹àí ìåðçiìií êåëòiðåäi: 532-æ. Á½ë áè òóðàëû áiç òåê îíû» VIII-IX ¹àñûðëàðäà äiíè — ñèíòîèñòiê æ¸íå áóääèñòiê — ìåðåêåëåð êåçiíäå, ñîíäàé-àº, á¸éãå ìåðåêåñi êåçiíäå òàðàë¹àí êåéiíãi ôîðìàñû áîéûíøà ëàíûñòûðûëàòûí ¸ñêåðè áèëåð ñîë êåçäå “Êóìý áèëåði” àòàóûí ºàëàé àëäû, ñîëàé Êóìý ðóû á½äàí áûëàé áîëìà¹àí æ¸íå “Êóìý áèií” Îòîìî ðóû íåìåñå Àáý ðóû ì¾øåëåði îðûíäà¹àí êåéiíãi êåçäå äå îñû àòàóìåí ºàë¹àí åäi. ʼíåëiêòå “áèëåð” (ìàè) íåìåñå “îéûíäàð” (àñîáè) àòàë¹àíäàðäû» áàñûì ê¼ïøiëiãi ñèÿºòû, Êóìýìàè äå ¾ø: ÿìàòîãîòî (æàïîí ãóñëèi), ôóý (ñûðíàé) æ¸íå õèòèðèêè (ôëàæîëåò) àñïàïòàðûíäà îðûíäàëàòûí ìóçûêà¹à º½ðàë¹àí áè ìåí ¸ííåí ò½ð¹àí. Áèäi ò¼ðòåói îðûíäà¹àí. Îëàð áàéûð¹û äåï ñàíàë¹àí åðåêøå êèiìäåð êèiíãåí; áàñòàðûíäà — áàéûð¹û áàñ êèiìäåð; àÿºòàðûíäà êåáiñ áîë¹àí. ²îëäàðûíà îëàð ºûëûø ½ñòàï, îëàðûí î»äû-ñîëäû ñåðìåóìåí áîë¹àí. Îñûëàéøà, á½ë, áåéíå, “ºûëûøïåí áè” áîë¹àí. Áè áið òîï òàéïàíû» Êþñþ àðàëûíàí Õîíñþ àðàëûíà ¼òóiìåí áàéëàíûñòû à»ûçäàð öèêëiíåí — “Äçèììó øû¹ûñ æîðû¹û” òóðàëû æ¸íå êåëiìñåêòåðäi» ñîë æåðëåðäi» åæåëãi ìåêåíäåóøiëåðiìåí ê¾ðåñi òóðàëû à»ûçäû» æûðëàíóûìåí æ¾ðãåí. Äåðåêê¼çäåð îñû áèëåð òóðàëû åñêå ñàëàòûí ñîë óàºûòòà á½ë áèëåð áèëiê áàñûíà æà»à áàñºàðóøûíû» êåëói º½ðìåòiíå ½éûìäàñòûðûëàòûí ñàëòàíàòòû» º½ðàìäàñ á¼ëiãi áîë¹àíäû¹ûíàí, åíäiãi òàçà ð¸ñiìäiê ñèïàòºà èå åäi. Îëàðäû» ºàðàïàéûì ¸ñêåðè áèëåðäåí àëøàºòàï êåòêåíäiãiíå ¼òå æåòiëãåí ôîðìàñû äà ìåãçåéäi: ê¼ðiíiñ ò¼ðò á¼ëiìíåí ò½ðàòûí. °éòñå äå, îëàðäû» ê¼íå ¸ñêåðè ðóìåí, à»ûç¹à àéíàë¹àí æîðûº òóðàëû ¸ôñàíàìåí ò½ðàºòû áàéëàíûñòûðûëóû, áèøiëåðäi» ¸äåéiëåï êèãåí áàéûð¹û êèiìäåði áiçãå áåëãiëi Êóìýìàè ôîðìàñûíû» åæåëãi ¸ñêåðè áèëåðäåí êåëiï øû¹àòûíûí àéòàäû. “Êóìý áèëåði” ñàðàé ò½ðìûñûíàí Îðòà ¹àñûðëàðäà-ຠæî¹àëûï êåòiï, ½çຠóàºûò áîéû ½ìûò áîë¹àí åäi. Îëàð òóðàëû òåê ÕIÕ ¹. áàñûíäà åñêå ò¾ñiðäi. 1818-æ. îëàð ºàéòà îðûíäàëûï, ñîë øàºòàí áàñòàï òàººà ¸ðáið æà»à èìïåðàòîð îòûð¹àí ñàéûí îðûíäàëûï êåëäi. ²àéòà æ໹ûðòó áàðûñûíäà îëàðäû» åæåëãi ôîðìàñûí ºàëïûíà êåëòiðó ½ìòûëûñûìåí 콺èÿò içäåíiñòåð æ¾ðãiçiëãåíäiãiíå ºàðàé, áiç äå, òiïòi, îëàðäû» ñûðòºû áåò-áåéíåñi áîéûíøà-àº, ʼíåëiêòåãi, áåðiñi, ñàðàé ò½ñûíäà îðûíäàë¹àí øàºòà¹û ¸ñêåðè áèëåð òóðàëû áåëãiëi áið ì¼ëøåðäå áàéëàì æàñàé àëìàºïûç. Êèñèìàè, ÿêè, “Êèñè áèëåðiíå” êåëåð áîëñàº, îëàð, ñîíäàé-àº, IÕ-Õ ¹¹.- ຠæî¹àëûï êåòiï, ºàéòà ºàëïûíà êåëòiðiëìåãåí åäi, ñîäàí äà, áiç îëàðäû» òåê “Êóìý áèiíå” ¼òå-ì¼òå æàºûí ¸ñêåðè áèëåð áîë¹àíäû¹û òóðàëû ¹àíà áiëåìiç.

Á½ë Æàïîíèÿäà¹û ò½»¹ûø äðàìàëûº æàíð Ìóðîìàòè ä¸óiðiíäå º½ðûëûï ºàíà ºîé¹àí æîº: áiëiìäàð ìåöåíàòòàð — Àñèêàãà, ¸ñiðåñå, ¨ñèìèöó (1368-1394) æ¸íå ¨ñèìàñà (1449-1473) ñåãóíäàðû ºàìºîðëû¹ûìåí îë ¼ñiï, æåòiëiï, ¼çiíi» êëàññèêàëûº ôîðìàëàðûí ºàëûïòàñòûðûï æ¸íå — ñîëàðäà ò½ðûï ºàëäû. °ðèíå, Àñèêàãà ðåæèìiíi» º½ëàóûìåí Íî ¼íåði ¼ëãåí æîº; îë îäàí ¸ði äå òàðàëà áåðäi, ºàçiðãi óàºûòòà äà òàðàëóäà. Àëàéäà, Íî º½ðûëóû, ¼ñói, ºàëûïòàñóû òàðèõû Àñèêàãàìåí ò¸ìàì áîëäû. Á½äàí ¸ði åíäiãi ¸áäåí òèÿíàºòàë¹àí ôîðìàëûº æàíð ðåòiíäåãi Íî ¼ìiðiíi» òàðèõû æ¾ðåäi. Åø ê¾ì¸íñiç, á½ë êåéiíãi ¼ìiði ¼íåðäi» ¼çiíå äå ¸ëäåáið ¼çãåðiñòåð åíãiçáåé ºîéìàñ åäi: ä¸ñò¾ð ºàíäàé áåðiê áîëìàñûí, ½ðïຠàóûñóûìåí îë, ì¾ìêií, ¼òå åëåóñiç ¼çãåðiñêå ½øûðàóû òèiñ åäi. Ƹíå ì½íäàé ¼çãåðiñòi — áåëãiëi æà»àðó, ºàéòà ¼»äåëó, êåðåê áîëñà — äàìóäû, ¸ðèíå, ໹àðó¹à áîëàäû. Æàïîí çåðòòåóøiëåði æèi Íî ¼íåðiíi» ò½òàñ ò¼ðò êåçå»ií àòàéäû: 1) º½ðûëó êåçå»i, 2) äàìó êåçå»i, 3) Ìîìîÿìà êåçå»i æ¸íå 4) Òîêóãàâà êåçå»i. °éòñå äå, á½íû» ¼çií àë¹àíäà¹û Íî òåàòðûíû» ¼çi ¾øií åðåêøå ìà»ûçû æîº. Ƹíå òåàòð æàíðû ðåòiíäåãi Íî ¾øií àñà ìà»ûçäû áîëìàñà äà, ¸éòêåíìåí, á½ë ¸äåáè ôîðìà, ÿ¹íè, їкїку ðåòiíäåãi Íî ¾øií ºàòûñòû åäi. Ïüåñàëàð — ¼çiíå ò¸í ñòèëi ìåí º½ðûëûìûìåí ì¸òiííi» ¼çi — ñîíàó Ñýàìèäi» ºîëûíäà-ຠ¸áäåí ò½ðàºòû ôîðìà ºàáûëäàï, ñîë ôîðìàäà ¸ði ºàðàé äà áàðëûº óàºûòòà ½ñòàíûï êåëäi. Ðàñ, їкїку òàðèõû Ìýéâà æûëäàðû (1764-1772) Ìîòîàêèðà — XV-øi Êàíäýý ìàýñòðîñû, ÿ¹íè, Êàíúàìè (¸êåñi) æ¸íå Ñýàìè (½ëû) ðóûíàí øûººàí Íî îðûíäàóøûëàðû ¸óëåòiíi» îí áåñiíøi ì½ðàãåð ¼êiëi æàñà¹àí ¾ëêåí ðåäàêòîðëûº æ½ìûñ áîë¹àíûí àéòàäû. Ìîòîàêèðà ïüåñàëàð ì¸òiíäåðií ºàéòà ºàðàñòûðóäû ºîë¹à àëäû, á½ë ðåòòå ìûíàíäàé ò½æûðûìäàðäû áàñøûëûººà àë¹àí åäi. “Áiçäi» ¼íåðiìiç Êàíúàìèäåí áàñòàëûï, Ñýàìèìåí àÿºòàëûï, Îíúàìèìåí áåðiëå îòûðûï, åíäiãi ¾ø æ¾ç æûëäàí àñòàì òiðøiëiê º½ðûï êåëåäi. Àëàéäà, îñû óàºûò iøiíäå ¸ëäåíåëåð æî¹àëûï, ¸ëäåáið ò½ñòàðäà áiðøàìà æà»ñàºòûºòàð ïàéäà áîëäû. Ñýàìè çàìàíûíäà ïüåñàëàð ¼òå ê¼ï áîëäû äà, îëàðäû ò¾çåòóãå óàºûò æåòïåãåí. Ñîíäûºòàí, îë ¼çiíåí êåéií òåê ì¸òiíäåð ìåí íîòàëàð æàçáàëàðûí ¹àíà ºàëäûðûï, ¼ç ½ðïàºòàðûíà îñûíû» áàðëû¹ûí ò¾çåòóäi í½ñºàï êåòêåí. Åíäiãi êåçäå ìåí, Ìîòîàêèðà,— ñîíäàé åñòi áîëìàñàì äà, àòà-áàáà åðêií îðûíäàóäû ºîë¹à àëìàºïûí. μìûò ºàë¹àíäû îé ò¾éiíäåé àëàìûç. Êóìýìàè òàðèõûíäà äà ໹àðûë¹àíûíäàé, á½ë áè òåç-ຠºîëäàíûñòàí øû¹ûï êåòêåí, áiðàº, Êóìýìàè ò¸ðiçäi, ÕIÕ ¹. áàñûíäà áà¹çû ñèïàòòàìàëàðû áîéûíøà ºàëïûíà êåëòiðiëiï, ºàçiðãi óàºûòòà äà ìåéëiíøå iði ¸ði º½ðìåò ò½òûëàòûí: Òîêèîäà¹û Ìýéäçè-äçèíãó, Íàðàäà¹û Êàñóãà — äçèíäçè ñèíòîèñòiê õðàìäàðûíäà îðûíäàëàäû. Îë Êèîòîäà äà Êàìî-ìàöóðè ìåéðàìû êåçiíäå îðûíäàëàäû. Îñû ¼çiíi» êåéiíãi ôîðìàñûíäà Àäçóìà-àñîáè — åêi á¼ëiì — åêi áè: Ñóðóãàìàè, “Ñóðóãà áèi” æ¸íå Ìîòîìýãîìàè, “Ìîòîìýãî áèiíåí” ò½ðàòûí ò½òàñ ê¼ðiíiñ. Îðûíäàóøûëàð — ò¼ðòåó íåìåñå àëòàó. Îëàð ê¼ê ò¾ñòi áàéûð¹û êèiì êèiíåäi, áåëäåðiíäå — ºûëûø, áàñòàðûíäà — ã¾ëäåï ò½ð¹àí øèå ìåí òàòèáàíà (öèòðóñ æåìiñòåðiíi» áiði) à¹àøûíû» á½òàºòàðû ºàäàë¹àí áàéûð¹û áàñ êèiì. Åêiíøi áèäi îðûíäàó áàðûñûíäà îðûíäàóøûëàð áið èû¹ûíäà¹û êèiìäi ñûïûðûï òàñòàéäû. °ðáið áè ¸íìåí áiðiêòiðiëiï, ¸äåòòåãi àñïàïòà𠺽ðàìû: êîìàáóý (“êîðåé ñûðíàéû), ÿìàòîãîòî æ¸íå õèòèðèêè ìóçûêàñûìåí îðûíäàëàäû. Á½ë áèëåðäi» åðåêøåëiãi ñîë, îëàð åðåêøå òàºòàé àëà»äà åìåñ, ò½ï-òóðà æåðäå îðûíäàëàòûí åäi. ʼíåëiêêå æàºûí òàðèõè äåðåêê¼çäåðäåí àëó¹à áîëàòûí, ñîë ʼíåëiêòi» òåàòð ¼íåði òóðàëû ºûñºàøà ìàçì½íäàë¹àí ìà¹ë½ìàòòàðû îñûíäàé. Íî òåàòðû. Ëèðèêàëûº äðàìà. Ìóðîìàòè ä¸óiði, Àñèêàãà ñåãóíäàðûíû» áàñºàðóøûëû¹û æàïîí ¸äåáèåòi òàðèõû ¾øií áiðiíøi ä¸ðåæåëi ìà»ûçäûëû¹û áàð îºè¹àìåí íûøàíäàëäû: îñû óàºûòòàðäà ò½»¹ûø ðåò æàïîí ê¼ðêåì ¸äåáèåòi ¹½ìûðûíäà ôîðìàëûº áåëãiëåðiíi» ê¼ïøiëiãi áîéûíøà äðàìàëûº øû¹àðìàëàð¹à æàòºûçó¹à ëàéûºòû ¸ëäåáið åðåêøå ¸äåáè æàíð ïàéäà áîëäû. Áið æà¹ûíàí, ¸»ãiìåáàÿí ìàòåðèàëûí äðàìàëûº ¼»äåó ò¸ñiëäåðiíi» æåòiëói æ¸íå, åêiíøi æà¹ûíàí, òåàòð ôîðìàëàðûíû» ê¾øòi ã¾ëäåíói ¼çäåðiíi» áiðëåñêåí ¸ñåðiìåí iøêi ºàñèåòòåði áîéûíøà äà, ä¸ë ñîíäàé, ñûðòºû òà¹äûðû áîéûíøà äà òîëûº ºàºûëû ò¾ðäå òåàòð ïüåñàëàðû àòàëà àëàòûí ê¼ðêåì òóûíäûëàðäû» ä¾íèåãå êåëóií øàðòòàñòûðäû. Á½ë ïüåñàëàð — ìóçûêàëûº, õîðåîãðàôèÿëûº æ¸íå çàòòûº-á½éûìäûº áåçåíäiðóëåð àðºàñûíäà Æàïîíèÿäà ¸éãiëi æ¸íå Åóðîïàäà æàºñû òàíûìàë Íî òåàòðûí º½ðàéòûí їкїку (їкїкулер) åäi.

II Àéòûëûï êåòêåíiíäåé, їкїку — Æàïîíèÿäà¹û ò½»¹ûø äðàìàëûº æàíð. Îëàð¹à äåéií ¼çií àë¹àíäà¹û äðàìà Æàïîíèÿäà áîëìà¹àí. Ƹíå á½ë ò½»¹ûø äðàìà ¸ð òàðàïòàí êåëåòií àëóàí ûºïàëäàðäû» òî¹ûñóû í¸òèæåñiíäå òóûíäàäû. Á¾êië їкїку º½ðûëûìû, å» àëäûìåí, Àñèêàãà ä¸óiðiíäå ñîíøàëûº ¼ðêåí æàé¹àí ¸»ãiìå-áàÿí òóûíäûëàðûí äðàìàëàóäû» — êåéäå áàðûíøà ò½ðàºòû — ôîðìàëàðûíàí äàìûäû. Åä¸óið ä¸ðåæåäå ðåìèíèñöåíöèÿëàðìåí ¼ìið ñ¾ðãåí, ¼òêåíãå ºîÿðäà-ºîéìàé æàëòàºòàé áåðãåí, îíû ñ¾éiñïåíøiëiêïåí åñêå àëûï, àñûðà ä¸ðiïòåãåí á½ë ä¸óið ¸ñêåðè ºî¹àìäûº òîï (ñîñëîâèå) ¼ìiðiíi» ºà¿àðìàíäûº øà¹û òóðàëû ¸»ãiìåëåðãå ñ¾éñiíå äåí ºîéäû. “²à¿àðìàíäûº ñàãà” ã¾ëäåíå áåðäi. Òàéðàíû» ½ëûëû¹û ìåí áàºûòñûçäûºòàðû òóðàëû, Òàéðà ìåí Ìèíàìîòîíû» æå»iñòåði ìåí æå»iëiñòåði òóðàëû à»ûç- ¸ôñàíàëàð¹à, æàðòûëàé òàðèõè, æàðòûëàé ðîìàíòèêàëûº ôîðìàäà “Õýéêý-ìîíîãàòàðè”, “Ãýìïýé-ñýéñóéêè”, “Òàéõýéêè”, “Ãèêýéêè”, “Ñîãà-ìîíîãàòàðè” õðîíèêà-ýïîïåÿëàðûíäà òiðêåëãåííi» áàðøàñûíà òåáiðåíiñïåí, ñ¾éiñïåíøiëiêïåí äåí ºîéäû. Ƹíå îñû íåãiçäå ¸»ãiìå-áàÿí ìàòåðèàëûí äðàìàëàóäû» àë¹àøºû òàëïûíûñòàðû ¼ðiñòåäi äå, á½íäàé ôîðìàäà ¸»ãiìå á½ðûí¹ûäàí äà ºûç¹ûëûºòû, á½ðûí¹ûäàí äà ¸ñåðëi- ¸ðåêåòòi áîëà ò¾ñòi. Á½ë їкїку-äi» àë¹àøºû áàñòàó ê¼çi, åêiíøiñi áàñºà òàðàïòàí: ¼çií àë¹àíäà¹û òåàòðäàí êåëåäi. Åãåð їкїку-ãå äåéií Æàïîíèÿäà äðàìàëûº ¸äåáèåò áîëìà¹àí áîëñà, òåàòð òóðàëû ä¸ë îñûíû åø àéòó¹à áîëìàéäû. Òåàòðëûº ê¼ðiíiñ-¸ðåêåò ýëåìåíòòåði ñîíàó, áûëàéøà àòàëàòûí, êàãóðà — Ñèíòî äiíiíi» åæåëãi ºàñèåòòi æîðàë¹ûëàðûíäà-ຠæåòêiëiêòi ì¼ëøåðäå ò½í¹àí. Ñîë òåàòð¹à Àñèêàãà ä¸óiðiíå ºàðàé ã¾ëäåíå ¼ðêåí æàé¹àí “¸í-áèëåð” (êàáó) æ¸íå “ìóçûêà ìåí ¸íäåðäi»” (êàї) ê¼ïòåãåí ¸ði íåøå àëóàí ò¾ðëåði äå æàòàäû. Îëàðäû», ìûñàëû, “Ýííýí-íî-ìàè” ñèÿºòû, êåéáiði åíäiãi ìåéëiíøå æåòiëãåí äðàìàëûº ýëåìåíòiìåí åðåêøåëåíãåí. Ƹíå ä¸ë ñîë êàáó ìåí êàå їкїку-ãå ¼ç òà»áàñûí ñàëäû äà; áåëãiëi áið ì¸òií íåãiçiíäåãi òåàòð ê¼ðiíiñi ðåòiíäåãi Íî ºàëûïòàñóûíû» áàðûñûí àëäûí-àëà àéºûíäàï áåðäi, ìiíå, îñû ìà¹ûíàäà òà»áàñûí ñàëäû; àë, ñîíûñûìåí àâòîðëàðäû åíäiãi ì¸òiííi» ¼çiíå îñûíäàé òåàòð ôîðìàñûíà ºîëàéëû ¸ði ñàõíàëûº ò¾ðëåíóøiëiêêå û»¹àéëû ò¾ð äàðûòó¹à ì¸æá¾ð åòòi. ´çií àë¹àíäà¹û äðàìà, ÿ¹íè, їкїку ¼ç ôîðìàëàðûìåí, å» àëäûìåí, ¼ç çàìàíûíû» òåàòðûíà áîðûøòàð åêåíäiãi ø¾á¸ñiç. ºàëïûíà êåëòiðiï, ºàòåñií ò¾çåòóäåìií; ºàçið äå áàð, áiðàº, ê¼íå ìà¹ûíàìåí ¾éëåñïåéòiíäi àëûï òàñòàéìûí; ºàëûï êåòêåí íåìåñå áið äå áið ðåò îðûíäàëìà¹àí ïüåñàëàðäû,— åãåð îëàð ê¼íå ìà¹ûíàìåí ¾éëåññå ¹àíà,— ºîñàìûí....”1 Ìîòîàêèðà æ½ìûñû їкїку òàðèõûíäà æàºñû ¸éãiëi æ¸íå “Ìýéâà-íî-êàéñýé” — “Ìýéâà ææ. ò¾çåòó” àòàóûìåí òàíûëàäû. Îë “ò¾çåòêåí” ì¸òiíäåð êåéáið ðîëü àòºàð¹àíûìåí, øåøóøi ì¸íãå èå åìåñ. Á¾êië îñû “ò¾çåòóäi” æàëïû Òîêóãàâà ºî¹àìûíû» áåëãiëi á¼ëiãiíäå ¸ðåêåò åòêåí ä¸ë ñîíäàé-ຠûíòà-æiãåðëåð òóäûð¹àí. Áûëàéøà àòàëàòûí, “½ëòòûº ¹ûëûì” ¼êiëäåði, “àºèºè æàïîíäûº-òû»” ºûçó æàºòàóøûëàðû íåáið àìàë-ò¸ñiëäåð ìåí æîëäàðìåí, ¼çäåðiíi» ïiêiðiíøå, æàòæ½ðòòûº ûºïàë, å» áiðiíøi êåçåêòå — ñåãóí ðåæèìi ñ¾éåï îòûð¹àí êèòàèçì áàñûï-æàíøûï, ò½íøûºòûðûï òàñòà¹àí “ê¼íåíi” ¼ìiðãå ºàéòà ¸êåëóãå, ºàëïûíà êåëòiðóãå ½ìòûëäû. Ѽéòiï, Ìîòîîðè “Êîäçèêè”-äåí “¹àñûðëàð øà»ûí” ºà¹ûï òàñòàï, îñû ê¼íåíi» êèåëi êiòàáûí ¼çi ºî¹àì íàçàðûí àóäàðó¹à ¾ìiòòåíãåí ò¾ðäå ½ñûíäû. Ìàáóòè äå “Ìàíúåñþ” — ¸éãiëi åæåëãi ïîýçèÿ åñêåðòêiøiìåí ä¸ë ñîíû æàñà¹àí-äû. Îñû ½ëû çåðòòåóøiëåðäi» áiðºàòàð æàë¹àñòûðóøûëàðû åæåëãiíi» áàñºà äà åñêåðòêiøòåðií áàÿ¹û ì¸íi ìåí ñ¸íiìåí ºàëïûíà êåëòiðóãå áiðòàëàé å»áåê ñàðï åòêåí åäi. Áàñºàøà àéòºàíäà, Òîêóãàâà êåçå»i áàáàëàð ì½ðàñûí êåéiíãi 潺ºàí ºûðòûñòàðäàí “òàçàëàó” æ¸íå “ºàëïûíà êåëòiðó” ºàðºûíäû æ½ìûñûìåí ñèïàòòàëàäû. Ìîòîàêèðàíû» å»áåãií äå, ñið¸, ä¸ë îñû ºîç¹àëûñ ò½ð¹ûñûíäà¹û ºûðûíàí ºàðàñòûð¹àí æ¼í áîëàð. Îíû øûí ì¸íiíäåãi ºàæåòòiëiêòåí ã¼ði, ¹àñûðäû» æàëïû òåíäåíöèÿëàðû òóûíäàòºàí. Ñîäàí äà, îñû¹àí ñàé “Ìýéâà ì¸òiíäåði”, ÿ¹íè, ðåäàêòîðäû» ò¾ïêi îéûíøà å» “øûíàéû” ì¸òiíäåð òàíûìàëäûº òàïïàäû: Ìîòîàêèðàíû» çàìàíûíäà-ຠîëàð á½ðûí¹û ðåäàêöèÿñûíà ºàéòûï êåëäi. Îñûëàéøà, їкїку ôîðìàñû Ìóðîìàòè ä¸óiðiíäå òóûíäàï ºàíà ºîéìàé, ñîë ê¾éiíäå ò½ðûï ºàëäû äåãåí, åø ø¾á¸ñiç, àºèºè ò½æûðûì áîëûï ºàëìàº. Îñûíû» áàðëû¹û Àñèêàãà çàìàíûíäà¹û їкїку ì¸íìà¹ûíàñûí á½ðûí¹ûäàí äà ê¾øåéòå ò¾ñåäi: á½ë ïüåñàëàðäà áiç — ôîðìàëûº ò½ð¹ûäà äà, ñîíäàé-àº, òàðèõè äà — ¸áäåí òèÿíàºòàë¹àí, îñû áið ñåáåïòåí áîëñà äà, òåîðèÿëûº æ¸íå ì¸äåíè-òàðèõè çîð ìà»ûç¹à èå ¸äåáè º½áûëûñòû» ºûç¹ûëûºòû ¾ëãiñiìåí áåòïå-áåò êåëåìiç. 1 Ñàëûñòûðû»ûç: ßìàòîäà Ê. ¨êїêó õåñÿêó, 1-êiòàï, àë¹ûñ¼ç

ê¼ðiíiñòi» àæûðàìàñ á¼ëiãi áîëûï òàáûëàòûí ìóçûêàíû» àâòîðû. °ði ºàðàé, îë — Íî-íû» õîðåîãðàôèÿëûº á¼ëiãiíi», ÿ¹íè, áèìåí æèi øåêòåñåòií, àë, àóûº-àóûº ñî¹àí ¼òiï êåòåòií, ìóçûêàìåí áiðò½òàñ êåøåíãå ò½òàñàòûí ì¸íåðëi ºîç¹àëûñ-ºèìûëäàðäû» àâòîðû. Áàñºà ñ¼çäåðìåí àéòàð áîëñàº, Ñýàìè — їкїку ¹àíà åìåñ, Íî-íû» äà, ÿ¹íè, á¾òiíäåé á¾êië æàíðäû» äà àâòîðû. Áiðàº, á½ë äà àçäûº åòåäi: Ñýàìè — ò½òàñ Íî ôèëîñîôèÿñûí ºàëûïòàñòûð¹àí, îëàðäû» ýñòåòèêàñû ìåí ïñèõîëîãèÿñûí áåéíåëåãåí, á½ë ¼íåðãå ºàëàé ¾éðåíó êåðåê, ºàëàé àêòåð äàÿðëàï, ºàëàé ïüåñà æàçó êåðåêòiãiíå í½ñºàó áåðãåí, ¼ç ¼íåðiíi» òåîðåòèãi. Íî ñàëàñûíäà¹û Ñýàìè ðîëiíi» ºàìòóû êå»; îë á½ë æàíðäû» äðàìàëûº òà, ñîíäàéàº, òåàòð ñàëàñûíäà¹û äà áàðëûº ºûðëàðûí ºàìòèäû. Ïðîô. Èãàðàñè îíû Âàãíåðìåí áið ºàòàð¹à ºîþ¹à ¸çið: “ʾëëi Øû¹ûñ ïåí Áàòûñòà, á¾êië ¼òêåí ìåí îñû øàºòà òåê áið-ຠàäàì Ñýàìèìåí ñàëûñòûðûëà àëàäû: Âàãíåð3,— äåéäi îë. Åãåð á½ë ñ¼çäåðäåãi ê¼ái — ñ¾éiêòi ºà¿àðìàí àëäûíäà áàñû àðòûº òàáûíóøûëûºòàí áîëñà, áið í¸ðñåäå Èãàðàñèäi» àéòºàíû ðàñ: Ñýàìè ò½ë¹àñûíàí áiç ø¾á¸ñiç êåìå»ãåðäi, ¸ði, øûí ì¸íiíäå, Âàãíåð ðóõûíäà¹û êåìå»ãåðäi ê¼ðåìiç. Íåøåìå ¹àñûðëàðäû áàñòàí ¼òêåðiï, ìûç¹ûìàñòàí îñû óàºûòºà äåéií ñàºòàë¹àí їкїкуäi» êëàññèêàëûº ôîðìàëàðû — îñû æàïîí äðàìàñûíû» íåãiçií ºàëàóøûíû» òóûíäûñû. Áàðøà ºàë¹àí їкїку àâòîðëàðûíû» øû¹àðìàøûëû¹û ò½òàñûìåí Ñýàìè ñàë¹àí àðíà¹à ñûéûï êåòåäi. ʼïøiëiê Íî — íå òiêåëåé ñîíû» ¼çi æàç¹àí, íå îë ¼»äåãåí (ìûñàëû, îíû» ¸êåñi — Êàíúàìè ïüåñàëàðûíû» ê¼ái) áîëûï êåëåäi. Ñîäàí áàñòàï, êåéiíãi çàìàíàëàð¹à äà äà¹äûëû áîë¹àí, áið ò½ë¹à áîéûíäà æàçóøû-àâòîðëàð ìåí îðûíäàóøû — àêòåðëåð òî¹ûñóû, îñû áið Æàïîíèÿ ¾øií ¸áäåí çà»äû ¸ði, ¼ç ì¸íiíäå, áiðäåí-áið òàíûëàòûí áîë¹àí ¾éëåñòiê îðíûºòû. IV Íå Ñýàìè, íå ¸ëäåáið áàñºà їкїку àâòîðû ¼ç øû¹àðìàëàðûíû» ôàáóëàëàðûí îéäàí øû¹àðìà¹àí. Á½ë øû¹àðìàëàð ¾øií îëàð äàÿð ìàòåðèàë àëûï, òåê îíû ñþæåòòiê ò½ð¹ûäàí ¼»äåï, î¹àí ¼çiíäiê åðåêøåëiêòi ôîðìà äàðûòºàí. Á½ë ìàòåðèàëäû» å» áàñòû, àñûëûíäà ñàðºûëìàñ ºàéíàð ê¼çi — ñ¼çäi» å» êå» ìà¹ûíàñûíäà — à»ûç-¸ôñàíàëàð áîë¹àí. 2 Ñàëûñòûðû»ûç, ìûñàëû, Òàêàíî Ò. Êàáóîíêåêó êîñýöó. Òîêèî, 1915, 101-á. æ¸íå ñ¼çäiê. Îñûëàéøà, їкїку ôîðìàñûí º½ð¹àí íåãiçãi ¸ðåêåòòi ôàêòîðëàð áîë¹àíäàð: ¸äåáè æåëi áîéûíøà — ¸»ãiìå-áàÿí òóûíäûëàðû, áàñûì ò½ð¹ûäà — àëóàí òåêòi à»ûç-¸ôñàíàëàðäû äðàìàëàó; òåàòð æåëiñi áîéûíøà — îðòຠæèíàºòàóøû êàáó æ¸íå êàå òåðìèíäåðiìåí àòàëàòûí òåàòð æàíðëàðû. Ò½»¹ûø æàïîí äðàìàñûíû» øû¹ó òåãi òóðàëû ì¸ñåëåíi òîëûººàíäû ñóðåòòåï áåðó ¾øií, ò½òàñ ò¾ðiíäåãi Íî, ÿ¹íè, îíû» ïüåñà ðåòiíäå äå, òåàòð ðåòiíäå äå º½ðûëóûíà ûºïàë åòêåí òà¹û åêi ôàêòîðäû åñêå ñàëûï ¼òêåí æ¼í. Îëàðäû» áiðiíøiñi — æàïîí ôàêòîðû: ºàòà» ò¾ðäå àéòºàíäà, äåðåâíÿëûº ìåðåêå ê¾íäåðiíäå åðåêøå ñàóûº-òàìàøà áîë¹àí õàëûºòûº òåàòð ê¼ðiíiñòåði. Åêiíøiñi — ºûòàé ôàêòîðû: ºûòàé äðàìàñû æ¸íå òåàòðû. Áiðiíøi ôàêòîð — áàñûì ò¾ðäå îñû ñàëàäà¹û íå¹½ðëûì ê¾ðäåëi º½áûëûñ: áûëàéøà àòàëàòûí, äýíãàêó ò¾ðiíäå; åêiíøiñi Þàíü èìïåðèÿñû ä¸óiðiíi» àòàºòû äðàìàñû ò¾ðiíäå ê¼ðiíäi. °éòñå äå, á½ë ñû àòàë¹àí äðàìà ûºïàëû ¼òå ê¾øòi òàëàñ òóäûðàäû: á½ë ûºïàëäû» ñåíiìäi æàºòàóøûëàðû äà áàð, îíû» ºûçó ºàðñûëàñòàðû äà áàð.2 ²àëàé áîë¹àíäà äà, åãåð ¸éãiëi äýíãàêó ûºïàëû òóðàëû ì¸ñåëå áàÿ¹ûäà àíûºòàë¹àí áîëñà, þàíüäûº äðàìàíû» ¸ñåði òóðàëû ì¸ñåëå ¸çiðøå ¸ëi äå ò¾ïêiëiêòi øåøiëìåãåí ê¾éi ºàëóäà. III ¨кїку òàðèõû êåç-êåëãåí äðàìà, êåç-êåëãåí ¸äåáèåòòi ä໺ºà á¼ëåé àëàð ºà¿àðìàíûí ìàºòàíûø åòå àëàäû. Á½ë ºà¿àðìàí — àòàºòû Þñàêè Ìîòîêèå, ìîíàõòûº ¼ìiðiíäå — Ñýàìè (1374-1455), ê¼áiíøå îñû åñiììåí àòàëàäû äà, áiçäi» ê¾íäåðiìiçãå äåéií ¼ðêåíäåó ¾ñòiíäåãi Êàíäçý ðóûíàí øûººàí Íî øåáåðëåði ¸óëåòiíi» åêiíøi ¼êiëi. Ñýàìè — Íî òàðèõûíäà àñà ½ëû ò½ë¹à æ¸íå ò½òàñòàé æàïîí ¸äåáèåòi ìåí òåàòðûíû» ½ëû ºàéðàòêåðëåðiíi» áiði, îë îñû áiðiíøi äå, ñîíäàé-àº, åêiíøi ñàëàäà äà æà»à ôîðìàëàð òóäûð¹àí. Ñýàìè, å» àëäûìåí, ¸ðèíå, Àñèêàãà ñåãóíäàðû ñàðàéû ò½ñûíäà ¼ðêåíäåãåí òåàòð ê¼ðiíiñòåðií îðûíäàóøû — àêòåð; á½ë ò½ð¹ûäà, òàìàøà àêòåð, ¼ç ¼íåðiíi» øûí øåáåði. Á½äàí ñî», îë — îíû» ¼çi æ¸íå îíû» “òðóïïàñû” îðûíäà¹àí ïüåñàëàðäû» àâòîðû; áàñºàøà àéòºàíäà, îë — їкїку àâòîðû æ¸íå, îíû» ¾ñòiíå, îñû çàìàí¹à äåéií å» ¾çäiê, ôîðìàñû áîéûíøà êåìåë ñàíàëàòûí їкїку àâòîðû. ¶øiíøiäåí, Ñýàìè — ñàçãåð, 3 Èãàðàñè. Ñèí — Êîêóáóíãàêó-ñè, 402-á.

ñàëàñû, íåãiçiíåí — ¼íåðäi» ä໺òû ºàéðàòêåðëåði àéíàëàñûíà òîïòàñòûðûëàäû. Îñûëàéøà, ïîýçèÿ, ìóçûêà, ½ñòàëûº — ºàðó-æàðຠiñiíi» àòû ¸éãiëi ¼êiëäåðiìåí áàéëàíûñòû à»ûç- ¸ôñàíàëàð áàð. Ñîë ºà¿àðìàíäàðäû» ¼çäåði äå, ñîëàðìåí áàéëàíûñòû ýïèçîäòàð äà ä¸ë ñîëàéøà áiðºàòàð ïüåñàëàð ¾øií ìàòåðèàë ºûçìåòií àòºàðäû. À»ûç-¸»ãiìåëåðäi» îñû ¾ø — ºà¿àðìàíäûº ñàãà, ðîìàíòèêàëûº à»ûç æ¸íå ì¸äåíè — òàðèõè ¸ôñàíà — ò¾ðëåðiíi» áàðëû¹û їкїку äåðåêê¼çäåðiíi» àë¹àøºû öèêëií, ¸»ãiìåëåðiíi» áàðëû¹ûíû» ñþæåòòåði áåëãiëi áið ä¸óiðãå æ¸íå æèi, òiïòi, æûëäàð¹à òóðàëàíûï, ½øòàñòûðûëàòûíäûºòàí äà, “òàðèõè” àòàëó¹à òèiñòi öèêëäi º½ðàéäû. Äåðåêê¼çäåðäi» åêiíøi öèêëií — áiðiíøiëåðiíå êåðå¹àð — êiòàáè åñêåðòêiøòåðìåí êåìiðåê áàéëàíûñòû, ôîëüêëîðëûº òèïòi à»ûç-¸»ãiìåëå𠺽ðàéäû. Áiðiíøi êàòåãîðèÿ ïüåñàëàðûíû» àâòîðëàðû ¾øií øàáûò ê¼çi åä¸óið ì¼ëøåðäå êiòàáè-¸äåáè áàñòàóëàð áîëñà, á½íäà àâòîðëàð, íåãiçiíåí, æàçáà äåðåêê¼çäåðäåí ã¼ði, àóûçäàí-àóûç¹à áåðiëåòií äåðåêê¼çäåðäå îðíûººàí æàëïû õàëûºòûº ä¸ñò¾ðäi ïàéäàëàíäû. Æàïîíèÿäà áàÿ¹û êåçäåí ¼ðêåíäåãåí á½ë ôîëüêëîð ¼òå àëóàí ò¾ðëi åäi. Îíû» ìàçì½íûí, ºàíäàé äà áîëìàñûí, áið ñèïàòòàìàìåí ñàðºà àøó ¼òå ºèûí. Äåãåíìåí, îíäà áàñûì áîëìàñà äà, ¼òå àéøûºòû áîëûï òàáûëàòûí åêi æåëiíi àéºûíäàó¹à áîëàäû. Á½ë — ò½ðìûñòûº æ¸íå ºèÿë-¹àæàéûï æåëiëåð. Áiðiíøiñi æàïîí ºî¹àìûíû» æî¹àðû òîïòàðûíàí ã¼ði, ὺàðà õàëûºòû» ¼ìiði ìåí ò½ðìûñûí áåéíåëåéäi; åêiíøiñií — äåìîíîëîãèÿ, ÿ¹íè, ìèôîëîãèÿíû», áið æà¹ûíàí, òàáè¹àò òóðàëû ìèôòåí, åêiíøi æà¹ûíàí, àäàì òóðàëû ìèôòåí í¸ð àëàòûí ñàëàñû ê¼êòåé ¼òåäi. Áiðºàòàð ¾çäiê ïüåñàëàð ä¸ë îñûíäàé à»ûç-¸»ãiìåëåð ìàòåðèàëûíà º½ðûë¹àí. Îñûëàéøà, ò½ðìûñòûº æ¸íå ºèÿë-¹àæàéûï ¸»ãiìå ÿ åðòåãi áåéíåñiíäåãi ôîëüêëîð Íî ìàçì½íû íåãiçiíå ñàëûí¹àí åêiíøi à»ûç-¸»ãiìåëåð öèêëií º½ðàéäû. ¶øiíøi öèêëäi äiíè à»ûç-¸»ãiìåëå𠺽ðàéäû. Äiíè à»ûç- ¸»ãiìåëåð åêiäàé áåéíåäå: áiðiíøiäåí, áóääèçìäiê êèåëi æàçóëàð ìåí ¸ôñàíàëàð æ¸íå, åêiíøiäåí, ñèíòî ìèôîëîãèÿëàðû. °ðèíå, ñèíòîèñòiê ìàòåðèàë ¼çiíi» áàñûì á¼ëiãiíäå áóääèçìäiê ðóõòà, “ðåáó-ñèíòî” àòûìåí áåëãiëi áóääèçìäåíäiðiëãåí ñèíòîèçì æîáàñûíäà òàðàòûëûï, áàÿíäàë¹àí áîëûï øû¹àäû. °éòñå äå, îë àñà àéºûí ê¼ðiíáåñòåé, å» àëäûìåí, ñèíòîèçì ðåòiíäå áîé òàíûëìàñòàé ê¼ëåãåéëåãåíáåãåí. Êåéáið Æî¹àðûäà àòàï ¼òêåíiìiçäåé, á½íäàé à»ûç-¸ôñàíà, å» àëäûìåí, ºà¿àðìàíäûº ñàãà áîëûï òàáûë¹àí, îë Æàïîíèÿäà áåðiëãåí æà¹äàéäà áåëãiëi áið ìà¹ûíà¹à èå: á½ë àòàó àñòàðûíäà, áàñòû ò½ð¹ûäà, Òàéðà ìåí Ìèíàìîòîíû», îñû áið æàïîíäûº íåãiçäåãi ãðåêòåð ìåí òðîÿëûºòàðäû» ê¾ðåñi æ¾ðãåí ä໺òû ä¸óið àéíàëàñûíà øî¹ûðëàíäûðûë¹àí, ¼ç ì¸íiíäå òàðèõè ñîë áàÿ¹û à»ûçäû ò¾ñiíóãå òóðà êåëåäi; “Õýéêý-ìîíîãàòàðè”, “Ãýìïýé-ñýéñóéêè” æ¸íå áàñºà äà ãóíêèëåðäå îðíûººàí ñîë áið à»ûç; æè¿àíãåç ðàïñîäèÿëàð æûðëàï, Æàïîíèÿíû» ì¸äåíè ¼ìiðiíi» øåêñiç ê¼ï ñàëàëàðûíäà åñòiëóìåí êåëãåí ñîë áið à»ûç. Òàðèõè ðåìèíèñöåíöèÿëàð êåçå»iíäå, Àñèêàãà ä¸óiðiíäå á½ë à»ûç, ¸ñiðåñå, ºàðºûíäû ¼ìið ñ¾ðäi. ¨êåêó àâòîðëàðû ¼ç ïüåñàëàðû ¾øií ìàòåðèàëäû ä¸ë îñû êiòàáè ò¾ðiíäåãi — ãóíêè ôîðìàñûíäà¹û äà, ñîíäàé-àº, àóûçøà ºàëûïòà¹û äà äåðåêê¼çäåí êå»iíåí àë¹àí. Ìà»ûçû á½äàí êåì åìåñ à»ûç-¸ôñàíàíû» åêiíøi ò¾ði — ðîìàíòèêàëûº à»ûç, îíû», ºà¿àðìàíäûº ñàãà iñïåòòi, ñîíäàéຠñïåöèôèêàëûº ì¸íi áàð: á½ë àòàó àñòàðûíäà, å» áiðiíøi êåçåêòå, “ñåðiëåði”, “áèêåëåði”, “¸ñåì ¼ìiði”, ýðîòèçìi, ýñòåòèêàñû, ¹àøûºòûº îºè¹àëàðû áàð — Õýéàí àéíàëàñûíäà ºàëûïòàñºàí à»ûçäàð öèêëií ò¾ñiíóãå òóðà êåëåäi. Ñîë ä¸óið ¼êiëäåðiíi» ¼çäåði äå, îëàðäû» á¾êië ò½ðìûñ-òiðøiëiê æàé-æàïñàðû äà, îëàðìåí áàéëàíûñòûíû» áàðøàñû äà Àñèêàãà ä¸óiðiíäå à»ûç øóà¹ûíà ìàëûíûï, “ýñòåòèêàëûº ìèôîëîãèçàöèÿ¹à” ½øûðàäû. Ƹíå äå, æàëïû Õýéàí¹à ºàòûñòû îñûëàé áîë¹àíäà, ¸éãiëi õýéàíäûº ðîìàíäàð, áàðøà ñîë “Èñý-ìîíîãàòàðè”, “ßìàòî-ìîíîãàòàðè”, “Ãýíäçè-ìîíîãàòîðè” æ¸íå òà¹û áàñºàëàðûíû» ºà¿àðìàíäàðûíà ºàòûñòû, òiïòåí, à»äàë¹àí åäi. Á½ë øû¹àðìàëàð êåéiïêåðëåði Àñèêàãà ä¸óiðiíäå ¸ëäåáið à»ûçäàé ¼ìið ñ¾ðóøi “츻ãi ñåðiêòåðãå” àéíàëûï, æ½ðò îëàðäû ½äàéû íàçàðäà ½ñòàï, îëàð¹à ¸ëñií-¸ëiñií åëiêòåï, îëàðäû» àºûë-îé øàáûòû ìåí ñåçiìäåðiìåí ò¸ðáèåëåíåòií áîë¹àí. Ƹíå ñîë êåéiïêåðëåðäi» ¼çäåði äå, ñîíäàé-àº, ñîëàðìåí áàéëàíûñòû ýïèçîäòàð äà ê¼ïòåãåí ïüåñàëàðäû» íåãiçiíå àëûíûï, áiðºàòàð ºûçûºòû їкїку òàºûðûïòàðû æ¾éåñií º½ðàäû. Ѽéòiï, ñàãàíû» äðàìàëàíóû àðºûëû ñîë çàìàíäà Êàìàêóðàíû» æà»à ¹½ìûð êåøå áàñòà¹àíûíäàé, Õýéàí äà Íî àðºûëû Ìóðîìàòè ä¸óiðiíäå æà»à ºà¿àðìàíäûº ¼ìiðií áàñòà¹àí åäi. Òàðèõè-ì¸äåíè ñèïàòòû à»ûç-¸»ãiìåëåð äå àç ðîëü àòºàð¹àí æîº. Îëàðäû» ê¼ï á¼ëiãi ì¸äåíèåòòi» ºàíäàé äà áið

V Îñûëàéøà, ºà¿àðìàíäûº ñàãà, ðîìàíòèêàëûº à»ûç íåìåñå òàðèõè-ì¸äåíè ¸ôñàíà ôîðìàñûíäà¹û òàðèõè à»ûç-¸»ãiìå, ò½ðìûñòûº ¸»ãiìå íåìåñå ºèÿë-¹àæàéûï åðòåãi ò¾ðiíäåãi õàëûºòûº à»ûç-¸»ãiìå æ¸íå ìèôîëîãèÿëûº íåìåñå òàðèõè — øiðêåóè áàÿí-¸»ãiìå òåêòi äiíè à»ûç-¸»ãiìå — Æàïîíèÿíû» àë¹àøºû äðàìàëûº øû¹àðìàëàðû ìàçì½íûíû» íåãiçiíå ñàëûí¹àí áàñòû ìàòåðèàë, ìiíå, îñûíäàé åäi. Òåê, á½ë à»ûç- ¸»ãiìåëåð îòàíû Æàïîíèÿ ¹àíà åìåñ, ñîíäàé-àº, ²ûòàé æ¸íå, òiïòi, êåéäå ¶íäiñòàí äà áîëóû ì¾ìêií. Á½ë ðåòòå їкїку àâòîðëàðûíà ìà¹ë½ìàòòûëûº ïåí áiëiìäàðëûº ò½ð¹ûñûíàí á½äàí àðòûºòû òiëåóäi» êåðåãi æîº. Åø ê¾ì¸íñiç, îëàð ¼ç çàìàíûíû» å» áiëiìäi àäàìäàðûíû» áiði áîë¹àí. VI Îñûíäàé àëóàí òåêòi äåðåê àëûí¹àí, ¼çi äå ò¾ðëi ñèïàòòû á¾êië îñû ìàòåðèàë ïüåñà¹à àéíàëó áàðûñûíäà åä¸óið ä¸ðåæåäå òàíûìàñòàé, áåéíå, ì¾ëäå áàñºà áåò-áåéíå ºàáûëäà¹àíäàé ¼»äåóãå ½øûðàäû. Áið æàíðäàí åêiíøi æàíð¹à ¼òóäå ìàòåðèàë òîëûºòàé ñòèëèñòèêàëûº ò½ð¹ûäàí (ñ¼çäi» êå» ìà¹ûíàñûíäà) ºàéòà òóäû: îñû óàºûòºà äåéií ¼ç ñòèëèñòèêàëûº áåéíåñiíäå òiðøiëiê åòiï êåëãåí à»ûç-¸»ãiìåëåð їкїку àâòîðëàðûíû» ºîëäàðûíàí ¼òå êåëå, åä¸óið øàìàäà æà»à ñòèëèñòèêàëûº êåëáåò èåìäåíiï øû¹ûï æàòàäû. Ïüåñàäà, áåéíå, ä¸ëìå-ä¸ë æ໹ûðòûë¹àí “Òàéðà òóðàëû à»ûç-áàÿííàí” ýïèçîä, ¸éòêåíìåí, îñû æà»à ºàëûïòà ì¾ëäå ¼çãå ¼ìið ñ¾ðå áàñòà¹àí åäi. Æàëïû ñòèëèñòèêàëûº ìà¹ûíàäà äà, ñîíäàé-àº, òàð ñòèëèñòèêàëûº ìà¹ûíà ºàòûíàñûíäà äà — îñûëàé. ¨êåêó ì¸òiíäåði ¸ðáið æåðäåí àëûí¹àí, ¼òå æèi ¼çãåðòiëìåãåí äåðëiê ê¾éiíäå ºàëàòûí, ñîë çàìàííû» îºûðìàí ºàóûìûíà æàºñû òàíûñ øû¹àðìàëàðäàí àëûí¹àí ôðàçàëàð, ¾çiíäiëåð, öèòàòòàðäàí òiãiëãåí àëà-º½ëà ìàòàíû òàíûòàòûíäû¹û áåëãiëi: ïüåñàëàð ì¸òiíiíäå áiç îºòûí-îºòûí “Èñý”, “ßìàòî”, “Ãåíäçè” ðîìàíäàðûíû», “Õýéêý”, “Ãýìïýé-ñýéñóéêè” ýïîïåÿëàðûíû», “Êîêèíñþ”, “Âàêàí-Ðîýéñþ” àíòîëîãèÿëàðûíû» æ¸íå ò.á. “êåñåêòåðií” ½øûðàòàìûç. Á½ë êåñåêòåð áiðäå ºîë òèãiçiìåãåí ê¾éi ò½òàñ ºàéûðûìäàð áîëûï ê¼øiðiëãåí, áiðäå áàñºàëàðûìåí ºîñà ¼ðiëå, àðàëàñ áåðiëiï, áiðäå áiðåð ¼çãåðòiëãåí ôîðìàäà åíãiçiëãåí. Îñûíû» àðºàñûíäà їкїку-äi» ñ¼çäiê íåãiçi ïüåñàëàð, áàðëûº äåðëiê їкїку-ãå ò¸í, áóääèçìäiê áîÿó¹à ºàíûºòû¹ûíà ºàðàìàñòàí, òîëûº º½ºûëû ò¾ðäå ñèíòîèñòiê äåï àòàëà àëàäû. Ïüåñàëàð ìàçì½íû íåãiçiíå ñàëûí¹àí äiíè à»ûç-¸»ãiìåëåð å» àëóàí ôîðìàëàðäà ê¼ðiíå àëàäû: áiðäå, “¸óëèåëåð òiðøiëiê — áàÿíûíàí” ýïèçîäòàð, áiðäå, ¸ëäåáið ïàíòåîí ¼êiëiìåí áàéëàíûñòû à»ûçäàð ìåí ¸ôñàíàëàð, áiðäå, äiíè æ¸íå øiðêåóè òàðèõ îºè¹àëàðû àëäûìûçäàí øû¹àäû; õðàìäûº à»ûç, ¹èáàäàò ä¸ñò¾ðiìåí áàéëàíûñòû ¸ôñàíà ôîðìàñû ¼òå êå» òàðàë¹àí. Á½ë ðåòòå à»ûç¹à á¼ëåíãåí êåéiïêåðäi» ¼çi äå, ñîíäàé-àº, îíûìåí áàéëàíûñòû îºè¹àëàð äà їкїку îðòàëû¹ûíàí îðûí àëà àëàäû. Áàñòàóûíäà îñû æàíðäû» (їкїку) íåãiçií ñàëóøûëàðäû» ¼çi, Êàíúàìè ìåí Ñýàìè ò½ð¹àí áiðºàòàð їкїку òóûíäûãåðëåði, ñið¸, æî¹àðû äàìû¹àí äiíè ñàíàëû, æèi, òiïòi, ¼ìiðií ìîíàõòûºïåí àÿºòà¹àí (¸éòêåíìåí, ê¼áiíå ñîëàé àòàíóìåí ¹àíà øåêòåëãåí) àäàìäàð áîëñà êåðåê, ¸ëãiíäåé äiíè à»ûç- ¸»ãiìåëåð Íî-íû» å» ñ¾éiêòi äåðåêê¼çäåðiíi» áiði ðîëií àòºàðûï, îëàðäàí ê¼ï ê¼ëåìäå øûíûíäà äà òàìàøà ïüåñàëàð øûººàí åäi. Ïðîô. Õàãà їкїку àâòîðëàðû ñèíòîèñòiê ìèôîëîãèÿíû ¼ç øû¹àðìàëàðû ¾øií ìàòåðèàë ðåòiíäå ïàéäàëàí¹àíäû¹û ôàêòiñiíäå æàïîí ¸äåáèåòi ¾øií æ¸íå, òiïòi, ò½òàñòàé ê¾ëëi ì¸äåíèåò ¾øií åðåêøå ìà»ûç áàðûí ê¼ðäi. Îíû» ïiêiðiíøå, їкїку àâòîðëàðûíû» æàïîí ì¸äåíèåòiíi» á¾êië ¹½ìûðûíäà àë¹àø ðåò ò¼ë ìèôîëîãèÿíû ¸äåáè øû¹àðìàøûëûººà îðòàºòàñòûðûï, áiðºàòàð øû¹àðìàëàð¹à íåãiç åòêåíäiãií îëàðäû» àéðûºøà å»áåê-ºûçìåòiíå áàëàó ºàæåò. Îñû ñ¸òêå äåéií Ñèíòî ìèôîëîãèÿñû, ÿ¹íè, Æàïîíèÿíû» òó¹àí ìèôîëîãèÿñû, òåãiíäå, ¼íåðäi» ä໹ûë æîëûíàí æûðຠºàë¹àí-äû. Õàãàíû» àéòóûíøà, Åæåëãi Ãðåêèÿäà îðûí àë¹àí¹à ½ºñàñ åøòå»å áîë¹àí åìåñ Æàïîíèÿäà: îíäà (Ãðåêèÿäà) ìèôîëîãèÿ áåéíåëåó ¼íåðiíå äå, ñ¼ç ¼íåðiíå äå òiðøiëiê äàðûòûï, ºàëûïòàñòûð¹àí áîëñà, Æàïîíèÿäà á½ë åêåói äå ÿ ¼ç òiðëiãi ¼çiíäå ê¾éiíäå áîëäû, ÿ áóääèçì ìåí êèòàèçìíi» ê¾øòi ¸ñåði ñèïàòûíäà æ¾ðiï êåëäi. Àë, їкїку ïàéäà áîëóûìåí ½ëòòûº ìèôîëîãèÿ ãðåê äðàìàñûíäà ãðåê ìèôîëîãèÿñû àòºàð¹àí ð¼ëüäi, àç äà áîëñà åñêå ñàëàð ìà»ûç¹à èå áîëäû. Ïðîô. Õàãà ½ëòòûº ìèôîëîãèÿíû» îñû àë¹à áàñóûíàí Àñèêàãà ä¸óiðiíi» ëèðèêàëûº äðàìàëàðû àâòîðëàðûíû» çîð ì¸äåíè-òàðèõè å»áåãií ê¼ðåäi. 4 ²àðà»ûç: Õàãà ß. ¨êåêó — áóíãàêóðîí, 6-á. “Íîãàêó-êîãè” æóðíàëûíäà, 1913, N3, 58-á.

àâòîðëàðûíû» ºûòàé ¼ëå»äåðiíi» òîïòàìàñû áîë¹àí “ÂàêàíÐîýéñþ” æèíà¹û áîëûï òàáûëàäû. 2) Åêiíøi äåðåêê¼ç èìàå ¼ëå»äåði, ñ¼çáå-ñ¼ç — “ºàçiðãi ì¸íåðäåãi ¼ëå»äåð” áîëûï òàáûëäû. Îñûíäàé àòàóìåí Õýéàííû» åêiíøi æàðòûñûíäà-ຠòàðàëà áàñòà¹àí æ¸íå, ¸ñiðåñå, Êàìàêóðà ä¸óiðiíäå ¼ðêåíäåãåí ¼ëå»äåð áîé ê¼ðñåòòi. Ôîðìàñû áîéûíøà á½ë — 7-5-7-5 ¼ëøåìäi åêi ò¼ðò òàðìàºòû ¼ëå». Ãåíåòèêàëûº ò½ð¹ûäàí îëàð ñîíàó áóääèçìäiê äiíè ïîýçèÿ¹à áàðûï òiðåëiï, òàíêà-íû» õýéàí ðîìàíäàðûíû» ø¾á¸ñiç ñåðiãi áîëûï òàáûë¹àíäû¹û iñïåòòi, êàìàêóðàëûº ýïîïåÿëàðäà ¼ðiï æ¾ðåäi. 3) ¶øiíøi äåðåêê¼ç áîëûï òàáûëàòûí — âàêà, ñ¼çáå-ñ¼ç — “æàïîí ¼ëå»äåði”, ÿ¹íè, å» áiðiíøi êåçåêòå, ¸ðèíå, òàíêà. Á½ë òàíêà Àñèêàãà ä¸óiðiíäå ì¸äåíè æ¸íå ¸äåáè øû¹àðìàøûëûºòû» ñàëûñòûðìàëû òîºûðàóøûëû¹ûíà ºàðàìàñòàí, ¸ñiðåñå, àñèêàãàëûº ºî¹àìíû» æî¹àðû òîïòàðûíäà æåòêiëiêòi áåðiê ½ñòàíûï ò½ðäû. Îñûíäàé æàé-ê¾éiìåí îë, å» àëäûìåí, ¼çiíi» æàðºûí ¼òêåíiíå áîðûøòàð: ¼òêåíäå îíû» òiçiìiíäå áiðºàòàð ¾çäiê ¸äåáè åñêåðòêiøòåð — “Ìàíúåñþ”, ÿ¹íè, “Êîêèíñþ” áàñòà¹àí ½çûí èìïåðàòîðëûº àíòîëîãèÿëàð ºàòàðû, áiðºàóûì æåêå ò½ë¹àëàðäû» æèíàºòàðû áîëäû. Ìóðîìàòè ä¸óiði àºûíäàðûíû» ºàðàìà¹ûíäà ñàðºûëìàñ ¼ëå» ìàòåðèàëû áîëäû; ñîíûìåí áiðãå, äàÿð òåîðèÿ äà áîëäû: ¸ëi æåòiëó ¾ñòiíäåãi òàíêà ¼ìiðãå ºàíøàìà “ïîýçèÿ òóðàëû îé-ïàéûìäàðäû” (êàðîí) êåëòiðãåíi áiçãå áåëãiëi. Õýéàí ìåí Êàìàêóðàäàí Àñèêàãà¹à äåéií “ßìàòî ïîýçèÿñûíû»” ¸áäåí ºàëûïòàñºàí ýñòåòèêàñû æåòòi. Îñû ¾ø äåðåêê¼çäåí — åíäiãi æåðäåí їкїку ýñòåòèêàñû ¾øií ìà»ûçû áîéûíøà íåãiçãi åìåñ, áûëàéøà àéòºàíäà, åêiíøiëiêòi êåëåñiëåðiíå ºàðàé æîë æàòûð. Á½ë åêiíøiëiêòi äåðåêê¼çäåð õýéàíäûº ìîíîãàòàðè æ¸íå êàìàêóðàëûº ãóíêè áîëäû. Îñû áið æà¹ûíàí, ðîýé, èìàå æ¸íå âàêà ïîýçèÿñûíû», åêiíøi æà¹ûíàí, ãóíêè ìåí ìîíîãàòàðèäi» — ûºïàëäàðûíû» á¾êië æèûíòû¹û áið í¸òèæåãå àëûï êåëåäi; їкїку ýñòåòèêàñû, áàñºàøà àéòºàíäà, Ìóðîìàòè ä¸óiðiíi» å» áàñòû ¸äåáè æàíðû ýñòåòèêàñû ¼çiíi» åä¸óið á¼ëiãiíäå — Õýéàí ýñòåòèêàñûíû» òóûíäûñû. Îñû ñû êåçå» ¸äåáèåòi ¹àíà ºàéòà æà»àøà ¼ìið ñ¾ðå áàñòà¹àí æîº, àñèêàãàëûºòàðäû» ñ¾éiêòi îºóûíà àéíàëûï, Õýéàííû» íåãiçãi ñàðûíû äà, º½ääû, ºàéòà æ໹ûðäû. Àñèêàãà ñåãóíäàðûíû» ºàìºîðëû¹ûìåí õýéàíäûº ðåíåññàíñ ¼ðêåíäåäi. 5 ²àðà»ûç: Õàãà ß. ¨êåêó-áóíãàêóðîí, 9-á. “Íîãàêè-êîãè” æóðíàëûíäà, N5, 63-á. — ¸äåìiëiãií, òiïòi, ºèûíäûëàðûíàí ñåçiíóãå áîëàòûí ¸ëäåáið ê¼ëåìäi ò¼ñåíiøòåðäåí æ½ëûíûï àëûí¹àí æûëòûðຠæ½ðíàºòàðäàí º½ðàë¹àí ø½áàð àëà êiëåì ¸ñåðií áåðåði áàð. Iñ æ¾çiíäå ñîëàé äà: їкїку-äi º½ðó áàðûñûíäà ¼çãåëåðäåí ìàòåðèàë àëó åêi áà¹ûòòà æ¾ðäi: ¼çií àë¹àíäà¹û ôàáóëà æ¸íå æèi, òiïòi, îíû» òiêåëåé ñ¼çäiê áåéíåëåíói äå àëûíàòûí áîë¹àí. °éòêåíìåí, їкїку — ì¾ëäå ñîíû øû¹àðìà. Îëàð Æàïîíèÿäà¹û ê¼ïòåãåí áàñºà ä¾íèåëåðäåí ã¼ði, á¸ëêiì, ê¼áiðåê ì¼ëøåðäå, ¼çiíäiëiãiìåí æàðºûðàé ê¼ðiíåäi. ¨êїêó ºàéòàëàíáàñòàé ñòèëèñòèêàëûº áåò-áåäåðãå èå. Ƹíå á½ë ïüåñàëàð àâòîðëàðû ºàíäàé äà áið áàñºà øû¹àðìàíû íåìåñå àóûçøà ôîðìàäà òiðøiëiê åòêåí à»ûç-¸»ãiìåíi º½ð ¸íøåéií ºàéòàëàìàé, ñîíûìåí áiðãå, îíû ¼çãå ñòèëèñòèêàëûº æîñïàð¹à ê¼øiðiï, êîìïîçèöèÿëûº æ¸íå ñòèëèñòèêàëûº (ñ¼çäi» òàð ìà¹ûíàñûíäà) åðåêøåëiêòåði áàð ì¾ëäå ¼çãå æàíð ðóõûíäà òàðàòàäû. ¨êїêó àâòîðëàðûíû» ¼íåði — ôàáóëà ìåí ¼çií àë¹àíäà¹û òiëäi òóûíäàòóøûëàð åìåñ, ºàéòà, ñ¼çäi» êå» ìà¹ûíàñûíäà¹û ñòèëèñòèêàëûº ôîðìàíû òóäûðóøûëàð ¼íåði; æ¸íå îñûìåí ºàòàð — á¾êië øû¹àðìàíû áið îðòàëûº èäåÿ¹à áà¹ûíäûðó, ê¾ëëi ò½òàñºà áiðû»¹àé ê¼ðêåìäiê òåíäåíöèÿ äàðûòó, áiðãå àë¹àíäà¹û áàðøàñûí áið ûð¹àºïåí ñ¼éëåòó ¼íåði. Îñû ê¼çºàðàñ ò½ð¹ûñûíàí їкїку òóûíäûãåðëåði æàëïû æàïîí ñ¼ç ¼íåðiíi» ½ëû ¼êiëäåði ºàòàðûíà ºîñûëóû òèiñ. Æàïîí ¹ûëûìûíäà áàÿ¹ûäà àòàëûï ¼òiëãåíiíäåé5, á¾êië їкїку ýñòåòèêàñû, ÿ¹íè, á½ë æàíðäû» íåãiçãi ñòèëèñòèêàëûº ïðèíöèïòåði òåîðèÿñû, å» àëäûìåí, æàºñû òàíûñ ºàéíàðê¼ç — ïîýçèÿäàí êåëå æàòûð. Ïîýçèÿ ýñòåòèêàñû æàëïû æ¸íå ò½òàñòàé îñû ò½»¹ûø æàïîí äðàìàñûíû» á¾êië ýñòåòèêàñûí àëäûí-àëà àéºûíäàï áåðäi. Å» æàºûí äåðåêê¼çäåð ðåòiíäå, á½ë ðåòòå, ¸äåòòå, ò¼ìåíäåãiäåé ¾ø ïîýòèêàëûº ñàëàíû àòàéäû. 1) Áiðiíøi äåðåêê¼ç — áûëàéøà àòàëàòûí, ðîýñò, ÿ¹íè, äàóûñºà ñàëûí¹àíäû¹ûíàí, Õýéàí çàìàíûíäà-ຠòîéäóìàíäàð ìåí ìåðåêåëåðäå ¸íäåòiï àéòûë¹àí ¼ëå»äåð (òàºïàºòàð) áîëûï òàáûëàäû. ´çiíi» ê¼ï á¼ëiãiíäå á½ëàð ºûòàé àºûíäàðûíû», ñîíû» iøiíäå — Áî Öçþé-è ¼ëå»äåði, ñîíûìåí áiðãå, æàïîí àâòîðëàðûíû» ºûòàé òiëiíäåãi ä¸ë ñîíäàé øû¹àðìàëàðû áîëäû. Á½ë æàíðäû» ¸äåáè åñêåðòêiøi ðîýé ñòèëiíäåãi ñ¾éiêòi æ¸íå òàíûìàë ºûòàé æ¸íå æàïîí

çàéûðëû äà áóääèçìäiê ¸äåáèåòòi» ¼çiíåí — áóääèçìíi» êèåëi æàçáàñûíû» ¼çiíåí äå, ñîíäàé-àº, áóääèçìäiê ðóõºà á¼ëåíãåí øû¹àðìàëàðäàí äà — àëûíóû ì¾ìêií ýñòåòèêàëûº ¸äåáèåò áîëûï òàáûëàäû. Áàñºà ñ¼çäåðìåí àéòºàíäà, áóääèçì ýñòåòèêàñûí, å» àëäûìåí, áóääèçì ôèëîñîôèÿñû ýëåìåíòòåðiíå, ÿ¹íè, òàçà òåîðèÿëûº ýëåìåíòòåðãå, àë, ñîäàí ñî» áóääèçìíi» ¼çiíi» äå, ñîíäàé-àº, ñîíû» ûºïàëûíäà¹û çàéûðëû ¸äåáèåòòi» äå ê¼ðêåì òóûíäûëàðû òàëäàóûíàí àëó¹à áîëàòûí¹à º½ðó¹à áîëàäû. Á½ë ýñòåòèêàíû» åêiíøi ºàéíàð ê¼çi: ñ¸óëåò, ì¾ñiíäåìå æ¸íå êåñêiíäåìå ñèÿºòû — òiêåëåé æ¸íå ò½ðìûñ ïåí òåàòð òàìàøàëàðû (áåðiñi, æîðàë¹ûëàð ôîðìàñûíäà¹û òàìàøàê¼ðiíiñòåð) ñèÿºòû — æàíàìà ñàëàëàðûìåí àë¹àíäà¹û áóääèçìäiê ¼íåðäi» ¼çi áîëûï òàáûëàäû. Àñèêàãà ºî¹àìûíû» ä¾íèåòàíûìûíà áóääèçìíi» àíòîëîãèÿñû ìåí ýòèêàñû ¹àíà åìåñ, ñîíäàé-àº, ýñòåòèêàñû äà àóäû æ¸íå, ì¾ìêií, á¸ðiíåí áåðiê ò½ðàºòà¹àíû îñû ñûñû áîëàð: Àñèêàãà ñåãóíäàðû ä¸óiðiíäå áåéíåëåó æ¸íå ïëàñòèêàëûº ¼íåðäi» ¼ðêåíäåói, îëàðäû» àñèêàãàëûº ñàìóðàéëàð ¼ìiði ìåí ò½ðìûñûíäà àëàòûí îðíû á½ë òóðàëû æåòêiëiêòi àéºûí ¸ði íàíûìäû àéòàäû. Îñûëàéøà, їкїку ýñòåòèêàñû ¼ç òåãiíäå å» àëóàí ò¾ðëi ýëåìåíòòåðäåí º½ðàë¹àí ¼òå-ì¼òå ê¾ðäåëi ¼íiì áîëûï òàíûëàäû: á½íäà õýéàíäûº àðèñòîêðàòòàðûíû» ýñòåòèêàëûº îðíûººàí îé-ïiêiðëåði äå, á½íäà êàìàêóðàëûº æàóûíãåðëåðäi» ê¼ðêåìäiê òàë¹àìäàðû äà, á½íäà áóääèçìäiê îéøûëäàðäû» ¼íåð òåîðèÿëàðû äà áàð. °éòêåíìåí äå, áiðãå àë¹àíäà¹û îñû áàðøàñû iøòåé æåòêiëiêòi ¾éëåñêåí, ¼ç áiòiìiíäå á¾òií ¸ði áiðû»¹àé áîëûï òàáûëàäû. Àñèêàãà ä¸óiðiíi» íåãiçãi ûð¹à¹ûí, àñèêàãàëûº ñèíêðåòèçìíi» íåãiçãi ìàçì½íûí º½ðàéòûí äà — îñû á¾òií, îñû áiðò½òàñòûº. Àñèêàãà ä¸óiði — º½ääû, æàïîí ì¸äåíèåòiíi» åêi ½ëû — Õýéàí æ¸íå Êàìàêóðà — êåçå»iíi» ýïèãîíû (º½ð åëiêòåóøi, ºàðàä¾ðñií ºàéòàëàóøûñû) ñûíäû, áiðàº, ¸ð òåêòi ì½ðàäàí, ìåéëi, ñèíêðåòèêàëûº áîëñûí, áiðàº, ¸éòñå äå, ¼ç æà»à ì¸äåíè º½ðûëûìûí º½ðàé àë¹àí ýïèãîí æ¸íå á½íû» àéºûí ê¼ðiíiñi áîëûï òàáûëàòûí, åø ê¾ì¸íñiç, Íî. Æàïîí çåðòòåóøiëåðiíi» Íî-¹à ºàòûñòû ºàëûïòàñºàí ºàòûíàñû äà îñûìåí ò¾ñiíäiðiëåäi. Îñûëàé, ïðîô. Õàãà Íî — ê¾ëëi iëãåðiäåãi æàïîí ì¸äåíèåòiíi» ñèíòåçi äåï åñåïòåéäi. “Ñîë êåçäi» áàðøà áiëiìi, ê¾ëëi ¹ûëûìû їкїку-ãå øî¹ûðëàí¹àí. Á½ë ò½ð¹ûäà, їкїку ñîë çàìàíäàðäà¹û ¸éåëäåð ºî¹àÁiðàº, ðåíåññàíñ àòàóëûäà¹ûäàé, ºàéòà æ໹ûðó á½íäà äà àáñîëþòòi áîë¹àí æîº. ²àéòà æ໹ûðòó ºàéòàëàó åìåñ. Õýéàí ýñòåòèêàñû Ìóðîìàòè ä¸óiðiíäå ºàéòà òiðiëäi, ¸éòñå äå, áiðàçû — áîéûíäà¹û ¼ç ì¾ìêiíøiëiãi áîë¹àí, åíäi áiðàçû ñûðòòàí àëûí¹àí åä¸óið æà»à ñèïàòòàðäû èåëåíäi. Á½ë æà»à ýëåìåíòòåð åêi: áiði ñàìóðàéëûº, åêiíøiñi áóääèçìäiê áàñòàóäàí êåëäi. Ñàìóðàéëàðäû» ýñòåòèêàëûº îðíûººàí ïiêiðëåði — ê¼ïøiëiãi ãåíåòèêàëûº ò½ð¹ûäà ì¾ëäå ¼çãå ¸ëåóìåòòiê ºàáàòòàð ìåí èäåîëîãèÿëàðäàí êåëiï øû¹àòûí ¸ð àëóàí ºàòïàðëàðäàí º½ðàë¹àí àñà ê¾ðäåëi êåøåí áîëûï òàíûëàäû. Òåãiíäå ñàìóðàéëàðäû» òàë¹àìäàðû ìåí øàáûò-ê¾éëåði áóääèçìíåí àæûðà¹ûñûç, áiðºàòàð áóääèçìäiê ºà¹èäàëàðìåí òû¹ûç áàéëàíûñòû, áóääèçì îò-æàëûíûíäà ïiñiï æåòiëäi. Îëàðäà¹û ê¼ï í¸ðñå õýéàíäûº ¼ðêåíèåòïåí îðòຠáàñòàóëàðäàí äà êåëåäi. Ñîíäûºòàí, ¼çií àë¹àíäà¹û ñàìóðàé ýñòåòèêàñû òóðàëû àéòó åãåð îñû çåðòòåó ï¸íií åðåêøå ¸ëåóìåòòiê º½áûëûñ ðåòiíäåãi ñàìóðàéëàð¹à, áûëàéøà àéòºàíäà,ïðèíöèïòi ò¾ðäå ò¸íìåí øåêòåï ºàðàñòûðñà, ÿ¹íè, åêiíøi òàáè¹àòû áîëûï êåòñå äå, îëàð¹à ñûðòòàí êåëãåí áàðëû¹ûíàí á¼ëåêòåï ºàðàñòûð¹àí æà¹äàéäà ¹àíà ì¾ìêií áîëìàº. ̸ñåëåãå îñûíäàé ò½ð¹ûäàí êåëãåíäå, ñàìóðàé ýñòåòèêàñûíà êiëòòi îëàð¹à ¸óåëäåí ò¸í áîë¹àí, îëàð, ¸ñiðåñå, ñ¾éiñïåíøiëiêïåí òàðàòºàí ¼íåð ò¾ðëåðiíåí içäåãåí æ¼í. Îë ò¾ðëåð: áóãýé æ¸íå áóãàêó áîëäû. Áóãýé àòûìåí æàóûíãåðëåð ðåòiíäåãi ñàìóðàéëàð ¾øií, áûëàéøà àéòºàíäà, ê¸ñiáè áîëûï òàáûëàòûí ¼íåð ò¾ðëåði ½¹ûëàäû. Á½ë, å» àëäûìåí — “ºûëûø ¼íåði” (êýíäçþöó), ÿ¹íè, ñàéûñ æ¸íå “ñàäຠ¼íåði” (êþäçþöó), ÿ¹íè, àòûñ ¼íåði. Áóãàêóãå êåëåð áîëñàº, á½ë òåðìèíìåí “¸ñêåðè ¸í ìåí áèäi»”, êåéäå ìåéëiíøå ê¾ðäåëi ê¼ðiíiñòåð ôîðìàñûí ºàáûëäà¹àí, åðåêøå ò¾ðëåði áåëãiëåíãåí. Îñû åêi ºàéíàð ê¼çäåí ñàìóðàéëàðäû» ýñòåòèêàëûº ê¼çºàðàñòàðû ìåí òàë¹àìäàðû äàìû¹àí äà, ¼éòêåíi, á½ë æåðäå ñ¼ç îëàðäû», áûëàéøà àéòºàíäà, òàçà æ¸íå, ñîíû» ºàñûíäà, ¸ëáåòòå, ýëåìåíòàð ò¾ðiíäåãi “ºî¹àìäûº òîïòûº (ñîñëîâèåëiê) ýñòåòèêàñû” òóðàñûíäà áîëûï îòûð. Îíäà æî¹àðûäà àòàëûï ¼òêåíäåé, їкїку-äi», òiïòåí, ¾øiíøi (õýéàíäûº æ¸íå ñàìóðàéëûºòàí êåéiíãi) ºàéíàð ê¼çi áîëûï òàáûë¹àí áóääèçì ýëåìåíòòåði ¾ëêåí îðûí èåëåíäi. Á½ë ýñòåòèêàíû» áóääèçìäiê ýëåìåíòòåði ä¸ë ñîíäàé-ຠåêi ò¾ðëi ñàëàëàðäàí êåëåäi. Îëàðäû» áiðiíøiñi ðóõàíè äà,

èåìäåíäi. ²ûòàé ïîýçèÿñûíäà á¸ðiíåí äå ëèðèêàëûº ºóàòû çîð Áî Öçþé-è ïîýçèÿñû æàïîíäûºòàðäû» òàë¹àìûíà ñàé êåëäi. Ƹíå ëèðèêàëûº æàíðäû» á½íäàé áàñûìäû¹û ¼ìið ìåí ò½ðìûñòû», æåêåëåãåí ¼çàðà ºàòûíàñòàðäû» íåãiçiíäå æ¸íå, îñû¹àí áàéëàíûñòû,— Õýéàííû» ýñòåòèêàëûº îðíûººàí îéïiêiðëåði íåãiçiíäå æàòºàí ïðèíöèïòåð: ýìîöèîíàëèçì ìåí ýñòåòèçììåí ò½òàñòàé øàðòòàñòûðûëàäû. Ýìîöèÿ äàðû¹àí ýñòåòèçì — õýéàíäûº ïîýçèÿíû» äèíàìèêàëû íåãiçi. ¨êåêó-äåãi îñû ýìîöèîíàëèçì, îñû ëèðèêàëûº áà¹äàð àéºûí ñåíòèìåíòàëèçì ôîðìàñûí ºàáûëäàäû. Ïüåñàëàðäû» åä¸óið á¼ëiãi ñþæåòòå äå, ñîíäàé-àº, îíû» ñ¼çäiê áåéíåëåíóiíäå äå ½øûðàñàòûí å» íà¹ûç “ñåçiìòàëäûºïåí” åðåêøåëåíåäi. ¨êåêó, º½ääû, á¼ëå-æàðà æ¾ðåêêå ¸ñåð åòiï, ¼ç îºóøûëàðûí ñåçiìãå, “ñåíòèìåíòòåðãå” øàºûðó¹à ½ìòûëàòûíäàé. Ñåçiìòàëäûº ê¼ï æà¹äàéëàðäà ïüåñàëàðäû» æåêåëåãåí á¼ëiêòåði ¹àíà åìåñ, ñîíûìåí áiðãå, áàñûíàí àÿ¹ûíà äåéií áàðëû¹ûí òîëûºòàé ê¼êòåé ¼òåäi. Êàìàêóðà çàìàíûíû» ºà¿àðìàíäûº ýïîïåÿëàðû ò¸ðiçäi, ñàìóðàé ¸äåáèåòi òóäûð¹àí øû¹àðìàëàðäû îºû¹àíûìûçäà, àéºûí ໹àðûëàòûí õýéàíäûº ðå»ê-ºàáàòºà ºàðàìàñòàí, ä¸ë ñîë êàìàêóðàëûº àðíà¹à ò¸í íåãiç: åðæ¾ðåê ºà¿àðìàíäûº íåãiç áiðäåí-ຠñåçiëåäi. Á½ë íåãiç ñòèëèñòèêàëûº ò½ð¹ûäà ò¾ðëiøå ê¼ðiíåäi: áiðåñå, áiç îíû æèi ¸»ãiìå æ¾ðãiçiëåòií “¾ëêåí ëèíèÿëàðäàí”, æåêåëåãåí ýïèçîäòàð ñóðåòòåëåòií àéøûºòû áîÿóëàðäàí, êåéiïêåðëåð ñèïàòòàëàòûí ºóàòòû ¸ði iði øòðèõòàðäàí àøàìûç; åêiíøi æà¹ûíàí, áiç ñîë áið íåãiç áåéíåëåó-êåñêiíäåóäi» îºûñ-øàëòòû¹û, ä¼ðåêi-¼ðåñêåëäiãi, ¼çiíäiê êåëòåëiãi êåéïiíåí ê¼ðiíåòiíäiãií áàéºàéìûç. ²à¿àðìàíäûº ýïîïåÿëàð ïîýçèÿñûíû» áàðëûº îñû ºàñèåòòåði — áåéíåëåðiíi» í¸çiêòiãi, òiëäiê ¼»äåóäåãi çåðëiëiê, áîÿóûíû» ¸ñåìäiãiìåí àë¹àíäà¹û — æàïîí ïîýçèÿñûíû» õýéàíäûº òàáè¹àòûíà á¾òiíäåé êåðå¹àð ¸ði ä¸óiðäi» æàëïû ðóõûí ¼òå æàºñû áåéíåëåéäi. °äåáè — ê¼ðêåì áåéíåëåóäi» á½ë ñèïàòû æàëïû àë¹àíäà á¾êië ñàìóðàéëàð ¼íåðiíå äå ò¸í. Ñîë “¸ñêåðè ¼íåð” ìåí “¸í ìåí áè ¼íåðiíäå” á½ë åðæ¾ðåê ºà¿àðìàíäûº — íåãiç ðåòiíäå ê¼ðiíåäi. Á½ë ìà¹ûíàäà ñàìóðàéëàð òàë¹àìû ø¾á¸ñiç àéºûíäûëû¹û ìåí àéøûºòûëû¹ûìåí åðåêøåëåíåäi. Ñàìóðàé ¼íåðiíi» á½ë íåãiçi їкїку ýñòåòèêàñûíà äà ñ¸óëåñií ò¾ñiðäi; òåê á½ë æåðäå îë áiðøàìà ¼çãåøå ò¾ð ºàáûëäàäû, ìûíû» òàë¹àìäàðû äå»ãåéiíäå ò½ð¹àí õýéàíäûº ìîíîãàòàðèäåí äå, ºàðàïàéûì ὺàðà òàë¹àìäàðûí áåéíåëåéòií òîêóãàâàëûº õàëûº ¸äåáèåòiíåí äå åðåêøåëåíåäi. ¨êåêó, áið æà¹ûíàí, ðîýé, èìàå, âàêà ñèÿºòû, ñîíäàé-àº, åêiíøi æà¹ûíàí, åñêi äå, æà»à äà ¸»ãiìå-áàÿí øû¹àðìàëàðû ò¾ðiíäåãi Æàïîíèÿíû» á¾êië iëãåðiäåãi ¸äåáèåòií ºàìòèäû. Îëàð (їкїку) îñûëàðäû ºàìòûï, ñîëàðäà ò½»¹àí á¾êië ¸ñåìäiêòi ¼ç áîéûíà ñûéäûðàäû. ¨êåêó áàðøà iëãåðiäåãiíi» ½ëû ñèíòåçi, òèÿíàºòàëóû áîëûï òàáûëàòûí ¸äåáèåò ñàëàñûíäà — îñûëàé. ʼíå çàìàíäàðäàí êåëå æàòºàí áàðøàñûí ¼ç áîéûíäà áiðiêòiðãåí ìóçûêà ìåí áè ñàëàñûíäà äà — îñûëàé”.6 Ïðîô. Õàãà ðàñ àéòàäû, æ¸íå äå, áåðiñi, Õýéàí ìåí Êàìàêóðà áiëiìiíñiç їкїку-äi ò¾ñiíó ¼òå ºèûí åêåíäiãiìåí áîëñà äà, îíû» ñ¼çiíi» ðàñòû¹û ä¸ëåëäåíáåê: á½ë ïüåñàëàð¹à Æàïîíèÿ ì¸äåíè òàðèõûíû» ¼çiíäiê ¸äåáèåòi, ¼íåði ìåí ò½ðìûñûìåí àë¹àíäà¹û åêi ½ëû ä¸óiðiíåí ¼òiï ºàíà æàºûíäàó¹à áîëàäû. Áiðàº, їкїку êåði äå, ÿ¹íè, îñû åêi ä¸óiðãå äå ºûç¹ûëûºòû ñ¸óëåñií ò¾ñiðåäi; їкїку-äi» àðºàñûíäà Õýéàí äà, Êàìàêóðà äà æà»àøà æàðºûðàé ê¼ðiíåäi: áiç îñû óàºûòºà äåéií îíäà àéøûºòû ê¼ðiíáåãåí æ¸íå, áåéíå, ¸ðåêåòñiç ê¾éäå ºàëûï êåëãåííi» ê¼ïøiëiãií ໹àðûï, æà»àøà áà¹àëàé áàñòàéìûç; áiç ñîë ä¸óiðëåð ìàçì½íû ºàíøàëûºòû — àéºûí äà, ì¾ìêiíøiëiê ò¾ðiíäå äå — ºîìàºòû åêåíií áiëåìiç. VII Ïîýçèÿ — íåãiçiíåí, Õýéàí ä¸óiðiíäå ¼ðêåíäåãåí ïîýçèÿ ýñòåòèêàñûíàí; ¸ñêåðè ¼íåð — áàñûì ò½ð¹ûäà, Êàìàêóðà çàìàíûíäà ºàëûïòàñºàí ¸ñêåðè ¼íåðäåí; áóääèçì — á¸ðiíåí äå, Äçýí ñåêòàñû áåéíåñiíäå ê¼ðiíãåí áóääèçìíåí íàºòû íå їкїку-äå áåéíåëåíäi? Äðàìàëûº øû¹àðìàëàðäû» á½ë ò¾ðiíi» ýñòåòèêàëûº òåîðèÿñûíà á¸ðiíåí áåðiê åíãåí íå? Á½ë ñ½ð຺à, ñið¸, áûëàé æàóàï áåðóãå òóðà êåëåð: ñåíòèìåíòàëèçì, ãèïåðáîëàëûëûº æ¸íå èëëþçèÿëûëûº. Æàïîí ïîýçèÿñû, ¼çiìiçãå áåëãiëi, ò¾ï íåãiçiíäå ýìîöèîíàëäû ïîýçèÿ. Îíû» ¾ñòåì ôîðìàëàðû áîëûï òàáûëàòûí — ëèðèêàëûº æàíðëàð, á½ë ðåòòå, ¸äåòòå, ñóáúåêòèâòi ëèðèçì íåãiçäåðiíå º½ðûë¹àí ëèðèêàëûº æàíðëàð. Èíòèìäi ëèðèêà á¾êië òàíêà-íû ºàìòûäû, èìàå ¼ëå»äåðiíi» äå ê¼ï á¼ëiãií 6 Õàãà ß. ¨êåêó áóíãàêóðîí, 12-á. — “Íîãàêè-êîãè” æóðíàëûíäà, N5, 66-á.

ðûíøà òåðå» ºàáûëäà¹àí êàìàêóðàëûº æàóûíãåðëåð áîëäû: á½ë ä¾íèåäåãi àäàì òà¹äûðûíû» ò½ðàºñûçäû¹û èäåÿñûí ñàëìàºòû ò¾ðäå ºàáûëäàéòûíäàé-àº, îëàðäû» ê¼ç àëäàðûíäà îñûíû» íàºòû ä¸ëåëi òûì ê¼ï áîë¹àí åäi. Ñàìóðàéëàðäû» æàëïû äiíäàðëû¹û åø ê¾ì¸í òóäûðìàéäû æ¸íå õýéàíäûºòàðäû» ¼òå-ì¼òå ¾ñòiðò äiíøiëäiãiìåí åø ñàëûñòûðó¹à êåëìåéäi. Äåãåíìåí, ñàìóðàéëàðäà, îëàðäû» ¸äåáèåòiíäå äå á½ë èäåÿ åä¸óið ì¼ëøåðäå ôîðìàëûº ñèïàò ºàáûëäàï, åíäiãi ê¼ðêåìäiê ìàºñàòòàðäà ïàéäàëàíûë¹àí ¼çiíäiê ò¸ñiëãå àéíàëäû. Êàìàêóðà ä¸óiðiíi» ¼çiíäå-ຠô¸íè ä¾íèåäåãi áàðøàñûíû» áåêåðøiëiãi ñàðûíû ¸äåáèåò ¾øií ýïèêàëûº ºàíà åìåñ, ñîíûìåí áiðãå, ýñòåòèêàëûº ì¸í-ìà¹ûíà èåëåíå áàñòàäû. Á½íäàé ì¸í-ìà¹ûíà î¹àí Àñèêàãà ä¸óiðiíäå, òiïòåí, áåêiï, îðíû¹à ò¾ñòi. ¨êåêó àâòîðëàðûíû» ºîëûíäà, îëàðäû» äiíè ê¼»ië àóàíûíà ºàðàìàñòàí, áîëìûñòû» æàë¹àíäû¹û ñàðûíû ê¼ðêåì øû¹àðìàøûëûºòû» ø¾á¸ñiç º½ðàëû áîëûï àëäû. Îëàð îíû ¼ç ïüåñàëàðûíà ïîýòèêàëûº áîÿó äàðûòó ¾øií äå ïàéäàëàíäû. Ƹíå àéòà êåòó ºàæåò, á½ë ñàðûííû» ê¼ðêåìäiê ì¸íi ìåí º½íäûëû¹ûí îëàð áàð ñ¸íiìåí ê¼ðñåòå àë¹àí åäi. Àëàéäà, ýìîöèîíàëèçìíi» ñåíòèìåíòàëèçì ôîðìàëàðûíà àéíàë¹àíäû¹û, ºà¿àðìàíäûº òåíäåíöèÿëàðäû» ãèïåðáîëèçìãå ½ìòûëûñòàí ê¼ðiíiñ òàïºàíäû¹û ò¸ðiçäi, ä¸ë ñîëàé á½ë ê¼ðêåì ïåññèìèçì äå áiðàç ò¾ði ¼çãåðãåí æ¸íå òà¹û äà áiðøàìà øåêòåëãåí ôîðìà ºàáûëäàäû: îë áàñûì ò½ð¹ûäà á½ë ä¾íèåíi» æ¸íå îíäà¹û áiçäi» áîëìûñûìûçäû» èëëþçèÿëû¹û ñàðûíû áåéíåñiíäå ê¼ðiíåäi. “Ìiíå, åíäi — ºàé¹û æ½òòûì. ²àñiðåòòi» ê¼ç æàñûíàí æà¹àæå»iì øûëºûï ºàëäû. Ìåíi» ê¼çiì àøûëäû. Ìåí ïåíäåíi» iñ-¸ðåêåòi àòàóëû — áið ¹àíà ò¾ñ; á¾êië ¼ìið òiðøiëiãi — àëäàìøû ò¾ñ ºàíà åêåíií ½¹ûíäûì. Ìûíà áiç, áåéøàðà òiðøiëiê èåëåði, áàð áîë¹àíû ñîë ò¾ñòåãi ºûáûðëà¹àí ê¼ëå»êåëåðìiç. Åíäi ìåí àíûº áiëåìií: ä¾íèåäå Êàãýêèå æîº åêåí...”. Ñýàìèäi» ¸éãiëi ïüåñàñûíû» ºà¿àðìàíû îñûëàé äåéäi; æ¸íå äå ¸ð ºèëû í½ñºàäà á½ë ñàðûí áiðºàòàð ïüåñàëàðäà êåçäåñåäi. Òåãiíäå, ñþãýí-íî íî, ÿ¹íè, ìåðåêåëiê, ñàëòàíàòòû ïüåñàëàðäû ºîñïà¹àíäà, îðàñàí ê¼ï їкїку-äi àçäû-ê¼ïòi ì¼ëøåðäå îñû ñàðûí øàðïû¹àí, ñîíû» ðóõûíäà ¼»äåëãåí. Á½ë ðåòòå îë ñèòóàöèÿ ºèûñòûðó áàðûñûíäà¹û ýëåìåíòòåðäi» áiði, ñþæåòòi ¼ðiñòåòó ôàêòîðëàðûíû» áiði ðåòiíäå ¼çiíi» ïîýòèêàëûº ì¸í-ìà»ûçû ò½ð¹ûñûíàí ïüåñàëàð¹à åíãiçiëäi; îíû» òàºûðûïòûº ºàíà åìåñ, ñîíäàé-àº, ñþæåòòiê ìà»ûçû äà àéºûí. ä¸ëiðåê àéòºàíäà, íå¹½ðëûì øåêòåóëi ñèïàò ºàáûëäàï, íå¹½ðëûì òàð ñòèëèñòèêàëûº ôîðìàäà ê¼ðiíiñ òàïòû. Á½ë ôîðìà — їкїку-äi» á¾êië áîÿóûíû» äà, ñîíäàé-àº, ìiíåçäåóëåð åðåêøåëiãiíi» äå îðòຠãèïåðáîëàëû¹û. “Îëàð ¸ëäåáið ñ½ëó ºûçäû» ñ½ëóëû¹ûí ñèïàòòà¹àíäà, ñàëûñòûðó ¾øií áàòûë ò¾ï-ò¾ãåë: áið æà¹ûíàí — ¼ðiê, øèå, øàáäàëû, ïèîí, ºàëàìïûð, òàë, àéäû; åêiíøi æà¹ûíàí -åæåëãiíi» áàðëûº ¸éãiëi ñ½ëóëàðû: Ëè-ôóæýíü, ßí-ãóéôýé, Îíî-íî-Êîìàòè, Ãèî, Ãèíå æ¸íå ò.á àë¹àí. Içãi æàí òóðàëû àéòºàíäà, î¹àí æàºñû ºàñèåò áiòêåíäi ò¾ê ºàëäûðìàé ¾ñòåãåí...”,- äåéäi7. ïðîô. Èãàðàñè. Á½ë їкїку-äi» æàëïû òåíäåíöèÿñû — ñèòóàöèÿíû íåìåñå êåéiïêåðäi ìiíåçäåóøi áåéíåëåð ìåí øòðèõòàðäû ¾ñòi-¾ñòiíå ¾éìåëåòó — åø ê¾ì¸íñiç, æàëïû ñàìóðàé ýñòåòèêàñûíû» ¾ëêåí ëèíèÿëàðû ïðèíöèïiíi» ê¼ðiíiñi. Êèåìîðè áåéíåñiíi» º½ðûëûñûìåí îñû ãèïåðáîëèçì ïðèíöèïií òàíûòàòûí ñîë áið “Õýéêî-ìîíîãàòàðè” áiçãå áóääèçì îé-øàáûòûíû» íåãiçãi ýëåìåíòií äå æåòêiçåäi. Á½ë ýëåìåíò — ïåññèìèçì. Ãèîí øiðêåói ºî»ûðàóûíû» çîð ¾íi æàð ñàëàäû àäàìçàòòû» áàÿíñûç äåï áàð iñi. Ñÿðà à¹àøû ã¾ëäåðiíi» ¸ç ê¼ðêi: “òiði ¼ëìåê” çà»ûí àÿí åòåäi. Ò¸êàïïàðëàð — åìåñ 츻ãi: Îëàð-äà¹û ê¼êòåìãi ò¾íi ê¼ðãåí ò¾ñòåé ¼òïåëi. ²óàòòûëàð — àºûð-ñî»û àæàë º½øûï òûíàäû: æåëãå ºàðñû òûì ºàóºàðñûç òîçà»äàéûí îëàð äà. “Òàéðà òóðàëû ïîâåñòü” ¼ç ¸»ãiìåñií îñûëàé áàñòàéäû äà, îñû òèðàäà ¾íi ¸ðáið êiòàï, ¸ðáið òàðàóäà åñòiëåäi. “´ðêåíäåó ìiíäåòòi ò¾ðäå º½ëäûðàóìåí áiòåäi, êåçäåñó ñ¼çñiç àéûðûëûñóìåí àÿºòàëàäû”,— ê¼ðêåì ºàëûïºà ñàëûí¹àí ìûç¹ûìàñ çà»û îñûíäàé. Õýéàí ä¸óiðiíäå-ຠáóääèçìäiê ä¾íèåãå ê¼çºàðàñòû» îñû íåãiçãi ñàðûíû àâòîðëàð ¼ç ºàëàóûíøà ïàéäàëàí¹àí ïîýòèêàëûº ò¸ñiëãå àéíàëàäû. Ñåðiëåð ìåí áèêåøòåð àøûíàëûº îéûí êåçiíäå òàíêà-ìåí àëìàñºàíäà — îëàðäû» óàºûò ¼òêiçóëåðiíäå ñîíøàëûº ¾ëêåí îðûí àë¹àí àëìàñó áàðûñûíäà — îñû ñàðûíäû êå»iíåí ïàéäàëàí¹àí. Á½ë ñàðûííû» àºèºè ôèëîñîôèÿëûº ìà»ûçû òóðàëû åøêiì åðåêøå îéëàí¹àí åìåñ. Ô¸íè ä¾íèåäåãi á¸ðiíi» áåêåðøiëiãi ñàðûíûí áàñºàëàðäàí ã¼ði áà7 Èãàðàñè. Ñèí-Êîêóáóíãàêó-ñè, 393-á.

ìåòðèêàëûº º½ðûëûì¹à ñûéäûðûï, á¾êië ò½òàñòû áiðû»¹àé ûð¹àººà áà¹ûíäûðà áiëóøiëiêòåðiìåí ºîë æåòêiçåäi. Ñûðòòàí àëûí¹àí ôðàçàëàðäû ¾éëåñòiðå îòûðûï, áàðëû¹ûí ñîë ñûðòòàí àëûí¹àí ìàòåðèàëäàðäàí åìåñ, ºàéòà, åðåêøå æàíð ðåòiíäåãi ïüåñàëàðäû» ¼çäåðiíi» ñòèëèñòèêàëûº ì¸íiíåí êåëiï øû¹àòûí åðåêøå ¼ëøåì ìåí ûð¹àººà òîºàéëàñòûðà îòûðûï, îëàðäû, ÿêè, ñûðòòàí àëûí¹àí ôðàçàëàðäû (¸ñiðåñå, îëàðäû» àÿººû á¼ëiêòåðiíäå) ä¸ë îñû ¼çiíäiê ñòèëèñòèêàëûº ¼»äåóäå їкїку àâòîðëàðû ¼íåðiíi» áàñòû òîðàáû, ñàëìຠò¾ñåð íåãiçi æàòûð. Òåãiíäå, ûð¹àº (êå» ìà¹ûíàñûíäà) ïüåñàëàðäû» ê¾ëëi ¸ð òåêòi ýëåìåíòòåði áiðëåñòiêêå æåòåòií òàáè¹è àðíà áîëûï òàáûëàäû. Ñòèëèñòèêàëûº áiðëiêêå ºîë æåòêiçóäi» åêiíøi ò¸ñiëi ê¼ðñåòiëãåí ¾ø ýëåìåíòòi ¼»äåó, áåëãiëi áið ïðèíöèï ðóõûíäà ¼»äåó áîëûï òàáûëàäû. Æàïîíäûºòàð їкїку-äi» áàñòû íåãiçi ¸äåìiëiê ïðèíöèïi áîëûï òàáûëàäû äåï ñàíàéäû. °ñiëi, æàïîí çåðòåóøiëåðiíi» á½ë ò½ð¹ûäà àéòºàíû ðàñ. Àñèêàãà ýñòåòèêàñû áåëãiëi ä¸ðåæåäå, Õýéàííû» ýñòåòèêàñûíûí ã¼ði, áàñºà íåãiçäåðäi ò½¹ûð åòòi. Îíû» áàñòû ïðèíöèïi, áûëàéøà àòàëàòûí, ìîíî-íî-àâàðý — “çàòòàð ¹àæàéûáû”, ¸ðáið çàòòà ò½í¹àí æ¸íå øåáåð ïîýòèêàëûº ò¸ñiëìåí àøó¹à áîëàòûí ¹àæàéûï, êåðåìåò áîëäû. Àñèêàãà ýñòåòèêàñûíà, Èãàðàñè àéòºàíäàé, “¸äåìiëiê” (áè) ïðèíöèïi íå¹½ðëûì ºîëäàíûìäû8, ¸ëäå, ñið¸, ¸äåìiëiê, ñ½ëóëûºòàí ã¼ði, “¸äåìi áîëóøûëûº” ºîëäàíûìäû áîëàð. Áàðøàíû» áîéûíàí îñû “¸äåìi áîëóøûëûº” içäåëäi: ¼òêåíäå — Õýéàí, Êàìàêóðàäàí; ºàçiðãiäå — àéíàëà ºîðøà¹àí ò½ðìûñ ïåí òàáè¹àòòàí. Íàºûøòû, ¸ñåì ò½ðìûñ ôîðìàëàðû ºàéòàäàí ñ¾éiñïåíøiëiêïåí íàñèõàòòàëûï, îéëàï øû¹àðûëà áàñòàäû. °äåìiíi îéûíñàóûºòàí äà, ¸äåáèåòòåí äå içäåäi. Ñîë ¸äåìiëiêòi ¼ç ê¼ðåðìåíäåðiíå Íî àâòîðëàðû — òåàòð ê¼ðiíiñòåðiíi» äå, ñîíäàéຠïüåñàëàðäû» äà àâòîðëàðû — òàðòó¹à ½ìòûëäû. Îñû îðòຠòåíäåíöèÿ — ¸äåìiëiêòi, ñ½ëóëûºòû ê¼ðñåòó òåíäåíöèÿñûí — їкїку àâòîðëàðû ¼ç ìàòåðèàëäàðûí àëàòûí äåðåêê¼çäåðäi içäåï òàáóäà äà, ¼ç øû¹àðìàëàðûíû» ñ¼çäiê àðºàóûí º½ðó ¾øií îëàðäàí ôðàçà-öèòàòòàð iðiêòåó áàðûñûíäà äà áàñøûëûººà àëäû. Îñû òåíäåíöèÿ¹à ò½òàñòàé îëàðäû» æèíàë¹àí ìàòåðèàëäû áiðiêòiðó æ½ìûñû äà áà¹ûíäûðûëäû. Ìàòåðèàëäû» ¼çi äå ¸äåìi áîëóû òèiñ, îíû» ïüåñàäà ê¼ðñåòiëói äå ¸äåìi áîëó¹à òèiñòi. ´çiíi» áàñòàóû — æàëïû ïåññèìèçì èäåÿñûìåí, ¸ðèíå, òû¹ûç áàéëàíûñòû æ¸íå æèi ñîíû» ôîðìàñûíäà ê¼ðiíåòií èëëþçèÿëûº ñàðûíû їкїку-äå — ä¸ë ñîíäàé-ຠò¸ñië ðîëií àòºàðàòûí — åêi ºîñàëºû ñàðûíìåí áiðiêêåí. Á½ë ºîñàëºû ñàðûíäàð — êåé-êåéäå ò¾»iëiñ-òîðû¹ó çàðûíà ½ëàñûï êåòåòií òà¹äûð¹à àðûç-øà¹ûì, íàðàçûëûº ñàðûíû ìåí î¹àí êåðå¹àð ¾ìiò — òûíûøòûº ïåí øàòòûº ïàòøàëû¹ûíäà¹û áiðæîëà æàí òûíûøòû¹ûíà äåãåí ¾ìiò (àíðàêó-íî-êóíè) ñàðûíû. Á½ë æàí òûíûøòû¹ûíà áàñòàéòûí æîë áóää-ºà, ç໹à ñåíiì àðºûëû; áið æà¹ûíàí, ò¸óáåíi» ê¾øiíå äåãåí ñåíiì ìåí åêiíøi æà¹ûíàí, áåðåêå-ðàºàòòû» ê¾øiíå ñåíiì àðºûëû ¼òåäi. Á½íäàé ¼ç ì¸íiíäå á¾òií, áiðò½òàñ ñàðûííû», áiðäå, ãèïåðáîëàëûº, áiðäå, î¹àí òóðà ºàðàìà-ºàðñû ôîðìà¹à àóûñóøûëûºòàðû îíû» á¾êië ñòèëèñòèêàëûº ì¸íií á¸ðiíåí àéºûí à»äàòñà êåðåê. VIII Îñûíäàé ýëåìåíòòåðäåí їкїку ýñòåòèêàñû º½ðàëàäû. Ïîýçèÿäàí êåëå æàòºàí ñåíòèìåíòàëèçì, ñàìóðàé ¼íåðiíi» îðòຠòåíäåíöèÿëàðûíàí áàñòàëàòûí ãèïåðáîëàëûº, áóääèçìäiê ïåññèìèçìäi áåéíåëåéòií èëëþçèÿëûº — ê¾ëëi їкїку ïîýòèêàñû òàáàí òiðåãåí ¾ø ò½¹ûð, ìiíå, îñûëàð. ¨êåêó-äi» æàïîí ñ¼ç ¼íåðiíi» îðòຠºàçûíàñûíà ºîñºàí æà»àëû¹û — îëàðäû» (ÿêè, їкїку-äi») ñîíûëû¹û, áiðåãåéëiãi, àëàéäà, îë ¼íåðäi» ¼çiíi» íåãiçäåðiíäå æàòºàí æîº. Á½ë íåãiçäåðäi áàñºà ä¸óiðëåð ìåí àäàìäà𠺽ð¹àí. ¨êїêó-äi» ¼çiíäiê åðåêøåëiãi — îëàðäû» á½ë ýëåìåíòòåðäi ºàëàé ¾éëåñòiðå àë¹àíäû¹ûíäà, îëàðäû òàáè¹è ò½òàñºà áiðiãiï, ºàáûñûï êåòåðäåé åòiï, ºàíäàé ò½ð¹ûäàí ¼»äåãåíäiãiíäå áîëñà êåðåê. Îñû ¾éëåñòiðó æ¸íå ¼»äåó ¼íåðiíäå їкїку-äi» á¾êië ê¼ðêåìäiê ê¾ø-ºóàòû ò½í¹àí. Áûëàéøà àë¹àíäà, å» àëóàí ò¾ðëi ýëåìåíòòåðäi ¾éëåñòiðå áiëóøiëiê їкїку ñòèëiíäå, ïüåñàëàðäû» ñ¼çäiê àðºàóûíäà ¹àæàéûï æàðºûíäûºïåí àÿí áîë¹àí. °ðáið æåðäåí æèíàë¹àí öèòàòòàð ìåí íàºûëäàðäàí åñiëãåí á½ë àðºàó òåê æàïîí ¸äåáèåòiíi» å» áiðåãåé òóûíäûëàðûíàí ¹àíà ໹àðó¹à áîëàðëûº ê¼ðêåì ò½òàñòûºòà áåðiëãåí. Àëàáàæຠêiëåìãå àðíàë¹àí æiïòåð ¸ð æåðäåí àëûí¹àí, áiðàº, øåáåð ¼ðiëãåíi ñîíøàëûº, ê¼çãå ½ð¹àí æåêåëåé ò¾ñ-ñèïàò àòàóëû æîéûëûï, îðòຠá¾òiíãå ò½òàñòàé æ½òûëûï êåòêåí. Á½íäàé í¸òèæåãå Íî àâòîðëàðû ñûðòòàí àëûí¹àí áið öèòàòòû åêiíøiñiíi» ¾ñòiíå ºàáàòòàï, ò¾çå áiëó (öóãèõàãè), îñûíû» áàðëû¹ûí áiðò½òàñ 8 Èãàðàñè. Ñèí-Êîêóáóíãàêó-ñè, 393-á.

îñûëàéøà ò¾ñiíóãå ì¸æá¾ð åòåäi. Á½¹àí ºîñà, á½ë “îí ñòèëü” Íî-íû» æàëïû ýñòåòèêàëûº ïðèíöèïi — îñû ïüåñàëàð àøó¹à òàëàïòàíàòûí ¼çií àë¹àíäà¹û “¸äåìiëiê” íåãiçiìåí òû¹ûç áàéëàíûñòà ò¾ñiíiëói òèiñ. Îñûëàéøà, Íî-íû» “îí ñòèëi”— á½ë ¸äåìiëiê á¸ðiíåí àðòûº àøûëàòûí їкїку-ãå àðíàë¹àí îí ¼çiíäiê åðåêøåëiêòi òàºûðûï. 1) Áiðiíøi ñòèëü ñþãýí-íî êîêîðî äåï àòàëàäû. Îñû ñòèëüäå æàçûë¹àí їкїку-ãå: “Òàíü ïàòøàëû¹ûíàí øûººàí àºûí” (“Áî Ëý-òÿíü”), “Õàòèìàííû» ñàäà¹û ìåí æåáåëåði” (“Þìè ßâàòà”), “Òàêàñàãî” ñèÿºòû ïüåñàëàð æàòàäû. Îëàð áið ¹àíà í¸ðñåãå: ìåðåêåëiê-ñàëòàíàòòû ê¼»ië-ê¾éãå àðíàë¹àí. “ƾðåêòå áið ¹àíà ñåçiì áîëóû òèiñ,— äåï ò¾ñiíiê áåðåäi Ñýàìè,— àäàìäàð áið-áiðií øàòòàíà º½òòûºòàéòûí ñ¸òòåðäå áîëàòûí; àäàìäàðäà æà»à æûë ìåðåêåñiíäå, æà»àðó ¾ñòiíäåãi òàáè¹àò êåëáåòi àëäûíäà ò½ð¹àíäà áîëàòûí ñåçiì. Á½ë òèïòi ïüåñàëàðäà ¼çãå åøòå»å áîëìàóû òèiñ. Îëàð ¼çäåðiíi» ê¼ðêåì-ìèñòèêàëûº ¸ñåðiìåí “ìåìëåêåòêå áåéáiòøiëiê áåðó, ìîíàðõòû ºîð¹àó, åðêåê ïåí ¸éåëäi» îäà¹ûí òåðå»äåòó” ¾øií äå ¼ìiðäå áîëàäû. Îëàðäû» ¼çäåði ¼çiíi» æàëïû ¸óåíi áîéûíøà — “øàðàïàòòû” æ¸íå ê¼ðåðìåíãå äå ñîíäàé “øàðàïàò” ¸êåëåäi. ²àðò ºàðà¹àé èíåëåði áîÿóû — ̸»ãi æàñûë. ̸»ãi æàðòàñ ¾ñòiíäå àñïàí Øàïà¹àò í½ðûí ò¼ãåäi. Õàëûº içãi, èãiëiêòå... Åñiêòåðäi» ìûºòû iëãåãií Iëóãå äå áåéiëñiç. (“Þìè ßâàòà”) Íî òåîðèÿñû áîéûíøà áåëãiëi òðàêòàò —”Íîãàêó-óíúîñþ” îñû “ê¼»ië-ê¾éäi” ñóðåòòåó ¾øií ¸éãiëi ¼ëå» (òàºïàº) — ºàçiðãi æàïîí ¸í½ðàíûí êåëòiðóäi á¸ðiíåí àðòûº ê¼ðåäi: ´ìið ñ¾ðñií áiçäi» ïàòøà Ìû»äà¹àí ìû» ¹àñûðëàð! ²èûðøûº òàñ æàðòàñ áîëûï, ̾ê áàñàð ñîíàó çàìàí¹à äåéií. 2) Åêiíøi ñòèëü þãýí-íî êîêîðî äåï àòàëàäû. Ñýàìè, àéòà êåòó êåðåê, áàñºà òiëãå àóäàðûëóû ¼òå-ì¼òå ºèûí, þãýí ½¹ûìûí ñèïàòòàé îòûðûï, áåðiëãåí æà¹äàéäà áàð ã¸ï, áûëàéøà àòàëàòûí, åäçå, ïüåñàëàð ìàçì½íûìåí îÿíàòûí “æ¾ðåêòåãi æà»- ¹ûðûºòàðäà” åêåíäiãiíå ìå»çåéäi. Àë, îíäàé æ໹ûðûº ñåçiìäåð Àëàéäà, á½ë ¸äåìiëiê åðåêøå ºàñèåòiìåí åðåêøåëåíäi. Îë ºàñèåò — àéøûºòû, íåáið ò¾ñ-ðå»êòåðìåí æàðº½ë-æ½ðºûë åòêåí ¸äåìiëiê áîëìàóû òèiñòiãi. Îë ½ñòàìäû, ¸ëäåáið áóàëäûðìåí ê¼ëåãåéëåíãåí, æàëà»àøòûºïåí ê¼çãå ½ðìàé ê¼ðñåòiëãåí áîëóû òèiñ. ²½ääû, “ì¾ê áàñºàíäàé” áîëóû êåðåê. Á½ë æà¹äàé òåàòðëûº îðûíäàóøûëûºòû» íåãiçãi òàëàáû áîëûï òàáûëàäû, îë ¸ði ïüåñàíû» ¼çi ¾øií äå ºàæåò. Îñûíû» àðºàñûíäà їкїку òå»äåññiç ñòèëèñòèêàëûº ¸äåìiëiãi áîëà ò½ðà, øûíûíäà äà áiðøàìà á¸ñå», ñàëºûí ø½¹ûëà áîëûï æàðºûðàéäû. Ƹíå îñû ñàëºûí ø½¹ûëàíû îëàð ¾øií їкїку-äi» áàñòû òóûíäûãåði — Ñýàìèäi»9 ¼çi áåëãiëåï áåðãåí åäi. Îñûëàéøà, ¼ç òóûíäûëàðû ¾øií àëàòûí á¾êië îñû ìàòåðèàëäû їкїку àâòîðëàðû áið øû¹àðìàäàí åêiíøiñiíå, òiïòåí, æàéäàí-æàé ê¼øiðå ñàëìàéòûí. Îë æàëïû ñòèëèñòèêàëûº ¼»äåóãå ½øûðàéòûíûíàí á¼ëåê, å» ¸óåëi — áåëãiëi ìåòðèêàëûº ñõåìà¹à ñàëûíàäû, á½äàí ñî» — ¼çiíäiê åðåêøå ûð¹àººà áà¹ûíäûðûëàäû, àºûðûíäà — åðåêøå êîìïîçèöèÿëûº ºàëûï àëàäû,— îñûíû» á¸ðiíåí á¼ëåê îë ¾ø ýñòåòèêàëûº ñàðûí: ¼çäåði ºûçìåò åòói òèiñ ¸äåìiëiê àðíàñûíäà áið ýñòåòèêàëûº ò½òàñòûººà êåëòiðiëãåí ñåíòèìåíòàëäûëûº, ãèïåðáîëàëûëûº æ¸íå èëëþçèÿëûëûº ðóõûíäà ¼»äåëåäi. Îñû æàëïû ºà¹èäà¹à ïüåñàëàð àâòîðëàðû ¸áäåí íàºòû ò½ðïàò áåðäi. Îëàð á½ë ¸äåìiëiê їкїку-äå íåäåí ê¼ðiíói êåðåêòiãií; ä¸ë îñû “¸äåìi” íåäå ê¼ðñåòiëói òèiñòiãií í½ñºàï áåðäi. Á½ë ðåòòå, ñið¸, îñû ¼íåðäi» áàðëûº “òåîðèÿëàðû” àéòàòûí Íî-íû» “îí ñòèëi” æ¾éåñií àòàë¹àí àñïåêò àÿñûíäà ò¾ñiíãåí ä½ðûñ. Åø ê¾ì¸íñiç, “îí ñòèëü” òóðàëû iëiìíi» їкїку-äi» òåàòð ò½ð¹ûñûíäà æ¾çåãå àñóûíà äà ºàòûñû áàð. Á½ë ñòèëüäåð áåëãiëi îðûíäàóøûëûº ì¸íåðäi íàçàðäà ½ñòàéäû. °éòñå äå, á½ë iëiìíi» їкїку ¾øií, íåãiçiíåí, ìà»ûçû áàð, áiðàº, Íî ¾øií îëàé åìåñ. Îëàð (ÿêè, Íî), å» àëäûìåí, ¼çií àë¹àíäà¹û ïüåñàëàðäû íàçàð¹à àëàäû. ²àòà» ò¾ðäå àéòºàíäà, їкїку “ñòèëüäåði” ïüåñàëàðäû» ¼çäåðiíi» ìàçì½íûíà æàòàäû; ¸ñiëi, îëàð¹à ïüåñàëàð “òàºûðûïòàðû” äåãåí àíûºòàìà áåðó á¸ðiíåí æóûº êåëåäi; “îí ñòèëü” (äçèòòàé) — á½ë, áûëàéøà àéòºàíäà, îñû òåêòåñ äðàìàëûº øû¹àðìàëàð¹à àðíàë¹àí îí íåãiçãi, êàíîíäûº òàºûðûïòàð. Iñ ì¸íiíi» ¼çi æ¸íå Íî-¹à àðíàë¹àí áàðëûº ê¼íå òåîðèÿëûº òðàêòàòòàðäà¹û ò¾ñiíäiðìåëåði îëàðäû 9 Á½ë äà ñîíäà, 394-398-áá.

º½ïèÿ æàí, àë, ºàðñû àëäûíäà ½ëû Öóðàþêèäi» ¼çi ò½ð¹àíûí åñòiãåíäå øàòòàíûï: “Îëàé áîëñà, òàìàøà ¼ëå»äåði»íi» áiðií º½ðà äà, ñîíûìåí º½äàéäû» æ¾ðåãií æàäûðàòûï, ìåéiðií ºàíäûðñà»øû!”— äåéäi. Öóðàþêè î¹àí ¸çið, ìiíå, ñ¼éòiï, îíû» ¼ëå»i øàðûºòàé æ¼íåëåäi: Ò¾í ºàð໹û áîë¹àíäà, ʼê àñïàíäû ò¾ï-ò¾ãåë Á½ëòòà𠺽ðñàï àë¹àíäà, ²àéäàí ¹àíà áiëåéií, á½ëòòàí áèiê æî¹àðû ƽëäûç æàðºûðàï áàÿ¹ûøà ò½ð¹àíûí. “ƽëäûç æàðºûðàï áàÿ¹ûøà ò½ð¹àíûí” äåëiíiï, àóäàðìàñûíäà æàïîííû» àðè òî õîñè ñ¼çi áåðiëãåí; áiðãå àéòûë¹àíäà, îëàð àðèòîñè íåìåñå àðèäîñè áîëûï åñòiëåäi. Áàñºàøà àéòºàíäà, Öóðàþêè øåáåð àºûí¹à ò¸í ìàøûºïåí ºàòà» ò¾ðäå æà¹äàé¹à ñ¸éêåñòiêïåí òàíêà º½ðàäû: ¸ëãi îºè¹à áîë¹àí ê¼ðiíiñòi ñóðåòòåï, º½äàéäû» åñiìií àòàï ¼òòi. Åêiíøi æà¹ûíàí, á½ë ¼ëå» àºòàëóøûëûº ìà¹ûíàñûíà èå áîëàäû: Ò¾í ºàð໹û áîë¹àíäà, ʼê àñïàíäû ò¾ï-ò¾ãåë Á½ëòòà𠺽ðñàï àë¹àíäà, ²àéäàí ¹àíà áiëåéií, ìûíà æåðäå Àðèäîñè º½äàéû ò½ðàòûíûí? ²àðèÿ ðèçà áîëàäû. Îë îñû øóìàºòàðäû ºàéòàëàï, àºûí¹à Àðèäîñè º½äàé á½íû» ¼çi åêåíií àøàäû. Àøàäû äà — òà»- òàìàøà áîë¹àí àºûííû» ê¼ç àëäûíàí ¹àéûï áîëàäû. ±àéûï áîëàäû äà — î, ¹àæàï!— äàóûë òîëàñòàï, àòû æàçûëûï êåòåäi, ñ¼éòiï, Öóðàþêè ¼ç ñàïàðûí æàë¹àñòûðà àëàäû. “Àðèäîñè” ïüåñàñûíû» ìàçì½íû îñûíäàé, á½ë — їкїкуäi» ¾øiíøi — äçèíãè-íî êîêîðî, ñ¼çáå-ñ¼ç — “º½äàéû” — “ñòèëií” òàíûòàòûí ïüåñàëàðäû» áiði. Øûíûíäà äà, á½ë ïüåñàëàðäà¹ûíû» áàðëû¹ûí “º½äàéû” ñèïàò ê¼êòåé ¼òåäi: áàñ êåéiïêåðäi» ¼çi äå — º½äàé, ñþæåò òå ¸äåòòå — º½äiðåò èåñiìåí êåçäåñó. Íî íåãiçií ñàëóøûëàðäû» îéûíøà, îñû êàòåãîðèÿ ïüåñàëàðûíû» áàðëû¹û áið ê¼»ië-ê¾éäi áåðói òèiñ: º½äiðåò èåñiíå æàºûíäûº ñåçiìi, º½äiðåò èåñiìåí æàíàñó ñåçiìi. ʼðåðìåíäåðäå îëàðäû» áàðëûº îéû, æ¾ðåãiíi» áàð ºèìûë-ºîç¹àëûñû º½äiðåò èåñiìåí áiðëiêòå ¼òiï æàòàòûíäàé ñåçiì áîëóû òèiñ: Äàëàìåí ê¼êòåìäå Ìåí êåëåì æåìiñ òåðiï. ºàíäàé áîëóû ì¾ìêií, îíû ìûíàäàé áåéíåëåðäåí áiëóãå áîëàäû: “...ê¾íi áîéû òàó-òàñ êåçiï æ¾ðãåíäåéñi»; êå»-äàðºàí îðìàí¹à åíiï, ¾éãå ºàéòàð æîëäû åñòåí øû¹àð¹àíäàéñû»... Ê¼ç ½øûíäà¹û òå»iç æîëäàðûíà; æàñûðûíûï, àðàëäàðäû àéíàëûï êåòåð ºàéûºòàð¹à ñ¾éñiíå, ºûçûºòàï ò½ð¹àíäàéñû»... Àñïàíäà¹û ຠá½ëòòàðäû» àð æà¹ûíà ½çàï êåòåòií æàáàéû ºàçäàðäû» ñî»ûíàí îé¹à áàòûï ºàë¹àíäàéñû»...”. Áåéíå — Êåøêi i»iðäå Íàíèâà øû¹àíà¹ûíà ê¼ç ñàëñà» — ̽íàð òàðòºàí Ò½ìàíäû òå»iç ¼ðiíäå Áàëûºøûëàð ºàéûºòàðû ºàëºèäû. (“Óíúîñþ”). ĸë îñû êàòåãîðèÿ¹à æàòàòûí àòàºòû ïüåñàëàðäû» áiði — “Ýãóòè” á½ë òûëñûì æ¾ðåê òåáiðåíiñií iøiíäå ñ½ëó ºûçäàðäû» åëåñòåði ºàðà»äà¹àí ºàéûºòàð òóðàëû; àéëû ò¾íäå ¼çåí êåçãåí ºàéûºòàð òóðàëû ¸»ãiìåñiìåí îÿòàäû... “Á½ë ïüåñàíû» ñ¼çäåði, áåéíå, áóàëäûð ïåðäå á¾ðêåíiï, ¼çåí ¾ñòiìåí à¹ûï áàðà æàòºàí àéäû ê¼ç àëäû»à êåëòiðåäi...”. Îñû þãýí-íî êîêîðî òàºûðûáûíû» ì¸íií ºàíäàé äà áið òåðìèíìåí æåòêiçó — ì¾ìêií åìåñ äåðëiêòåé. ̾ìêií, îíû» ìàçì½íûíà áiçäi»: ìèñòèêàëûº, æàäûëà¹ûø äåãåí ½¹ûìäàðûìûç àçäàï ñ¸éêåñåòií áîëàð. Á½ë ïüåñàëàð ê¼ðåðìåíäi ¼çiíi» òûëñûì ñ½ëóëû¹ûìåí, ä¸ë îñû àéòºàíäàé, åëiêòiðiï, ûíòûºòûðûï æàäûëàï àëóû òèiñ. 3) Õýéàííû» ¸éãiëi àºûíû Êè-íî Öóðàþêè áiðäå Òàìàöóñèìà º½äàéûíà òàºóàëûº ñàÿõàò æàñàó¹à ½é¹àðàäû. Æîëøûáàé, Èäçóìè ïðîâèíöèÿñûíäà áîë¹àíûíäà, êåíåòòåí àóàðàéû á½çûëàäû: ê¾í ê¼çi æî¹àëûï, ê¾øòi äàóûë ò½ðûï, îë àçäàé, àòû ñ¾ðiíiï êåòiï, ñèðà¹ûí æàðàëàï àëàäû äà, àðû ºàðàé àÿº áàñïàé ºîÿäû. Öóðàþêè íå iñòåðií áiëìåé äàë áîëàäû. Êåíåò àëäûíäà ºàðèÿ ò½ð¹àíûí ê¼ðåäi, êèiìiíå ºàðà¹àíäà — ñàðàé ºûçìåòøiëåðiíåí øûººàí. Àºûííû» íàçàñûíà æàóàï ðåòiíäå ºàðò ñàóàë òàñòàéäû: “Àë, ñåí îñû æåðìåí ¼òiï áàðà æàòºàíäà, àòû»íàí ò¾ñòi» áå?”. “Á½ë æåðäå àòºà ìiíiï æ¾ðóãå áîëìàóøû ìà åäi?-äåï æàóàï ºàòà ñ½ðàéäû Öóðàþêè. “°ðèíå!”— äåï ò¾ñiíäiðå æ¼íåëåäi ºàðèÿ. Á½ë æåðäi ½ëû Àðèäîñè º½äàéûíû» ¼çi êåëiï ºàñèåòòåíäiðãåí æ¸íå êiìäå-êiì îíû» òàáàí òiðåãåí æåðiíi» êèåñií á½çñà, º½äiðåò èåñiíi» ºà¿àðûíà ½øûðàéäû”. “Àéòøû ìà¹àí, ñåí êiìñi», óà, æîëàóøû?”— äåï ñ½ðàéäû îäàí ¸ði àëäûíàí øûººàí

ìåêåíäåãåí àé í½ðû ñîíäàé ì¼ëäið, ñîíäàé òàçà! “Óíúîñþ” îñû òåêòåñ áàðøà ïüåñàëàðäû» íåãiçãi ¸óåíií æåòêiçåäi. 5) Áåñiíøi êàòåãîðèÿ ïüåñàëàðû, ðýìáî-íî êîêîðî —”ìàõàááàò” ñòèëiíi» ¼êiëäåði “ìàõàááàò áó¹àíäûº” òàºûðûáûí íåãiçãå àëàäû, äåéäi “Óíúîñþ”. Á½ë ðåòòå, îñû ìàõàááàò, ¸äåòòå, ºóàíûøòàí ã¼ði, áàºûòñûçäûº áîëûï êåëåòiíäiãií ºîñà àéòó ºàæåò. “²àé¹ûëû ¸ði ê¼ç æàñûí ò¼êêåí ìàõàááàò”— ìiíå, á½ë “ñòèëü” ïüåñàëàðûíû» íåãiçãi òàºûðûáû. Á½íäàé ìàõàááàò, ¸äåòòå, “àéûðûëûñó” ñþæåòòåðiíäå ê¼ðñåòiëåäi. Åêi ¹àøûº àéðûëûñàäû äà, îëàðäû» ì½»-çàðû, áið-áiðií îéëàóû á¾êië ïüåñàíû» íåãiçãi ñàðûíûí º½ðàéäû. Òàíüäûº ¸ìiðøi Ñþàíü-öçóí ¼çiíi» ñ¾éiêòi º½ðáûñû — ê¼ðêåì ßí-ãóéôåéäåí àéûðûëàäû. Îë æåð áåòiíäå æàë¹ûç ºàëûï, ì½»-øåðií ºàéòåðií áiëìåé, äàë áîëàäû. ²½ðáûñû àíà æàºòà — içãiëåð åëiíäå — ñîíäàé-àº, á½íû çàðû¹à ñà¹ûíóìåí æ¾ð. Ñîë åëãå åíóãå: ìûðçàñûíû» ºàé¹ûñû ºàíøàëûº çîð åêåíií ñ½ëó¹à æåòêiçóãå áåë áàéëàìຠñèºûðøû òàáûëàäû. ßí-ãóéôýé áið ìåçåòêå òiðiëiï, ñèºûðøû¹à ¸ìiðøiãå àðíàë¹àí — ñ¸ëåìi ðåòiíäå — ÿøìàäàí iñòåëãåí øàø ò¾éðåóiøòi ½ñòàòàäû, áiðຠ— á¸ðiáið: àéûðûëûñó çàðäàáûí åø æå»óãå áîëìàéäû! Ñèºûðøû ºàéòà æîë¹à àòòàíàäû, àë, àðó: ... òà¹û ì½íäà æàïàäàí-æàë¹ûç. Êåçäåñóäåí çîðàéûïòû μÿëà¹àí æ¾ðåêòå ì½»... Æàçàð ìà åêåí òà¹äûð áiçãå Çàóëà¹àí ¼ìiðëåð à¹ûíûíäà °éòåóið áið êåçäåñóãå... (“¨-Êèõè”). “Êåçäåñó àòàóëû ºîøòàñóìåí àÿºòàëàäû”. Îñû áóääèçìäiê ôîðìóëà ì¸òåëãå àéíàëäû äåðëiê æ¸íå “Óíúîñþ” îñû ïüåñàëàðäû» áàðëû¹ûíû» íåãiçãi ¸óåíií ìåéëiíøå ñèïàòòàéòûí ¼ëå» ðåòiíäå êåëòiðåòií ìûíà æîëäàð îñû îðíûººàí ïiêiðäi ¼òå æàºñû æåòêiçåäi: À¹ûï, òàñûï, Èìîñý — “ƽáàéëàð” — Òàóëàðûíà òàñàëàíäû ¨ñèíî-¼çåí à¹ûñòàðû... Á½ë ¹àíà ìà? ľíèåäå á¸ði îñûëàé! Áîëìûñòû» 츻ãiëiãi! ²½äàéëàð áiëåäi, æàí-æ¾ðåãiìäå Ñà¹àí ìàäຠàéòàðûìäû. Îñûíäàé ¼ëå»ìåí “Óíúîñþ” á½ë ïüåñàëàðäû» íåãiçãi ¸óåíií æåòêiçãiñi êåëåäi. 4) Ò¼ðòiíøi ñòèëü ñÿêêå-íî êîêîðî — “à¹àðòóøû” àòàóûíà èå. Á½ë îñû òåêòåñ ïüåñàëàðäû» áàðëû¹û åðåêøå áóääèçìäiê ìàçì½í¹à ºàíûº, åðåêøå áóääèçìäiê òàºûðûïòàðäû ò½æûðûìäàéäû äåãåíäi áiëäiðåäi. Ïüåñàíû» íåãiçãi áîÿóû ê¼ðåðìåí áîéûíäà òàçà áóääèçìäiê ñèïàòòû ýìîöèÿëàðäû øàºûðóû òèiñ: “áåéíå, êèå àëäûíäà ò½ð¹àíäàéñû», áåéíå, á¾êië “Æîëäû” ½¹ûí¹àíäàéñû»; áåéíå, ê¾ëëi òiëåêòåðäi» øåãiíå æåòiï — Áóääà áîë¹àíäàéñû»”. Îñû êàòåãîðèÿ¹à ò¸í ïüåñà “Êàíòàí” áîëûï òàáûëàäû. Áàÿ¹ûäà ²ûòàéäà ò¾êïiðäåãi ïðîâèíöèÿäà Ðîñýé (Ëó-øýí) åñiìäi ¸ëäåáið àäàì ¼ìið ñ¾ðiïòi. Îë ê¼ï ½çàìàé, àäàì áîëà ò½ðûï, áàð ¼ìiðií îñûëàé, áåêåð, ì¸íñiç-ìà¹ûíàñûç ¼òêiçó — ëàéûºñûç åêåíií ò¾ñiíåäi. Ѽéòiï, îë “Áóääà Æîëûíà” äåí ºîþ¹à ½é¹àðàäû. Îë Ñî (×ó) ïàòøàëû¹ûíäà äèóàíà — ºóàòòû ðóõàíè áiëiìäåð èåñi òàóäà æàñûðûíûï ¼ìið ñ¾ðåòiíií åñòèäi. ±ûëûì ºóàëàï, îë ñî¹àí àñû¹àäû. Æîëàé î¹àí Êàíòàí (Ãàíüäàíü) ºûñòà¹ûíäà ò¾íåìåëãå òîºòàó¹à òóðà êåëåäi. Êåíåò î¹àí ñîë æåðëåðäi» ¸ìiðøiñiíi» ¼çiíåí øàáàðìàíäàð æåòiï êåëåäi: î¹àí ïàòøà òà¹û áåðiëiï, ïàòøà ä¸óëåòi ò¾ãåë ½ñûíûëàäû. Ðîñýé àñûï-òàñû¹àí áàéëûº ïåí ä໺ºà á¼ëåíiï ¼ìið ñ¾ðåäi, øåêñiç “ê¾ííi» ½çàºòû¹ûìåí” ðàºàòòàíàäû. Áiðàº, áið ¹àíà ìåçåò — ìiíå, îë îÿíàäû: á½íû» á¸ði áàð áîë¹àíû ò¾ñ åêåí. Æà»à ¹àíà º½ëà¹ûíû» º½ðûøûí ºàíäûð¹àí ñ½ëóëàðäû» ¾íäåði íåá¸ði “ºàðà¹àéëàð àðàñûíäà¹û ñàìàë” äûáûñû åêåí. Ѽéòiï, Ðîñýé áàéëûº, áèëiê ïåí áàºûò — áàð-æî¹û àç¹ûðûíäû åêåíií ò¾ñiíåäi. Îíû» æ¾ðåãií åíäi áàñºà ºóàíûø: òàíûì, òàíó ºóàíûøû êåðíåé áåðåäi. Îñû òåêòåñ ïüåñàëàðäû» íåãiçãi èäåÿñû — ä¸ë îñûíäàé òàíûìäà; á½ë ¼ìiðäi» áàðëûº åëåñòi (æàë¹àí) èãiëiêòåðiíi» ñûðòûíäà ¼çãå, êåìåë èãiëiê òàñàëàíàäû; àë, åêiíøi æà¹ûíàí,— áàðëûº ºàé¹û-ºàñiðåòòi» ñûðòûíäà àéòûï æåòêiçiï áîëìàñ áàºûò, àºèºè òàíûì áàºûòû æàòàäû. ʼï á½ëòòàðäû» òiçáåãi ²àíäàé ºîþ áîëìàñûí, ¸éòñå äå, àñïàí ê¼ãiíäå

áiëiï, áàðó¹à ºóàíà ¸çiðëiê òàíûòàäû. Îë òåê ñû ðàõûìøûëûº òóðàëû ¼òiíåäi: ÿ¹íè, î¹àí á¾ãií äå ê¾íäåëiêòi àòºàðó¹à äà¹äûëàí¹àí iñi — Êàííîí¹à ºàñèåòòi ñóòðà îºóûíà ð½ºñàò ñ½ðàéäû. Æàçà àëäûíäà¹û ò¾í áîëàäû. Ìîðèõèñà ºàë¹ûï êåòåäi äå, ñ¼éòiï, ò¾ñiíäå î¹àí º½äàé-àíàíû» ¼çi àÿí áåðåäi. ƾðåãií øàòòûº êåðíåãåí îë, æàçà îðíûíà ñåðãåê æ¾ðiï áàðàäû. Æåíäåò îíû» ¾ñòiíåí ºûëûøûí ê¼òåðå áåðãåíäå, îíûñû ºîëäàðûíäà ò½ðûï-àº, ñûíûï ºàëàäû, àë, ºîëäàðû áîëñà, ¸ëñiðåï ò¼ìåí ò¾ñiï êåòåäi. ±àæàéûï îºè¹à òóðàëû õàáàð ¨ðèòîìîíû» ¼çiíå æåòåäi, î¹àí äà ä¸ë îñûëàé ä¸ë ñîë ò¾íi ò¾ñiíäå Êàííîí àÿí áîë¹àí. Îë ¼çiíå Ìîðèõèñàíû àëäûð¹àíäà, åêåói äå áið ò¾ñ ê¼ðãåí áîëûï øû¹àäû. ¨ðèòîìî º½äàé-àíàíû» øàðàïàòû àëäûíäà áàñ èiï, Ìîðèõèñàíû» ¼ìiðií ñàºòàï ºàëàäû, øàðàïïåí ñûéëàï, Êèîòî¹à ºàéòàðàäû. Á½ë ïüåñàíû» á¾êië ìàçì½íû Ìîðèõèñàíû» òà¹äûðûìåí îñû ¼ìiðäi» “º½áûëìàëûëûºòàðûí” á¸ðiíåí àéøûºòû ê¼ðñåòiï áåðåäi. °óåëi — Òàéðàìåí áiðãå ê¼ðãåí ä໺ ïåí òàáûñ; ñîñûí — òà¹û ñîëàðìåí ê¼ðãåí — ºèðàó ìåí áàºûòñûçäûº; îäàí ñî» — òà¹û äà ñ¸òòiëiê êåëãåíäåé... °ði ºàðàé íå áîëàäû — åøêiì áîëæàï áåðå àëìàéäû. 8) Ñåãiçiíøi ñòèëü ñóéòàé-íî êîêîðî àòàóûíà èå. “Ñóéòàé” ñ¼çi “áàºûòñûçäûº”, “º½ëäûðàó”, “º½ëàó” áîëûï àóäàðûëà àëàäû. Åãåð îñû êàòåãîðèÿ¹à æàòàòûí ïüåñàëàð (“Àñèêàðè”, “Òîêóñà”, ò.á) ìàçì½íûíà áàºñàº, á½ë æåðäå áàñûì ò¾ðäå àëäûìåí áåðåêå ìåí áàºûò, àë, ñîäàí ñî» — ºàíäàé äà áið òà¹äû𠺽áûëìàëûëûºòàðû ñàëäàðûíàí — á¸ðiíåí àéûðûë¹àí àäàìäàð òóðàñûíäà ñ¼ç áîëàäû. Á½ë ïüåñàëàð ä¸ë îñûíäàé àäàìäàðäû» ñåçiìi, ê¼»ië àóàíûí êåñêiíäåó òàëàáûíàí òóûíäà¹àí. “Óíúîñþ” á½ë ñòèëäi» ò¾ñiíäiðìåñiíå ìûíàíäàé ¼ëå»äi êåëòiðåäi: ²àé¹û ¸êåëåð æà»à æûë ̽íäàé ì½»äû áîëàð ìà! ´òêåí-êåòêåí óàºûòòà Ìåí ïàðûºòàï ê¼ðìåãåí Ñîë ê¾íäåð ìå åíäi á½ë? Æàïîí æà»à æûëû — Æàïîíèÿäà iði ìåéðàì. Îíû òîéëàó ºàæåò; á½ë ê¾ííåí ¼ìiðäåãi æà»à êåçå» áàñòàëàäû. Îñûíû» áàðëû¹û ìåðåêåãå ºàìäàíóäû, øû¹ûíäàíóäû òàëàï åòåäi. Åíäi, ìiíå, àäàì ìàë-ì¾ëêií æî¹àëòûï, ìåéðàìäû ºàðñû àëàð ¨ñèíî ¼çåíiíi» ñóëàðû Èìîñý òàóëàðûíà ñi»iï æî¹àëàòûí åêi à¹ûñºà á¼ëiíåäi. “Èìîñý” áîëñà, “ê¾éåói ìåí ¸éåëi”, “ñ¾éãåí æiãiò ïåí ñ¾éãåí ¸éåë” äåãåíäi áiëäiðå àëàäû. Îñûäàí êåëiï, ¼ëå»íi» åêiíøi, áiçãå êåðåê ìà¹ûíàñû øû¹à áåðåäi. 6) Àëòûíøû ñòèëü àéñå-íî êîêîðî àòàóûíà èå, á½ë íàºïàíຠ“ºàñiðåò” äåãåíäi áiëäiðåäi. Á½ë ñòèëüäåãi ïüåñàëàð¹à ò¸í ñèïàòòû áåéíå áîëûï “Ñóìèäà-ãàâà” ïüåñàñû ºûçìåò åòå àëàäû, îíäà ¼çiíi» êiøêåíòàé ½ëûí æî¹àëòºàí àíà îíû á¾êië åëäåí içäåï, àºûðû, Ñóìèäà ¼çåíiíi» æà¹àñûíäà ºàáiðií ¹àíà òàáàäû. °éåëäi» çàðû àéíàëàäà¹ûíû» á¸ðií æàðûï ¼òiï, î ä¾íèåãå äå æåòåäi: áàëà àíàñûíû» äàóñûí åñòiï, “î æàºòàí” æàóàï ºàòûï, áið ìåçåò, òiïòi, îíû» ê¼çiíå ê¼ðiíåäi äå. Á½íäàé åëåñòåðäi» ïàéäà áîëóû — àéñå-íî êîêîðîíi àéºûíäàó ¾øií ìåéëiíøå ò¸í àìàë. Áàðëûº ì½íäàé ïüåñàëàð ¼çiíi» íåãiçãi ¸óåíií îñûäàí àëàäû. “ — Ò¾ñ, ¼ìiðäåí ¼òêåííi» (ºàéòûñ áîë¹àííû») åëåñi ºàëàé ½ñòàòïàñ áîëñà, á½ë òåêòåñ ïüåñàëàð ñòèëi ñîëàé ½ñòàòïàéäû...”— äåéäi Óíüîñþ. Îëàðäû» á¾êië áîÿóû “ê¾çãi ê¾íãi ûìûðò ºàð໹ûëû¹û iñïåòòi”, áàðøàñû — òiïòi, áûëàéøà, å» ºóàíûøòû äåãåí äå — îï î»àé ì½»¹à àéíàëûï øû¹à êåëåäi... Àäàìäàð ìåí iñòåði, Áàðøàñû ê¾ç øà¹ûíäà ̽»¹à áàòà ò¾ñêåíäåé. Á½ë ê¾íäåði òûðûñûï, Ѽçi»å àáàé, ñåðãåê áîë! Á½ë ïüåñàëàðäû» “ðóõûí” “Óíúîñþ” îñûëàé ñèïàòòàó¹à òûðûñàäû. 7) Æåòiíøi îðûíäà ìóäçå-íî êîêîðî — “¼ìiðäi» º½áûëìàëûëûºòàðû” ñòèëi ò½ð. Îíû» òàºûðûïòûº ì¸íií “Ìîðèõèñà” ïüåñàñû æàºñû ñóðåòòåéäi. Òàéðàíû» ñåðiãi, åðæ¾ðåê æàóûíãåð Ìîðèõèñà á½ë ¾é (¸óëåò) ºèðà¹àí ñî», Êèîòî¹à æàñûðûíàäû. Îíäà îíû Ìèíàìîòîíû» ñîéûëñî¹àðëàðû òàóûï àëûï, Êàìàêóðà¹à æ¼íåëòïåê áîëàäû. ´ëiìíåí ºàøûï º½òûëà àëìàñûí áiëåòií Ìîðèõèñà ¼çi àñà ºàäið ò½òàòûí Êèåìèäçóäåãi Êàííîí º½äàé-àíà¹à ñû ðåò òà¹çûì åòóiíå ì½ðñàò áåðóëåðií ñ½ðàéäû. нºñàò àëûï, ¼ç òiëåãií îðûíäà¹àí îë, Êàìàêóðà¹à æåòiï, ñîë æåðäå, ò½òºûíäà æàòûï, ¼ìiðäi» º½áûëìàëûëûºòàðû òóðàëû ºàñiðåò øåãåäi. ιàí ¼ëiì æàçàñû æàéûíäà åñêåðòóãå îíû ò½òºûíäà¹àí Öóòèÿ êåëåäi. Ìîðèõèñà ¼ëiìäi ºàñiðåòòåí º½òûëó äåï

°ëáåòòå, ä¾íèåãå á½íäàé ºàòûíàñ íåãiçiíäå ò½òàñ äðàìà êåëäi. Á½ë òåêòåñ áåëãiëi ïüåñàëàðäû» áiði — “Àêîãè” ½ëû Èñý õðàìäàðû ò¾áiíäåãi ñóëàð¹à ñàëûí¹àí òûéûì¹à æå»iëæåëïi ºàðàï, áàòûëû áàðûï, î¹àí ¼çiíi» ¾ëêåí àóûí òàñòà¹àí ºàðàïàéûì áàëûºøûíû ê¼ðñåòåäi. Îíû» á½ë áàòûëäû¹û, ¸ðèíå, îñûíäà, æåð áåòiíäå ëàéûºòû æàçàëàíàäû; áiðàº, ¼ëãåííåí êåéií äå îë æàçà òàðòûï, òîçàºòà ºàñiðåò øåãåäi. Áiðàº, ìiíå, îñûíû» á¸ði áîë¹àí Àêîãè æà¹àëàóûíäà êåçáå-ìîíàõ ïàéäà áîëàäû. Åëåñ î¹àí êåëiï, ä½¹àìåí ê¼ìåêòåñóií ¼òiíiï, æàëáàðûíàäû. Ľ¹àíû» ê¾øi — ê¾í¸¿àðäû» ñû ¾ìiòi. 10) Îíûíøû — äçþêêàé-íî êîêîðî — ñòèëiíi» íåãiçãi òàºûðûáû àðûç-øà¹ûì, íàðàçûëûº, ñ¼ãóøiëiê áîëûï òàáûëàäû; ¼ëå» ñ¼çäåðiíåí åñòiëåòií ä¸ë ìûíà ñåçiì: Ñåí ã¾ëäåãåí êåçäåði Ñåíi ã¾ë äåï àòàó¹à, Òàó øèåñi, áîëìàéäû ¹îé. Íåëiêòåí, áàðëûº ã¾ëäåðäåé, Ñåí äå ò¾ñiï ºàëàñû»? Á½íäàé ïüåñàëàðäû» êëàññèêàëûº ¾ëãiñi ðåòiíäå “Ôóäçèòî” ïüåñàñû ºûçìåò åòåäi. Ä໺òû æàóûíãåð Ìîðèöóíà åðëiêòåði ¾øií ìàðàïàòòàëûï, èåëiãiíå ¼çi æàóäû ºèðàòºàí æåðäi àëàäû. Îë ¼çiíi» æà»à àóìà¹ûíà ¸íå-ìiíå åíáåê áîë¹àíäà, êåíåòòåí îíû» æîëûí çàð æûëàï, øà¹ûì àéòºàí ¸éåë êåëåäi. “Íå áîëûï ºàëäû?” — äåï ñ½ðà¹àí æàóûíãåð: “Ñåí ìåíi» ½ëûìäû ¼ëòiðäi»!” äåãåí æàóàï àëàäû. Æàóûíãåð, øûíûíäà äà, ¼ç êåçiíäå òàï îñû æåðäå ¸ëäåáið æàñ áàëûºøûíû ¼ëòiðãåíií åñiíå àëàäû, áiðàº, àíà àëäûíäà ìîéûíäà¹ûñû êåëìåé, îíû» êií¸ñií òåðiñêå øû¹àðàäû. °éåë î¹àí áàñûëìàéäû, ºàéòà, ¼ç àðûçû ìåí ñ¼ãóií ¾äåòå ò¾ñiï, æàë¹àñòûðà áåðåäi. Ìîðèöóíà øûäàìàé êåòiï, á¸ðií ìîéíûíà àëàäû äà, àóûð æà¹äàéäû àç äà áîëñà ñåéiëòó ¾øií, á¸ði ºàëàé áîë¹àíûí áàÿíäàï áåðåäi. Îë ¼ç iñiíå ¼êiíiï, ºàçà áîë¹àí æàí ¾øií ä½¹à îºó¹à ¸çiðëiê áiëäiðåäi. Îñû êåçäå ºàçà áîë¹àí æàí åëåñ ò¾ðiíäå ïàéäà áîëûï, øà¹ûì àéòûï, á½íû ñ¼ãå áàñòàéäû. Áiðàº, àºûðûíäà, ¼çi ¾øií îºûë¹àí ä½¹àíû» áàð ê¾øií ñåçiíiï, ñàáàñûíà ò¾ñåäi, ¼çi òiëåãåí òûíûøòûººà æåòåòiíiíå ºóàíàäû. åøòå»åñi æîºòû¹ûíà ºàñiðåòòåíåäi. Àë, á½ðûí îë, òiïòi, á½ë òóðàëû îéëàìàéòûí äà: ºîëûíäà á¸ði áîë¹àí. “Æîºøûëûººà ½øûðàó” òàºûðûáû îñû òåêòåñ ïüåñàëàðäà áîé ê¼ðñåòåòiíi ñèðåê åìåñ. Á½¹àí “Àñèêàðè” — “²½ðຠêåñóøi” äðàìàñû äà àðíàë¹àí. Ñýòöó ïðîâèíöèÿñûíäà áiðäå Ñàýìîí äåãåí áiðåó ¼ìið ñ¾ðiïòi. Îë ¸óåëi àñûï-òàñºàí ¼ìið èãiëiêòåðiìåí ðàõàòºà áàòûïòû, ñîñûí êåäåéëåíiï, òiïòi, ¸éåëiìåí ºîø àéòûñó¹à ì¸æá¾ð áîëûïòû: ¸éåëi àñòàíàäà ºûçìåò åòóãå áåò àëàäû, á½ë áîëñà, ò¼ìåí ê¸ñiï — º½ðຠêåñóøiëiêïåí àéíàëûñàäû. Áiðòàëàé óàºûò ¼òåäi. °éåëi æåòêiëiêòi ê¼ï àºøà òàóûï ¾ëãåðiï, ê¾éåóií içäåóãå àòòàíàäû. Àëàéäà, îë êåðåê æåðiíäå áîëìàé øû¹àäû: êåäåéëiãiíåí ½ÿë¹àí îë, áåòi àó¹àí æ຺à êåòiï ºàëàäû. °éåëi, ¸éòñå äå, îíû içäåï òàóûï, àñòàíà¹à àëûï êåòåäi, ñ¼éòiï, îëàð ºàéòàäàí áåðåêåëi ¼ìið áàñòàéäû. 9) Òî¹ûçûíøû ñòèëü õèñýí-íî êîêîðî, “æåêê¼ðiíiøòi”, “ò¼ìåíäiê” òàºûðûáûí ìàçì½í åòåäi. Á½ë àòàó îñû òåêòåñ ïüåñàëàð¹à áàñòû êåéiïêåðëåði “ºàðà õàëûº”, êåäåéëåð áîëûï òàáûëàòûíäû¹û, îëàð iëãåðiäåãi òèïòi ïüåñàëàðäû» êåäåéëiê ïåí “ò¼ìåí ê¾éãå” ½øûðà¹àí, áiðàº, òåãiíäå, “içãi” êåéiïêåðëåðiíå êåðå¹àð áîëûï êåëåòiíäiãi íåãiçiíäå áåðiëãåí. Àëàéäà, á½ë ïüåñàëàðäû» íåãiçãi òàºûðûáû — îñû “ºàðà, ºàðàïàéûì õàëûºòû»” “æåêê¼ðiíiøòiëiãi”, “æåêñ½ðûíäû¹û”, “ñ½ìûðàéëû¹û” äåï áàéëàì æàñàó æà»ñàºòûº áîëàð åäi. Á½ë æåðäå, ºàéòà, îëàðäû» ໹àëäû¹û, á½ë ä¾íèåãå, ¼ìiðãå æ¸íå îíû» ê¾ðäåëi º½áûëûñòàðûíà äåãåí ໹ûðò ºàòûíàñû ñóðåòòåëåäi. Á½ë ïüåñàëàðäû» êåéiïêåðëåði “ò¼ìåí” äåãåííåí ã¼ði, æàé “ûñûëìà¹àí”. ²½áûëìàëûëûºòàðû ìåí æàë¹àíäû¹û ê¼ï á¾êië ä¾íèå ò¾ñiíiëìåãåí ê¾éi, îëàðäû àéíàëûï ¼òå áåðåäi. Êåðiñiíøå,îëàð¹à á¸ði ¼òå ºàðàïàéûì ¸ði æå»ië ê¼ðiíåäi. “Óíúîñþ” ¼ëå»i á½ë îé-ê¼»iëäi ìûíàíäàé ñ¼çäåðìåí æåòêiçåäi: ľíèåíi ½¹ûíûï, ¼ìið æîëûí æ¾ðiï ¼òiï êåëåìií... Áiëåìií ìåí åíäi: Àâà-íî Íàðóòî ò¾áiíäå, Òiïòi, îíäà äà äàóûë ìåíåí òîëºûí æîº. À»ºàó êåäåéëåðãå, òiïòi, Àâà-íî Íàðóòî ò¾áiíäåãi òå»iç äå òûìûº ê¼ðiíåäi, àë, øûíäû¹ûíäà îíäà òîëàññûç òîëºûí ½ðûï æàòàäû.

æóûº ì¼ëøåðäå ñîëàé îéíàëàòûí ïüåñàëàð. Òåàòð ì¾ëäå æàïîíäûº òà åìåñ, ñåáåái, æàïîí ìàçì½íû åóðîïàëûº ôîðìàëàð¹à º½ðûë¹àí, ì¾ëäå åóðîïàëûº òà åìåñ, ¼éòêåíi, á½ë åóðîïàëûº ôîðìàëàð, äåãåíìåí, åðåêøå æàïîíäûº ìàçì½í¹à áiðøàìà èiï ¸êåëiíåäi, ñî¹àí áiðøàìà û»¹àéëàñòûðûëàäû. Áàñºà ñ¼çäåðìåí àéòºàíäà,— á¾òiíäåé åóðîïàëûº äðàìàòóðãèÿíû» ûºïàëûìåí äàìóøû æà»à æàïîí äðàìàòóðãèÿñû. Á½íäàé º½áûëûñ òà¹û äà ñîë òàðèõè-¸ëåóìåòòiê ê¼çºàðàñ ò½ð¹ûñûíàí á¾òiíäåé ¿¸ì òîëû¹ûìåí çà»äû. Æàïîíèÿ ÕIÕ¹. îðòàñûíäà áàòûë ò¾ðäå åóðîïàëûº äàìó æîëûíà ò¾ñêåíäiêòåí äå, îíû» ¸ëåóìåòòiê º½ðûëûìû ìåí ò½ðìûñû — ¼çiíi» ýêîíîìèêàëûº ì¸íi áîéûíøà — åóðîïàëûº êåëáåò ºàáûëäà¹àíäûºòàí äà, ê¾í ò¸ðòiáiíå ñîë ì¸äåíè òåíäåíöèÿëàð ºîéûëäû: àéòàëûº, Èáñåííi» “ì¸ñåëåëåð” òåàòðû îíû» æàïîíäûº içáàñàðëàðûíû», ìîíäàé-ãýêè — “ñàóàëäàðû áàð ïüåñàëàðûí” ¼ìiðãå ¸êåëäi. Åãåð Æàïîíèÿäà¹û åóðîïàëûº òåàòð æàé ¹àíà òàçà åóðîïàëûº,òåê áàñºà æåðãå ê¼øiðiëãåí º½áûëûñ áîëñà, “åóðîïàëàí¹àí” òåàòð ñ¸éêåñ æà¹äàé¹à åóðîïàëûº íåãiçäå ¾éëåñ º½áûëûñ. “¶ëêåí” æàíðëàð ñàëàñûíäà¹û ½ëòòûº òåàòð îðòàñû ì¾ëäå áàñºà ýëåìåíòòåðäåí º½ðàëûï, åíäiãi ì¾ëäå áàñºà ì¸äåíè ôàêòîðëàðäàí í¸ð àëàäû. Å» àëäûìåí — îíû» ¼çãå ãåíåçèñi. Íî òåàòðû òåê ¸íøåéií æàïîí ºî¹àìûíû» áåëãiëi ºàáàòòàðû ñ¾éiñïåíäiêïåí îñû óàºûòºà äåéií, îíû» ¾ñòiíå, ¼çiíå ò¸í òàðèõè ôîðìàñû ìåí æà¹äàé àÿñûíäà íàñèõàòòàëûï êåëå æàòºàí XIV-XV ¹.¹ òåàòðëûº æàíðû. Íî ê¼ðiíiñòåðií ºîþøûëàð îëàðäû XV-¹àñûðäà¹û — ¼çiíi» ã¾ëäåíó ä¸óiðiíäåãi ò¾ðiíäå ê¼ðñåòóãå ½ìòûëàäû. Áàñºàøà àéòºàíäà, Íî ò¾ðiíäå áiç àñà ä¸ë ò½æûðûë¹àí, ¼ç ºà¹èäàñû áàð, ñîë ºà¹èäàíû á½ëæûìàñ ñàíàéòûí æ¸íå ñîë ºà¹èäàäà ò½ðàºòàï ºàë¹àí òåàòð ¼íåðií ê¼ðåìiç. Õðîíîëîãèÿëûº ò½ð¹ûäàí — á½ë ¼íåð XIV æ¸íå XV¹àñûðëàðìåí, ¸ëåóìåòòiê ò½ð¹ûäàí — æàïîí ñàìóðàéëû¹û, åêiíøi ºî¹àìäûº òîï, ¸ñiðåñå, îíû» å» æî¹àð¹û æà¹û — ôåîäàëäû àðèñòîêðàòèÿìåí áàéëàíûñòû. Íî æàíðû ¼ç íåãiçiíäå — ñîë çàìàí¹û Æàïîíèÿíû» áèëåóøiëåðiíi» ¼çäåðiíi» ñàðàéû ò½ñûíäà¹û ôåîäàë àºñ¾éåêòåð — Àñèêàãà ñåãóíäàðûíû» ê¼ðêåì¼íåðïàçäûº òåàòðû. Íî ¼ç ò½òàñòû¹ûíäà — XIVXV-¹¹. ñàðàéëûº — àðèñòîêðàòèÿëûº òåàòðû. Êàáóêè òåàòðû ²àçiðãi çàìàí¹û Æàïîíèÿ1 îðàñàí ê¼ï íåøå àëóàí òåàòð æûðëàðûí áiëåäi æ¸íå îëàðäû íàñèõàòòàéäû. “¶ëêåí” æ¸íå “êiøi” æàíðëàð àðàñûíäà¹û; áið æà¹ûíàí, àðíàéû ¹èìàðàòòà¹û åðåêøå º½ðûë¹àí ñàõíàäà ¾ëêåí æ¸íå àðíàéû ½éûìäàñòûðûë¹àí òðóïïà îðûíäàóûíäà¹û ê¾ðäåëi îéûí-ñàóûº ïåí, åêiíøi æà¹ûíàí, òå»iç æà¹àñûíäà¹û æåðãiëiêòi áàëûºøûëàð îðûíäàóûíäà¹û æàðòûëàé áè ê¼ðiíiñi àðàñûíäà¹û æàëïû àéûðìàøûëûº òóðàëû àéòïà¹àíäà, æàïîí ºàëàëàðû êåì äåãåíäå åêi íåãiçãi, òàðèõè øàðòòàñòûðûë¹àí åóðîïàëûº æ¸íå ½ëòòûº æàíðëàðäû áiëåäi. Æàïîíèÿäà¹û åóðîïàëûº òåàòð, å» àëäûìåí, ¼çiíi» íà¹ûç, øûíàéû ò¾ðiíäå ê¼ðiíåäi. Á½ë Åóðîïà ¾øií äà¹äûëû ñàõíàëûº àëà» º½ðûëûìûí, ì¾ìêiíäiãiíøå — ä¸ë ñîíäàé òåàòð ¹èìàðàòû òèïií ïàéäàëàíàòûí, àë, áàñòûñû — åóðîïàëûº àêòåðëiê òåõíèêàíû» ä¸ñò¾ðëi ò¸ñiëäåðií ºîëäàíàòûí íåìåñå, ä¸ëiðåê àéòºàíäà, àçäû-ê¼ïòi ñ¸òòi ºîëäàíó¹à òûðûñàòûí, åóðîïà òiëäåðiíåí àóäàðûë¹àí ïüåñàëàð òåàòðû. ²ûñºàøà àéòºàíäà, á½ë æàïîí òîïûðà¹ûíäà¹û Åóðîïà. Áið æà¹ûíàí — ñîë Øåêñïèð, åêiíøi æà¹ûíàí — ×åõîâ, òåê, æàïîí òiëiíäå àéòûëàäû. Á½íäàé òåàòð — Æàïîíèÿ ¾øií ¸áäåí çà»äû º½áûëûñ. Åóðîïàëûº òåàòð æàíðëàðûíû» æàïîí òîïûðà¹ûíà ê¼øiðiëói ò½òàñòàé Æàïîíèÿíû», ¼ç êåçåãiíäå, ä¸ë ¸ði àéºûí òàðèõè ñåáåïòåðìåí øàðòòàñòûðûë¹àí åóðîïàëàíó ïðîöåñiíi» æàëïû àðíàñûíà ñûÿäû. Áið ñàëàäà — òîêàðëûº ñòàíîê ÿ àýðîïëàí, åêiíøiñiíi» àÿñûíäà ýñòåòèêàëûº òåîðèÿ íåìåñå òåàòð ê¼øiðiëåäi. Àéûðìà òåê íûñàíäà ¹àíà, º½áûëûñòû» ì¸íi — áiðåó. Îñû “åóðîïàëûº” òåàòð¹à “åóðîïàëàí¹àí” äåï àòàó¹à áîëàòûí òåàòð òû¹ûç ºàáûñàäû. Á½ë àòàó àñòàðûíäà æàïîí òîïûðà¹ûíà ê¼øiðiëãåí äåãåííåí ã¼ði, æàïîí òîïûðà¹ûíäà º½ðûë¹àí, áiðàº, á½ë ðåòòå, åóðîïàëûº òåàòðäû» òiêåëåé æ¸íå òîëàéûì ¸ñåðiìåí º½ðûë¹àí æàíðäû ½¹ó êåðåê. Áàñºàøà àéòºàíäà, Èáñåí åìåñ, áiðàº, “Èáñåíøå”, ÿ¹íè, Èáñåí äðàìàòóðãèÿñûíû» áàðëûº àéûðûì áåëãiëåðií ìàçì½íû áîéûíøà æàïîí ìàòåðèàëûíà ê¼øiðó; Ãàóïòìàí åìåñ, áiðàº, “Ãàóïòìàíøà”: æàïîí ¼ìiðiíåí àëûí¹àí, áiðàº, òàï Ãàóïòìàí ïüåñàëàðûíäàé º½ðûë¹àí æ¸íå ñîëàð ºàëàé îéíàëàð áîëñà, 1 Ìàºàëà àë¹àø ðåò 1928 æ. æàðûº ê¼ðäi (ðåä. åñêåðòïåñi).

²àçiðãi çàìàí¹û Æàïîíèÿäà¹û áàñòû ò¾ðëåðiìåí àë¹àíäà¹û íåãiçãi òåàòð æàíðëàðû îñûíäàé. Îëàðäû» áàðëû¹û òiðøiëiê åòiï, ¼ðêåíäåï, äàìó ¾ñòiíäå æ¸íå äå, îëàðäû» ¼ìiði ¸ðºàéñûñûíû» áåëãiëi ¸ëåóìåòòiê îðòàäà ¼ç ê¼ðåðìåíäåði, ¼ç òiðåãi áàðëû¹ûìåí øàðòòàñòûðûë¹àí. Òàçà åóðîïàëûº òåàòðäû — òàáè¹è ºûçû¹óøûëûº ïåí î¹àí äåãåí æàíàøûðëûº ñåçiìiíå îðàé æ¸íå ïñèõèêàëûº º½ðûëûìíû» òóûñòû¹ûíà îðàé æàïîí çèÿëû ºàóûìûíû» íå¹½ðëûì àëäû»¹û ºàòàðëû ê¾øòåði ê¼ðåäi; îíû òà¹û — øûí ì¸íiíäåãi ì¸äåíè ºûçû¹óøûëûºòàí ã¼ði, ¼çiíäiê åëiêòåãiøòiêòåí — àëäû»¹û ºàòàðëû êàïèòàëèñòiê áóðæóàçèÿ ê¼ðåäi; åóðîïàëûº ïüåñàíû ê¼ðóãå òîêèîëûº ä¾êåíøi äå, ºàòàðäà¹û æ½ìûñøû äà áàðàäû, áiðàº, á¸ðiíåí äå — ¼çi ¾øií ºûçûºòû ýêçîòèêà ðåòiíäå ê¼ðåäi. Åóðîïàëàíäûðûë¹àí òåàòðäû» ¼ç ¼ìiðiíå ¾»iëå ºàðàéòûí, îíû ñàíàëû ò¾ðäå ½¹ûíó¹à ½ìòûëàòûí æ¸íå òåàòðäû, áið æà¹ûíàí — ì¸ñåëåãå òîëû îñû ¼ìiðäi» áåéíåñi, åêiíøi æà¹ûíàí, á½ë ì¸ñåëåëåðäi ºî¹àìíû» ê¼ïøiëiê òîïòàðûíû» ñàíàñûíà æåòêiçóãå àðíàë¹àí º½ðàë ê¼ðåòií æàïîí çèÿëû ºàóûìûíû» ê¼ïøiëiê ò¾ðiíäåãi ¼ç ê¼ðåðìåíi áàð. Åãåð äå ïüåñà æåòêiëiêòi ìåëîäðàìàëû, ºèÿë-¹àæàéûïïåí ò½çäûºòàë¹àí íåìåñå ñàõíàëûº ò½ð¹ûäàí ¼»äåëãåí — æåòêiëiêòi ê¼êåéòåñòi — øûíäûºòû, áàñºàøà àéòºàíäà, áàðøà¹à æàºñû áåëãiëi îºè¹àíû òàíûòàòûí áîëñà, îíû ê¼ðóãå ὺàðàëûº ºàëà ê¼ðåðìåíi äå áàðàäû. Íî òåàòðû — åðåêøå ¸óåñºîéëàð ìåí òàë¹àìïàçäàðäû», àðõàèêàëûº ôîðìàëàðäû áà¹àëàóøûëàðäû», òåàòð ýñòåòòåðiíi» ¾ëåñi. Íî æàíðû “Íî ¼íåðiíi» äîñòàðû”, åðåêøå ¸óåñºîéëàð ºî¹àìäàðû òàðàïûíàí ä¸ðiïòåëiï, íàñèõàòòàëàäû, îë ὺàðà ê¼ïøiëiê ê¼ðåðìåíãå åø øàºòàëìà¹àí. ´òå æèi Íî — æàé ¹àíà æàáûº ê¼ðiíiñ. Íî ¸óåñºîéëàðû á½ðûí¹û ñàìóðàéëàð, ôåîäàë àðèñòîêðàòòàð îðòàñûíàí, æà»à êàïèòàëèñòiê áóðæóàçèÿíû» îñû òîïòà¹û “æà»à” àäàìäàðäû åìåñ, ðóëûº ôåîäàë äâîðÿíäûº ½ðïàºòàðûí òàíûòàòûí ýëåìåíòòåðiíåí æàñàºòàëàäû. Íî-íû áà¹àëàóøûëàð áàñûì ò¾ðäå ñîë áið ñàìóðàéëûºòàí òàðàéòûí ñîíàó XVIII ¹. æ¸íå XIX ¹. áàñûíäà¹û çèÿëû ºàóûìíàí áàñòàëàòûí åñêi ¾ëãiäåãi çèÿëû ºàóûìíû» æ½ðíàºòàðû àðàñûíäà äà àç åìåñ. Íî æîëûí ½ñòàóøûëàð êåçiíäå ¾øiíøi ºî¹àìäûº òîïòû» ¼çiíäiê àðèñòîêðàòèÿñûí º½ðà¹àí “àòàºòû” ýäîëûº ê¼ïåñòi» ½ðïàºòàðû àðàñûíäà äà àç åìåñ. ʼïøiëiê ê¼ðåðìåí ¾øií Íî òåàòðû æîºòû» ºàñû. Êàáóêè òåàòðû ì¾ëäå áàñºà ¸ëåóìåòòiê ºàáàòïåí òàðèõè áàéëàíûñòû: îë Òîêóãàâà ôåîäàëäûº èìïåðèÿñû ä¸óiðiíäå (XVI-ÕIX ¹¹.) ¾øiíøi ºî¹àìäûº òîï ºîéíàóûíäà, îíû» iøiíäå — Îñàêà ºàëàñûíäà ä¾íèåãå êåëäi. ²àëàëàðäû» (Îñàêà, îäàí êåéií Ýäî2 º.) áàé ê¼ïåñòåði ìåí àóºàòòû ºîë¼íåðøiëåði, æà»à òóûíäà¹àí ñàóäà êàïèòàëûíû» ¼êiëäåði ðåòiíäåãi ýêîíîìèêàëûº ò½ð¹ûäàí ¸ëäiëåð á½ë êåçäå ¼ç ì¸äåíèåòií ºàëûïòàñòûðóäà åäi. Îëàðäû» ê¾øòi ì¸äåíè áåëñåíäiëiãi ¼ìiðãå ¼çäåðiíi» ì¾ääåëåði, òàë¹àìäàðû ìåí ºàæåòòiëiêòåðiìåí á¾òiíäåé ºàáûñûï êåòêåí æà»à òåàòð æàíðûí äà À.À.Ãâîçäåâ ò½æûðûï áåðãåí àíûºòàìà. IÕ ¹. îðòàñûíàí ¾øiíøi ºî¹àìäûº òîï áiðòå-áiðòå êàïèòàëèñòiê áóðæóàçèÿ¹à àéíàëàäû, ¼òå ê¾øòi åóðîïàëàíàäû, áiðàº, ¸ëi äå ê¼ï í¸ðñåäå ¼çiíi» ¸ó áàñòà¹û ½ëòòûº ì¸äåíèåòiíi» ä¸ñò¾ðëåðií ñàºòàéäû, ¼çiíi» ä¸ñò¾ðëi òåàòðûí äà ñ¾éiñïåíøiëiêïåí ñàºòàï, ºîëäàï îòûðàäû. Êàáóêè ãåíåòèêàëûº ò½ð¹ûäàí ¸ði ì¸íi áîéûíøà — ºàëàëûº áóðæóàçèÿ òåàòðû. Àëàéäà, á½ë òåàòð ìàçì½íû áîéûíøà áiðò½òàñ åìåñ. Îíû» òàðèõè òà¹äûðû ñîíàó ôåîäàëèçì ä¸óiðiíäå îíû» äàìóûíû» åêi ôàçàñûí: áûëàéøà àòàëàòûí, “åñêi” æ¸íå “æà»à” Êàáóêèäi ê¼ðñåòêåíäiãi òóðàëû àéòïà¹àíäà, æà»à óàºûòòà — åñêi ôîðìàëàð¹à íåãiçäåëãåí, íåãiçiíåí îëàðäàí ºîë ¾çáåéòií, áiðàº, åóðîïàëûº òåàòð ñàëàñûíäà Æàïîíèÿ ¾øií º½íäû í¸ðñåëåðäi ïàéäàëàíàòûí — Êàáóêèäi» ºàíäàé äà áið æà»à ôîðìàëàðûíà ½ìòûëàòûí ò½òàñ à¹ûìíû» áîë¹àíäû¹ûí àéºûíäàó¹à áîëàäû. Á½ë, áûëàéøà àéòºàíäà, åñêi òîêóãàâàëûº Êàáóêè ¼íåðií æà»àðòó, îíû ôåîäàëèçì çàìàíûíàí áåði ñîíøàëûº ºàòòû ¼çãåðãåí æàïîí áóðæóàçèÿñûíà ìåéëiíøå áàëàìàëû, ìåéëiíøå ¾íäåñ åòó òàëàáû. Îñû áóðæóàçèÿíû ¸çiðãå åä¸óið ì¼ëøåðäå êåðíåãåí ½ëòòûº àðíà î¹àí ¼çiíi» ä¸ñò¾ðëi òåàòðûí æà»à åóðîïàëûº òåàòð¹à àëìàñòûðó¹à êåäåðãi êåëòiðåäi; áiðàº, î¹àí áàð¹àí ñàéûí äåíäåé åíå ò¾ñêåí æà»à åóðîïàøûëäûº ðóõ ½ëòòûº òåàòð ¼íåði ñàëàñûíäà äà — íåãiçiíäå åðåêøåëiê ñèïàòòàðäû ñàºòàé îòûðûï,— ºàíäàé äà áið ¼çãåðiñòåðãå ½ìòûëó¹à ì¸æá¾ð åòåäi. Ñîíäûºòàí, òàðèõè ½ëòòûº áóðæóàçèÿëûº òåàòðìåí ºàòàð Æàïîíèÿäà, áið æà¹ûíàí, ¼çií ½ëòòûº òåàòðäû» æàëïû àðíàñûíà ò¾ñiðóãå, åêiíøi æà¹ûíàí, æà»à ºàëàëûº ê¼ðåðìåííi» òàëàï-òiëåêòåðiíå æàóàï áåðóãå ½ìòûëàòûí æà»à ½ëòòûº áóðæóàçèÿëûº òåàòð òiðøiëiê åòåäi. 2 Ýäî — Òîêèîíû» á½ðûí¹û àòàóû.

ïðèíöèïiíå Êàáóêè ¹èìàðàòûíû» ä¸ñò¾ðëi ñ¸óëåòi º½ðûë¹àí. Îñûíûñûìåí æàïîí ¹èìàðàòû æàïîí ºàëàñûíû» æàëïû ñ¸óëåòòiê êåëáåòiíå, áåéíå, êiðiãiï, ¾éëåñåòiíäiãií àéòïà¹àíäà, îñûìåíåí ê¼ðåðìåí ¾øií ¾éðåíøiêòi ìàòåðèàëäûº îðòà ºàëûïòàñàòûíûí àéòïà¹àíäà, ìàòåðèàë ðåòiíäåãi à¹àø ì¸íiíi» ¼çi áàðëûº îñû ºàáûð¹àëàð, áà¹àíàëàð, áàëëþñòðàäàëàðäû» åðåêøå iøêi “æûëûëûº” ïåí “ñåçiìäiëiêêå” ºàíûºòû¹û ¸ñåðií òóäûðàäû. Åêiíøi æà¹ûíàí, à¹àø àçäû-ê¼ïòi îéëàñòûðûëûï, ê¼ç òàðòàðëûºòàé åòiï æàñàë¹àí æàïîí ¾éiíå ñîíøàëûº ò¸í áàëëþñòðàäàëàð, äi»ãåêøåëåð, òiðåóëåð ìåí äàëäàëàðäû» áiðêåëêiëiãií ºàìòàìàñûç åòåäi. Ƹíå, å» ñî»ûíäà, îþ-¼ðíåêòi à¹àø á½éûìäû ò¾ðëiøå ïàéäàëàíó ì¾ìêiíäiãi òà¹û áàð. Ñûðòºû º½ðûëûì ò½ð¹ûñûíàí Êàáóêè ¹èìàðàòû, ¸äåòòå, àçäû-ê¼ïòi ò½ðàºòàë¹àí Ìîìîÿìà ñòèëiíå, ÿ¹íè, áàñûì ò¾ðäå Òîåòîìè Õèäýåñè ä¸óiðiìåí, XVI ¹. ñî»ûìåí áàéëàíûñòûðûëàòûí ñ¸óëåò ôîðìàñûíà ½ìòûëàäû; áàñºàìåí áiðãå, òåàòð ¹èìàðàòû ¾øií äå ñîíøàëûº ìà»ûçäû ñ¸óëåòøiëiê ïðèíöèïòåði îñû êåçå»äå ºàëûïòàñºàí äåãåí ½¹ûì ñåáåáiíåí äå ½ìòûëàäû. Á½ë ïðèíöèïòåð òóðàëû æàïîíäûºòàðäû» ¼ç ñ¼çäåðiíåí ïiêið ò¾éãåí æ¼í. ²àçiðãi çàìàí¹û òåàòð ºàéðàòêåðëåðiíi» áiði ä¸ñò¾ðëi òèïòi åóðîïàëûº òèïêå àëìàñòûðó¹à äåãåí ½ìòûëûñºà áàéëàíûñòû æàïîí òåàòðûíà àðíàë¹àí ¹èìàðàò òèïi òóðàëû àéòà îòûðûï, áûëàé äåéäi: “°ðèíå, åóðîïàëûº òåàòð ¹èìàðàòû ê¼ðóãå û»¹àéëûëûº ò½ð¹ûñûíàí äà, àêóñòèêà æà¹ûíàí äà, ¼ðò ºàóiïñiçäiãiíå ºàòûñòû äà æàïîíäûº òèïòåí ¼ëøåóñiç àðòûº, áiðàº, ä¸ë îñû åóðîïàëûº ¹èìàðàò ñîíû» ñàëäàðûíàí òåàòð ¾øií å» áàñòû, å» íåãiçãiíi íàçàðäàí æiáåðiï àëàäû. Åãåð ¸ëäåêiì æàïîí òåàòðû ¼íåði ¾øií ä¸ë îñûíäàé ¹èìàðàò ñàë¹àí áîëñà, îíû ºàðàºøû, ñîë ¼íåðäi á¾ëäiðóøi àòà¹àí æ¼í áîëàð åäi. Òåàòð ¹èìàðàòûíà ºîéûëàòûí íåãiçãi òàëàïòàð — ê¼ðóãå û»¹àéëûëûº åìåñ, àêóñòèêàëûº æåòiëãåíäiê åìåñ, ¼ðò ºàóiïñiçäiãi åìåñ, åêi í¸ðñå: 1) ¾éëåñiìäiëiê æ¸íå 2) øàìàëàñòûº. Á½ë åêi íåãiç å» ¸óåëi íåäåí ê¼ðiíói òèiñ äåñåê — ¹èìàðàòòû» á¾êië ñòèëiíi» òåàòð ¼íåði ñèïàòûíû» ¼çiìåí æ¸íå îíû» ôîðìàëàðûìåí áiðò½òàñ á¾òiíãå ºàáûñóûíàí ê¼ðiíói êåðåê. Ñîíäûºòàí, øà¹ûí æàïîí á¼ëìåñiìåí åóðîïàëûº êîñòþì êèiíãåí ò½ë¹à ºàëàé ¾éëåñïåñå, ¼çäåðiíi» ä¸ñò¾ðëi èûºáàóëàðûí êèãåí ñàõíàäà¹û æàïîí îðêåñòði ðîêîêî ñòèëiíäå áåçåíäiðiëãåí ñàõíàìåí áiðò½òàñºà åø áiðiêïåéäi...”. Æàïîíèÿäà¹û å» á½ºàðàëûº òåàòð åø ê¾ì¸íñiç — áàðøà iøêi ê¼ïò¾ðëiëiãiìåí àë¹àíäà¹û — Êàáóêè òåàòðû áîëûï òàáûëàäû. Îíû» ïüåñàëàðûíà æ½ðò ¼çäåðií ½ìûòàðäàé øàòòàíûï, ñ¾éñiíåäi, îíû» àêòåðëåði Åóðîïàäà ì¾ëäå áîëìà¹àí òàíûìàëäûººà èå. Êàáóêè òåàòðûí ê¼ðóãå áàðëûº ºàáàòòàðûíäà¹û á¾êië æàïîí áóðæóàçèÿñû áàðàäû; Êàáóêè òåàòðû ¸ëi á¾òiíäåé ½ëòòûº æ¸íå ½ëòøûëäûº à¹ûìäà òiðøiëiê åòåòií ὺàðà æ½ìûñøû ê¼ðåðìåíãå äå ºîë æåòåðäåé, æàºûí ¸ði ò¾ñiíiêòi; îñû òåàòðäû çîð, ðàñ, æèi àéòûëà ºîéìàéòûí, áiðàº, ø¾á¸ñiç ë¸çç¸òïåí òà¹äûð æàçóûìåí åíäiãi ¼çiíi» àðèñòîêðàòèÿëûº ò½¹ûðûíàí òàéûï, áàð¹àí ñàéûí æàëïû ê¼ïøiëiê áóðæóàçèÿ¹à ñi»iï áàðà æàòºàí á½ðûí¹û òåêòi àºñ¾éåêòåð äå ê¼ðåäi. ´çiíi» åóðîïàëàí¹àíäû¹ûíà ºàðàìàñòàí, Æàïîíèÿ ¸ëi äå Æàïîíèÿ; ìåéëiíøå ê¼ïøiëiêòi, ½ëòòûº òåàòð æàíðû îíäà Êàáóêè áîëûï òàáûëàäû; ñîíäûºòàí, îë ê¼ïøiëiêêå å» çîð òàíûìàëû òåàòð. II Êàáóêè òåàòðûíû» ½ëòòûº åðåêøåëiêòåði, å» àëäûìåí, òåàòð ¹èìàðàòûíû» ¼çiíåí áàñòàëàäû. °ëáåòòå, Êàáóêè òåàòð ¹èìàðàòû ¼ç ýâîëþöèÿñûí áàñûíàí ¼òêåðäi; á½ë æàíð òiðøiëiê åòêåí àë¹àøºû êåçäåði, ¼çiìiçãå æàºñû áåëãiëi, á½ë ¹èìàðàò, æàëïû á½íäàé òóðàëû ñ¼çäi» ºàòà» ìà¹ûíàñûíäà àéòó¹à áîëñà, åä¸óið ¼çãåøå áîë¹àí. Àëàéäà, á½ë æåðäå òàðèõºà òåðå»- äåó îðûíñûç; á½¹àí ºîñà, áiðòiíäåï ºàçiðãi çàìàí¹û òèïêå ¼òó áàðûñûíäà îñû ê¾íãå øåéií ¼çiíi» íåãiçãi ïðèíöèïi: ìàòåðèàë ðåòiíäå à¹àøòû æ¸íå ôîðìà ðåòiíäå ¼çiíäiê ñûðòºû æ¸íå iøêi º½ðûëûìûí ñàºòàóäà. Áåëãiëi áið òàçà øàðóàøûëûº ñåáåïòåðäåí íåãiçãi º½ðûëûñ ìàòåðèàëû ðåòiíäå Æàïîíèÿäà áàÿ¹ûäàí-ຠà¹àøòû ºîëäàíó áàñòû ¹½ðûïºà àéíàë¹àí. À¹àø — Ñèíòî ½ëòòûº ¹èáàäàòû ¼ç õðàìäàðûí ñàëó¹à ð½ºñàò åòåòií æiáåðåòií æàë¹ûç-ຠìàòåðèàë; à¹àø — ñàëòàíàòòû æîðàë¹û æàáäû¹û ðåòiíäåãi íåãiçãi ìàòåðèàë. Ò½ð¹ûí ¾é òåõíèêàñûíäà à¹àø ê¾íi á¾ãiíãå äåéií — áåðiñi, áàðëûº iøêi áåçåíäiðóëåð: àðºàëûºòàð, áà¹àíàëàð, ò¼áåëåð, ñ¼ðåëåð, òåêøåëåð æ¸íå ò.ñ.ñ ¾øií òå»äåññiç ìàòåðèàë. À¹àø ¼»äåó ñàëàñûíäà æàïîí º½ðûëûñøûëàðû îþ-¼ðíåê ñàëó æ¸íå áåäåð ºîëäàíûñûíäà ìàéòàëìàí åðåêøå ¾çäiê øåáåðëiêêå øåéií æåòåòií ¹àæàï ¼íåðãå ºîë æåòêiçãåí. ĸë îñû à¹àøòû ìàòåðèàëäûº æ¸íå ¸øåêåéëiê ïàéäàëàíó

Òîêèîäà ºàçiðäå á½íäàé ¼çiíäiê åðåêøåëiêòi ¹èìàðàòòàð áîëûï òàáûëàòûíäàð — òàçà åóðîïàëûº: Òýéêîêó-äçà æ¸íå Þðàêó-äçà îðòàëûºòàðûíà ºàðàìà-ºàðñû — Êàáóêè-äçà, Ñèíòîìè-äçà æ¸íå Èòèìóðà-äçà — ½ëòòûº òåàòð ¼íåðiíi» áåëãiëi îðòàëûºòàðû. Êàáóêè òåàòðû ¹èìàðàòòàðû ºàøàí äà ¼ç º½ðûëûìûíäà áiðíåøå ìiíäåòòi ò¾ðäåãi åðåêøåëiêòåðãå èå. Îëàðäû» áiðiíøiñi ñàõíà¹à ºàòûñòû. Êàáóêè ¼çiíi» áàñòàïºûäà¹û — ïåðäå, øûìûëäûº, ò.ñ.ñ áiçäi» òåàòðûìûç¹à ò¸í êåðåê-æàðàºòàðäàí àäà àòàëóñûç ¾ø æà¹ûíàí àøûº àëà»ûí ¸ëäåºàøàí æî¹àëòòû. ²àçið (æ¸íå á½íäà Åóðîïà ûºïàëû æàòûð) Êàáóêè ñàõíàñû — áiçäi ñû ¹àñûðëàðäû» åóðîïàëûº òåàòðû ¾éðåòiï ºîé¹àí ñîë áàÿ¹û ê¸äiìãi ñàõíàëûº ºîðàïøà. Áiðàº, áið í¸ðñå ñàõíàäà¹û àéíàëìàëû äèñê ¼çãåðóñiç ñàºòàë¹àí. Áiçäi» àëäû»¹û ºàòàðëû òåàòðëàðûìûç åðåêøå òåõíèêàëûº æåòiñòiê ðåòiíäå àéíàëìàëû ñàõíàíû ìàºòàí ò½òàäû, àë, Æàïîíèÿäà îë áàÿ¹ûäàí-ຠ¼çiíåí-¼çi àéºûí ôàêò. Á½ë àéíàëìàëû ñàõíà íå ¾øií ºàæåò? ´òå ê¼ï í¸ðñå ¾øií ºàæåò. ²ûëûøûí æàëà»äàòûï, æàóûíû» ñî»ûíàí ºó¹àí êåéiïêåðäi åëåñòåòi»iç. Á½íäàé ñàõíàñûç ºàëàéøà ñiç ñîíøàìà ºàøûºòûºòà¹û, îíû» ¾ñòiíå — á¾êië ê¼ðiíiñòi» æàëïû æàë¹àñòû¹ûí ñàºòàé îòûðûï,— æîëàé ò¾ðëi æåðëåðäåãi ò¾ðëiøå ýïèçîäòàðû áàð ºó¹ûíäû ê¼ðñåòïåêñiç? Íåìåñå áàñºàøà: ¸ëäåáið êåéiïêåð ºàçið ¾é àëäûíäà ¸ðåêåò åòåäi; î¹àí ¾éãå êiðiï, ñîíäà ¸ðåêåò åòó êåðåê æ¸íå äå — òàï ºàçið, ¾çiëiñ àòàóëûñûç. Ìiíå, îë åñiêêå æàºûíäàéäû äà, îíû àøàäû; ñàõíà á½ë åêi àðàäà àéíàëûï, á½ðûëàäû äà, ñiçäi» àëäû»ûç¹à ¾é àð¹û æà¹ûìåí ò½ðà ºàëàäû: ñiç ñîë àøûëûï êåëå æàòºàí åñiê ïåí î¹àí åíiï êåëå æàòºàí êåéiïêåðäi ê¼ðåñiç. Áàéëàíûñºàíäûº, æàë¹àñòûº, ¸ðåêåòòi» êå»iñòiê ïåí óàºûòòà¹û øûíàéû ñåçiëåòiíäåé îðíàëàñóû — àéíàëìàëû ñàõíàíû», îñû áið, áåéíå, óàºûò ïåí îðûí áiðëiãi çà»ûí æå»ó ¾øií àðíàéû æàñàë¹àíäàé òåõíèêàëûº º½ðûë¹ûíû» í¸òèæå-¸ñåði îñûíäàé. Àéòà êåòó êåðåê, á½ë æå»iñòå — æàïîíäûº æ¸íå åóðîïàëûº òåàòðëàðäû» áiðiíøi áàòûë æ¸íå ïðèíöèïòi àéûðìà æàòûð. ²½ðûëûìíû» åêiíøi ìiíäåòòi åðåêøåëiãi äå, ñîíäàé-àº, ñàõíà¹à ºàòûñòû. Ñàõíà àëà»ûíû» åêi æà¹ûíàí, ðàìïàíû» ä¸ë ò½ñûíäà, áiðøàìà ºè¹àøòàé åêi ïîðòàë îðíàëàñòûðûëàäû. Îëàð, ¸äåòòå, ñåëäið ïåðäåìåí — 潺à áàìáóê òiëiêòåðäåí æàñàë¹àí øiëòåðìåí æàáûë¹àí ëîæàëàð ò¾ðiíå èå áîëûï êåëåäi. Êåéäå á½ë ïîðòàëäàð — åêi ÿðóñòû, ÿ¹íè, ëîæàëàð áiÀâòîð æàïîí òîïûðà¹ûíäà — Òîêèîäà¹û äàáûðàëû Imperial theatre (Òýéêîêó-Ãýêèäçå) ñûíäû — åóðîïàëûº òåàòð ¹èìàðàòòàðûíû» äà ïàéäà áîëóûíû» çà»äûëû¹û ìåí òàðèõèì¸äåíè ä¸éåêòiëiãií ìîéûíäàéäû; îë æà»à çàìàííû» òàëàïòàðû äà æà»à äåï ñàíàéäû; åóðîïàëûº æ¸íå åóðîïàëàíäûðûë¹àí òåàòð áîë¹àí ñî», î¹àí ºîëàéëû ¹èìàðàò òà áîëóû ºàæåò. °éòêåíìåí, àâòîð ¾çiëäi-êåñiëäi ò¾ðäå áûëàé äåéäi: “±èìàðàò ñàëóäû» åóðîïàëûº òèïi Êàáóêè òåàòðû ¾øií ¸ñòå æàðàìàéòûíäû¹ûí àéòóäàí àéíûìàéìûí; “åãåð ìåíåí Êàáóêè ¾øií ºàíäàé òèï æàðàéäû äåï?— äåï ñ½ðàñà, ìåí: “åø ê¾ì¸íñiç — òåê òàçà æàïîíäûº òèï!— äåï æàóàï áåðåìií”. Æàïîí òåàòðøûñûíû» áàðëûº îñû àéòºàíäàðû á½ë ñàëà¹à äà àÿº áàñºàí åóðîïàëàíäûðóøûëûººà ºàñºàÿ ºàðàï ò½ðûï, òåàòð ¹èìàðàòûíû» ½ëòòûº òèïií ñàºòàó¹à æàí-ò¸íiìåí æàºòàñàòûíäû¹ûíàí ã¼ði, àéòºàíäàðûíû» á¸ði, æàïîíäûº ¾øií ¼çiíåí-¼çi àÿí: ¸ðáið òåàòð æàíðû òåàòð ¹èìàðàòûíû» ¼ç òèïií òàëàï åòåäi æ¸íå ºàæåòòi ò¾ðäå ìå»çåéäi äåãåí áið ¹àíà îé¹à íåãiçäåëãåíäiãiìåí ºûçû¹óøûëûº òóäûðàäû. Áið ¹èìàðàòòû ¸ð ò¾ðëi æàíðëàð ¾øií ïàéäàëàíóøûëûºòû» ½ë¹àþûíà ºàðàìàñòàí, Æàïîíèÿäà îñû êåçãå äåéií, äåãåíìåí, îñû åðåæå ñàºòàëóäà. Íî-íû» ëèðèêàëûº ïüåñàëàðû, ¸äåòòå, åðåêøå º½ðûë¹àí, æèi óàºûòøà, áåðiëãåí öèêë ¾øií àðíàéû ñàëûí¹àí, Êàáóêè ¹èìàðàòûìåí îðòຠåøòå»åñi æîº º½ðûëûñ-æàéëàðäà áåðiëåäi. Îñû àéòûë¹àí Êàáóêè ¹èìàðàòûíû» æàëïû º½ðûëûì ò½ð¹ûñûíäà¹û äà ¼ç êåëáåòi áàð — Ìîìîÿìà ñòèëi, ñîíäàé-àº, îë iøêi º½ðûëûìûíäà äà: àëà»íû» ¼çi, àéíàëìàëû ñàõíà, àêòåðëåðäi» ê¼ðåðìåí çàëû àðºûëû ñàõíà¹à ¼òóiíå àðíàë¹àí æîëäàð — áûëàéøà àòàëàòûí, õàíàìèòè, ïàðòåð, ëîæà, òà¹û áàñºàëàðäû» åðåêøå º½ðûëûìû ò¾ðiíäåãi åðåêøå áåäåðãå èå. Íî ñàõíàñûíäà Êàáóêè ïüåñàñûí áåðó åøêiìíi» îéûíà äà êåëìåéäi. Á½íû» ì¸íiñi äå æîº: Íî ìåí Êàáóêèäå áiç ¹èìàðàòºà äà, ñîíäàé-àº, ê¼ðåðìåíãå äå ì¾ëäå ¼çãåøå òàëàïòàð æàòºàíûí áåòïå-áåò ê¼ðåìiç. Íî-íû êåé-êåéäå Êàáóêèäå ê¼ðiï ºàëó¹à áîëñà äà, áiðiíøiäåí, á½ë — ì¸íi áîéûíøà íà¹ûç øûíàéû ò¾ðiíäåãi îñû æàíð ¼íåði åìåñ (áàñºà àêòåðëåð, áàñºà ºîéûëûì), àë, åêiíøiäåí, á½ë — íà¹ûç Íî ê¼ðåðìåíi ¾øií åìåñ òå. °ðáið æàíð, àâòîðûìûçäû» àéòóû áîéûíøà, “áåðiëãåí òåàòð ¼íåðiíi» ñèïàòû ìåí ôîðìàëàðûìåí áiðãå áiðò½òàñ êåøåí” º½ðàéòûí ¼ç ñ¸óëåò îðòàñûíäà íàñèõàòòàëàäû.

ê¼ðåðìåí çàëûíû» ¼çiíäå, ºàçið ¼çiíå ÿ ºîë øàïàëàºòàó¹à, ÿ òûéûï òàñòàó¹à ¸çið ìû»äà¹àí áåéòàíûñ àäàìäàðìåí ê¼çáåê¼ç ò½ðûï, îë ¼çiíi» áàð àêòåðëiê øåáåðëiãií æàéûï ñàëà àëàäû, ¼ç-¼çií, ¼çiíi» ìàøûºòàí¹àí äåíåñií, ºèìûëûí, ºûëû¹ûí, ìèìèêàñûí ê¼ðñåòå àëàäû ¹îé. Áiðäi» — äåêîðàöèÿñûç, ì¾ëiêñiç, çàòòàð, ðàìïàíû» ê¼ìåãiíñiç — ìû»¹à ºàðñû æàé-ê¾éi îíû ¼çiíi» á¾êië òåõíèêàëûº æ¸íå ýìîöèÿëûº ê¾ø-ºàðûìûí æèíàºòàó¹à ì¸æá¾ð åòåäi. Õàíàìèòè-äi» áîëóû áiðºàòàð òàçà ºîéûëûìäûº ¸ñåðëåðäi øàðòòàñòûðàäû. Êåéáið ýïèçîäòàð ò½òàñòàé îñû ñ¾ðëåóãå ê¼øiðiëåäi. Æèi ñàõíà ìåí ñ¾ðëåóäi» áiðëåñêåí îéûíû ºàòàð áåðiëåäi. Êåéäå ¸ðåêåò æîñïàðëû ò¾ðäå ñàõíàäàí ñ¾ðëåóãå æ¸íå êåði ºàðàé æ¾ðãiçiëåäi. λ æàºòàí — åêiíøi ñ¾ðëåó äå ñàëûíàòûí æà¹äàéëàð áîëàäû. Ñîíäà áiç ïàðàëëåëüäi (ºàòàðëàñºàí) îéûííû» ºûç¹ûëûºòû ¾ëãiñií áàºûëàé àëàìûç: ñîë æຠñ¾ðëåóäåãi àêòåð ìåí î» æຠñ¾ðëåóäåãi àêòåð ºàòà» ûð¹àºòû ¸ði ¸ñåì, í¸çiê ñ¸éêåñòiêòå îéíàéäû. Àë, á½¹àí òà¹û ñàõíàëûº àëà» ºîñûë¹àíäà, ê¼ðåðìåí àëäûíäà êîìïîçèöèÿñûíû» ê¾ðäåëiëiãi áîéûíøà ¹àëàìàò ê¼ðiíiñ ïàéäà áîëàäû. ʼðåðìåí ¾øií îñû õàíàìèòè-äi» ¸ñiëi, åðåêøå ìà»ûçû áàð. °ðåêåò àëäû»¹û æàºòà, ê¼ðåðìåí çàëû ìåí ñàõíà àðàñûíäà ºàòà» øåê æ¾ðãiçåòií ðàìïàíû» àð æà¹ûíäà æ¾ðãåíäå, ê¼ðåðìåí, áåéíå, ñûðòòàé áàºûëàóøûäàé ¹àíà. Áiðàº, ¸ðåêåò ê¼ðåðìåí àðàñûíäà æ¾ðãåíäå, îë åíäiãi æåðäå øåòòåí áàºûëàóøû åìåñ: òåàòð àóàíû æàí-æàºòàí øàðïûï ºîÿ áåðãåíäå, îë, øûíûíäà äà, ¼çií íà¹ûç-ຠòåàòðäà ñåçiíåäi. Á½ë òàçà º½ðûëûìäûº ò¾ðäå ê¼ðåðìåíäi ñïåêòàêëüãå òàðòóäà — æàïîí òåàòðûíû» áiçäiêiíåí ò¼òåíøå ìà»ûçäû ¼çãåøåëiãi æàòûð. Åðåêøå áîë¹àíäûºòàí, åðåêøå òåàòð ¹èìàðàòûí äà ºàðàñòûðàòûí òåàòð æàíðû, ñîíäàé-àº, ¼ç ½éûìäàñòûðóøûëûº ôîðìàñûí äà øàðòòàñòûðàäû. Åðåêøå äðàìàòóðãèÿ, àêòåðëiê ìåêòåï, åðåêøå îðûíäàóøûëûº ñòèëi ìåí, òiïòi, åðåêøå ¹èìàðàòûíàí á¼ëåê, Êàáóêè òåàòðûíû» ½éûìäàñòûðóøûëûº º½ðûëûìû äà ¼çãåøå. μéûìäàñòûðóøûëûº ê¼çºàðàñ ò½ð¹ûñûíàí Êàáóêè æàíðûí íàñèõàòòàéòûí òåàòð áiðëåñòiãií äèðåêòîð áàñºàðàäû. Îñû ºûçìåòòi ºàíäàé äà áið òåàòð ê¸ñiïêåði äå, òðóïïàíû» áàñòû àêòåði äå, àâòîð-æàçóøû äà àòºàðà àëàäû. ´òå æèi áið ò½ë¹à áîéûíäà áàñ àêòåð äå, ê¸ñiïêåð äå áiðiãåäi, àë, êåéäå á½ðûí¹û êåçäå, òiïòåí, ñîëàé áîë¹àí — àêòåð, àâòîð äà, ê¸ñiïðiíi» ¾ñòiíå áiði îðíàëàñàäû. Øiëòåð-ïåðäå ê¼òåðiëiï ò½ðàòûíû áîëàäû, ñîíäà á½ë ëîæàäà¹ûëàðäû» á¸ði ê¼ðåðìåííi» òóðà ê¼ç àëäûíäà ò½ðàäû. Á½ë ëîæàëàðäà¹ûëàð — ìóçûêàíòòàð. Àë, Æàïîíèÿäà ìóçûêà, ¸äåòòå, ¸íìåí ºîñûëàòûíäûºòàí, äåìåê, ¸íøiëåð äå. Ìiíå, á¾éiðäåãi ëîæàäà ò¸êàïïàð ¸ði ºèìûëñûç êåéiïòå ñîíäàé ¸íøi îòûð; îíû» ºàòàðûíäà ñåðiêòåñi — ¾ø øåêòi ñÿìèñýíi áàð ñàçãåð îòûð. Ñàõíàäà ¸ëäåáið ìà»ûçäû ýïèçîä: ÿ ºûçó º½øòàðëûº-ñåçiìäåð òàñºûíû, ÿ òåðå» ¸ñåðãå á¼ëåíó, ÿ ìà¹ûíàëû êiäiðiñ. °ðåêåò-¸ñåðäi» øèûðøûº àòóû ñîíøàëûº, åíäiãi áið ¹àíà àêòåð îéûíû áåðåòií ì¸íåðëåóøi-áåéíåëåóøi àìàëäàðû æåòêiëiêñiç. Ѽéòiï, øèðû¹óøûëûº áàñòû ¼ðiñêå — ìóçûêà¹à àóàäû. Äàóûñ ïåí àñïàï äóýòi ¸óåëåéäi: ÿ æàóûíãåð ¸íi, ÿ ºà¿àðìàíäûº áàëëàäà, ÿ ìóçûêàëûº àðèÿ, ÿ ýëåãèÿëûº êàíòèëåíà ¾íi åñòiëåäi. °ðåêåòòi æîë-æ¼íåêåé àøó, ïðåëþäèÿ, ïîñòëþäèÿ æ¸íå èíòåðëþäèÿ áåðó — Êàáóêè ñàõíàñûíäà¹û ìóçûêàíû» ê¼ïºûðëû ìiíäåòi îñûíäàé. Áiðàº, á½ë äà àç. Ñÿìèñýí ¾íi ¸ðåêåò êåçiíäå åñòiëåòiíi äå ñèðåê åìåñ. Îë æàé ñ¾éåìåëäåó áîëóû ì¾ìêií, áàñºà ìà»ûç¹à äà èå áîëóû ì¾ìêií: ñÿìèñýííi» ñàëäûðû ¸ðåêåòòi» ûð¹àºòûº àðºàóûí º½ðàéäû, îíû» ºàðºûíûí ½éûìäàñòûðàäû, îíû ìóçûêàëûº íåãiçãå ºîÿäû, å» àºûðû, àêòåðëåðãå áåëãiëåð áåðåäi. Æàïîíèÿäà àéòàäû: ñÿìèñýí — ñïåêòàêëüäi» áàñ ðåæèññåði. Áàñºàøà àéòºàíäà, Êàáóêè ñïåêòàêëiíi» íåãiçãi, ½éûìäàñòûðóøû òiðåãi — ìóçûêà. Ƹíå á½íäà — æàïîí äðàìàëûº òåàòðûíû» áiçäiêiíåí åêiíøi ì¸íäi ¼çãåøåëiãi æàòûð äåñåê ä¸ëiðåê áîëàð åäi. Æàïîíèÿäà¹û òåàòð ¹èìàðàòû º½ðûëûìûíû» ¾øiíøi åðåêøåëiãi á¸ðiíåí àðòûº ê¼çãå ò¾ñåäi. Á¾êië ïàðòåð àðºûëû, áiçäi»øå ñîë æຠ¼òó æîëû áîéûìåí, ñàõíàìåí áið äå»ãåéäå áið øåòiìåí ñàõíàìåí ºîñûëàòûí, åêiíøi øåòiìåí ºàðñûäà¹û ä¸ëiçãå êåòåòií åíi òàð àëà» ñîçûëûï æàòàäû. Ìiíå, àòàºòû “ã¾ëìåí ê¼ìêåðiëãåí ñ¾ðëåó”— õàíàìèòè îñû, îíñûç øûíàéû Êàáóêè ñïåêòàêëiíi» áîëóû ì¾ìêií åìåñ. Ïàðòåð àðºûëû á½íäàé ñ¾ðëåó íå áåðåäi? Îë, å» àëäûìåí, àêòåð îéûíû ¾øií ºîñûìøà àëà» æ¸íå ºàíäàé — àêòåðãå ñàõíà åøºàøàí áåðå àëìàñ áiðºàòàð ì¾ìêiíäiêòåð ½ñûíàòûí àëà» áåðåäi. ´éòêåíi, õàíàìàòè-äà ò½ðûï, îë ê¼ðåðìåí çàëûíû» òàï îðòàñûíäà, ê¼ðåðìåí àóàíû àðíàñûíäà, ò½ëà áîéû ò½òàñ ê¼ðåðìåí àëäûíäà áîëàäû ¹îé. Á½ë àêòåð ¾øií ¼òå ºàóiïòi, áiðàº, åëiêòiðói äå çîð. ´éòêåíi, ä¸ë îñûíäà,

Áàñºàøà àéòºàíäà, îíû» ºàðàìà¹ûíäà á¾êië òðóïïà, òåàòð äðàìàòóðãòåði, îðêåñòð, á¾êië êåðåê-æàðàº, æàáäû¹ûìåí àë¹àíäà¹û ñàõíà, ðåêâèçèò, áóòàôîðèÿ, ãàðäåðîá, àêòåðëåð¹å àðíàéû ºûçìåò ê¼ðñåòóøi á¾êië æåêå º½ðàì æ¸íå ò.á. áîëàäû. ´òå æèi á½íäàé ê¼ðêåì áàñºàðìàíû» áàñòû ìå»ãåðóøiñi æ¸íå, ñîíûìåí áiðãå, áàñ ðåæèññåði — àêòåðëåð ½æûìûíäà¹û áàðëûº ò½ð¹ûäà¹û áåäåëi æàïïàé òàíûë¹àí æ¸íå í½ñºàóëàðûíà áàðøàñû, ¸ëáåòòå, áà¹ûíàòûí òðóïïàíû» áàñ àêòåði áîëûï òàáûëàäû. Òåàòðäà î¹àí áàñòû áà¹ûíàòûí ýëåìåíòòåð áîëûï òàáûëàòûíäàð: 1) òîäîðè — ìå»ãåðóøi ê¼ìåêøiñi, îíû» áàðëûº æàðëûºòàðû ìåí í½ñºàóëàðûí áàñòû îðûíäàóøû, ºîéûëûìäûº á¼ëiìíi» áàðëûº äåòàëüäàðûí áàñºàðóøû. Àéòà êåòåðëiãi, ñîíû» àðíàéû ºàðàìà¹ûíäà òðóïïàíû» á¾êië êiøi º½ðàìû, áûëàéøà àéòºàíäà, “òåàòð ñòóäèÿñû” áîëàäû; 2) õàéþ — åêi íåãiçãi ðàçðÿäºà: áàñ — íàäàé æ¸íå åêiíøi ºàòàðëû — íàäàé-ñèòà áîëûï á¼ëiíåòií àêòåðëåð; 3) ñàêóñÿ — äðàìàòóðã-àâòîðëàð. Îëàð ¸ðáið òåàòðäà, ¸äåòòå, ¾ø-ò¼ðò àäàì áîëàäû. Îëàðäû» áiðåói, ¸äåòòå, òåàòðäû» áàñ æàçóøûñû ì¸ðòåáåñiíäå ºûçìåò åòiï, ñîíäàé ìàìàí ðåòiíäå òàòè-ñàêóñÿ äåï àòàí¹àí. Á½ë òàðèõè ºàëûïòàñºàí ½éûìäàñòûðóøûëûº º½ðûëûì, ¸ðèíå, áåðiëãåí òåàòð ê¸ñiïîðíûíû» æåêåëåãåí íàºòû æà¹äàéëàðûíà ºàðàé ò¾ðëi ¼çãåðiñòåð ìåí àç-ìàç àóûòºóøûëûºòàð¹à æîë áåðåòií íåãiç ¹àíà áîëûï òàáûëàäû. °éòêåíìåí, íåãiçãi áåëãiëåðiíäå îë Êàáóêè æàíðûí øûíàéû ¸ði òàçà ò¾ðiíäå íàñèõàòòàï, òàðàòóøû áàðëûº òåàòðëàðäà ò½ðàºòû ½ñòàíûëàäû. Á½ë ½éûìíû» ¼çiíi» øàðóàøûëûº á¼ëiãiíäå áiðåãåéëiê ïåí ¼çiíäiê åðåêøåëiê ò½ð¹ûñûíàí àñà ºûçûº åøòå»åñi áîëìàñà äà ê¼ðêåìäiê áàñºàðó ñàëàñûíäà îíû» åðåêøåëiãi æåòiï àðòûëàäû. Å» àëäûìåí, òðóïïàíû» ¼çiíi» º½ðûëûìû àéðûºøà æ¸íå ¼çiíå ò¸í ñèïàòòû áîëûï êåëåäi. Á½íäàé òðóïïàíû» áàðëûº áàñºà àêòåðëåð ½æûìäàðûíàí ¼çãåøå, àéûðìàøûëûºòû ñèïàòû, å» ¸óåëi, îíû» øû¹ó òåãi áîëûï òàáûëàäû. Æàïîí ½ëòòûº òåàòðûíû» ¸ðáið àêòåðëiê ½æûìûíû» ïàéäà áîëóû ìåí ºàëûïòàñóû êåçäåéñîº åìåñ. Îë — àêòåðëiê îéûí ñàëàñûíäà¹û æ¸íå êåéáið ðåòòå-äðàìàòóðãèÿëûº æàíð ñàëàñûíäà¹û áåëãiëi áið ìåêòåïòi», ºàíäàé äà áið åðåêøå áà¹ûòòû» òóûíäûñû. °ðáið ºàëûïòàñºàí òðóïïà îëàðäû» ¸ðiïòåñêåð äå áið ò½ë¹àäàí øû¹àäû. ²àçiðãi çàìàí¹û Æàïîíèÿäà áið ò½ë¹à áîéûíäà àêòåð äà, àíòðåïðåíåð äà áiðiêêåíäiãiíi» æàºñû ¾ëãiñi àòàºòû Ìîðèòà Êàíúÿ áîëûï òàáûëàäû. ²àëàé áîë¹àíäà äà, á¾êië òåàòð iñi áàñûíäà ä¸éiì áið ò½ë¹à, áûëàéøà àéòºàíäà, òåàòðäû» áàñ æåòåêøiñi — êîãåñè íåìåñå êîãåñþ (áàñºàøà äçà-ñþ íåìåñå äàéþ-ìîòî) ò½ðàäû. Áàñ æåòåêøiãå áà¹ûíäûðûë¹àí á¾êië òåàòð ê¸ñiïîðíû åêi áàñºàðìà¹à á¼ëiíåäi: øàðóàøûëûº (îìîòý-ãàòà) æ¸íå ê¼ðêåìäiê (ãàêóÿ). Áiði — ºàðæûëûº øàðóàøûëûº æà¹ûí áàñºàðñà, åêiíøiñi òåàòðëûº á¼ëiìiíi» ¼çií áàñºàðàäû. Øàðóàøûëûº áàñºàðìàñû áàñûíäà ¼çiíi» åðåêøå ìå»ãåðóøiñi -òåìîòî, áûëàéøà àéòºàíäà, äèðåêòîðäû» í½ñºàóû áîéûíøà æ¸íå ñîíû» áàºûëàóûìåí æ½ìûñ iñòåéòií òåàòðäû» áàñ ¸êiìãåði ò½ðàäû. ιàí áà¹ûíàòûíäàð: 1) Îôóäà — æàïîí ñ¼çiìåí àéòºàíäà, “áàðëûº ò¼ðò á½ðûø ïåí ñåãiç òàðàïºà” æ½ìûñ iñòåéòií, ÿ¹íè, ¸êiìøiëiê-øàðóàøûëûº áà¹ûò áîéûíøà “ñåãiç ºûðëû, áið ñûðëû” ¸ìáåáàï æ½ìûñêåð, òåàòðäû» øàðóàøûëûº áàñºàðìàñûíû» áàðëûº ñàëàëàðû áîéûíøà ¸êiìãåðäi» å» æàºûí ê¼ìåêøiñi; 2) íàêà-òåáà — ºàðæûëûº á¼ëiìíi» ìå»ãåðóøi; 3) óðèáà — áèëåòòåðäi» òàðàëóûí, ñîíû» iøiíäå — òåàòð æàíûíäà¹û øàé ¾éëåði àðºûëû òàðàëóûí — ðåòòåóøi, êåëóøiëåð åñåáií æ¾ðãiçóøi, ò.ñ.ñ, ÿ¹íè ê¼ðåðìåí çàëûí ìå»ãåðóøi. Ñïåêòàêëü êåçiíäå îë æ¸íå îíû» ê¼ìåêøiñi ïàðòåð ñèÿºòû, ñîíäàé-àº, áàëêîí ñèÿºòû åðåêøå ê¼òåði»êi (áèiêòåó) æåðäå îòûðûï, ñîë áèiêòåí ê¼ðåðìåí çàëûí áàºûëàéäû. Îñû ñåáåïòåí îíû» åë àðàñûíäà¹û àòû — íàêàáà (“ò¼áåäå îòûðóøû”). Îíû» áàñòû îðíû, ¸éòêåíìåí, áàëêîííàí ã¼ði, ïàðòåðäåãi áàºûëàó “ì½íàðàñû”; 4) îèðèáà — ôîéå, æ½ðòòû êiðãiçó æ¸íå øû¹àðó ôîéåñi ìå»ãåðóøiñi; 5) êîêîêó-ãàêàðè — æàðíàìà ìå»ãåðóøiñi, Êàáóêè òåàòðûíäà ñàëûñòûðìàëû ò¾ðäå æóûºòà ïàéäà áîë¹àí ºûçìåò; 6) ÿêó-ãàêàðè — áûëàéøà àéòºàíäà, òåàòðäû» ñûðòºà iñòåðií: ïüåñàëàðäû öåíçóðàäàí ¼òêiçó, ñïåêòàêëüãå ïîëèöèÿëûº ð½ºñàòòàð àëó, àêòåðëåðäi» æåêå º½æàòòàðûíû» ëàéûºòû ê¾éäå áîëóûí áàºûëàó æ¸íå ò.á. iñòåðäi ìå»ãåðóøi. ʼðêåì áàñºàðìà (ãàêóÿ) áàñûíäà iñòi» á¾êië ê¼ðiíiñòiê æà¹ûíû» æåòåêøiñi ò½ðàäû. Îíû» æàïîíäûº àòàóû — îêóÿêó, “iøêi iñòåðäi ìå»ãåðóøi” æ¸íå îë á¾êië ºîéûëûìäûº æ½ìûñ á¼ëiãiíi» æàóàïòû æåòåêøiñi áîëûï òàáûëàäû.

áåëãiëi áið ê¼ðêåìäiê êåëáåi áàð, ¼ç åðåêøå ñòèëií — ¸ðèíå, áåðiëãåí òåàòðäû» æàëïû æîñïàðûíäà — ¼ç áåòiìåí íàñèõàòòàï, òàðàòóøû æ¸íå, ñî¹àí ñ¸éêåñ, ñàõíàëûº åñiìãå èå àêòåð; á½ë — ñ¼çäi» òîëûº ìà¹ûíàñûíäà¹û øåáåð. Àòàï ¼òåð áið ºûçû¹û, îñû àêòåðëiê ä¸ðåæåëåóäi» æî¹àðû ñàòûñûíà òèåñiëi áàñûìäûºòàð ºàòàðûíäà ìûíàíäàé äà áàð: øåáåð ¼ç æåêå êèiíó á¼ëìåñi áîëóû õ½ºû¹ûíà èå. “ظêiðòòåð” æàïîíøà íàäàé-ñèòà äåï àòàëàäû, á½ë ñ¼çáåñ¼ç “åñiìi áàð àêòåðëåðäi» ºîë àñòûíäà¹ûëàð” äåãåíäi áiëäiðåäi. Á½ë áåðiëãåí òåàòðäû» æåêåëåãåí øåáåðëåðiíi» àéíàëàñûíäà òîïòàñòûðûëàòûí æ¸íå îäàí ìåêòåï ïåí ñòèëü àëàòûí, ñîíû» àìïëóàñûíû» æîñïàðû ìåí øå»áåðiíäå æ½ìûñ iñòåéòií ò¼ìåíãi ä¸ðåæå àêòåðëåðií áiëäiðåäi. Îëàð åøòå»åíi äå ¼ç áåòòåðiíøå iñòåé àëìàéäû; îëàð ò½òàñòàé ¼ç øåáåðiíi» ¸ðåêåòi ¼ðiñiíå êiðiï, ñîäàí äà ¼ç åñiìií àëûï æ¾ðóãå ºàºûëàðû æîº: îëàð ¼ç áàñòû¹û, àðòèñò ¸êå æ¸íå ½ñòàçûíû» ôàìèëèÿñûí àëûï æ¾ðåäi. Åãåð øåáåðäi» àòû-æ¼íi Ìàöóìîòî (ôàìèëèÿñû) Êîñèðî (àòû) áîëñà, îíû» ø¸êiðòòåði “Ìàöóìîòîá¸ëåíáàé” àòàíàäû; ¸éòñå äå, îíû» ¼çi — ìiíäåòòi åìåñ. Òåàòð¹à ºàòûñòû ìà¹ûíàäà îëàðäû», òåãiíäå àéòºàíäà, ¼çäåðiíi» êiì åêåíäiãi ìà»ûçäû åìåñ.. Òàçà ò½ðìûñòûº ò½ð¹ûäà øåáåðãå æ¸ðäåìøi-ø¸êiðòòåðäi» ì¸ðòåáå-æàéû, áàñºàñûìåí áiðãå, ¼ç òåàòðûíû» æàòàºõàíàñûíàí òûñ ¼ìið ñ¾ðóãå ºàºûñû æîºòû¹ûìåí äå ñèïàòòàëàäû. Îëàð áàðëûº óàºûòòà áåëãiëi ä¸ðåæåäå ê¾ëëi àéíàëàñûíàí æûðຠ¼ìið ñ¾ðåäi, åðåêøå òåàòð àóàíûìåí òiðøiëiê åòiï, á¾òiíäåé ¼ç òåàòðûíû» ðóõûí ñi»iðåäi. Îñûíû» á¸ðiíå áàéëàíûñòû Æàïîíèÿäà¹û àêòåðëåðäi» åñiìäåði òóðàëû ì¸ñåëå ¾ëêåí ºûçû¹óøûëûº òóäûðàäû. Àêòåðëiê åñiìäåðäi», áûëàéøà àéòºàíäà, ¸ëäåáið “æèûíòû¹û” áîëàäû. Îíû» ¼ëøåìäåðií áåëãiëi ä¸ðåæåäå àçäû-ê¼ïòi ò½ðàºòû øàìà äåï àòàó¹à áîëàäû: îë àéòàðëûºòàé º½áûëìàéäû. Á½ë åñiìäåðäi» øû¹ó òåãi á¾òiíäåé Êàáóêè òàðèõûìåí ò¾ñiíäiðiëåäi. Àòàëìûø æàíð 300 æûë¹à æóûº ¼ìið ñ¾ðiï êåëåäi. Îñû óàºûò áîéû îë ¼çií ò½òàñòàé íåìåñå îíû» æåêåëåãåí ºûðëàðûí òóäûð¹àí, ºàëûïòàñòûð¹àí æ¸íå äàìûòºàí áiðºàòàð ½ëû àêòåðëåðäi áåðäi; ½ëû Êàáóêè ºàéðàòêåðëåðiíi» åñiìäåði — îñû òåàòð òàðèõûíäà¹û êèåëi åñiìäåð. Á½ë º½áûëûñòû» áiðiíøi àë¹ûøàðòû îñûíäàé. Á½ë ½ëû àêòåðëåð áàðëûº Êàáóêè æàíðëàðûíû» ò½òàñòàé ïàéäà áîëóû, ºàëûïòàñóû æ¸íå äàìóûíà æ½ìûñ iñòåãåí. áàóûðëàñòàðûíäà áàðäàí ¼çãåøå ºàíäàé äà áið òåàòðëûº ä¸ñò¾ðäi òàíûòàäû, æàëïû Êàáóêè ò½òàñ æàíðûíû» åðåêøå òàðìà¹ûí òàíûòàäû. Æàïîí òðóïïàñû-¼çiíäiê áåò-áåéíåñiç äå åìåñ; îë — àðòèñòåð áèðæàñûíäà æàëäàí¹àí àêòåðëåð áiðëåñòiãi åìåñ, ºàéòà, áåëãiëi áið ìåêòåïòi» òàáè¹è áiðëiãi; æåêåëåãåí àêòåðëåð æèûíû åìåñ, ºàéòà, øûíàéû ½æûì. Á½íäàé ½æûìíû» òîëû¹óû ñûðòòàí åìåñ, iøòåí æ¾ðåäi. Æà»à àêòåð àðåíà¹à ñîë òðóïïàíû» ¼çiíi» ºîéíàóûíàí ¼ðëåï, ¼ñiï øû¹àäû. Îë — ºàíäàé äà áið øåáåðäi», ½æûìíû» åðåñåê ì¾øåëåðiíi» áiðiíi» ø¸êiðòi. Îë — ½çຠòà ºèûí ø¸êiðòòiê ¸ði øåáåðãå æ¸ðäåìøiëiê ñòàæûíàí ¼òêåí, áåðiëãåí òåàòð ñòðóäèÿñûíû» ò¸ðáèåëåíóøiñi. Æà»à àêòåð — îë, ¸äåòòå, áàëà ê¾íiíåí, ñ¸áèi êåçiíåí-ຠòðóïïà òiðøiëiãiìåí ¼ìið ñ¾ðåòií ñåáåïòåí äå ñîíû» (òðóïïàíû») òàáè¹è ì¾øåñi. ´òå æèi á½ë åðåñåê àêòåðëåðäi» áiðiíi» — òó¹àí áîëìàñà, àñûðàï àë¹àí — ½ëû, ¸éòåóið, áàð ïñèõèêàëûº º½ðûëûñû áîéûíøà, øåáåðëiãi áîéûíøà ðóõàíè ½ëû. ´çiíi» áàñòàïºû ãåíåçèñiíäå òðóïïà ¸ëäåáið ¾ëêåí øåáåðäi» —ºàíäàé äà áið æàíðäû» íåãiçií ñàëóøûñû, æà»àðòóøûñû íåìåñå ñîíû» æàðºûí ¼êiëiíi» àéíàëàñûíäà òàáè¹è ò¾ðäå òóûíäàé áåðåäi. Îäàí àð¹û äàìóûíäà îë åíäiãi æåðäå ¼çiíäå òóûíäàéòûí ê¾øòåðìåí ºîðåêòåíå, ¼ñå áåðåäi. Êàáóêèãå àðíàë¹àí æåêå-äàðà òåàòð ìåêòåïòåði æîº. Áiðò½òàñ ¸óëåò ì¾øåëåðií äå, ñîíäàé-àº, ø¸êiðòòåð — òåàòð ½ëäàðûí äà áîéûíà ñûé¹ûçàòûí àêòåðëåð ½æûìû, òðóïïà áàð. Òåàòð ½æûìûíû» á½íäàé åðåêøå ñèïàòûíà ñ¸éêåñ áàðëûº àêòåðëåð, å» àëäûìåí, ¼çäåðiíi» òðóïïàäà¹û ì¸ðòåáå-îðûí ñèïàòûíà ºàðàé òîïòàð¹à æiêòåëåäi. Á½íäàé òîï åêåó: 1) øåáåðëåð (íàäàé) æ¸íå 2) ø¸êiðòòåð (íàäàé-ñèòà). Áiðiíøi òîïòû» ¼òå ºûçûºòû æàïîíäûº àòàóû áàð: íàäàé, îíû îðûñøà á¸ðiíåí äå — “åðåêøå åñiìi áàð” àêòåð äåï áåðó ä½ðûñ áîëàäû. Á½íû àòàº-àáûðîé, ä໺, ò.ñ.ñ. ìà¹ûíàñûíäà¹û ìåòàôîðàëûº ¸ëäåíå ðåòiíäå ò¾ñiíáåãåí æ¼í. “Åñiìi áîëóû” — á½ë áåëãiëi áið, ¼ç åñiìiìåí àòàëó õ½ºû¹û áîëóäû áiëäiðåäi. Íàäàé òîáûíû» àêòåðëåði òàðèõ ïåí ä¸ñò¾ð ºàñèåòòåéäi, ¼ç åñiìií òåàòð ò½ðìûñûíäà ¹àíà åìåñ, ñîíäàéàº, ê¾íäåëiêòi òiðøiëiêòå äå àëìàñòûðàòûí àðíàéû àêòåðëiê åñiìäåði áîëàäû. “´ç” åñiìi áàð áîëñà, á½ë àêòåðëåð, äåìåê, åñiìäåðiìåí òû¹ûç áàéëàíûñòà áîëàòûí ¼ç — òàíûë¹àí ¸ði çà»äàñòûðûë¹àí — àêòåðëiê ñòèëiíå äå èå. Áið ñ¼çáåí àéòºàíäà, á½ë —

äà ñàé áîëóû òèiñ. Àêòåð ¼ç äàìóûíû» á½ðûí¹û êåçå»iíi» íûøàíû áîë¹àí åñiììåí ºîø àéòûñûï, îíû» æà»à êåçå»ií ïàø åòåòií æà»à åñiìäi ºàáûëäàéäû. Æóûºòàé àë¹àíäà, ìûíàíäàé ê¼ðiíiñ øû¹àäû: áiðiíøi åñiì — áåðiëãåí àêòåðäi» äàìóûíäà¹û ø¸êiðòòiê êåçå»iíå ñ¸éêåñ êåëåòií ¼ç øåáåðiíi», ½ñòàçûíû» åñiìi; åêiíøi åñiì — åíäiãi ¼ç áåòiíøå, àêòåð ìàíñàáûíà áàñòàéòûí ¼ç æîëûíà ¼òóií áiëäiðåòií åñiìi; ¾øiíøi åñiììåí êåìåëiíå êåëãåí àêòåð æåêå ¼çiíäiê åðåêøåëiêòi æàíðû ìåí ñòèëiíäå áåêiï, òèÿíຠòàáàäû; æ¸íå, å» ñî»ûíäà, ò¼ðòiíøi åñiì áîëóû ì¾ìêií, îíûìåí àêòåð ¼çiíi» ñàõíàëûº iñ-ºàéðàòêåðëiãií ò¸ìàìäàéäû. Îñûëàéøà, ìûñàëû, Òîêèî Êàáóêè òåàòðûíû» àêòåði, á¾êië Æàïîíèÿíû» ñ¾éiêòi àðòèñi, ¸éãiëi Óäçàýìîí ¼ç æåêå àðòèñòiê (îéûíïàçäûº) ìàíñàï æîëûíû» ¾ø êåçå»iíåí ¼òêåí: ¸óåëi îë æàñ ºûçäàðäû îéíàï, îë êåçäå Òàêýìàöó àòàíäû; îñûäàí ñî» ¸ðò¾ðëi ºûðû áàð åðëåðäi ðîëiíå àóûñûï, Êàêèöó åñiìií àëûï æ¾ðäi; å» ñî»ûíäà, áàñûì ò¾ðäå, “àøûíàæàé-êåéiïêåðëåð” ðîëüäåðiíå ê¼áiðåê äåí ºîéûï, Óäçàýìîí åñiìií èåëåíäi. Îñû ¼çiíäiê æîëìåí Êàáóêè ¾øií ì¸íäi ê¼ï í¸ðñåãå ºîë æåòêiçiëåäi. ̽íäàé àìàë-ò¸ñiëìåí îñû æàíðäû» æàíäû ä¸ñò¾ði ºîëäàó òàáàäû, ê¾ëëi ìåêòåï ñàáàºòàñòû¹û, á¾êië òåàòð øåáåðëiãiíi» ò½òàñòû¹û ñàºòàëàäû. Àëàéäà, á½ë ¹àíà åìåñ: îñû áið ïðèíöèï Êàáóêè ¼íåðiíi» ¼çiíå áàëàìàëû æà»à ìàòåðèàëìåí áiðòiíäåï áàþûíà äà ¸êåëåäi. °ðáið æà»à Êèêóãîðî ¼çiíi» òåàòðëûº içàøàðûíû» ñòèëií æàë¹àñòûðûï ºàíà ºîéìàé, ñîíûìåí áiðãå, î¹àí ¼çiíåí ¸ëäåíå åíãiçåäi. Ñîë içàøàðäû» ¼íåðiíi» æàëïû æîñïàðûíàí àóûï êåòïåé, îë åðiêòåí òûñ, ¸íøåéií óàºûò ôàêòîðûíà áà¹ûíûï-àº, áåëãiëi ä¸ðåæåäå îë ¼íåðäi ¼çãåðiñêå ò¾ñiðåäi. °ðáið øåáåð, ¼ç åñiìiíi» ä¸ñò¾ðiìåí ºàíäàé òû¹ûç áàéëàíûñºàí áîëìàñûí, ä¸éiì ¼ç ñòèëií ò½æûðûï øû¹àðàäû: ñîë Êèêóãîðî áîëñà äà, àéòàëûº, V-øi Êèêóãîðî IV-øi åìåñ, ÿ¹íè, îë, òåãiíäå àë¹àíäà, Êèêóãîðî I ºàëûïòàñòûð¹àí ñòèëü äàìóûíäà¹û áåñiíøi êåçå»äi òàíûòàòûí Êèêóãîðî. °äåòòå, ¸ðäàéûì ¼ç ì¾øåñiíi» ¸ðºàéñûñûíû» ¼ç áåòiíøå æ½ìûñûí ºûðà¹û ºàäà¹àëàï îòûðàòûí àêòåðëiê ½æûì ºàäà¹àñû ¹àíà åìåñ, ñîíäàé-àº, ê¼ðåðìåí æ½ðòøûëûº ¾êiìi äå ĸñò¾ðäi» îñû æàíàðóûíà êåïië áîëûï, ºûçìåò åòåäi, îíñûç (ÿêè, æ½ðòøûëûº ¾êiìiíñiç) á½íäàé åñiì àóûñòûðó åøºàøàí áîëìຠåìåñ. Òåàòð ò½ð¹ûñûíäà ñåðãåê, ò¸ðáèåëi ¸ði, ¸äåòòå, îñû ¼íåð ä¸ñò¾ðëåðií, èíòóèöèÿ äå»ãåéiíäå áîëñà äà, æåòå Ƹíå, ñîíûìåí ºàòàð, îëàð ¼çãå åøêiìãå åìåñ, òåê ¼çäåðiíå ¹àíà ò¸í æåêå ñòèëií, ì¸íåðií æàñàï øû¹àðäû. Á½ë æåêåëåãåí àòàºòû øåáåðëåð ñòèëüäåði Êàáóêè ¼íåði ºàçûíàñûíäà çî𠺽íäûëûº áîëûï òàáûëàäû. ²àíäàé äà áið ½ëû øåáåðäi» îéûí ò¸ñiëäåði — ¸ðáið Êàáóêè àêòåði àòàóëûíû» ê¼çiíäå êèåëi. Åêiíøi àë¹ûøàðò, ìiíå, îñûíäàé. Îñû åêi àë¹ûøàðò íåãiçiíäå ñî¹àí ñ¸éêåñ í¸òèæå øû¹àäû. Êàáóêè, å» àëäûìåí, ¸ðèíå, ìåêòåï ïåí ä¸ñò¾ðäi», ñîäàí ñî» — îñû¹àí ñ¸éêåñ — åñiìíi» äå ºàòà» ñàáàºòàñòû¹ûí ºàäà¹àëàéäû. μëû øåáåðäi» îéíàó ì¸íåði áiðòiíäåï îíû» òiêåëåé ¸ëäå æàíàìà ø¸êiðòòåðiíå ¼òåäi; îíû» ºàéòûñ áîë¹àííàí íåìåñå îíû» ñàõíàäàí êåòêåííåí êåéií ¸ëãiëåðäi» å» ¾çäiãiíå îíû» åñiìi ê¼øåäi. Îñûëàéøà, ½ëû Êàáóêè øåáåðëåði, áåéíå, 츻ãi ê¼ðêåì ¹½ìûð êåøåäi. Îëàð áåðiëãåí îéûí ì¸íåðiíi» æà»à, ¾çäiê èåñiíi» áîéûíäà ½äàéû ê¼ðêåì ò¾ðäå æ໹ûðûï îòûðàäû. Ñîíäà áèîëîãèÿëûº òóûñòûº åìåñ, ºàéòà ê¼ðêåì-àðòèñòiê áiðëiê ïðèíöèïiíå íåãiçäåëãåí åðåêøå àêòåðëiê ¸óëåòòåð áîëûï øû¹àäû, Äàíäçþðî I — ¼ëäi, áiðàº, îäàí êåéií Äàíäçþðî II, III, ò.ñ.ñ òóûï æàòòû. ²àçiðãi çàìàí¹û Êàáóêè òåàòðûíû» ½ëû àêòåðëåðiíi» ¸ðºàéñûñûíû» åñiìiíå ä¸éiì: “êóäàéìý” (IÕ), “ãîäàéìý” (V), ò.ñ.ñ ñûíäû àòàó ºîñûëûï îòûðàäû. Àëàéäà, á½ë àçäûº åòåäi. ²àíäàé äà áåëãiëi áið åñiì àë¹àí àêòåð, åãåð òåê îë àñà ¾çäiê øåáåðäi» — àêòåðëåð èåðàðõèÿñûíû» æî¹àðû ñàòûñû ¼êiëiíi» åñiìi áîëûï òàáûëìàñà, îë åñiììåí 츻ãiãå ºàëûï ºàëìàéäû. °ðáið Êàáóêè àêòåði ¼çiíi» ñàõíàëûº ºàéðàòêåðëiãiíi» æàë¹àñóû áàðûñûíäà åñiìií áiðíåøå ì¸ðòå àóûñòûðàäû. Åñiì àóûñòûðó, ¸äåòòå, áåðiëãåí àêòåðäi» äàìóûíäà¹û áið êåçå»íi» àÿºòàëûï, åêiíøiñi áàñòàë¹àíûíû» íûøàíû. °ðáið àêòåð ¼ç äàìóû ìåí òåàòðëûº iñ-ºàéðàòêåðëiãiíi» áiðºàòàð òiçáåêòi ñàòûëàðûíàí ¼òåäi. Á½ë ïðîöåñòi ºîç¹àëûñºà êåëòiðåòií ôàêòîðëàð ¸ð ò¾ðëi áîëàäû, áiðàº, æàëïûëàé îëàð ¾ø òèïêå ñàÿäû: àêòåðäi» áåëãiëi áið æàñºà êåëói ê¼ðíåêòi ðîëü àòºàðàäû; òåðå»iðåê, ¾çäiãiðåê, ò½æûðûìäûðàº, ¼ðiñi áàéûðàº, ò¾ðëi àìïëóà¹à ºîëäàíûëóûíäà êå»iðåê áîëà ò¾ñåòií îéûí ò¸ñiëäåði ýâîëþöèÿñûíû» çîð ìà»ûçû áàð; Îéûí ò¸ñiëäåði ¼çãåðiñi äå çîð ðîëü àòºàðàäû, á½ë àêòåðäi» ¼çiíå ëàéûºòû áåëãiëi áið ºûðûíàí ê¼ðiíóiíå ûºïàë åòåäi. ͸òèæåñiíäå — åñiì àóûñòûðûëàäû. Æà»à ìàçì½í¹à æà»à àòàó

àäàë íèåòòi ºàëà ò½ð¹ûíäàðûíû» ïàðàñàòòûëû¹ûíà ºàóiï ò¼íäiðåòií àç¹ûðûíäû áîëûï øûºòû. Îñûíû åñêåðiï, ê¼ï ½çàìàé, ñàõíà¹à ¸éåëäåðäi øû¹àðó¹à òûéûì ñàë¹àí ïîëèöèÿ æàðëû¹û ä¾íèåãå êåëäi äå, Êàáóêè áàñøûëàðûíà åðiêñiç îëàðäû åðëåðìåí àëìàñòûðó¹à òóðà êåëäi. Iñòi» òàðèõè ì¸í-æàéû îñûíäàé. Àëàéäà, ºàçiðãi óàºûòòà åøêiì äå á½ë º½áûëûñòû òàðèõè ò½ð¹ûäàí ºàðàñòûðìàéäû. Êàáóêè òiðøiëiê åòêåí ½çຠóàºûò iøiíäå á½íäàé æà¹äàé ò½ðàºòû åðåæå, òåàòðëûº ºà¹èäà¹à àéíàëûï, îñû ò¾ðiíäå îë ¼ç ýñòåòèêàñû, ¼ç ê¼ðêåìäiê ò¾ñiíäiðìåñií òàïºàí åäi. Êàáóêè ñàõíàñûíäà îÿìà æ¾éåñií ñàºòàóäû» íåãiçãi ä¸éåãi áîëûï, å» àëäûìåí, îíû» îñû ºà¹èäàøûëäûº ½¹ûìû ºûçìåò åòåäi. °ði-áåðiäåí ñî», êåçäåéñîº òóûíäà¹àí í¸ðñå Êàáóêè òiðøiëiãiíäåãi áiðíåøå ¹àñûð iøiíäå ò½ðàºòà¹àíû ñîíøà, á¾êië æàí𠺽ðàìûíà òàáè¹è á¼ëøåê áîëûï åíäi. Îñûíäàé ê¼çºàðàñ ¼êiëäåðiíi» îéûíøà — “ìàéäû ñóìåí àðàëàñòûðó¹à áîëìàéäû”, ¸éåëäi åðêåêïåí ºàòàð Êàáóêè ñàõíàñûíà æiáåðóãå áîëìàéäû. Òàðèõ Êàáóêè òåàòð ñàõíàñû ìåí ¸éåëäi ì¾ëäå ºàáûñïàéòûí, áið ¼ëøåìãå ñûéìàéòûí åêi á¼ëåê º½áûëûñ åòiï æiáåðäi. Êàáóêè òåàòðûíäà¹û ¸éåë — òàðèõè-ºà¹èäàëûº êåëå»ñiçäiê. Òåàòð ä¸ñò¾ðëåðiíi» ºûçó æàºòàóøûëàðû, òàðèõè ºà¹èäà àïîëîãåòòåði, æàºòàóøû òåíäåíöèÿëàð ¼êiëäåði ì¸ñåëåãå îñûëàé ºàðàéäû. Êàáóêè ¼íåðiíi» — òàðèõøûëàðû äåãåííåí ã¼ði — òåîðèÿøûëàðû áiðøàìà ¼çãåøå ïàéûìäàéäû. Êàáóêè òåàòð ¼íåði òåîðèÿñû á¸ðiíåí äå ñ¸éêåñòiê ò½ð¹ûñûíàí æàºñû ºàáûëäàíàäû. Á½ë òèï æàçóøûëàðû ¼òå æèi Êàáóêè òåàòð æàíðû ìåí Óêèåý êåñêiíäåìå æàíðû àðàñûíäà ¾éëåñòiê æ¾ðãiçåäi. Æàïîí ¼íåðiíi» á½ë åêi º½áûëûñû àðàñûíäà, îëàðäû» ïiêiðiíøå, òîëûº ñ¸éêåñòiê áàð. Óêèåý ýñòåòèêàñû áið ìåçãiëäå Êàáóêè ýñòåòèêàñû æ¸íå êåðiñiíøå — Êàáóêè ýñòåòèêàñû Óêèåý ýñòåòèêàñû — äåãåí ñ¼ç. Á½ë ýñòåòèêàíû» ì¸íi ñîë, Êàáóêè æ¸íå Óêèåý áåéíåëåó ì¸ñåëåñiíå áiðäåé ê¼çºàðàñ ò½ð¹ûñûíàí ºàðàéäû. Îëàð åøºàøàí øûíäûº ¼ìiðäi, ñûðò ä¾íèåíi ê¼çäi», ê¸äiìãi àäàìçàòòû» ºàáûëäàóûíäà¹ûäàé áåéíåëåìåéäi. Òàáè¹àò ïåí ¼ìiðäi íå Êàáóêè, íå Óêèåý ºàéòàëàó¹à ½ìòûë¹àí åìåñ. Îëàð øûíäûº ¼ìiðäi æ¸íå òåê áið ¹àíà øûíäûº ¼ìiðäi áåðãiñi êåëäi, á½ë ìà¹ûíàäà îëàð ðåàëèñòiê æ¸íå iøiíàðà íàòóðàëèñòiê òåíäåíöèÿëàðäû ñi»iðãåí. Àëàéäà, á½ë øûíäûºòû îëàð ¼çiíøå áið òàëäàé áiëåòií ñàóàòòû Êàáóêèäåãi æàïîí ê¼ðåðìåí æ½ðòøûëû¹û ºàøàíäà ¾êiìäi òåê, áið æà¹ûíàí, ºàíäàé äà áið åñiìãå ¾ìiòêåðäi» áîéûíäà îíû» îñû åñiì áîéûíøà içàøàðû ¼íåðiíi» å» ¾çäiê áåëãi-íûøàíäàðû áàðëû¹ûí, åêiíøi æà¹ûíàí, îíû» ¼çiíå ò¸í æåêå ò½ë¹àëûº äàðûíäûëû¹ûí òàíûï, ìîéûíäà¹àí æà¹äàéäà ¹àíà áåêiòåäi. Îðûíäàëàòûí ðîëüäåð ñèïàòû ò½ð¹ûñûíàí æàïîí àêòåðëåði ò¼ðò òîïºà á¼ëiíåäi: 1) åðëåð ðîëäåðiíi» àêòåðëåði (òàòèÿêó); 2) ¸éåëäåð ðîëäåðiíi» àêòåðëåði (îÿìà); 3) áàëàëàð ðîëäåðiíi» àêòåðëåði (êîäîìîÿêó); 4) æàíóàðëàð ðîëäåðiíi» àêòåðëåði. Êåñêiíäåëåòií áåéíå-ò½ë¹àëàð ñèïàòû áîéûíøà áiðiíøi òîïºà ìûíàíäàé áàñòû àìïëóàëàð ò¸í: 1) ºà¿àðìàí (òàòèÿêó); 2) ç½ëûì (êàòàêèÿêó); 3) ê¾ëäiðãi (êîìèê) (äàêýÿêó); 4) æàñ æiãiò (âàêàñþÿêó); 5) ºàðèÿ (ðîäçèíüÿêó); Åêiíøi òîï — ¸éåëäåð ðîëüäåði — ¾ø àìïëóà¹à æiêòåëåäi: 1) ºà¿àðìàí ¸éåë (õèìýÿêó); 2) æàñ ºûç (ìóñìýÿêó); 3) êåìïið (ðîäçèíüÿêó); Áàëàëàð ðîëüäåði åðåêøå æiêòåëiñêå ò¾ñïåéäi; æàíóàðëàð ðîëüäåðií îéíàéòûí àêòåðëåðãå êåëñåê, á½íäà áiç åêi áàñòû àìïëóà áàðûí ê¼ðåìiç: 1) àò ñèðàºòàðû àìïëóàñû; 2) ìàéìûë àìïëóàñû. Îñû áàðøà ò¾ðëi àìïëóà æ¾éåñiíäå åóðîïàëûº ¾øií å» ºûçûº æåði Êàáóêèäå ¸éåëäåð ðîëüäåðií ò¾ãåëäåé åðëåð îðûíäàéòûíäû¹û áîëûï òàáûëàòûíäû¹û ê¾ì¸íñiç. Êàáóêè àêòðèñà äåãåíäi áiëìåéäi: àêòåðëåð ½æûìûíà òåê êiëå» åð àäàìäàð êiðåäi. Á½ë ¼çiíäiê º½áûëûñòû», ¸ðèíå, ¼ç òàðèõè ò¾ñiíäiðìåñi áàð. Îñû æàíðäû» òiðøiëiê òà»û åíäi àòºàí ñîíàó êåçå»äå òðóïïà º½ðàìûíà åðëåð äå, ¸éåëäåð äå áiðäåé-ຠêiðãåí. Àëàéäà, ê¼ï ½çàìàé, ò½ðìûñûíû» åðåêøåëiêòi æà¹äàéûíà ºàðàé, ñîíäàé-àº, ñîë çàìàí àêòåðiíi» àäûðà ºàë¹àíäû¹ûíà (øåòòåòiëãåíäiãiíå) îðàé, á½ë àêòðèñàëàð æåç¼êøåëåðãå àéíàëûï, ñîë ê¸ñiï øåáiíäå çîð òàáûñºà æåòêåíäiãi ñåáåáiíåí,

åêiíøiäåí — øåáåð ¾øií ñàõíàäà ¸éåëäi áåðó íåòêåí åëiêòiðåðëiê ìiíäåò! Æåòïiñ æàñàð Óòàýìîí æàñ ê¼ðiêòi ºûçäàðäû îéíà¹àíäà; òåàòð îíû» ºèìûë-ºîç¹àëûñû, ûì-èøàðà, êåéiïºàëûïòàðûí áà¹ûï, ñ¾éñiíå òûíûï ºàë¹àíäà; çàëäà áîë¹àí æàñ ºûçäàð îñûäàí êåéií, ¾éëåðiíå êåëå ñàëà, îíû» îéûíû íåãiçiíäå ¼çäåðiíå ò¸í ºèìûë-ºîç¹àëûñòàð¹à, áàñºàøà àéòºàíäà, õàñ áèêåø áîëó¹à ¾éðåíå áàñòà¹àíäà,— ñîíäà ºàðò Óòàýìîí ¼çiíå àéòà àëàäû: îë — ñ¼çäi» òîëûº ìà¹ûíàñûíäà¹û — øåáåð. Òàçà, àíäà¹àéëà¹àí øåáåðëiê ò½ð¹ûñûíàí íà¹ûç ¸éåëäi ñàõíàäà òåê ºàíà åð àäàì áåðå àëàäû. Ƹíå åøáið æà¹äàéäà êåðiñiíøå åìåñ. Íà¹ûç åðêåêòi ñàõíàäà òåê ¸éåë ¹àíà áåðå àëàäû äåóãå áîëìàéäû. ´çiíi» òàáè¹è º½ðûëûìû áîéûíøà, òiïòi, ¸éåëäåð áåéíåñiíäå äå îë òåê ¼ç-¼çií ¹àíà áåðå àëàäû. Îíû», å» àëäûìåí, ¼çií àë¹àíäà¹û åðêåêòi áåðóãå øàìàñû æåòïåéäi: îë á½ë ¾øií ºàæåò òàçà øåáåðëiê ¼ðiñiíå æåòêiëiêòi òîëûº ¸ði ºàðºûíäû ò¾ðäå ¼òå àëìàéäû. Îíû» ¾ñòiíå, ¸ð ºèëû åðëåðäi: ºà¿àðìàíäàð, ê¾ëäiðãiëåð, òà¹û áàñºàëàðäû áåðå àëìàéäû. Êàáóêè ñàõíàñûíäà ¸éåëäåð ðîëüäåðií îéíàóøû ¸éåë — òåõíèêàëûº êåëå»ñiçäiê. ²àçiðãi óàºûòòà Êàáóêè òåàòðûíû» îñû ì¸ñåëå ñàëàñûíäà¹û èäåîëîãèÿñû îñûëàé º½ðûëóäà. Ƹíå îñû òåàòð¹à àðíàë¹àí àêòðèñà æàñàó¹à äåãåí áàðëûº òàëïûíûñòàðûíà ºàðàìàñòàí, ê¾íi á¾ãiíãå øåéií êåëå æàòºàí ºà¹èäàíû» iðãåñi øûíäàï øàéºàë¹àí æîº: á½ë æàíðäà åðêåê-àêòåð áið ¼çi áèëiê º½ðûï, ¾ñòåìäiê åòåäi. Æàïîíäûº òðóïïà º½ðûëûìûíäà¹û êåëåñi ºûç¹ûëûºòû ïóíêò æàíóàðëàð ðîëüäåðiíå åðåêøå àêòåðëåðäi» æ¾ðåòiíäiãi áîëûï òàáûëàäû. Á½ë ðåïåðòóàðäû» áàñòû ðîëüäåðiíi» áiði ìàéìûë ðîëi áîëûï òàáûëàäû. Ñèïàòû áîéûíøà á½ë ðîëü òàçà áèøiëiê ðîëü. Á½ë ðîëüäåãi àêòåðäi» áàð ºèìûë-¸ðåêåòi ¼çiíäiê áèãå ñàëûí¹àí ìàéìûë¹à ò¸í á½ðà»äàó, ñåêiðóëåðäi æåòêiçóãå ñàÿäû. “Àò ñèðàºòàðû” ðîëi ¸ëäåºàéäà ìà»ûçäûðຠ¸ði æàóàïòûðàº. Ò½òàñ àò åìåñ, ä¸ë îñû ñèðàºòàðû ðîëi. Ñåáåái ñîë, ê¼ðåðìåíãå àòòû» ñèðàºòàðûí àëìàñòûðàòûí àêòåðëåðäi» åêi æ½ï àÿºòàðû ¹àíà ê¼ðiíåäi, àë, îëàðäû» äåíåñiíi» á¾êië æî¹àð¹û á¼ëiãi èûºòàðûíà ºîíäûðûë¹àí æàñàíäû àò ºàëûáû iøiíäå æàñûðûí¹àí. Á½íäàé òåàòð àòûíû» Êàáóêè ñàõíàñûíäà ïàéäà áîëóû, ¼òå-ì¼òå ¼ìiðëiê — ¸ði òà¹û äà òàðèõè ðåò-æîñûºòû — ñåáåïàíäàé¹àéëà¹àí, áûëàéøà àéòºàíäà, ¼çiíi» íàºòû àéíàëàñûíàí ñóûðûï àëûí¹àí, ¼çiíi» íàºòû ìàçì½íûíàí àæûðàòûë¹àí, ºàíäàé äà áið áàñºà æà¹ûíàí ê¼ðñåòiëãåí ò¾ðäå áåðåäi. Ƹíå äå, á½ë øûíäûº ¼ìiðäi ¸ëäåáið ñèìâîëäàó ¾øií åìåñ, ºàéòà, òåê íà¹ûç, ¼ç ì¸íiíäåãi øûíäûº ìàºñàòûíäà ¹àíà ñîëàé iñòåëåäi. ľêåíøiíi» ò½ë¹àñûí ñóðåòòåé îòûðûï, Óêèåý íà¹ûç ä¾êåíøiíi, æ¸íå òåê, ¸äåòòå, áiçäi» íå캽ðàéäû, ñàë¹ûðò íàçàðûìûç áàéºàìàñ ¼ç ì¸íiíäåãi øûíäûº êåéïiíäå ¹àíà áåðåìií äåï ñàíàéäû. ѽì æàóûç áåéíåñií áåðå îòûðûï, Êàáóêè iñ æ¾çiíäå áàðäû, òåê æiòi ¸ði ¼ç ¸ñåðií àéòûï áåðå àëàð ê¼ç ໹àð¹àíäû ê¼ðñåòåìií äåï ½é¹àðàäû. ̸ñåëåíi» á½ëàé ºîéûëóû ò½ð¹ûñûíàí ¸éåëãå òåàòð ñàõíàñûíäà îðûí æîºòû¹û ò¾ñiíiêòi. °éåë, îñû òåîðèÿ æàºòàóøûëàðûíû» ïiêiðiíøå, ñàõíàäà, òåãiíäå, ä¸éiì ¼ç-¼çií îéíàéäû. Àç áà ¸ëäå ê¼ï ä¸ðåæåäå ìå, áiðàº, àêòðèñà àòàóëû ñàõíàäà òàáè¹àòòàí áåðiëãåí, íàºòû ¸éåë ðåòiíäåãi ¼ç-¼çiíåí àæûðà¹ûñûç. Îë ºàøàíäà òûì íàºòû, îë áåëãiëi áið ò½ðìûñòûº áîëìûñºà òîëû. Ñîíäûºòàí, Êàáóêèäi» ê¼ðêåìäiê ò¾ïêi îéñèïàòûíû» ¼çi îíû îñû Êàáóêè ñàõíàñûíäà àºûë¹à ñûéûìñûç åòåäi. Îÿìà æ¾éåñiíi», ñîíäàé-àº, îñû æàíð òåîðåòèêòåði ºàòàðûíà æàòàòûí àïîëîãåòòåðiíi» ¾øiíøi òîáû ì¸ñåëåãå áàñºàøà ºàðàéäû. Îëàðäû» ïiêið-ïàéûìäàðû ìûíà¹àí ñàÿäû. Á¾êië Êàáóêè òåàòð ¼íåði ò½òàñòàé áið ¹àíà íåãiçäi ò½¹ûð åòêåí. Á¾êië Êàáóêè ¼íåðiíi» áiðäåí-áið íåãiçi øåáåðëiê áîëûï òàáûëàäû. Øåáåðëiê, àêòåðëiê òåõíèêà ïðèíöèïi Êàáóêèäåãi áàðøàñûíàí áàñûì ò¾ñåäi, î¹àí á½ë æàíðäû» áàðøà º½ðàìäàñ ýëåìåíòòåði áà¹ûíàäû. Îñû¹àí ñ¸éêåñ àêòåð áåðåòií ¸ðáið áåéíå îíû» òàðàïûíàí îñû øåáåðëiê àÿñûíäà ºàðàñòûðûëóû, øåáåðëiê ä¸íåêåðëiãiìåí æàñàëóû æ¸íå øåáåðëiê àñïåêòiíäå áàñºàëàð¹à ê¼ðñåòiëói òèiñ. Êàáóêèäi» òåàòð ò½ð¹ûñûíäà ò¸ðáèåëåíãåí ê¼ðåðìåíäåði äå àêòåðäi» ¸ðáið æåòiñòiãií ä¸ë îñû àÿäà ºàðàñòûðàäû. Ƹíå îñûëàé áîë¹àí ñî» äà, ¸éåëãå òðóïïàäà òà¹û îðûí æîº. Å» ¸óåëi, çàòû áîéûíøà: ¸éåë òàáè¹àòûíäà áið ¹àíà òàçà øåáåðëiê àóºûìûíäà ºàëà àëìàéäû, îíû» ä¸éiì, áûëàéøà àéòºàíäà, “áîëìûñ”, ýìîöèÿëûº àðíà, ì¾ìêií, øàáûò òà áîëàð, áiðàº, ¸éòåóið, á¾êië æàíðäû» áîëìûñûíà ò¸í åìåñ ¸ëäåíåñi ºîñà æ¾ðåäi. Ñàõíàäà òàçà øåáåðëiê ¼íiìií áåðó, iøêi ðåò-æîñûºòû øàáûòòû òåõíèêàëûº øåáåðëiêòi ¼ðêåíäåòóãå æ½ìûëäûðó òåê ºàíà åð àäàìíû» ºîëûíàí êåëåäi. Á½ë — áiðiíøiäåí. Àë,

å» áiðiíøi êåçåêòå, àòòû» ìiíãåí àäàì¹à òîëûºòàé èêåìäåëå áiëóiíi» ìà»ûçû çîð. Êåéáið ¸éãiëi æàïîí àêòåðëåðiíi» íàºòû áið îñû àò ðîëií îðûíäàóøûëàðìåí îéíàéòûíäû¹û ñîíäûºòàí. Äàíäçþðî IÕ ºàéäà ¼íåð ê¼ðñåòïåñií, ¸ðºàøàí ¼çiíi» îñû àìïëóà îðûíäàóøûëàðûí áiðãå àëûï æ¾ðãåí. Êàáóêè òðóïïàñûíû» º½ðàìû òóðàëû áàðøà àéòûë¹àí¹à ñîíøàëûº æàóàïêåðøiëiêòi åìåñ, áiðàº, ¸éòñå äå, àñà ºàæåòòi åêi æà¹äàÿò òóðàëû òà¹û áiðåð ñ¼ç ºîñó êåðåê. Áiðiíøiñi — åðåêøå áåëãi áåðóøi àìïëóàñû. Îíû» ðîëi ïüåñàíû» àéòóëû, àñà ìà»ûçäû ò½ñòàðûíäà iðãåäåí ïàéäà áîëûï, òiçåðëåé îòûðà ºàëûï, åðåêøå ºîë òîºïàºòàðìåí åäåíäå æàòºàí ñàëäûðëຠà¹àø òàºòàéäû ûð¹àºïåí ½ð¹ûëàé áàñòàéòûíäû¹ûíà ñàÿäû. ²½ëຠò½íäûð¹àí ñû ¸ñåði òóûíäàï, á½íûìåí ÿ ñàõíàëûº æà¹äàéäû» àéðûºøà äðàìàòèçìi, ÿ àêòåð ºèìûë-ºîç¹àëûñûíû» àñà åëåóëi ûð¹àºòû ñóðåòi áàñà ê¼ðñåòiëåäi. ²àæåòòiëiê áiòêåí ñî», á½ë áåëãi áåðóøi ñàõíà ñûðòûíà òàñàëàíà ºîÿäû. Åêiíøi ðîëü — ñàõíà ºûçìåòøiëåði. Á½ë — êiëå» ºàðà êèiíiï, ºàðà á¾ðêåíøiêòåðií áåòòåðiíå ò¾ñiðãåí àäàìäàð. Òåîðèÿ æ¾çiíäå îëàð ê¼ðåðìåíäåðãå ê¼ðiíáåéäi, ñ¼éòiï, á½ë îëàð¹à ê¼ðiíiñ òåõíèêàñû ¾øií ¼òå ìà»ûçäû áiðºàòàð ¸ðåêåòòåðäi îðûíäàó¹à ì¾ìêiíäiê áåðåäi: îëàð àðòûº æàñàíäû ºàëûïòàðäû ¸êåòiï, æà»àñûí àëûï êiðåäi, àêòåðëåðãå êîñòþì àóûñòûðó¹à ê¼ìåêòåñåäi, îòûðóû ºàæåò áîë¹àíäà, êåéiïêåðäi» àñòûíà îðûíäûº òàºàé ºîÿäû, ò.á. Á½ë ºàðà ñ½ëáà-ò½ë¹àëàð àðà-ò½ðà äàáûðñûç ñàõíàäà ê¼ëáå»äåóìåí áîëàäû. Îëàð åøêiìãå êåäåðãi êåëòiðìåéäi, åøºàíäàé ¸ñåðäi á½çáàéäû, îëàð¹à åøêiì, òiïòåí, íàçàð äà àóäàðìàéäû. Îñûíäàé æàïîí òðóïïàñûíû» ºûñºàøà ñèïàòòàìàñûíàí êåéií òà¹û ñîë òåàòðäû ê¼ðêåìäiê áàñºàðó á¼ëiìi: äðàìàòóðãàâòîðëàð á¼ëiìiíå àóûñó¹à áîëàäû. Á½ë æåðäå áiç iñòi» ½éûìäàñòûðûëóûíû» ¼çiíå ºàòûñòû áiðºàòàð ¼çiíäiê íàºòûëûºòàðäû ½øûðàòàìûç. Êàáóêè òåàòðûíû» ñîíàó òóûíäàóûíàí áàñòàï ¼òêåí æ¾çæûëäûºòû» 80-øi æûëäàðûíà äåéií á¾êië îñû æàíð äðàìàòóðãèÿñû ì¾ëäå åðåêøå æà¹äàéëàðäà äàìûäû. Òåàòð¹à àðíàë¹àí ïüåñàëàðäû òðóïïàìåí òû¹ûç áàéëàíûñòû áåëãiëi áið ò½ë¹àëàð æàçäû. Áàñûì ò¾ðäå, îíäàé äðàìàòóðã ¼òå æèi áið áîéûíäà àâòîð, àêòåð æ¸íå òåàòð äèðåêòîðûí áiðiêòiðåòií àêòåðäi» ¼çi, íåãiçiíåí, òðóïïàíû» áàñ àêòåði (ïðåìüåð) áîëäû. òåðìåí øàðòòàñòûðûë¹àííû ñ¼çñiç. Êàáóêè òåàòðûíû» áàðøà áàñòàïºû º½ðûëûìû ñàõíàäà íà¹ûç àòòû» ïàéäà áîëóûíà ì¾ìêiíøiëiê áåðìåäi: å» àëäûìåí, îíû» àóûðëû¹ûíàí, ñàõíà ò¾ñiï êåòói ê¸äiê åäi. Á½¹àí ºîñà, æàïîíäûºòàðäû» òî¹ûøàð ò½ðìûñòà æàëïû æûëºû áàëàñûíà äà¹äûëàíáà¹àíäû¹û, îëàðìåí æ½ìûñ iñòåï, ñàõíà¹à ¾éðåòå áiëìåóøiëiãi áåëãiëi ä¸ðåæåäåãi ðîëü àòºàðàäû. Áið ñ¼çáåí àéòºàíäà, ò½òàñ áiðºàòàð òàçà òåõíèêàëûº îé-ïiêiðëåð áîéûíøà Êàáóêè òåàòðû òiði àòòàí áàñ òàðòûï, æàñàíäûñûíà æ¾ãiíäi. Ƹíå, ¸äåòòåãiäåé, á½ë æà»à òåàò𠺽áûëûñû ¼ç èäåîëîãèÿñûí äà èåìäåíäi. °óåëi — æàïîí ê¼ðåðìåíií àëûï ºàðàëûº. Îë åøºàøàí äà ñàõíàäà òiði àòòû» áîëóûíà ê¼íå àëìàñ åäi. Á½ë îíû» àäàìäûº àð-íàìûñûí àñà ºîðëà¹àíäûº áîëàð åäi. Îíû» îéû, øàìàìåí, áûëàé æ¾ðåð åäi: òåàòð — àäàìçàò ¼íåðiíi» ¾çäiê ê¼ðiíiñi, åíäi êåíåò î¹àí “òèêóñå”, ñ¼çáå-ñ¼ç — ìàë (õàéóàí) áàñà-ê¼êòåï êiðiï êåòåäi. Á½ë ¸ëäåºàíäàé æàíóàðäû» àäàìäàð ºàóûìûíäà, àéòàëûº, èòòi» ò½ð¹ûí á¼ëìåäå ò½ðóûìåí áiðäåé. “Òåàòðäà — àò?” — á½íäàé òiðêåñ æàïîí ê¼ðåðìåíi ¾øií ¼ðåñêåë. Îñû áið ê¼ðåðìåí ºàðñûëû¹ûíû» òàáè¹èëû¹û ñîíøà, ¸äåòòå, òiïòi, åøºàíäàé ýñòåòèêàëûº ºîíäûðìàñûç æ¾ðåäi. Á½ë àéòºàí (ºîíäûð¹û), ¸ñiëi, ¸éåëäåð ðîëüäåðiíäåãi åðëåð òóðàëû ì¸ñåëå áîéûíøà àéòûë¹àí îé-ïàéûìäàð¹à ñàÿäû. Íà¹ûç àò ñàõíàäà òèiìñiç áîëàòûí ñåáåái, îë îéíàé àëìàéäû; îë òåê àò áîëàäû, áiðàº, àêòåð áîëìàéäû; îíû» æåêå ¼çií æàëïû øåáåðëiê àðíàñûíà ñûé¹ûçà àëìàéñû». Àò ñèðàºòàðû ðîëií îéíàéòûí àêòåðëåð æèi ºàíäàé äà áið æàë¹ûç æ½ïºà ìàìàíäàíàäû: áiðåóëåði, áàñûì ò½ð¹ûäà, àëäû»¹û ñèðàºòàðäû, åêiíøi áiðåóëåði àðòºû ñèðàºòàðäû îéíàéäû. Á½íäàé àðíàéû ìàìàíäàíóøûëûºòû» íåãiçäåìåñi ñîë, áiðiíøi àêòåðãå àòòû» á¾êië ºèìûë-ºîç¹àëûñûíà áàñ æåòåêøi áîëó¹à òóðà êåëåäi: îë àëäà êåëå æàòàäû; àë, åêiíøiñiíå òåê àëäû»¹û àäàì¹à åðiï, îíûìåí ¼ç ºîç¹àëûñòàðûí ¾éëåñòiðóãå ¹àíà òóðà êåëåäi. Æàïîí ïüåñàëàðûíäà ºà¿àðìàí¹à ºàòûñòû ò½òàñ ê¼ðiíiñòåð àòòû» ¾ñòiíäå ¼òåòiíäiãiíå áàéëàíûñòû á½ë ðîëüäi» æàóàïòûëû¹û àñà çîð. Àòòû» ¾ñòiíäå îòûðûï, àêòåð, ¸äåòòå, ºûçó ºàðºûíìåí îéíàéäû. Îñû¹àí îðàé, îíû» àòûíû» áàð ºèìûëºîç¹àëûñû ñîíû» ¼ç ºèìûë-ºîç¹àëûñûìåí ºàòà» ¾éëåñòiðiëãåí áîëóû àñà ìà»ûçäû; ñ¼éòiï, á¸ðií áiðãå àë¹àíäà, áiðò½òàñ êåøåíäi òàíûòóû êåðåê. Ñîíäûºòàí, ¼çàðà ò¼ñåëãåíäiê æ¸íå,

òóûíäàóûíà ñåïòåñiï ºàíà ºîé¹àí æîº, ñið¸, òóûíäàìàñûíà ºîéìàäû äà. Îñû “øåòòiê” äðàìàòóðãèÿ æàïîí òåàòðûíà ¼òå-ì¼òå çîð¹à ºàáûñàòûíûí àòàï ¼òó ºàæåò. Á½¹àí ñåáåï ¼òå ê¼ï. Æà»à, “øåòòåãi” æàçóøûëàðäû» ñ¸òñiçäiãiíi» áiðiíøi æ¸íå, ñið¸, å» áàñòû ñåáåái îëàðäû» òåàòð ¾øií, ¸ñiðåñå, ¸ëäåºàíäàé áåëãiëi áið òðóïïà ¾øií æàçà àëìàéòûíäû¹ûíäà: îëàðäû» îíûìåí áàéëàíûñû æîº, ºîéûëûì ïðîöåñiíi» á¾ãå-ø¾ãåñií, áàðûñûí áiëìåéäi, ¼çiíäiê åðåêøåëiêòi ñàõíà òàëàïòàðûíà áîéëàìà¹àí. Îëàðäû» ñ¸òñiçäiãiíi» åêiíøi áið êåøåíäi ñåáåïòåði àêòåðëåðäå æàòûð: ¸äåòòå, îñû àêòåðëåð æà»à ïüåñà¹à àñà ûºûëàññûç áàðàäû; îëàð “øåòòåãi” äðàìàòóðãòåðäi» øû¹àðìàøûëû¹ûíà ïðèíöèïòi ò¾ðäå ñåíiìñiçäiêïåí ºàðàéäû, àë, åêiíøi æà¹ûíàí, æà»à ïüåñà ìàòåðèàëûìåí áåòòåñêåíäå, ¸äåòòå, îíû» ¼çiíå ¸ëäåáið æàòòû¹ûí ñåçiíåäi. Ñîíäûºòàí, îëàð æèi åïñiç-ºûðñûç îéíàï, òèiñòi áà¹äàðäû òàáà àëìàéäû äà, ïüåñà ñ¸òñiçäiêêå ½øûðàéäû. Ƹíå, å» ñî»ûíäà, æà»à ïüåñàëàðäû» ñ¸òñiçäiãi ñåáåïòåðiíi» ¾øiíøi ºàòàðû åíäiãi æåðäå ê¼ðåðìåí æ½ðòøûëûºòû» ¼çiíi» ºàòûíàñûìåí øàðòòàñòûðûë¹àí. Åãåð æà»à ïüåñà¹à àêòåð ñåíiìñiçäiêïåí ºàðàñà, ä¸ë ñîíäàé-ຠê¼ðåðìåí äå ¸ëäåáið ò¾éñiêïåí î¹àí ñåíiìñiç æ¸íå òiïòi, àëäûí-àëà æàóëûºïåí ºàðàéäû. Êàáóêè ê¼ðåðìåíi àêòåðìåí áiðëåñiï ¼ç òåàòðûí øåòòåí áàñûï-ê¼êòåóøiëiê àòàóëûäàí ºûçó ºîð¹àéäû, ¼çiíi» áà¹çû ¼íåðií ºûç¹ûøòàé ºîðûï, òåàòð ä¸ñò¾ðëåðiíå ºîë ñ½¹ûëìàóûí ñåðãåê ºàäà¹àëàéäû. Á½¹àí ºîñà, æàïîí ê¼ðåðìåíiíå ¼ç àêòåðií îíû ºàíäàé äà áið æàò, äà¹äûëû åìåñ êå»iñòiêòå áàºûëà¹àííàí ã¼ði, òàíûñ, îí ì¸ðòå ê¼ðãåí ðîëüäå ê¼ðó ¸ëäåºàéäà ½íàìäû. Ñû àéòûë¹àí æà¹äàéäà îë òåàòð¹à ¾ëêåí ñåíiììåí áàðàäû: îë á¸ëåí ðîëüäåãi ñ¾éiêòi àêòåðiíi» òàíûë¹àí øåáåðëiãiíåí òîëûº ë¸ççàò àëàòûíûí áiëåäi. Æà»à ïüåñà¹à êåëãåíäå, îë ê¼çäi æ½ìûï áàðà ñàëàäû; îë: æàºñû ðîëüäåí ðàõàò òàáà ìà ¸ëäå, êåðiñiíøå, ê¼»iëi ºàëà ìà — ¼çií íå ê¾òiï ò½ð¹àíûí áiëìåéäi. Àë, òåàòð¹à æàïîí ê¼ðåðìåíi ¸ñòå æà¹ûìñûç ¸ñåð àëûï, ê¼»iëi ºàëóû ¾øií áàðìàéäû. Áàðøà îñû ñåáåïòåðãå áàéëàíûñòû, ºàçiðãi çàìàí¹û Æàïîíèÿäà òåàòð äðàìàòóðãèÿñû åêi½äàé ê¾é êåøiï îòûð¹àíû ø¾á¸ñiç. Áið æà¹ûíàí, áiç ¸ëi äå ñàºòàëûï êåëå æàòºàí òåàòð ½æûìûíà êiðåòií “¼ç” àâòîðëàðû èíñòèòóòûí ê¼ðåìiç. Åêiíøi æà¹ûíàí, iøiíàðà åñêi, Êàáóêè àêòåðiíå æàºñû òàíûñ êëàñÎñûëàéøà, ¸ðáið àêòåðëåð ½æûìûíû» º½ðàìûíäà ¼çiíi», àðíàéû ¼çiíå æ½ìûñ iñòåóøi äðàìàòóðã-æàçóøûñû áîë¹àí æà¹äàé ºàëûïòàñòû. Òðóïïàíû» ¼ç ºà¿àðìàíû, ¼ç àò ñèðàºòàðû áîë¹àíû ò¸ðiçäi, ¼ç äðàìàòóðãi äå áîëäû. Òàðèõè ºàëûïòàñºàí á½íäàé æà¹äàé ê¼ï ½çàìàé-àº, åðåæåãå àéíàëûï, ñîë ê¾éiíäå ¼çiíi» èäåîëîãèÿëûº ò¾ñiíiêòåìåñií äå èåëåíäi. Êàáóêè ºàéðàòêåðëåði ¸ðáið òåàòð òåê ºàíà ¼çiíi» áàðëûº æà¹äàéëàðû æèûíòû¹ûìåí ñ¸éêåñòiêòå áîéûíøà æ¸íå ¼ç øåáåðëiãi åðåêøåëiêòåðiìåí áàéëàíûñòû ºîÿ àëàòûí ïüåñàëàðäû ºîþû òèiñ äåãåí ì¸íäå ïàéûìäàó¹à ê¼øòi. Îñû¹àí îðàé, áåðiëãåí òåàòð¹à àðíàë¹àí ïüåñàíû ºàíà¹àòòàíàðëûºòàé åòiï ïüåñàíû îñû òåàòðäû, á¾êië òðóïïàíû, ¸ðáið æåêå àêòåðäi» åðåêøåëiêòåði ìåí ì¾ìêiíäiêòåðií, áåðiëãåí ½æûì¹à ò¸í á¾êië ñòèëüäi ¼òå æàºñû áiëåòií æàçóøû ¹àíà æàçûï áåðå àëìàº. Òåê ñîíäà ¹àíà áið-áiðiíå øûí ì¸íiíäå áàëàìàëû ýëåìåíòòåðäåí ºèûñòûðûë¹àí ñïåêòàêëü øûºïàº. Îñû ¼ç òåàòðûí îíû» áàðøà ìàçì½íû àóºûìûíäà áiëó — äðàìàòóðã ¾øií áàñòû øàðò. °äåáè äàðûí, æàçóøûëûº ºàñèåò — åêiíøi ä¸ðåæåëi ¹àíà åìåñ, àêòåðëåð ê¼çiíäå ìà- »ûçäû åìåñ äåðëiê ôàêòîðëàð. Àêòåðãå òåê îíû» øåáåðëiãiíå ëàéûº ìàòåðèàë ¹àíà êåðåê, àë, áåéíåëåíåòií òóûíäûíû» ¸äåáè º½íäûëû¹û òóðàëû îë îé¹à äà àëìàéäû. Iñ ì¸í-æàéû ¼òêåí æ¾çæûëäûºòû» ñû øèðåãiíå äåéií ñîëàé áîëäû. Ñû îíæûëäûºòàðäà æà¹äàé åä¸óið ¼çãåðäi. Æàïîí òåàòð ¸ëåìiíäåãi Åóðîïàäàí àóûñûï êåëå æàòºàí æà»à ëåï äðàìàòóðãèÿ ñàëàñûíàí äà ໹àðûëàäû. ²àíäàé äà áið òðóïïàäàí ò¸óåëñiç, æàëïû àë¹àíäà¹û æàçóøûëàð ïàéäà áîëäû. Îëàð ¸ëäåºàíäàé òåàòðäû íàçàðäà ò½òïàé-ຠæàçàòûí áîëäû. Æàïîí äðàìàòóðãèÿñû åêi àðíà¹à á¼ëiíäi: áið æà¹ûíàí, àðíàéû òåàòð äðàìàòóðãòåði ¼ç æ½ìûñûí æàë¹àñòûðñà, åêiíøi æà¹ûíàí, øåòòåí êåëãåí äðàìàòóðãòåð ¾äåòêåí ¾ñòiíå, ¾äåòå ¾í ºàòà áàñòàäû. Ñàõíà ¾øií æàçóøûëàðäû» åêi òèïi ïàéäà áîëäû: “¼çiíiêiëåð” æ¸íå “øåòòåãiëåð”. “´çiíiêiëåð” ê¼ï ðåòòå åñêi êëàññèêàëûº ðåïåðòóàðäû æà»àðòó æ¸íå îíû ¼ç òåàòðû æà¹äàéëàðûíà áåéiìäåóìåí æ½ìûñ æàñàï, àíäà-ñàíäà ¹àíà æà»à ïüåñàëàð òóäûðó¹à ò¸óåêåë åòòi. “Øåòòåãiëåð” áàñûì ò¾ðäå æà»à ïüåñàëàð æàçäû, àë, îëàð ¼»äåóãå åñêiëåðií àë¹àííû» ¼çiíäå äå ì¸íiíäå æà»à øû¹àðìà ¾øií ìàòåðèàë ðåòiíäå ¹àíà ïàéäàëàíäû. ²ûñºà ò¾ðäå àéòºàíäà, äðàìàòóðãèÿ òàçà òåàòðëûº ñàëàäàí òàçà ¸äåáè ñàëà¹à ¼òå áàñòàäû. Åóðîïàíû» ûºïàëû æàïîí äðàìàòóðãèÿñûíäà á½íäàé òåíäåíöèÿíû»

æåòêiçå àë¹àí áîëñà ¹àíà òiðøiëiê åòóãå ºàºûñû áàð. Êàáóêè øåáåðëiãi — æàëïû ½¹ûì ðåòiíäå, áåðiëãåí òåàòð øåáåðëiãi — á½ë ½¹ûìíû» áiðiíøi íàºòûëàíóû, æ¸íå æåêåëåãåí àêòåðëåð øåáåðëiãi — îíû» àºûð¹û, áiðæîëà ò½æûðûìäàëóû. ¶øiíøiäåí, ¸ðáið Êàáóêè òåàòðû ½éûìäàñºàí æ¸íå æûìäàñà áàéëàíûñºàí ½æûìäû òàíûòàäû. Æåòåêøiëiê ðîëü á½ë ½æûìäà äèðåêòîðäàí ã¼ði, îñû òåàòð íàñèõàòòàéòûí æàíð¹à òèåñiëi. Îñû æàíð¹à ê¼ðêåìäiê æåòåêøi äå, á¾êië òåàòð äà — ñ¸óëåòòiê ñòèëü á¼ëøåêòåðiíå øåéií — ò½òàñòàé áà¹ûíàäû. Á½¹àí ºîñà, àñà çîð æî¹àð¹û æåòåêøiëiê ðîëií ìåêòåï, ä¸ñò¾ð àòºàðàäû. Îëàð¹à äèðåêòîðëàð äà ºàðñû êåëå àëìàéäû. Ñîíäûºòàí, òåàòð áàñøûëû¹ûíäà¹û æåêå ò½ë¹à º½çiðåòi æà ò¸í åòiëãåí. Òðóïïàíû» îñû ½æûìäûº ñèïàòûíàí øû¹ó òåãi ò½ð¹ûñûíàí äà, ñîíäàé-àº, ¼çàðà ºàòûíàñòàð ò½ð¹ûñûíäà äà áiòå ºàéíàñºàíäû¹û àéºûí òàíûëàäû. Æà»à àêòåð òàï îñû òåàòðäà òóûíäàéäû. Îë — îñû òåàòðäû» øûíàéû ïåðçåíòi. Òóà ñàëûñûìåí äåðëiê îë áåðiëãåí òåàòð àóàíûíäà ò¸ðáèåëåíåäi. Ƹíå ºàòà» øåáåðëiê ñàáàºòàñòû¹ûíà àêòåðëåðäi» îñû áið ½äàéû òû¹ûç áiðëåñòiêòå æ½ìûñ iñòåóøi øåáåðëåð ìåí ø¸êiðòòåðäi» ¼çàðà ºàðûì-ºàòûíàñòàðû äà íåãiçäåëãåí. ñèêàëûº ïüåñàëàðäû æà»àøà ¼»äåóìåí ñîë àêòåðäi» ê¼»iëií áàóðàó¹à òûðûñûï, iøiíàðà ì¾ëäå æà»à òóûíäûëàðìåí áàòûë ê¼ðiíiï æ¾ðãåí “øåòòåãi” äðàìàòóðãòåð æ½ìûñ iñòåéäi — ¸ði ¼òå ¼íiìäi æ½ìûñ iñòåéäi. Òåàòð ¾øií ê¾ðåñ æ¾ðóäå. Åðêií æàçóøû äðàìàòóðã àë¹à áàñûï, îíû» ºàäàìûí Æàïîíèÿíû» æ¸íå æàïîí òåàòðûíû» ê¾ëëi åóðîïàëàíóøûëûº ïðîöåñi ºîëäàóäà. Àëàéäà, Êàáóêè òiðåê-ò½¹ûðû ¸çið ¸ëi äå íûº ½ñòàíûï ò½ð. Îë àêòåðëåð ìåí ê¼ðåðìåíäåðäi» ºîñàðëû ºàìºîðëû¹ûíäà. Îñû æ¸éò ½ç຺à ñîçûëà ìà? Á½ë — æàïîí òåàòðûíû» òà¹äûðûí øåøåòií ¼òå ¾ëêåí ñ½ðàº. Êàáóêè òåàòðûíû» æî¹àðûäà êåëòiðiëãåí ìiíåçäåìåñèïàòòàìàñû îñû æàíð òóðàëû æ¸íå ñîë àðºûëû — åä¸óið ì¼ëøåðäå Æàïîíèÿíû» áàðøà ½ëòòûº òåàòðû òóðàëû ïiêiðïàéûìäàð¹à òèÿíຠáîëàð êåéáið ò½æûðûìäàðäû áåðå àëàäû. Æàïîí òåàòðû, å» àëäûìåí, áåðiê ïðèíöèïòi íåãiçäå ò½ð. ´çií àë¹àíäà¹û òåàòð ¼íåði — Æàïîíèÿäà ä¸ë, ¸ði áàðøà¹à ì¸ëiì ò¾ñiíiê. Òåàòð ¼íåði ñ¼ç, áîÿó, ñ¸óëåòòiê ôîðìà íåìåñå äûáûñ ¼íåði åìåñ, îë — òåàòð ¼íåði, áàñºà åøòå»åäå åìåñ. Îñû ¼íåð ò¾ðiíi» ¼çiíäiê ì¸íi, îíû» ¼íåðäi» ¼çãå ò¾ðëåði àðàñûíäà¹û äåðáåñòiãi æàïîí òåàòð ºàéðàòêåði ¾øií äå, ä¸ë ñîíäàé-àº, ê¼ðåðìåí ¾øií äå ñîíäàé àéºûí. Îñû¹àí áàéëàíûñòû æàïîí òåàòðû ¸äåáèåòøiëäiêòåí òàáè¹è ò¾ðäå àóëàº. Äðàìàòóðãèÿ — æàëïû òåàòð ò½òàñòû¹ûíû» àêòåð, îðêåñòð, áóòàôîðèÿ ñèÿºòû á¼ëøåãi. Òåàòð ½¹ûìûíà áàðëûº º½ðàìäàñ á¼ëøåêòåð ñûé¹àí, îëàð î¹àí ½éûìäàñòûðóøûëûº ò½ð¹ûäàí äà, ì¸íiñi áîéûíøà äà áà¹ûíäûðûë¹àí. Òåàòðäàí òûñ — äðàìàòóðãèÿ æîº. Æàé ¹àíà îºûëà ñàëûíàòûí ïüåñà — æàïîíäûº ¾øií ºèñûíñûç ñ¸éêåññiçäiê. Åêiíøiäåí, á¾êië æàïîí òåàòð ¼íåði øåáåðëiêòi ò½¹ûð åòêåí. Ñïåêòàêëüäåãi å» ì¸íäiñi — øåáåðëiê íåãiçi, îë àêòåðëiê îéûí¹à äà, ä¸ë ñîíäàé-àº, á¾êië ñàõíàëûº áåçåíäiðóãå äå áiðäåé ºàòûñòû. Á½ë ðåòòå, øåáåðëiê ¸ëäåáið àêòåðäi» áið ¹àíà æåêåëiê òåõíèêàñû åìåñ. Êàáóêè øåáåðëiãi — å» àëäûìåí ìåêòåï, àéðûºøà òåàòð ì¸äåíèåòi, åðåêøå ä¸ñò¾ð øåáåðëiãi. Æåêåëåãåí àêòåðëåð øåáåðëiãi á¾òiíäåé îñû îðòຠà¹ûì¹à æ½òûëûï êåòåäi. Áiðàº, åãåð Êàáóêè òåàòð ¼íåðiíi» æàëïû ºà¹èäàñû áîëñà, îíäà îíû» æåêåëåãåí ìîäèôèêàöèÿëàðû äà áàð áîë¹àíû. °ðáið áåðiëãåí òåàòð, áiðiíøiäåí, îë ò½òàñ àë¹àíäà¹û Êàáóêè ¼íåðiíi» áàðøà ºàçûíàñûí ìå»ãåðãåí æ¸íå åêiíøiäåí, îñû ñàëàäà ¼çiíi» áåëãiëi áið íàºòû îðíûíà ºîë

áið ìåìëåêåòòi» áiðiíåí ñî» áiði áîë¹àí îñû åêi àñòàíàñûíäà¹û ñàðàéäà øî¹ûðëàí¹àí ôåîäàëäûº àðèñòîêðàòèÿ îðòàñûíà åíãåí àë¹àøºû òåàòð ôîðìàëàðûíû» ¼ðêåí æàþû óàºûòû ðåòiíäå ñèïàòòàëà àëàäû. Á½ë åðòå òåàòðëûº ôîðìàëàð ñîë êåçäå ìóçûêà ñ¾éåìåëäåóiíäåãi æå»ië-æåëïi òåàòðëàíäûðûë¹àí áè, ñ¸ë-ï¸ë ñàõíàëûº áåçåíäiðiëãåí ìóçûêàëûº-¸í íîìåði íåìåñå ºàðàáàéûð ïàíòîìèìà øå»áåðiíåí øûºïà¹àí. Áàòûñ Åóðîïà òåàòðû òàðèõûíäà¹û “ìèñòåðèÿëàð” ìåí “ìèðàêëäåð” iñïåòòåñ, õðàìäûº ê¼ðiíiñòåð — Êàãóðà æåêåëåé äàìûäû. Åêiíøi êåçå» — Êàìàêóðà êåçå»i (XII-XIV ¹¹.), ÿ¹íè, Æàïîíèÿäà æåêåëåãåí ôîåäàëäûº èåëiêòåði äàìóûíû» áàñòàëóûìåí iëåñ æ¾ðãåí æàïîí ôåîäàëèçìiíi» åêiíøi ä¸óiði — òåàòð æàíðëàðûíû» ò¾çiëói óàºûòû ðåòiíäå, á¾êië ¸ðåêåòòi ¸ëäåáið ñþæåòòiê íåãiçãå º½ðó ½ìòûëûñû áàð ýëåìåíòàð äà áîëñà, áiðàº, áåëãiëi áið íàºòû äðàìàëûº ì¸òiííi» ïàéäà áîë¹àí óàºûòû ðåòiíäå ñèïàòòàëàäû. ¶øiíøi êåçå» — Ìóðîìàòè æ¸íå Àñèêàãà êåçå»i (XIVXVI ¹¹.), æàïîí ôåîäàëèçìiíi» ¾øiíøi êåçå»i, ôåîäàëäûº áûòûð໺ûëûº ä¸óiði — ò½»¹ûø iði òåàòð æàíðû — ê¾ëëi iëãåðiäåãi êiøi æàíðëàð ìàòåðèàëû íåãiçiíäå ºàëûïòàñºàí, îëàðäû — ¾ëêåí òåàòðû ¼íåði ñàëàñûíäà — áûëàéøà àéòºàíäà, áiðæîëà ºîðûòûíäûëà¹àí Íî òåàòðûíû» º½ðûëóû êåçi áîëûï òàáûëàäû. Á½íûìåí áið ìåçãiëäå õàëûºòûº ôàðñ — êåãýí ºàëûïòàñòû. Ò¼ðòiíøi êåçå» — Òîêóãàâà êåçå»i (XVII-XIÕ ¹¹.), æàïîí ôåîäàëèçìi òàðèõûíäà¹û ñû êåçå», ì¸äåíè áàñòàìà åíäiãi “¾øiíøi ºî¹àìäûº òîï” — ºàëàëûºòàðäû», ÿ¹íè, ôåîäàëèçì æà¹äàéûíäà-ຠäàìû¹àí åðòå áóðæóàçèÿíû» ºîëûíà ê¼øå áàñòà¹àí ôåîäàëäûº àáñîëþòèçì ä¸óiði, áið æà¹ûíàí — Íî òåàòðûíû» ã¾ëäåíóiìåí, åêiíøi æà¹ûíàí, æà»à æàíðëàð — Äçåðóðè òåàòðû æ¸íå Êàáóêè òåàòðûíû» º½ðûëóûìåí íûøàíäàë¹àí ä¸óið. Åëäi» ¸ëåóìåòòiê áåéíåñi òåàòð ñàëàñûíäà áûëàé ê¼ðiíiñ òàïòû: ñàÿñè ò½ð¹ûäàí ¸ëi ¾ñòåìäiê åòóøi, áiðàº, ýêîíîìèêàëûº ò½ð¹ûäàí º½ëäûðàó ¾ñòiíäåãi ôåîäàëäûº äâîðÿíäûº ïåí ýêîíîìèêàëûº ¼ðëåóøi áóðæóàçèÿíû», ñîë êåçäå ¸ëi ôåîäàëäûº áþðãåðëiêòi» ºàòàð òiðøiëiê åòói åêi òåàòð ò¾ðiíi»: åñêi — Íî æ¸íå æàñ — Äçåðóðè ìåí Êàáóêèäi» ¾çå»ãiëåñ äàìóûíà æà¹äàé æàñàäû. Áåñiíøi êåçå» åíäiãi áiçäi» ê¼ç àëäûìûçäà — áóðæóàçèÿëûº-êàïèòàëèñòiê º½ðûëûñ æà¹äàéûíäà ¼òóäå. Æàïîí òåàòð ¼íåði òàðèõûíû» îñû êåçå»iíi» áàñû ðåòiíäå — XIÕ-¹. ÆÀÏÎÍ ÒÅÀÒÐÛ (Íî, Äçåðóðè, Êàáóêè) I Æàïîí òåàòðû òàðèõû åëäi» òàðèõè-¸ëåóìåòòiê äàìóûíû» ò¾ðëi êåçå»äåðiíäå òóûíäà¹àí ¾ø íåãiçãi òåàòð æàíðëàðûìåí áàéëàíûñòû êåëåäi. Åðòå ôåîäàëèçì ä¸óiði (VII-XII ¹¹.) ò½òàñ áiðºàòàð õàëûºòûº ê¼ðiíiñ-áèëåðäi» ¼ðêåíäåói æ¸íå Ãèãàêó — íåãiçiíåí, ñàðàéäà ºîëäàíûëàòûí áîë¹àí ìóçûêàëûº-áè ê¼ðiíiñòåðiíi» ïàéäà áîëóûìåí íûøàíäàëàäû. Êåéiíãi ôåîäàëäûº äâîðÿíäûº ¼ç òåàòðû — XIV æ¾çæûëäûºòû» åêiíøi æàðòûñûíäà ð¸ñiìäåëãåí Íî òåàòðûí º½ðäû; ñîíûìåí áið ìåçãiëäå õàëûºòûº ôàðñ (ÿ¹íè, ìàçì½íû òàéûç, æàëà» êîìåäèÿ æàíðû) — êåãýí ïàéäà áîëäû. XVII-XVIII ¹¹. ôåîäàëäûº ºàëà õàëºû ¼çiíi» òåàòð ò¾ðëåðiíå èå áîëäû — ºóûðøàºòàð (ìàðèîíåòêàëàð) òåàòðû (Äçåðóðè) æ¸íå àêòåð òåàòðû (Êàáóêè). Æàïîí òåàòðû òàðèõûí ¾ø iði æiêêå á¼ëóãå áîëàäû. Àëàéäà, á½ë ¼çãåøå ºàðàñòûðûëóû äà ì¾ìêií. Ò½òàñòàé àë¹àíäà¹û æàïîí òåàòðûíû» á¾êië òàðèõû áið ¾çäiêñiç æiï ðåòiíäå, æàëïû òåàòð ¼íåðiíi» áiðiçäi äàìóûíû», áiðäå ñîë æîëäà¹û êåëåñi êåçå»ãå iëãåðiëåóäåí áiðäå ¼çãå ôîðìàëàð¹à ¼òóäåí ê¼ðiíiñ òàáàòûí, áiðàº, åøºàøàí ¼çiíi» æåêåëåãåí á¼ëiêòåði àðàñûíäà¹û àéòóëû áàéëàíûñòû æî¹àëòïàéòûí äàìóûíû» ¾çäiêñiç ñóðåòi ðåòiíäå ºàðàñòûðûëà àëàäû. Á½íäàé ò½ð¹ûäàí ºàðàñòûðóäà íå ¾ëêåí æàíðëàðäû» ºàëûïòàñóû iñiíäå äàéûíäàóøûëûº ðîëü àòºàðóûíà òóðà êåëãåí ôîðìàëàð äà, íå, áiðåñå, òàðòûñà, áiðåñå, ûºïàëäàñà áiðíåøå òåàòð ôîðìàëàðû ºàòàð òiðøiëiê åòêåí ä¸óiðëåð äå áàºûëàóøû íàçàðûíà øàëûíáàé ºàëìàéäû. Á½íäàé ºàðàñòûðóäà iëãåðiäåãi æàíðäû» êåëåñiñiíi» ºàëûïòàñóû ¾øií áîë¹àí ìà»ûçûí ä¸ë åñåïêå àëó äà ì¾ìêií áîëìàº. Îñûíäàé ê¼çºàðàñ ò½ð¹ûñûíàí æàïîí òåàòðû òàðèõûí ¸ðºàéñûñû æàëïû äàìóäà¹û ¼çiíäiê êåçå»äi òàíûòàòûí áåñ ¾ëêåí ä¸óiðãå á¼ëóãå áîëàäû. Áiðiíøi êåçå» õðîíîëîãèÿëûº ò½ð¹ûäà åðòå ôåîäàëèçì ä¸óiðiìåí — Æàïîíèÿäà, îíû» òàðèõûíû» åðåêøåëiêòåðiíå îðàé, ñàëûñòûðìàëû îðòàëûºòàíäûðûë¹àí ìåìëåêåòòiê º½ðûëûñ äàìóûìåí iëåñ æ¾ðãåí Íàðà-Õýéàí êåçå»iìåí (VIIXII ¹¹.) ñ¸éêåñ êåëåäi. Á½ë êåçå» õàëûº îðòàñûíäà òóûíäàï, áàñòàïºûäà ñîë îðòàäà äàìû¹àí æ¸íå êåéií, íåãiçiíåí, àëäûìåí, Íàðà ºàëàñûíäà, ñîñûí Õýéàí (Êèîòî) ºàëàñûíäà —

åðåêøå ûð¹à¹û áîëäû, îëàðäû» ¼ç åðåêøå ì¸íåði áîëäû, ñîäàí äà, ê¼íå Õýéàí ìåêåíäåóøiëåðiíi» ¼çäåðiíå àëûñòàí æåòiï æàòàòûí îñû äóàøûëàðäû» (äóàõàí) äàóûñòàðûíà º½ëຠò¾ðåòií ýñòåòèêàëûº ýìîöèÿëàðû ¸áäåí ò¾ñiíiêòi. Õ ¹. áàñòàï á½íäàé äóàøûëàðäû» åíäiãi æåðäå ¾ëêåí áóääèçìäiê õðàìäàðäà ºûçìåòòå áîë¹àíûí áiëåìiç, îíäà îëàð — ¸ëäåáið ñàëòàíàòòû ê¸äåëåð íåìåñå ð¸ñiìäåðäåí êåéií — ò¸óàï åòóøiëåðäi» ê¼»iëií ê¼òåðó ¾øií ¼çiíäiê êîíöåðòòiê äèâåðòèñìåíò îðûíäàóøûëàðû ðåòiíäå ¼íåð ê¼ðñåòêåí. Äóàøûëàð ê¾ìiñ æ¸íå àëòûí æiïòåðìåí êåñòåëåíãåí ºûìáàò ¸ði ¸ñåì ìàòàëû àðíàóëû êèiìäåðií êèiï, õàñèðèäà (ñ¼çáå-ñ¼ç “æ¾ãiðãiøòåð”) àòàëàòûí æàíðäà¹û ¼ç íîìåðëåðií îðûíäà¹àí. Áiçãå äåéií îñû ê¼ðiíiñòåðäi» êåéáiðåói, ñîíû» iøiíäå, “Ðþòýí”, “Áèñÿìîí” (º½äiðåò èåëåðiíi» åñiìäåði), “Æûí-ïåði” äåï àòàë¹àí ê¼ðiíiñòåð òóðàëû åñòåëiêòåð æåòòi, áiðàº, îëàðäû íå äåï òàíûë¹àíûí — åíäi êåñiï àéòó ºèûí. Êåéiíãi êîìåäèÿëàðäà¹û æ½ðíàºòàðûíà ºàðà¹àíäà, äóàøûëà𠺽äiðåò èåñií íåìåñå æûí-ïåðiíi áåéíåëåãåí, á½ë ðåòòå, ê¼ðiíiñ ñîë º½äiðåò èåñiíi» ê¼ðåðìåíäåðãå íåáið ò¾ðëi èãiëiêòåðäi æiáåðóií êåñêiíäåói òèiñ åäi. Á½ë ê¼ðiíiñòåð, ñið¸, àðàñûíäà ñàðàé àðèñòîêðàòèÿñû ¼êiëäåði äå àç áîëìà¹àí ò¸óàï åòóøiëåðäi» çîð ûºûëàñûíà á¼ëåíãåí. Äóàøûëàð ¼íåði òóäûð¹àí ºûçû¹óøûëûº ê¼ï ½çàìàé-ຠäçóñè-ñàðóãàêó, ñîë êåçäå îñûëàé àòàë¹àí ê¼ðiíiñòåðäi» çåðiêêåí ñàðàé ºûçìåòøiëåðiíi» ê¼»iëií ê¼òåðó ¾øií ñàðàé¹à äà ê¼øiðiëóiíå àëûï êåëäi. “Áàó iøiíäå îðûíäàóøûëàð¹à àðíàï, áåñ ½çûí ò¼ñåíiø æàéûëûï, ¸íøiëåð ¾øií ¾ø ¼ðìå òàñòàëäû; ìóçûêàíòòàð¹à ñàðàéëûº áàñ êèiì êèþãå ð½ºñàò áåðiëäi. Áèøiëåð: ¾øåói — æàé àäàì, ¾øåói — ìîíàõ”. Îñû ñèïàòòàìàäàí äóàøûëàðäû» ê¼ðiíiñòåði ñàðàé¹à ê¼øiðiëãåí øàºòà åíäiãi àéºûíäàë¹àí ôîðìà¹à èå áîë¹àíäû¹û ì¸ëiì áîëûï øû¹àäû: îðûíäàó¹à àðíàë¹àí åðåêøå îðûí — ñàõíà àëà»û ïàéäà áîë¹àí, åðåêøå ì¸òiíäiê á¼ëiêòi îðûíäàóøûëàð — ¸íøiëåð, ÿ¹íè, õîð, ìóçûêàíòòàð — ÿ¹íè, îðêåñòð æ¸íå, å» àºûðûíäà, íåãiçãi ê¼ðiíiñ èåëåði — áèøi-àêòåðëåð ïàéäà áîë¹àí; îñûìåí ºàòàð ¸íøiëåðäi» ñ¼çäiê ìàòåðèàëûíàí ê¼ðiíiñ òàïºàí ¸ëäåáið ñþæåòòiê ýëåìåíò ïàéäà áîë¹àí. ̸òiííi» ¼çi òàï ñîë æåðäå ñóûðûïñàëóøûëûº ä¸ñò¾ðäåí òóûíäà¹àí áà, áîëìàñà, ¸ëäåáið ì¼ëøåðäå äàÿð ì¸òií áîë¹àí áà, îë áåéì¸ëiì ê¾éi ºàëàäû. Àéòà êåòåði, á½íäàé ê¼ðiíiñòåðäi» ºàòûñóøûëàðû åðåñåêòåð äå, îëàðäû» áàñûì á¼ëiãi áóääèçìäiê ìîíàõòàð, æàñ¼ñïiðiì — ½ë áàëàëàð äà áîë¹àí. åóðîïàëûº òåàòð ¼íåðiìåí îðòຠòèïòi — òåàòð æàíðëàðûíû» º½ðûëóû áåëãiëåði àéºûíäàë¹àí ¼òêåí ¹àñûðäû» ñû îíæûëäûºòàðûí ñàíà¹àí æ¼í. XI ¹. àºûíû Ôóäçèâàðà Àêèõèðà áiçãå ¼ç îòàíûíû» òåàòð ¼íåði òóðàëû àë¹àøºû ì¸ëiìåòòåðäi áåðåäi. “Æèûðìà æàñàð êåçiìíåí ìåí áiçäi» åêi — øû¹ûñ æ¸íå áàòûñ — àñòàíàìûçäà áîëûï æàòºàííû» áàðëû¹ûí áàºûëàï êåëåìií, áiðàº, íå á½ðûí, íå êåéiíãi óàºûòòà á¾ãií êåøêå ¼çiì ê¼ðãåí Ñàðóãàêó ê¼ðiíiñòåðiíåí ºûçûºòû åøºàøàí åøòå»å áîë¹àí åìåñ”,— äåéäi îë ¼çiíi» “Æà»à Ñàðóãàêóëåð òóðàëû” æàçáàëàðûíäà. Ѽéòiï, ¼çi ñîë êåçäå ê¼ðãåíäåðiíi» áàðøàñûíû» àòàóëàðûí åãæåé-òåãæåéëi êåëòiðåäi. Á½íäà “àóûëäûº ê¼ðiíiñòåð” (Äýíãàêó), ºóûðøàºòàð (ìàðèîíåòêàëàð), àòëåòèêàëûº àêòiëåð äå; á½íäà ¸»ãiìåñií áèâà-äà1 îéíàóûìåí ñ¾éåìåëäåï îòûðàòûí ðàïñîäòàðäû» áàÿíäàðû äà; á½íäà “Ìîíàõ ¸éåë Ìåêîíû» iøê¼éëåê ñ½ðàóû”, “Øåò àéìຠò½ð¹ûíûíû» àñòàíà ºàëà¹à áiðiíøi ðåò êåëói”, “Iøó — äåìåê, ìû» æûë ¼ìið ñ¾ðó” æ¸íå ò.ñ.ñ. ê¼ðiíiñòåði äå áàð. Àâòîð, ¼êiíiøêå îðàé, åøºàíäàé íàºòûëûºòàð êåëòiðìåéäi; õîð áîëäû ìà, ê¼ðiíiñ ºàíäàé àñïàïòàðìåí ñ¾éåìåëäåíäi, îíäà ºàíøà àäàì ºàòûñòû, áàðëûº ê¼ðiíiñòåð áèìåí ºîñûë¹àí ïàíòîìèìàëàð ¹àíà áîëäû ìà, áiç áiëìåéìiç?! Áið í¸ðñåíi ñåíiìäi ò¾ðäå àéòó¹à áîëàäû: Àêèõèðàíû» ê¼ðãåíiíi» áàðëû¹ûíû» ºîìàºòû ¾ëåñií ò½ðìûñòûº æ¸íå ñîë óàºûò ¾øií òàíûìàë ñþæåòòåðãå º½ðûë¹àí ê¾ðäåëi åìåñ êîìåäèÿëûº ê¼ðiíiñòåð òîáûíà æàòºûçó êåðåê. °ñiëi, øàë¹àé “Øû¹ûñòû»”, ÿ¹íè, Õîíñþ àðàëûíû» ñîëò¾ñòiê-øû¹ûñ á¼ëiãiíi» ò¾êïiðäåãi øåò àéìàºòàðûíàí øûººàí, Õîíñþ àðàëûíû» î»ò¾ñòiê-áàòûñ á¼ëiãiíäåãi æàðº-æ½ðº åòêåí àñòàíà Õýéàí (Êèîòî) ºàëàñûíû» ¼çi ¾øií òà»ñûº æà¹äàéûíäà àáäûðàï-ñàñºàí ìåøåó ºàðà õàëûº áåéíåñi áåêçàò õýéàíäûº ñàðàé ò½ñûíäà¹ûëàð òàðàïûíàí íåáið ¸æóà-ñûºàºòàð¹à òàï áîë¹àí. Øàìàìåí îñû óàºûòòà, ÕI æ¾çæûëäûºòû» îðòàñûíäà ¸ëäå, òiïòi, áiðøàìà åðòåðåê “äóàøûëàð” (äçóñè) ê¼ðiíiñòåði ê¾øòi äàìó àëäû. Á½ë äóàøûëàð îë çàìàíäà åìøiëåðäi» îðíûíà æ¾ðiï, ñîëàðäû» iñ-ºûçìåòií àòºàð¹àí: îëàðäû íàóºàñºà øàºûðòûï, ñîñûí îëàð ¼çäåðiíi» äóàëàðûìåí îíû» áîéûíàí äåðò æûí-ïåðiëåðií ºóàòûí áîë¹àí. Äóàøûëàð íåìåñå äóàõàíäàð ðåöèòàöèÿëàðûíû» ¼ç åðåêøå ñàçäû ñóðåòi, ¼çiíäiê 1 Áèâà — iøåêòi øåðòïåëi àñïàï.

òåàòð ¼íåði äàìóûíû» æàëïû áà¹äàðûí àéºûíäàäû. Îñû¹àí ºîñà, ñîë ä¸óiðäå ñî»ûðà Íî òåàòðûíäà áàñòû îðûíäàðäû» áiðií èåëåíãåí æåòêiëiêòi ºàëûïòàñºàí áið ñàõíàëûº êåéiïêåðäi ê¼ðåìiç. Îë êåéiïêåð — “øàë” (îêèíà). Áàñòàïºûäà îë ¸ëi òîëûºòàé äåðëiê áèøiëiê áîëäû, áiðàº, äðàìàëûº åìåñ åäi, äðàìàëûº àìïëóà¹à îë Íî òåàòðûíäà àéíàëäû, ¸éòñå äå, ¼çiíi» iëêi — áàñòû áèäi îðûíäàó — ºûçìåòií ñàºòàï ºàëäû. “Åãiíøiëiê ê¼ðiíiñòåðäi»” — äýíãàêó-íî-Íî — ïàéäà áîëóû, åø ê¾ì¸íñiç, ñàðóãàêó-íî-Íî¹à ºàðà¹àíäà, íå¹½ðëûì åðòå ä¸óiðãå æàòàäû. Îëàð, òiïòi, äçóñè-ñàðóãàêó — “äóàøûëàð ê¼ðiíiñòåðiíåí” á½ðûí ïàéäà áîëóû äà ûºòèìàë. Áàñòàïºûäà îëàð øàðóàëàðäû» äàëà æ½ìûñòàðûíàí êåéií, íåãiçiíåí, ê¾ðiø åêêåííåí ñî» ê¼»ië ê¼òåðåòií ìóçûêà ñ¾éåìåëäåóiíäåãi áèëåði ìåí ¸íäåði áîë¹àíäû¹ûíàí, øûíûíäà äà, åãiíøiëiêïåí òû¹ûç áàéëàíûñòà áîëäû. Á½äàí êåéiíãi êåçäå îñû øàðóàëàð ê¼ðiíiñòåði äåðåâíÿ ò½ðìûñûìåí òiêåëåé áàéëàíûñûí æî¹àëòûï, ¼çiíäiê òåàòð ¼íåði æàíðûíà àéíàëäû. Îñû æàíðäû íàñèõàòòàéòûí åðåêøå òðóïïàëà𠺽ðûëà áàñòàï, ìîíàñòûðüëàðäà ¼íåð ê¼ðñåòòi, òiïòi, ñîë çàìàí¹û áèëåóøiëåð — Õîäçå ñèêêåíäåði2 ñàðàéûíà äà åíäi. Îëàðäû» òàáûñòàðû òóðàëû ñû ñèêêýí Òàêàòîêè (1303-1333) áàñºàðóøûëû¹û êåçiíäå, ÿ¹íè, Õîäçå ¾éiíi», àë, ñîíûìåí îë º½ð¹àí á¾êië áèëiê æ¾éåñiíi» º½äiðåòi òîºûðà¹àí êåçå»äå áîë¹àí áið ¼ëå» àé¹àºòàéäû: “Èòòåð ìåí äýíãàêó á¾êië Êàíòîíû º½ðòòû”. Á½ë æåðäå, áiðiíøiäåí, Êàíòî îáëûñûíû», îñû áið Õîäçå áèëiãiíi» òiðåãi — ñàìóðàéëàð ¸óåñòåíãåí äýíãàêó ê¼ðiíiñòåði, åêiíøiäåí, îñû ñàìóðàéëàðäû» ñ¾éiêòi ñàóûºòàðûíû» áiði áîë¹àí èò ºîñó (ÿ¹íè, èòïåí à» àóëàóøûëûº) àéòûëûï ò½ð. Äýíãàêó ê¼ðiíiñòåðiíi» ì¸íi íåäå áîë¹àíûí ºàçið áiç, ¸ðèíå, ä¸ëìå-ä¸ë ê¼ç àëäûìûç¹à êåëòiðå àëìàéìûç, áiðàº, áàðëûº ñàºòàë¹àí äåðåêòåð áîéûíøà îëàð ôîðìàñû æà¹ûíàí íà¹ûç òåàòð ê¼ðiíiñòåðiíå ¼òå æóûº êåëãåí. Å» áåðiñi, áiçäå 1355-æ. øàìàñûíäà Êèîòîäà¹û Ãèîí ìîíàñòûðiíäå ¾ëêåí äýíãàêó ê¼ðiíiñi áîëûï, îíäà “Ò¼ðò æûí-ïåði òóðàëû ê¼ðiíiñ- ¸ðåêåò” îðûíäàë¹àíû òóðàëû íàºòû ì¸ëiìåò áàð. °éãiëi äýíãàêó àêòåðëåði æàéëû áiçãå æåòêåí åñòåëiêòåð ºàøàíäà îëàð òóðàëû æûí-ïåðiëåð ðîëüäåðiíi» òàìàøà îðûíäàóøûëàðû ðåòiíäå àéòàòûíäû¹ûí åñêåðñåê, æûí-ïåði, ñið¸, îñû ê¼ðiíiñòåðäi» ¸ði áàñòû, ¸ði å» ñ¾éiêòi êåéiïêåði áîë¹àí. Àéòà 2 Ñèêêýí — XI-ÕV ¹¹. æî¹àðû ëàóàçûì. ʼðiíiñ óàºûòû ¸äåòòå êåø áîë¹àí, áiðàº, ñàðàéäà îëàð ê¾íäiç äå áåðiëiï êåëãåí. Äçóñè-ñàðóãàêó — äóàøûëàð ê¼ðiíiñòåði — XIV æ¾çæûëäûºòû» ñîíàó ñî»ûíà øåéií ½ñòàëûíûï êåëäi, àëàéäà, îëàðäû» ¼ðêåíäåói XII æ¾çæûëäûºòû» àÿ¹û ìåí XIIIæ¾çæûëäûºòû» áàñûíà, ÿ¹íè, áàéûð¹û àðèñòîêðàòèÿ ¾ñòåìäiê º½ð¹àí îðòàëûº áèëiêòi» º½ëäûðàï, ¼ç ê¼ñåìäåði áàð æåðãiëiêòi ôîåäàëäûº äâîðÿíäûº ê¾øåéãåí àëàñàïûðàí ä¸óiðãå ä¼ï êåëäi. Õýéàí º½ëà¹àñûí æàéíà¹àí ñàðàé ¼ìiði ê¾»ãiðò òàðòûï, îéûí-ñàóûº àòàóëû ñàï òûéûëûï ºàëäû äà, äóàøûëàð¹à ¼çäåðiíi» àë¹àøºû ê¼ðiíiñòåðiíå àëà» áîë¹àí òà¹û ñîë õðàìäàðûíà ºàíà¹àòòàíóëàðûíà òóðà êåëäi. Áiðàº, á½íäà äà æà»à òåàòð ôîðìàëàðû òóûíäàï, ê¼ï ½çàìàé, äçóñèñàðóãàêó-äi êåéiíãi øåïêå ûñûðàï òàñòàäû. Äóàøûëàðäû îëàðäû» ñû ºàë¹àí àëà»äàðûíàí äà áiðòiíäåï òûºñûð¹àí ê¼ðiíiñòåð ýííýí-íîìàè (“½çຠ¼ìið áèëåði”) àòàëäû. Îëàð, øàìàñû, å» àëóàí ò¾ðëi, îíû» iøiíäå, äóàøûëàðäû» ê¼ðiíiñòåðiíäå ò½í¹àí ìàòåðèàëäàí ò½ðäû. Ýííýí-íîìàèäå, ñið¸, ñîë êåçãå äåéií ¼ç áåòiíøå òiðøiëiê åòêåí ñàíñûç ê¼ï ìóçûêàëûº-¸íøiëiê æ¸íå áèøiëiê ôîðìàëàðäû» ò½»¹ûø ðåò òåàòðëûº ò½ð¹ûäà áàñû áiðiêòi. Îñûíû» áàðëû¹û øàìàìåí ìûíàíäàé ºàëûï àëäû: áið á¼ëiãi — åðåñåêòåð, áið á¼ëiãi — æàñ¼ñïiðiìäåð áîë¹àí åêi-¾ø îðûíäàóøûëàð äèàëîãºà º½ðûë¹àí ê¼ðiíiñòi îéíàï, á½ë ðåòòå äèàëîãºà ºàíäàé äà ái𠓺èìûë-ºîç¹àëûñòû ¸ðåêåò” (õàñèðèìîíî) êiðiñòiðiëåäi; á½äàí ñî» ìóçûêàëûº íîìåð, ¸äåòòå, ¸íìåí áiðãå æ¾ðåäi æ¸íå å» àºûðûíäà, áè áîëàäû. Iði — Êàáóêóäçè (Íàðàäà¹û), Õîðþäçè (Êèîòî ìà»ûíäà¹û) ñûíäû — áóääèçìäiê ìîíàñòûðüëàðäà á½íäàé ê¼ðiíiñòåð ¾ëêåí àóºûìäà ½éûìäàñòûðûëûï, ñîë áið — ê¼»ië ê¼òåðó — ìàºñàòûíà ºûçìåò åòòi, àë, á½ë äiíøiëäåðäi òàðòó äåãåíäi äå áiëäiðåòií åäi. Îñûëàéøà, ýííýí-íîìàè ìåí äçóñè-ñàðèãàêó àðàñûíäà¹û áàéëàíûñ ¼òå-ì¼òå àéºûí: æà»à æàíð ê¼ï í¸ðñåíi ä¸ë îñû äóàøûëàðäàí àëäû. Åêiíøi æà¹ûíàí, êåéiíiðåê ïàéäà áîë¹àí Íî òåàòðû òóðàñûíäà áiëåòiíäiêòåí, áiç ñî»ûðà îñû Íî ê¼ðiíiñòåði ºàëûïòàñºàí ýëåìåíòòåðäi» ò¾ãåëi äåðëiê: äèàëîã, õîð ¸íi æ¸íå áè ýííýí-íîìàíäå áàðûí åø ø¾á¸ñiç àéòà àëàìûç. ĸë ñîë óàºûòòà, ÿ¹íè, ÕIII ¹. åêiíøi æàðòûñû ìåí XIV ¹. áàñûíäà Íî òåàòðûíû» áàñòàïºû ôîðìàëàðû íåìåñå, ñîë êåçäå àéòûë¹àíäàé, ñàðóãàêó-íî-Íî äà ºàëûïòàñà áàñòàäû. Ýííýííîìàè ê¼ðiíiñòåði Íî òåàòðûíû» º½ðûëóûíà àëûï êåëãåí

ä¸ë ñîëàéøà ò½ðàºòàí¹àí áàñºà òåàòð æàíðûí åëåñòåòóäi» ¼çi ºèûí. Á½ë ò½ðàºòàíóøûëûº áàÿ¹ûäà-ຠæ¾çåãå àñûï, æàëïûëûº ò½ð¹ûäà XIV-ÕV ¹¹. áàñòàó àëàäû. Æóûº ò¾ðäå Íî ñàðóãàêóìåí — ê¼ðñåòiëãåí ä¸óiðäå ¼ðêåíäåãåí òåàòð ê¼ðiíiñòåði ò¾ðiìåí áàéëàíûñòû. ²àòà» ò¾ðäå àéòºàíäà, áiçäi» åíäi Íî àòûìåí áiëåòiíiìiç — áàñºà åìåñ, ñàðóãàêó æàíðû äàìóûíû» àºòûº æåòiñòiãi, îíû» áàðûíøà êåìåë ¸ði ê¾ðäåëi ôîðìàñû. Îñû íåãiçäå Íî-íû æèi ñàðóãàêóíî-Íî, ÿ¹íè, “ñàðóãàêóëûº Íî” äåï àòàéäû äà. Ñàðóãàêó ê¼ðiíiñòåði äåãåí íå? Îëàðäû» àºûð¹û êåçå»i, ÿ¹íè, ºàçiðäå òiðøiëiê åòóøi Íî áiçãå áåëãiëi. Áiðàº, îñû òåêòi ê¼ðiíiñòåðäi» íå¹½ðëûì åðòåäåãi ò¾ðëåði ºàíäàé áîë¹àí — àéòà ºîþ ºèûí. Å» àëäûìåí, á½ë òåðìèííi» ò¾ñiíiëóiíi» ¼çi äàóëû. Ìåéëiíøå ò½ðàºòû ò¾ñiíiêòåìå “ñàðóãàêó” ñ¼çií ¼çãåðòiëãåí “ñàíãàêó” äåï òàáàäû äà, îñû ñû ½¹ûìäû áàñºà, “ãàãàêó” ñ¼çiìåí àòàëàòûí ½¹ûì¹à ºàðàìà-ºàðñû ºîÿäû. Îñû¹àí áàéëàíûñòû, îë òåðìèíãå äå, á½ òåðìèíãå äå íàºòû òàðèõè ìàçì½í òàáûëàäû. Ñîë çàìàí¹û ôåîäàëäûº ºî¹àìíû» æî¹àð¹û ºàóûìûíäà, ¸ñiðåñå, áèëåóøiëåð — Àñèêàãà ¾éi ñåãóíäàðû ñàðàéû ò½ñûíäà òåàòð ê¼ðiíiñòåðiíi» åêi ò¾ði êå»iíåí òàðàëäû: îëàðäû» áiðåóëåði ¼òå ñàëòàíàòòû, ê¼áiíå-ê¼ï, äiíè æîðàë¹ûëàðìåí íåìåñå ñàðàé ð¸ñiìäåðiìåí áàéëàíûñòû æà¹äàéëàðäà îðûí àëäû; åêiíøiëåði, å» àëäûìåí, ñàóûº-ñàéðàí ìàºñàòòû áîëûï, íåãiçiíåí, ¸ð àëóàí ìåðåêåëåð ìåí òîé-äóìàíäàðäà ºîëäàíûëäû. Áiðiíøiëåði — ãàãàêó — “ð¸ñiìäiê ê¼ðiíiñòåð”, åêiíøiëåði, ñàíñàêó — “ºàðàïàéûì ê¼ðiíiñòåð” äåï àòàëäû. ĸë îñû åêiíøiëåði êåéiíãi Íî-íû» áàñòàó ê¼çi áîëûï òàáûëàäû. Àëàéäà, áàðûíøà òîëûº äàìû¹àí ôîðìàñû Íî òåàòðû áîëûï òàáûëàòûí ñàðóãàêó ê¼ðiíiñòåðiíi» ¼ç òàðèõû áîëäû æ¸íå îëàðäû» ¼çäåði òåàòðëûº-ìóçûêàëûº æ¸íå òåàòðëûºáè ¼íåðiíi» áàñºà ò¾ðëåði íåãiçiíäå ¼íiï øûºòû. Ñàðóãàêó íåãiçiíå ñàëûí¹àí îñû ò¾ðëåð ìåí ýëåìåíòòåð ìûíàëàð áîëäû: æàïîí òàðèõûíû» íå¹½ðëûì àëûñ ¹àñûðëàðûíà, îäàí äà ¸ði òàðèõòû» òåðå» ºîéíàóëàðû áîëìàñà äà, áåðiñi, åðòå ôåîäàëèçì ä¸óiðiíå (VII-ÕII ¹¹.) áàðûï òiðåëåòií æ¸íå Àñèêàãà ä¸óiðiíå ºàðàé ¼ç ¼ðêåíäåóiíi» øû»ûíà æåòêåí, êàáó — “¸íáèëåð” æ¸íå êàå — “ìóçûêàëû ¼ëå»äåð” äåï àòàëàòûíäà åäi. Á½ë “¸í-áèëåð” æ¸íå “ìóçûêàëû ¼ëå»äåðäi»” øû¹ó òåãi ìåí ñèïàòû ê¾ðäåëi ¸ði àéºûí åìåñ. Ñið¸, á½ë æåðäå áiç êåòåðëiãi, îë êåçäå “æûí-ïåði” ñ¼çi ç½ëûì º½äiðåò èåñi ìà¹ûíàñûíàí ã¼ði, ðóõ, åëåñ, ò.ñ.ñ. ìà¹ûíàñûíäà ºîëäàíûëäû. XIV æ¾çæûëäûºòû» îðòàñûíäà, àºûðû ñîíøàëûº ä໺ºà á¼ëåíåòií ñàðóãàêó-íî-Íî ê¼ðiíiñòåði, ÿ¹íè, Æàïîíèÿíû» òåàòð ¼íåði òàðèõûíäà ò½»¹ûø ¾ëêåí òåàòð æàíðû áîë¹àí Íî òåàòðû äà ïàéäà áîëàäû. XIV ¹. åêiíøi æàðòûñûíäà ¼çiíi» àºòûº ôîðìàñûí ò½æûðûï øû¹àð¹àí á½ë òåàòð Æàïîíèÿ æà»à òàðèõè êåçå» — ôåîäàëäûº àáñîëþòèçìãå ¼òêåí XVI æ¾çæûëäûºòû» àóìàëû-ò¼êïåëi ä¸óiðiíäå äå æî¹àëìàäû. Õèäýåñèäi» ¼çi — ñîë çàìàí¹û äèêòàòîð — îñû ê¼ðiíiñòåðìåí ¸óåñòåíãåí åäi. Ôåîäàëäûº àáñîëþòèçì ä¸óiðiíäå (XVII-XIÕ ¹. áiðiíøi æàðòûñû) Íî òåàòðû ê¼ðiíiñòåði ½ñòàíûï, îðíû¹ûï ºàíà ºàë¹àí æîº, ñîíûìåí áiðãå, ôåîäàëäûº äâîðÿíäûº ¼çi ¾øií áiðäåí-áið ºîëàéëû äåï ñàíà¹àí òåàòð ¼íåði ò¾ði ðåòiíäå ûºûëàñïåí íàñèõàòòàëäû äà. Åø á¾ëiíáåãåí ê¾éi Íî òåàòðû á¾ãiíãå äåéií ñàºòàëäû. II Íî äåãåí íå? Ôîðìàëûº æà¹ûíàí, á½ë, å» ¸óåëi,— ¸ð ºèëû ýëåìåíòòåðäi» ºîñûëûñû: áiðiíøi îðûíäà ÿ, áiðäå, äåêëàìàöèÿëûº, áiðäå, ñàçäûº ðå÷èòàòèâ ôîðìàñûíäà, ÿ àðèîçîëûº ¸í ôîðìàñûíäà ê¼ðiíåòií ñ¼ç ò½ðàäû; á½äàí ñî» æåêå îðûíäàëàòûí íåìåñå õîðìåí àéòûëàòûí ñ¼çáåí ºîñûë¹àí äà, ñîíäàé-àº, àñïàïòû äà ìóçûêà æ¾ðåäi; æ¸íå, àºûðûíäà,— ÿ êåçåêòåñiï òå, ñîíäàé-àº, ò½ðàºòû ê¾éiíäå äå êåëåòií ûìèøàðàëàð ìåí äåíå ºàëûïòàðûíû» åðåêøå ¾éëåñòiãi, ÿ øûí ì¸íiíäåãi àçäû-ê¼ïòi êå»åéòiëãåí áè ðåòiíäåãi — ºèìûëºîç¹àëûñ. Ñàõíàëûº ñ¼ç, ºèìûë-ºîç¹àëûñòàð æ¸íå ìóçûêà — Íî º½ðàëàòûí íåãiçãi ýëåìåíòòåð îñûíäàé. Îñû íåãiçäå Íî ê¼ðiíiñi îïåðàëûº-áàëåò ñèïàòòû ýëåòåíòòåð ìåí àóûçåêi äðàìà ýëåìåíòòåði ºîñûëûñºàí ñèíòåòèêàëûº ñïåêòàêëüäi» åðåêøå ò¾ðiíå æàòºûçûëà àëàäû. Á½ë ðåòòå á¾êië ê¼ðiíiñ ¸ð òåêòi ýëåìåíòòåðäi áiðò½òàñ á¾ãiíãå ºîñàòûí ìóçûêàëûº íåãiçãå º½ðûë¹àí. ²àçiðãi óàºûòòà áiç áàºûëàé àëàòûí Íî ñïåêòàêëi áàðëûº á¼ëiêòåðiíäå ò½ðàºòàí¹àí. Ìóçûêàëûº æ¸íå ñ¼çäiê ñîíäàéàº, îðûíäàóøûëûº æà¹û ìûç¹ûìàñ ¸ði àÿºòàë¹àí Íî ¼íåði æà»à çàìàíäà îäàí ¸ði äàìè àëìàäû æ¸íå, ¼ç-¼çi áîëûï ºàëà îòûðûï, àëà àëìàéäû äà: îë, øûíûíäà äà, àÿºòàëûï, ¼çiíäiê ôîðìàñûíäà êåìåëäiê øåãiíå æåòêiçiëãåí. Íî ò¸ðiçäi äàìûï, á¾ãå-øiãåñiíå äåéií ò½æûðûë¹àí æ¸íå á½íûìåí áið ìåçãiëäå

òàçà æîðàë¹ûëûº ýëåìåíòòåðäi äå, ñîíäàé-àº, îëàðìåí ¾éëåñ òàçà ò½ðìûñòûº, åãiíøiëiê ìåðåêåëåð ñûíäû ýëåìåíòòåðäi äå ºàìòèòûí ê¾ðäåëi êåøåí äåï ò¾ñiíåìiç. Êåéiíiðåêòå ºî¹àìíû» æiêòåëóiìåí æ¸íå ì¸äåíèåòòi» ê¾ðäåëåíóiìåí áàéëàíûñòû Íî æîëûíäà áiç ê¼ïòåãåí ìóçûêàìåí ºîñûë¹àí ¸íäåð ìåí áèëåð áîë¹àíûí ê¼ðåìiç, îëàð iøiíàðà ñîë áið-áiðòiíäåï áið-áiðiíåí îºøàóëàí¹àí æàðûì-æàðòûëàé æîðàë¹ûëûº, æàðûì-æàðòûëàé ò½ðìûñòûº åêi à¹ûìíàí ò½ð¹àí áàñòàïºû ºàéíàð ê¼çäåí äàìûäû, iøiíàðà ¼çiíi» òóûíäàóûíà æàòæ½ðòòûº, íåãiçiíåí, êîðåé-ºûòàé, îäàí ñèðåê ¾íäiëiê ì¸äåíè ûºïàë¹à áîðûøòàð. Á½ë ¸íäåð ìåí áèëåðäi» áiðòå-áiðòå äàìóû åíäiãi ê¾ðäåëi ê¼ðiíiñòåðäi» ºàëûïòàñóûíà ¸êåëiï, îë ê¼ðiíiñòåð æèi ¼ç àêòåðëåði, ¼ç º½ðûëûìû, ¼ç îðûíäàóøûëûº ºà¹èäàëàðûíà èå ¸áäåí æåòiëãåí òåàòð ôîðìàëàðûíà àéíàëûï æàòàäû. Ìûñàëû, æî¹àðûäà ñèïàòòàë¹àí äýíãàêó-íî-Íî — “åãiíøiëiê ê¼ðiíiñòåði”, øàðóàëàð áèëåði ìåí ¸íäåðiíi» àëóàí ò¾ðëåðiíåí äàìû¹àí õàëûºòûº-ò½ðìûñòûº ê¼ðiíiñòåð îñûíäàé. Á½äàí ¸ði, ýííýí-íîìàè — “½çຠ¼ìið áèi”, æåòêiëiêòi äàìû¹àí äðàìàëûº º½ðûëûì¹à èå áîë¹àí ê¼ðiíiñ îñûíäàé. Êîâàêà-íî-ìàè àòûìåí áåëãiëi áè ê¼ðiíiñi îñûíäàé, îíäà áiç åä¸óið äàìû¹àí äåêëàìàöèÿëûº á¼ëiìäåðäi äå, òàçà ¸íøiëiêòi äå, àðíàéû ìóçûêàëûº á¼ëiêòåðäi ½øûðàòàìûç. Áàñºàøà àéòºàíäà, ñàðóãàêó ä¸óiðiíå æàºûíäà¹àí ñàéûí, áiç êåéäi, òiïòi, åä¸óið æî¹àðû äå»ãåé ìåí ¸æåïò¸óið ê¾ðäåëiëiêêå æåòêåí áiðºàòàð ¸áäåí àéºûí òåàòð ôîðìàëàðûí ½øûðàòà áåðåìiç. Ñîëàðäû» íåãiçiíäå ¸ð àëóàí õðàìäàð æ¸íå ñåãóíäiê ñàðàé ò½ñûíäà àéðûºøà òàáûñïåí íàñèõàòòàë¹àí æ¸íå ¼çiíi» àºûð¹û äàìóûíäà áiçäåð åíäi Íî òåàòðû àòûìåí áiëåòií òåàòð ôîðìàñûí áåðãåí ñàðóãàêó ê¼ðiíiñòåði ºàëûïòàñòû äà. Îñûëàéøà, Íî òåàòð æàíðû æàïîí Îðòà ¹àñûðûíû» ê¾ëëi ìóçûêàëûº-¸íøiëiê-áèøiëiê ¼íåði äàìóûíû» ê¾ðäåëi ¼íiìi, ¸ð ºèëû iëãåðiäåãi “êiøi” òåàòð ôîðìàëàðû ¸çiðëåãåí ¼íiì. Îë åðåêøå ¼»äåó ìåí ¼çiíäiê èêåìäåóäåí êåéií ñîëàðäàí ê¼ï í¸ðñåíi ¼ç áîéûíà àëäû. Íî — äàìóäà¹û àºûð¹û êåçå» ¹àíà åìåñ, ñîíûìåí áiðãå, á¾êië îñû ¼íåðäi» ñèíòåçi. Îñû Íî òåàòðû æ¾çåãå àñûð¹àí iëãåðiäåãi ìàòåðèàëäû ¼»äåóäå òåàòð ¸ðåêåòiíi» áåëãiëi áið ñþæåò ìàòåðèàëûíà º½ðûëóû åðåêøå ò½ñ áîëûï òàíûëóû òèiñ. Íî ê¼ðiíiñi ê¼ðåðìåí àëäûíäà áåëãiëi ñþæåòòi ê¼ðñåòiï, äàìûòàäû äà, îñû ê¼ðñåòó, äàìûòó¹à ê¼ðiíiñòi» áàðëûº ýëåìåíòòåði — ìóçûêà, àéòûëàòûí ñ¼ç æ¸íå ñàõíàëûº ºèìûë-ºîç¹àëûñ áà¹ûíäûðûîëàðäû» ò¾çiëói ìåí äàìóûíû» åêi íåãiçãi àðíàñûí ½øûðàòàìûç. Áiðiíøiñi, æàïîí ºî¹àìûíû» ñîë çàìàíäà áàðûíøà äàìû¹àí ì¸äåíèåò èåëåði áîë¹àí ºàáàòòàðûìåí, àë, ä¸ëiðåê — ôåîäàëäûº äâîðÿíäûºïåí æ¸íå îíûìåí òû¹ûç áàéëàíûñòû áóääèçìäiê äií áàñûëàðûìåí ½øòàñàäû. ´çäåðiíi» ì¸äåíè äå»ãåéiìåí îëàð ¼çäåði ºàáûëäà¹àí ºûòàé ¼ðêåíèåòi ìåí áiëiìäàðëûººà ê¼ïòåí-ê¼ï áîðûøòàð áîëäû. ²ûòàé ì¸äåíèåòi ¼çiìåí áiðãå Æàïîíèÿ¹à ¼ç ìóçûêàëûº-áè ¼íåðií äå àëûï êåëäi. Åêiíøi àðíà Æàïîí õàëºûíû» ºàëû» îðòàñû àðºûëû ¼òiï, îíû» å» êå» ºàáàòòàðûí æàíàäû æ¸íå ºûòàé ûºïàëûíà ì¾ëäå äåðëiê øàëäûºïàäû. Ñîíäûºòàí, àòàóëàðû áiçãå äåéií æåòêåí êàáó æ¸íå êàåëàðäû» áàðëû¹ûíàí áiç, áið æà¹ûíàí, ø¾á¸ñiç áèëiê áàñûíäà¹û òîïòû» òàëàï-òiëåêòåðií ºàíà¹àòòàíäûðó íåãiçiíäå äàìû¹àí òàìàøà-ñàóûº ¸íäåð ìåí áèëåð ðåòiíäåãi ì¸íãå èå áiðºàòàð æàíðëàðäû, àë åíäi, åêiíøi æà¹ûíàí, ø¾á¸ñiç íå àóûëøàðóàøûëûº æûëìåí, íå æàëïû õàëûºòûº ìåðåêå-ìåéðàìäàðìåí áàéëàíûñòû õàëûºòûº òàìàøà-ñàóûºòàðäàí êåëå æàòºàí áiðºàòàð æàíðëàðäû àéºûí ñåçiíåìiç. Á½ë àðíàëàðäû» åêåói äå áið-áiðiìåí ¼òå ê¾øòi ºèþëàñûï, êåéäå òîëûºòàé ò½òàñûï êåòåòiíäiãi ¼çiíåí¼çi àÿí. ê¼ðêåì áèëåð ìåí ¸íäåð õàëûºòûº áèëåð ìåí ¸íäåðãå ûºïàë åòiï æ¸íå êåðiñiíøå, îñû ñûëàðû ê¼ðêåì ¸íáèëåðäi» íåãiçi áîëûï øû¹ûï æàòòû. Àëàéäà, Íî ¼íåði áàñòàó àëàòûí í¸ðñåëåð á½íûìåí äå øåêòåëìåéäi. “°í-áèëåð” ìåí “ìóçûêàëû ¼ëå»äåðäi»” áiðºàòàðû õðàìäàðäà¹û æ¸íå á½ë ðåòòå, æàïîíäûºòàðäû» åæåëäåí êåëå æàòºàí äiíi — ñèíòîèçì õðàìäàðûíäà¹û ê¼íå æîðàë¹ûëûº ê¼ðiíiñòåðìåí ¼òå-ì¼òå òû¹ûç áàéëàíûñòû. Åãåð äå, ê¼ïòåãåí Íî ñþæåòòåði íåãiçiíå ¸ð ºèëû ñèíòîèñòiê ¸ôñàíàëàð ìåí õðàìäûº à»ûçäàð ñàëûí¹àíûí åñêåðñåê, åãåð Íî ¼íåðiíäå ºà¿àðìàíäàðû º½äiðåò èåëåði áîëûï òàáûëàòûí ìèñòåðèÿëûº ïüåñàëàðäû» ìà»ûçûí íàçàð¹à àëàð áîëñàº, îíäà Íî òåàòðû ê¼ðiíiñòåðiíi» åæåëãi ñèíòîèñòiê ìèñòåðèÿëàðìåí (êàãóðà) áàéëàíûñû àñà àéºûí ê¼ðiíåäi. °äåòòåãi (ê¸äiìãi) ä¸ñò¾ðëi æàëïû á¾êië æàïîí òåàòð ¼íåðií Óäçóìý º½äàéàíàíû» Àìàòýðàñó áàñ º½äàé-àíà — Ê¾í º½äàé-àíàñû æàñûðûíûï ºàë¹àí ¾»ãið àëäûíäà¹û áèi òóðàëû áåëãiëi ìèôòåí øû¹àðàòûíû òåãií åìåñ. Îñûëàéøà, Íî ¼íåðiíi» øû¹ó òåãi àçäû-ê¼ïòi àéºûí. Îíû» ñîíàó àëûñ áàñòàóû ñèíòîèçììåí, áàéëàíûñòû ê¼ðiíiñòåð áîëûï òàáûëàäû, á½ë ðåòòå îñû òåðìèíäi (ñèíòîèçì)

ßìàòîäà æ½ìûñ iñòåãåí òðóïïàëà𠺽ð¹àí áîëàòûí. Îìèñàðóãàêó æ¸íå ßìàòî-ñàðóãàêó — á½ëàð Íî òàðèõûíäà ¸éãiëi àòàóëàð. Ìåéëiíøå ¼ðêåíäåóãå ºîë æåòêiçãåí åêiíøi ìåêòåï — ßìàòî-ñàðóãàêó; àºûð ñî»ûíäà, îë áàðøà ºàë¹àíäàðûí äà ¼ç ûºïàëûíà áà¹ûíäûðûï, á¾êië æà»à æàí𠺽ðó iñií ò¸ìàìäàäû. Îñû àëóàí ìåêòåïòåð òiðøiëiãiíi» àë¹àøºû êåçå»iíå áàñºàëàé åìåñ, áàðëûº îñû “¸í-áèëåð” ìåí “ìóçûêàëû ¼ëå»äåð” ºàëàé äà íå¹½ðëûì ê¾ðäåëi ôîðìàëàð¹à ºàëûïòàñûï, áiðòå-áiðòå äàìû¹àí òåàòð ê¼ðiíiñòåði ñèïàòûí ºàáûëäàï, òàìò½ìäàï æî¹àðûäà àòàë¹àí ñàðèãàêó-íî-Íî áîëûï øû¹à áàñòà¹àí ä¸óið ðåòiíäå ºàðàó¹à òóðà êåëåòiíi ¼çiíåí-¼çi àÿí. Áàñºàøà àéòºàíäà, á½ë — ½ñຠæàíðëàð ìàòåðèàëûíàí ¾ëêåí òåàòð æàíðûíû» ò¾çiëó ä¸óiði, áiðòiíäåï Íî ºàëûïòàñóû ä¸óiði. Ìåéëiíøå áàÿíäû ê¼ðêåì í¸òèæåëåðãå Êàñóãà æ¸íå ßìàòî õðàìäàðûíäà æ½ìûñ iñòåãåí òðóïïàëàð ºîë æåòêiçäi; îëàðäû» îðòàñûíäà Íî ¼íåði áiðæîëà ºàëûïòàñòû. Á½íäàé àçäû-ê¼ïòi áàÿíäû òåàòð æàíðûíû» ïàéäà áîëóûìåí îíû» íàñèõàòòàëóû õðàìäàðäàí ñàðàéëàð¹à, ôåîäàëäàð ºàìàëäàðûíà, ôåîäàëäûº Æàïîíèÿ áèëåóøiëåði — Àñèêàãà ñåãóíäàðû ñàðàéûíà àóûñòû. Îëàð æà»à òåàòð ¼íåðiíi» ºûçó ºîð¹àóøûëàðû áîëûï àëäû. Ñîëàðäû» ò½ñûíäà îë å» æî¹àðû ¼ðêåíäåóiíå ºîë æåòêiçiï, àÿºòàë¹àí ºàëûï àëûï, ñîë ºàëïûíäà áiçãå æåòòi. Íî ¼íåðiíi» àéðûºøà ã¾ëäåíãåí êåçi — Àñèêàãà ¨ñèìèöó (1368-1394) æ¸íå Àñèêàãà ¨ñèìàñà (1449-1473) ñåãóíäàðû áèëåóøiëiãiìåí ò½ñïà-ò½ñ êåëåäi. Á½ë åêi áèëåóøi ê¼çi àøûº, æîìàðò ìåöåíàòòàð ðåòiíäå æàïîí ¼íåði òàðèõûíà åíäi. Íî äàìóûíäà¹û îñû åêiíøi êåçå» àëóàí ò¾ðëi ìåêòåïòåðäi» ïàéäà áîëóûìåí íûøàíäàëäû. Á½íäàé ìåêòåïòåð — Íî ¼íåðiíi» á½äàí áûëàé¹û ýâîëþöèÿñûíà áàéëàíûñòû — áiðòiíäåï òóûíäàäû. Áiçäi» ê¾íäåðiìiçãå äåéií ñîë êåçäå ºàëûïòàñºàí áåñ ìåêòåï æåòòi: Êàíäçý, Êîìïàðó, Õîñå, Êîíãî æ¸íå Êèòà. Àë¹àøºû ò¼ðòåói ñîíàó Àñèêàãà ä¸óiðiíäå-àº, XIV ¹. åêiíøi æàðòûñû-XV ¹. º½ðûëäû; àë, áåñiíøiñi — Êèòà ìåêòåái — åíäiãi Õèäýåñè ä¸óiðiíå, ÿ¹íè, XVI æ¾çæûëäûºòû» ñû øèðåãiíå æàòàäû. “Ìåêòåï” ñ¼çií Íî-¹à ºàòûñòû ºîëäàíûëóûíäà åêi½äàé ò¾ñiíãåí æ¼í: æåêåëåãåí ìåêòåïòåð àðàñûíäà¹û àéûðìàøûëûºòàð ê¼ðiíiñòi» îðûíäàóøûëûº æà¹ûíà äà, ì¸òiíäiê æà¹ûíà äà ºàòûñòû. °ëäåáið ïüåñà ì¸òiíiíi» æåêåëåãåí ò½ñòàëàäû. Íî òåàòðûíû» ñîë êåçäå-ຠºàëûïòàñºàí òåðìèíäåðiíäå á½ë áûëàéøà àéòûëàäû: Íî-äà ìiíäåòòi ò¾ðäå “àäàì”, “îðûí” æ¸íå “îºè¹à” ºàòûñóû òèiñ. Íî ê¼ðiíiñi îñû ýëåìåíòòåðäi» ¾øåì ò½òàñòû¹û, ¾éëåñòiãi áîëàäû. Ìûñàëû, “²àíàòòû êèiì” (“Õàãîðîìî”) ïüåñàñûíäà “àäàì” — ÿ¹íè, ¸ðåêåò åòóøi ò½ë¹à, á¾êië ìàçì½íäû ê¼òåðóøi — øîìûëó ¾øií òå»içãå ò¾ñiï, ¼çiíi» ºàíàòòû êèiìií æà¹à¹à ñûïûðûï òàñòàéòûí ïåðèçàò; “Îðûí” — Ìàöóáàðà æà¹àëàóû; “îºè¹à” ïåðèçàòòû» êèiìií áàëûºøûíû» ½ðëàóû æ¸íå îíû ¼òåóiíå òèiñiíøå êåði ºàéòàðóû áîëûï òàáûëàäû: ïåðèçàò áàëûºøûíû» àëäûíäà ¼çiíi» “ê¼êòåãi áèií” áèëåï áåðói òèiñ åäi. Ñàõíàëûº àìàë-ò¸ñiëäåðìåí áàÿíäàëûï, ê¼ðñåòiëåòií ä¸ë îñû äðàìàëûº-¸»ãiìå ñþæåòòi» áîëóûíäà Íî-íû» ¼çãå á½ðûí¹û òåàòð ôîðìàëàðûíàí ¼çãåøiëiãi æàòûð. Á½ë á½ðûí¹û òåàòð ôîðìàëàðû íå ì¾ëäå ñþæåòñiç, íå, ºàíäàé äà áið ñþæåòòiê ä¸íäi áîéûíäà ò½òñà äà, ýëåìåíòàð, äàìûòûëìàéòûí ò¾ðäå, áåðiñi — äðàìàëûº æîáàäà åìåñ, ÿ¹íè, æèûíòûºïåí (ºàºòû¹ûññûç) áîëàäû. Íî — ìóçûêà, ñ¼ç æ¸íå áè á¾òiíäåé áåëãiëi áið, ¸áäåí äàìû¹àí äðàìàëûº æèûíòûºïåí æûìäàñºàí ê¼ðiíiñòåð. Íî — íà¹ûç òåàòðëûº ïüåñàëàð. III Ñîíàó Àñèêàãà ä¸óiðiíäå-ຠ(ÕIV-XV ¹¹.), ÿ¹íè, ºàëûïòàñºàí òåàòð æàíðû ðåòiíäåãi Íî òiðøiëiãiíi» å» áàñûíäà á½ë ê¼ðiíiñòåð àñà êå» òàðàë¹àí ñû»àéëû. Îñûëàéøà, áiç ¸ð àëóàí õðàì-ìîíàñòûðüëàð ò½ñûíäà áîë¹àí ñàíñûç ê¼ï Íî òðóïïàëàðû òóðàëû áiëåìiç. Ìåéëiíøå áåëãiëi òðóïïàëàð Èñý ïðîâèíöèÿñûíäà¹û ñèíòîèñòiê õðàìäàðû àéíàëàñûíäà, Îìè ïðîâèíöèÿñûíäà¹û Õèåñè õðàìäàðû æàíûíäà, Êàñóãà æ¸íå ßìàòà õðàìäàðû æàíûíäà, Òàìáà, Êàâàòè æ¸íå Ñàòöó ïðîâèíöèÿñûíäà¹û Êàìî æ¸íå Ñóìèåñè õðàìäàðû æàíûíäà øî¹ûðëàíäû. Áið ¹àíà æàíðäû» àëóàí ò¾ðëi æåðëåðäå, àëóàí îðûíäàóøûëàð òàðàïûíàí íàñèõàòòàëóû — ¸ðáið îñûíäàé õðàìíû» àðíàéû øàðòòàðûíà áàéëàíûñòû — æàíðäû» ¼çiíäå àëóàí í½ñºàëàðäû» ïàéäà áîëóûíà êåëòiðåäi: æ½ìûñ iñòåóøi òðóïïàëàðäû» ¸ðºàéñûñû ¼ç æåêå îðûíäàóøûëûº ì¸íåðií ºàëûïòàñòûðûï, ¼ç ì¾ìêiíäiêòåði ìåí òàëàïòàðûíà ïüåñà ìàòåðèàëûíû» ¼çií áåéiìäåóìåí áîëäû. Îñûíäàé æîëìåí Íî òiðøiëiãiíi» àë¹àøºû êåçäåðiíäå-ຠ— êåéäå áið-áiðiíåí åä¸óið àëøàºòàï êåòåòií — Íî ìåêòåïòåði ïàéäà áîëäû. Áàðûíøà ò½ðàºòû ìåêòåïòåðäi îñû àë¹àøºû øàºòà Îìè æ¸íå

IV Íî ¼íåðiíi» òàçà òåàòðëûº ºûðû íåãiçiíå, æî¹àðûäà àéòûë¹àíäàé, îñû çàìàíäà òiðøiëiê åòêåí “¸í-áèëåð” æ¸íå “ìóçûêàëû ¼ëå»äåðäi»” ¸ð àëóàí ýëåìåíòòåði ñàëûíäû. Iñòi» ñþæåòòiê æà¹û, ñîíäàé-àº, áåëãiëi ä¸ðåæåãå äåéií ñîäàí êåëåäi, áiðàº, á¾êië æàíðäû» êå» ¼ðiñòi òåàòð ê¼ðiíiñiíå æåòiëóiìåí á½ë ñþæåòòiê á¼ëiì ¸ëäåºàéäà çîð ìà»ûç¹à èå áîëäû. Á½ë ñþæåòòåð ¼»äåóãå æ¸íå ê¾ðäåëåíäiðóãå ½øûðàäû. Íî ñþæåòòåði ¾øií íåãiçãi ìàòåðèàëäû ¼çiíi» ¾ø áàñòû: òàðèõè, õàëûºòûº æ¸íå äiíè ò¾ðëåðiíäåãi áàÿí áåðåäi. Òàðèõè áàÿí, áiðäå, ºà¿àðìàíäûº ºèññà ò¾ðiíäå, áiðäå, ðîìàíòèêàëûº à»ûç ò¾ðiíäå, áiðäå, ì¸äåíè-òàðèõè ¸ôñàíà ò¾ðiíäå ê¼ðiíåäi. Õàëûºòûº áàÿí, áiðäå, ò½ðìûñòûº ¸»ãiìå ôîðìàñûíäà, áiðäå, ºèÿë-¹àæàéûï åðòåãi ôîðìàñûíäà áåðiëåäi; äiíè áàÿí ìèô íåìåñå øiðêåóè-òàðèõè ¸ôñàíà ôîðìàñûíäà êåëåäi. Áàðëûº îñû áàÿíäàðäû» îòàíû Æàïîíèÿ ¹àíà åìåñ, ñîíûìåí áiðãå, ²ûòàé, òiïòi, êåéäå ¶íäiñòàí äà áîëûï òàáûëàäû. Ïüåñàëàð àâòîðëàðû iñêå æàðàòàòûí ìàòåðèàë ¼òå ºîìàºòû ¸ði àëóàí ò¾ðëi. Îñû¹àí áàéëàíûñòû á¾êië ìàòåðèàëäà îíû» àëûí¹àí äåðåêê¼çiíi» àéºûí òàáû æàòàäû. Á½íäà ýïèçîäòàðû Íî òåàòðûíû» áiðºàòàð ïüåñàëàðûíäà ê¼ïòåï ñàõíàëàòûí IÕ-ÕII ¹¹. ðîìàíäàðûíäà áåéíåëåíãåí õýéàíäûº àðèñòîêðàòòàð ýñòåòèêàñû äà; á½íäà Íî ïüåñàëàðûíû» ê¼ïòåãåí ñþæåòòåðiíå ºàéíàð ê¼ç áîë¹àí æàïîíäûº ñåðiëiêòi» ¼ðêåí æàé¹àí ä¸óiðiíi» (ÕIIÕIV ¹¹.) ºà¿àðìàíäûº ýïîïåÿëàðûíàí ê¼ðiíãåí êàìàêóðàëûº æàóûíãåðëåðäi» ê¼ðêåì òàë¹àìäàðû äà; á½íäà ê¼ïòåãåí Íî ïüåñàëàðû ñþæåòòåðiíi» íåãiçiíå ñàëûí¹àí õðàìäûº à»ûçäàðäû ¼»äåóäå ºûëà» áåðåòií áóääèçìäiê ìîíàõòàðäû» ýñòåòèêàëûº òåîðèÿñû äà áàð. Ñàðàéëûº-ýñòåòèêàëûº àðèñòîêðàòòàð Íî-¹à — ñåçiìòàëäûº, ñåði-æàóûíãåðëåðäåí — áåéíåëåð ìåí º½øòàðëûºòàðäû ¸ñiðåëåóøiëiê, áóääèçìäiê — ìîíàõòàð ýñòåòèêàñûíàí áîëìûñòû» æàë¹àíäû¹û ¸ñåð-àóàíû àóäû. Îñû ¾ø áà¹äàð Íî-íû» á¾êië ì¸òiíäiê á¼ëiãií ê¼êòåé ¼òåäi. Àñèêàãà ä¸óiðiíi» ê¼ðåðìåíäåði, áiðäå, ¸ñåðëi-í¸çiê ýìîöèÿëàðäàí ë¸ççàò àëñà, áiðäå, ºà¿àðìàíäûºòû» ¼ðëiãiíå òåáiðåíäi, áiðäå, á½ë ä¾íèåíi» áàÿíñûçäû¹û òóðàëû ï¸ëñàïàëûº îé òåðå»iíå ñ¾»ãiäi. Íî ïüåñàëàðûíäà ñîë êåçãå ºàðàé ê¼ðêåì îðíûººàí ïiêiðëåð ìåí òàë¹àìäàðäû» àëóàí áà¹ûòòàðûíû» äàìóûíà ºàæåòòiíi» áàðëû¹û áîëäû. ðû ¸ð ò¾ðëi ìåêòåïòåðäå ò¾ðëiøå ðåäàêöèÿëàíàäû. Ìûñàëû, Êàíäçý ìåêòåáiíäå ºîëäàíûëàòûí “öóêè-íî-õàðó-íî” (àéëû ê¼êòåì) îðàëûìû Õîñå ìåêòåáiíäå “öóêè-íî-àêè-íî” (àéëû ê¾ç) áîëûï àéòûëàäû; êåéäå ì¸òiíãå ¸ëäåíåëåðäi ºîñóøûëûº íåìåñå êåðiñiíøå, àëûï òàñòàóøûëûºòàð áàéºàëàäû. ²àíäàé äà áið ïüåñà¹à iëåñå æ¾ðåòií ñàõíàëûº ºèìûë-ºîç¹àëûñ ¸ð ò¾ðëi ìåêòåïòåðäå ò¾ðëiøå º½ðûëûï, ò¾ðëiøå áè áèëåíåäi, ò.ñ.ñ. Áàðëûº îñû ¼çãåøåëiêòåð, ºàòà» ò¾ðäå àéòºàíäà, áiçäi» ê¼çºàðàñûìûçäà, ìà¹ûíàñûçäû¹û iñòi» íຠì¸íiíå, á¾êië ¼íåðäi» íåãiçäåðiíå òiêåëåé ºàòûñû æîºòû¹û ñîíøàëûº, îñû ìåêòåïòåðäi» òiðøiëiê åòóií áàñºàäàí ã¼ði îñû ñàëàäà ¸ëi äå ñàºòàëûï ºàë¹àí á½ðûí¹û öåõòûº ä¸ñò¾ðëåðäi» ñàðºûíøàºòàðû åñåáiíå æàòºûçó êåðåêòiãií àòàï ¼òêåí æ¼í: Íî øåáåðëåðiíi» àéðûºøà “¸óëåòòåði” áîëàäû, á½ë ðåòòå, ¸ðáið îñûíäàé øåáåðäi» àéíàëàñûíäà îíû» ø¸êiðòòåði òîïòàñòûðûëàäû. Îñûëàéøà, òiïòi áiçäi» êåçiìiçäå äå æåêåëåãåí Íî òðóïïàëàðû ¼çiíi» ½éûìäàñòûðóøûëûº ôîðìàñûíäà êåéáið îðòà¹àñûðëûº öåõ ýëåìåíòòåðií ñàºòàï ºàëûï îòûð. Îñû áåñ ìåêòåïòi» iøiíäå ìåéëiíøå ºóàòòû, ¸ði ìåéëiíøå ê¼íåñi Êàíäçý ìåêòåái áîëûï òàáûëàäû. ´çiíi» ¼ìiðãå êåëãåíi ¾øií îë åêi ¸éãiëi á¾êië Íî ¼íåðiíi» íåãiçií ºàëàóøûëàð¹à áîðûøòàð: Êàíúàìè-¸êåñiíå, îíû» ºûçìåò-ºàéðàòêåðëiãiíi» ¼ðêåíäåói XIV ¹. åêiíøi æàðòûñûíà æàòàäû (1384-æ. ¼ëãåí) æ¸íå Ñýàìè-½ëûíà, îë XV ¹. áiðiíøi æàðòûñûíäà ¸ðåêåò åòòi (1443-æ. ¼ëãåí). Ìåêòåï àòàóûíû» ¼çi — “Êàíäçý” — îñû åêi øåáåðäi» åñiìäåðiíi» áàñºû áóûíäàðûíàí º½ðûë¹àí (“Ñý” — òiðêåñòå — “äçý” áîëûï ½ÿ»äàíàäû). Á½ëàð — ¸ñiðåñå, Ñýàìè — Íî-¹à ñî»ûðà ºà¹èäàëûº ôîðìà áîë¹àí ôîðìàíû äàðûòòû. Ñýàìè Íî æàíðû ¾øií êëàññèêàëûº äåóãå áîëàòûí Íî òåàòðû ºàéðàòêåði òèïi áîëûï òàíûëàäû. Ñýàìè áið ìåçãiëäå ïüåñàëàð ì¸òiíi àâòîðû ¸ði ìóçûêàëûº æ¸íå õîðåîãðàôèÿëûº á¼ëiì àâòîðû áîëäû. Îë, ñîíûìåí áiðãå, ºîþøû-ðåæèññåð äå, îðûíäàóøû-àêòåð äå áîëäû. ĸë îñûìåí ºàòàð îë ¼ç ¼íåðiíi» òåîðåòèãi äå, áiëiìi ìåí ºàáiëåòií ø¸êiðòòåðãå æåòêiçãåí ïåäàãîã òà áîëäû. Íî ¼íåðiíi» ¼çiíi» ñèíòåòèêàëûº ñèïàòû îíû» ºàéðàòêåðëåðiíi» ¼çiíäiê ìiíåç-ñèïàòûí äà øàðòòàñòûðäû: îëàðäû» ¸ðºàéñûñûíû» áîéûíäà îñû ¼íåðäi» áàðëûº ºûðëàðû òî¹ûñºàí.

îñûíäàé æåêå ò½ë¹à ºûçìåò åòói òèiñ äåï, áàñà ê¼ðñåòåäi. Òåê ñîíäà ¹àíà øûí ì¸íiíäå “æàíäû ¸ðåêåò” (èêèòàðó Íî) øû¹àäû; òåê ñîíäà ¹àíà ñàõíàäà íà¹ûç ¼ìiðëiê øûíäûº æ¾ðåäi. Àòàï ¼òåð áið ºûçû¹û, Ñýàìè Íî ïüåñàëàðûí îðûíäàóäà æîðòàºòûº àòàóëû ì¾ëäå áîëìàóû òèiñ, àêòåð áåðiëãåí îáðàç¹à “åëiêòåé” åíói, áiçäi» çàìàíäà àéòûëàòûíûíäàé, “îáðàç¹à åíói” êåðåêòiãi ñîíøàëûº, îíû» ñàõíàäà¹û áàðëûº ¸ðåêåòòåði ¸áäåí òàáè¹è, º½ääû, áåéñàíàëû áîëûï êåòóií åðåêøå òàëàï åòó ºàæåò äåï ñàíàéäû. Îë (àêòåð) ¼çi æàéëû ½ìûòûï, áåéíå, øûí ì¸íiíäå áåéíåëåíóøi êåéiïêåðãå àéíàëóû òèiñ. Ñýàìèäi» îðûíäàóøû¹à ºîÿð åêiíøi ñàõíàëûº øûíàéûëûº òàëàáû îñûíäàé. Àëàéäà, æàë¹ûç “åëiêòåó” ïðèíöèïiìåí Íî ¼íåðiíi» ìàçì½íû ñàðºûëìàéäû. “Åëiêòåóøiëiêïåí” ºàòàð, Ñýàìè àâòîðëàð ¾øií äå, îðûíäàóøûëàð ¾øií äå, ñîíäàé-àº, ìiíäåòòi åêiíøi åðåæåíi àë¹à òàðòàäû. Á½ë åðåæåíi îë “þãýí” ñ¼çiìåí àéºûíäàéäû. “Þãýí” òåðìèíií ñîë óàºûòòà áîë¹àí ìà¹ûíàñûíäà îðûñøà ºàíäàé äà áið æàë¹ûç ñ¼çáåí æåòêiçó î»àé åìåñ. Îíû» ìàçì½íû øàìàìåí, ìûíà¹àí ñàÿäû: ¸ðáið çàòòà, ¸ðáið òiðøiëiê èåñi áîéûíäà áið ñî¹àí ò¸í àñûë ºàñèåò ò½í¹àí. Á½ë ¼çåê, á½ë ì¸í áåðiëãåí í¸ðñåãå áàðûíøà ò¸í ¹àíà åìåñ, ñîíûìåí áiðãå, ñîë í¸ðñåíi» áîéûíäà¹û áàñºà¹à ¸ñåð åòiï, ºàáûëäàóøû ñàíàñûíû» å» òåðå»iíå äåéií æåòåòií í¸ðñå áîëûï òàáûëàäû. Îðûíäàóøû ìåí ê¼ðåðìåí àðàñûíäà¹û áàéëàíûñ-ºàòûíàñ ä¸ë îñûíäàé ê¼çãå øàëûíáàñ ¸ñåðãå íåãiçäåëãåí, îíñûç “åëiêòåóøiëiêòi»” ¼çi äå áîëìຠåìåñ. Àëàéäà, êåñêiíäåëåòií êåéiïêåðäi» îñû ºàñèåòòi ì¸íi ¼çií àë¹àíäà¹û ñîë êåéiïêåðãå ¸áäåí áàðàáàð áîëóû ¾øií, îë (ì¸í) ñ¼çñiç ¼ç iøiíäå òîëûñºàí, ¼ç ¼ðiñiíäå êåìåë áîëóû òèiñ; áàñºà ñ¼çäåðìåí àéòºàíäà, îë ¼ç àÿñûíäà ¸ñåì áîëóû òèiñ. Îñûíäàé æîëìåí êåëãåíäå, åëiêòåóøiëiê, å» ¸óåëi, ìåéëi, îë ñ¾éêiìäi ¸éåë îáðàçûíäà áîëñûí, ìåéëi, æåêñ½ðûí æûí-ïåði êåëáåòiíäå áîëñûí, “¸ñåìäiêòi” àéºûíäàó¹à ñàÿäû. ĸë îñû àéºûíäàó, ¼ç êåçåãiíäå, ê¼ðåðìåíäåð áîéûíäà äà “æàóàï ýìîöèÿëàðäû”, ñ¸éêåñ “ýìîöèÿëûº æ໹ûðûºòàðäû” (åäçå) îÿòóû òèiñ áîëàòûí: ê¼ðåðìåíäåð þãýí — ÿ¹íè, ¸ðáið ê¼ðñåòiëåòií êåéiïêåðäi» áîéûíäà æàñûðûí¹àí æ¸íå á¾êië Íî ¼íåðiíi» ì¸íiíi» ¼çií º½ðà¹àí “ºàñèåòòi-¸ñåìäiê” àÿñûíà òàðòûëóû òèiñ åäi. “Þãýíñiç Íî æ,— äåéäi Ñýàìè. Áiçãå æåòêåí áàðøà ì¸ëiìåòòåðãå ñ¸éêåñ, á¾êië Íî æàíðû ¼çiíi» ºàëûïòàñóû æ¸íå äàìóû ä¸óiðiíäå á¾òiíäåé øûíäûººà íåãiçäåëãåí æàíð ðåòiíäå ºàáûëäà¹àí. Íî ïüåñàëàðû ñîë çàìàí ê¼ðåðìåíi ê¼çiíäå “çàòòàðäû ñîë ê¾éiíøå” êåñêiíäåäi. Ñýàìè3 (1364-1443), Íî ¼íåðiíi» áàñòû òåîðèÿøûñû Íî-íû» íåãiçãi ïðèíöèïi “åëiêòåó” (ìîíîìàíý) äåï åñåïòåï, á½ë ½¹ûì àñòàðûíäà ñàõíàäà øûíàéû áåéíåëåð, øûíàéû ñåçiìäåð ìåí ¸ñåðëåð ä¾íèåñií æ໹ûðòóäû ò¾ñiíäi. Îñû ê¼çºàðàñ ò½ð¹ûñûíàí îë ¼çi òóäûð¹àí Íî ïüåñàëàðûí îñû ïüåñàëàð ¼íiï øûººàííû» áàðøàñûíà — “¸í-áèëåð” ìåí “ìóçûêàëû ¼ëå»äåð” àëóàí ò¾ðëåðiíå ºàðàìà-ºàðñû ºîÿäû. Îíäà, îíû» ïiêiðiíøå,— ¾çiëìåëiëiê, ñàóûº-òàìàøà, ê¼ç áàéëàóøûëûº áîëñà, ì½íäà — áiðò½òàñ, ñàëìàºòû ¼íåð áàð. Îíäà — øûíäûºòàí àæûðàòûë¹àí ºûçûº-åðìåê, á½íäà — îñû øûíäûºòû êåñêiíäåéòií ê¼ðiíiñ-¸ðåêåò áàð. Íî ïüåñàëàðûíû» àâòîðû ìåí îðûíäàóøûñû, å» ¸óåëi, “åëiêòåói”, ÿ¹íè, øûíàéûíû, òiðøiëiêòi áàðäû æ໹ûðòóû æ¸íå òîëûººàíäû ¸ði íàºïà-íຠæ໹ûðòóû òèiñ. Ñýàìè îñûíäàé ñàõíàëûº æ໹ûðòó¹à òèåñiëi àÿíû áåëãiëåï ê¼ðñåòåäi. Á½ë àÿ òåê àäàìçàòòûº æ¸íå àäàìçàò iñïåòòi ò½ë¹à ä¾íèåñiìåí øåêòåëiï, ¼çií àë¹àíäà¹û òàáè¹àòòû åø ºîç¹àìàéäû. Á½ë àÿ áîéûíäà ò½ë¹à òà»áà-òàáû áàðäû» áàðëû¹û êiðåäi: å» ¸óåëi, ¸ðèíå, îñû æåð áåòiíäå ¼ìið ñ¾ðóøi äå, ñîíäàé-àº, î ä¾íèåãå ¼òêåí äå àäàìäàð — ÿ¹íè, àðóàºåëåñòåð; á½äàí ñî» — ê¼ê ¸ìiðøiëåðiíåí ¼ñiìäiêòåð ðóõûíà äåéiíãi íåáið êàòåãîðèÿëà𠺽äàéëàðû; æ¸íå, àºûðûíäà,— ñ¼çäi» êå» ìà¹ûíàñûíäà¹û — æûí-ïåðiëåð. Á¾êië îñû ä¾íèåíi Íî òåàòðû — Ñýàìèäi» ïiêiðiíøå — îíû» øûíàéû, íà¹ûç ò¾ðiíäå ê¼ðñåòóãå ½ìòûëàäû, áåéíåëåóãå ½ìòûëàäû. ´çiíi» îé-ïàéûìäàðûíäà Ñýàìè iëãåðiëåé áåðåäi. “Åëiêòåó” òóðàñûíäà àéòºàíäà, îë åëiêòåó íûñàíû áåéíåíi» ñûðòºû æà¹û ¹àíà åìåñ, ñîíûìåí áiðãå îíû» iøêi ìàçì½íû äà áîëûï òàáûëóû òèiñòiãií ìå»çåéäi. Á½ë ¾øií, äåéäi Ñýàìè, ¸ðáið àâòîð ìåí îðûíäàóøû “àëäûìåí êiìãå åëiêòåéäi, ñîë áîëó¹à ¾éðåíiï, òåê ñîäàí ñî» ¹àíà åëiêòåói êåðåê”. Á½äàí ¸ði îë Íî òåàòðûíû» áàðëûº áàñòû òèïòåðiíå: “º½äàéëàð¹à, æûíïåðiëåðãå, õýéàíäûº àºñ¾éåêòåð ºàóûìûíà, êàìàêóðàëûº æàóûíãåðëåðãå, ¸éåëäåðãå, ºàðòòàð¹à, åññiçäåðãå, ìîíàõòàð¹à, åëåñòåðãå, ºûòàéëûºòàð¹à îòûíøûëàð¹à, ê¼ìiðøiëåðãå, ò½ç ºàéíàòóøûëàð¹à...” ºàëàé “åëiêòåó” êåðåêòiãií í½ñºàéäû. Á½ë ðåòòå îë “åëiêòåó” íûñàíû áîëûï òèï åìåñ, ºàéòà ä¸ë 3 Îë òóðàëû 322-325-á. ºàðà (º½ðàñòûðóøû åñêåðòïåñi).

V Àñèêàãà ä¸óiðiíäå ¾ñòåìäiê åòóøi ôåîäàëäûº äâîðÿíäûº òàáûìåí òû¹ûç áàéëàíûñòû ñàíñûç ê¼ï áóääèçìäiê ìîíàõòàð ò¼òåíøå ûºïàëäû ºî¹àìäûº ºàóûìäû º½ðàäû. Áàñòû ì¸äåíè ºàéðàòêåðëåð äå ñîëàð áîëäû. Ñîëàð¹à æàïîí áåéíåëåó ¼íåði — êåñêiíäåìå, ì¾ñiíøiëiê, ñ¸óëåò, ò½ðìûñïåí áàéëàíûñòû ¼íåð ¼çiíi» æàðºûí ã¾ëäåíóiìåí áîðûøòàð; ñîëàðäû» ûºïàëûìåí Íî òåàòðû äà º½ðûëäû. Á½ë, áið æà¹ûíàí, æàëïûëûº ò½ð¹ûäà¹û ûºïàë áîëäû, ñåáåái, Àñèêàãà ä¸óiðiíi» ì¸äåíèåòi îíñûç äà áóääèçìäiê ä¾íèåòàíûìäû ñi»iðãåí åäi; åêiíøi æà¹ûíàí, á½ë ûºïàë òiêåëåé äå áîëäû, ñåáåái, Íî àâòîðëàðû ìåí îðûíäàóøûëàðû ìîíàõ áîë¹àí, ä¸ëiðåê àéòºàíäà, ¼ìiðëåðií ìîíàõ áîëûï àÿºòà¹àí åäi. Îñûëàé, ¼ìiðiíi» ñî»ûíäà Êàíúàìè øàøûí ºûðºûï àëûï òàñòàäû, îíû» ¸éãiëi ½ëû — Ñýàìè äå ä¸ë îñûëàé åòòi. Á½ëàðäû» ¾ëãiñiíå îëàðäû» àñà ê¼ï ìèðàñºîðëàðû äà åðäi. Áóääèçì ìåí Íî àðàñûíäà äåðáåñ áàéëàíûñ îðíàäû äåñå áîëàäû. Åø ê¾ì¸íñiç, ìîíàõòûº ¼ìiðãå êåòó î êåçäå ¸äåòòå áiç ê¾òåòiíäåé ñàëäàðëàð¹à ñîºòûðìà¹àí: îë ä¾íèåäåí áåçiíóäi áiëäiðìåãåí. Á½ë, áàñºàäàí ã¼ði, ¸íøåéií çàéûðëû ºî¹àì ñàëòû áîë¹àí. Áóääèçìäiê àááàò ºî¹àìäûº, ñîë çàìàííû» ì¾ëäå çàéûðëû ¼ìiðiíäå çîð ðîëü àòºàðäû. Á½ë ñîë çàìàí èäåîëîãèÿñûíû» àëóàí ºûðëàðû, ê¼áiíøå, áóääèçì òàáûìåí äàìóûíà æà¹äàé æàñàäû. Áóääèçìäiê ýëåìåíòòåð Íî-¹à îñû ¼íåðäi» òóûíäàóû ò½ñûíäà-ຠìûºòàï åíäi. Á½¹àí ê¼ç æåòêiçó ¾øií ïüåñàëàðäû» êåç-êåëãåíiíi» ì¸òiíií ºàðàï øûºñà, æåòêiëiêòi. ²àíäàé ïüåñàíû àëñຠòà, îë — íàºòû ñþæåòiíåí òûñ — ¸äåòòå, á¾òiíäåé áóääèçìäiê ê¼çºàðàñ-ïàéûì ò½ð¹ûñûíàí ¼»äåëãåí. Áóääèçìäiê èäåÿëàð, áóääèçìäiê áåéíåëi ñ¼çäåð, áóääèçìäiê æàçáàëàðäàí ò½òàñ ¾çiíäiëåð á¾êië ì¸òiííi» ¼í áîéûíà òàðàëûï, á¾êië ìàçì½ííû» åëåíåð-åëåíáåñ àñòàðûí º½ðàéäû. Ïüåñàëàðäû» á¾êië òàºûðûïòûº æ¾éåñi, ñþæåòi — á¾òiíäåé áóääèçìäiê òàºûðûïòàð. Íî òåàòðû º½ðûë¹àí íàºòû ¸ëåóìåòòiê æ¸íå ì¸äåíè æà¹äàéäû» òàðèõ ºîéíàóûíà ñ¾»ãiï æî¹àëóûìåí á½ë òàºûðûïòûº ýëåìåíòòåð àëäû»¹û øåïêå øûºòû. Æà»à ê¼ðåðìåí åíäiãi æåðäå ê¼ç àëäûíäà ñàõíàäà áîëûï æàòºàííû» áàðøàñûí øûíäûº ¼ìiðäi æ໹ûðòó ¸ðåêåòi ðåòiíäå ºàðàñòûðà àëìàéòûí åäi; àéòûë¹àí ñ¼çãå º½ëຠò¾ðiï, îéûíäà¹û ê¼ðiíiñ-ñóðåòòi áàºûëàé îòûðûï, îë ºàáûëäàóäà ñïåêòàêëüäi» èäåîëîãèÿëûº æà¹ûíà ñàëìຠñàëäû, á¾êië Á½íû» áàðëû¹û Ñýàìè ä¸óiðiíå, ÕV æ¾çæûëäûºòû» áiðiíøi æàðòûñûíà ºàðàé Íî òåàòðûíû» äàìû¹àíû ñîíøàëûº, òiïòi, ò½òàñ îñû ¼íåð òåîðèÿñû ïàéäà áîë¹àíäû¹ûí àé¹àºòàéäû. Á½ë òåàòð ¼íåðiíi» îñû ò¾ðiíi» ºàëûïòàñó ïðîöåñi ñîë óàºûòòà åíäiãi àÿ¹ûíà æåòêåí äåãåí ñ¼ç. Á½äàí ¸ði ñ¼ç åíäiãi äàìó òàðèõûíàí ã¼ði, áàðëûº îñû ¼íåð ýëåìåíòòåðiíi» áàð¹àí ñàéûí àðòºàí ò½ðàºòûëû¹û òóðàëû áîëàäû. Æî¹àðûäà àéòûëûï êåòêåíäåé, áiðòiíäåï ì¸òií äå, ìóçûêà äà, áè äå ò½ðàºòàíàäû. Á½¹àí ºîñà, ðåïåðòóàð äà ò½ðàºòàíàäû: ò¾ðëi àâòîðëàð òóäûð¹àí ìîë ñàí (áiðíåøå ìû»¹à òàðòà) Íî ïüåñàëàðû iøiíåí åêi æ¾ç ïüåñà iðiêòåëiï àëûíàäû äà, ñîëàð íåãiçãi ðåïåðòóàðäû º½ðàéäû. Ðàñ, îñû ïüåñàëàð òiçiìäåði, îëàðäû ºàé ìåêòåï ¼êiëäåði º½ðàòûíûíà ºàðàé, áiðåð àéûðìàøûëûºòû êåëåäi, àëàéäà, á½ë àéûðìà, ¸äåòòå, áîëìàøû, ñîäàí äà æàëïû ê¼ðiíiñòi ¼çãåðòå àëìàéòûí åäi, îíû» ¾ñòiíå, äåãåíìåí, áàñ Êàíäçý ìåêòåái ºàáûëäà¹àí òiçiì íåãiçãi áîëûï åñåïòåëåäi. ʼï æà¹äàéäà ¸ð ò¾ðëi ìåêòåï òiçiìäåðiíi» áàð àéûðìàñû òàçà ñûðò ïiøiíäi ¼çãåøåëiêòåðãå ñàÿäû: áið ¹àíà ïüåñà ¸ð ò¾ðëi ìåêòåïòåðäå ò¾ðëiøå àòàëàäû; áið ¹àíà àòàó ò¾ðëiøå èåðîãëèôòåðìåí æàçûëàäû; êåéäå ïüåñà ¸ðåêåòòåðií ¸ëäåáið æûë ìåçãiëiíå ½øòàñòûðó ¼çãåðòiëåäi. Åêi æ¾ç ñàíûí ñàíäûº ìà¹ûíàäà äà, ñîíäàé-àº, ìàçì½í áîéûíøà äà ø¾á¸ñiç ò½ðàºòû ñàíàó¹à áîëàäû. Íî ýëåìåíòòåðiíi» áàðëû¹ûíû» á½íäàé ò½ðàºòàíóû óàºûò ¼òóiìåí å» øûíàéû ì¸íiíäåãi ºà¹èäà¹à àéíàëàäû. ̸òií äå, ñîë ñèÿºòû, îðûíäàóøûëûº ä¸ñò¾ð äå îñû ¼íåð ¼êiëäåði ¾øií ºà¹èäà ìà¹ûíàñûí èåëåíåäi. Á½íûìåí ºàòàð, ê¼ðåðìåíäåðäi» æ¸íå, òiïòi, îíû» ºàéðàòêåðëåðiíi» ¼çäåðiíi» îñû ¼íåðãå ºàòûíàñû ò¾áiðiìåí ¼çãåðåäi. Å» àëäûìåí, ñïåêòàêëüäi» ¼çiíi» á¾êië ½ñòàíûìû ¼çãåðåäi. Øûíàéû æ໹ûðòóøûëûº ìàºñàòòàðû ìåí ñî¹àí ñ¸éêåñ ê¼ðåðìåíäåðãå ¸ñåð åòó ìiíäåòòåðiíi» îðíûíà òàçà ïàéäàê¾íåìäiê, ò¸ðáèåøiëiê ìiíäåòòåð àë¹à øû¹àäû. Íî ñïåêòàêëi äiíè-¼íåãåëiê à¹àðòóøûëûº ìàºñàòòàð¹à ºûçìåò åòå áàñòàéäû. Á½íäàé ¼çãåðiñòi — Íî ¼íåðiíi» æàëïûëûº òàðèõè æà¹äàé¹à ñ¸éêåñòiãiíi» äî¹àðûëóû — îñû æàíð òà¹äûðûíäà áóääèçìíi» àòºàð¹àí àéðûºøà ðîëi äå øàðòòàñòûðäû.

íû» æàíàçàñûí øû¹àðûï, ñîíûñûìåí îíû ºàñiðåòiíåí àçàò åòåòiíäiãi ïüåñàíû» ñþæåòòiê ¼çåãií º½ðàéäû. Ïüåñàäà º½äàéëàðäû» æ¸ðäåì-ðàºûìû á½ë ä¾íèå ¹àíà åìåñ, ñîíûìåí áiðãå, î ä¾íèåãå äå æåòåòiíäiãi ¹èáðàòòàëàäû: îëàð òà콺òû» àëàñ ½ð¹àí àðóàºòàðûí òûíûøòàíäûðàäû; äåìåê, àäàìçàò ¼çií æàéëû ñåçiíóiíå áîëàäû, º½äàéëàð îíû æåëåï-æåáåéäi; åêiíøi æà¹ûíàí, ä¸ë îñû ïüåñàëà𠺽äàéëàðäû» øàïà¹àòû, åãåð ä½¹à áà¹ûøòàëàð áîëñà, îñû àëàñ ½ð¹àí æàíäàð¹à äà òûíûøòûº ñûéëàéäû. ¶øiíøi îðûíäà ðîìàíòèêàëûº ñèïàòòû ïüåñàëàð (êîöóðàìî-Íî) êåëåäi, îëàðäû» êåéiïêåði ¸éåë, ¸äåòòå, ñ½ëó ºûç, àë, ñþæåòòiê àðºàóû ñ¾éiñïåíøiëiê áîëûï òàáûëàäû. Á½ë ïüåñàëàðäû» äà ìàºñàòû åêiäàé: áið æà¹ûíàí, îëàð á½ë ä¾íèåäå áîëóû ì¾ìêií øàòòûº-ðàõàò ¹àæàáûí ïàø åòåäi, àë, åêiíøi æà¹ûíàí, á½íäà äà º½äàéëàðäû» èãi àðàëàñóûíñûç áàºûò áîëìàéòûíûí ê¼ðñåòiëåäi. Iëãåðiäåãi ïüåñàëàðäà ä¾íèå ìåí îíäà¹û á¾êië àäàìçàòòûº áîëìûñòû ºîð¹àéòûí º½äàéëàðäû» ê¾ø-ºóàòû ìåí øàðàïàòû ä¸ðiïòåëãåí áîëñà, ¾øiíøi ïüåñàäà àäàì¹à á½ë ä¾íèåäå íå ñûé¹à áåðiëåòiíi ê¼ðñåòiëåäi. Ò¼ðòiíøi îðûíäà æûí-ïåðiëiê ïüåñàëàð (îíè-ìî-Íî) ò½ðàäû. Îëàðäà¹û êåéiïêåð — ç½ëûì Êàðìà — ÿ¹íè, ¼ç iñ-¸ðåêåòòåði øàðòòàñòûðûë¹àí æàçìûøºà ½øûðà¹àí ðóõ, æûí-ïåði. Îë ºàñiðåò øåãåäi, îë ¼çåóðåéäi, îë çàð àéòàäû. ʼðåðìåí ç½ëûì Êàðìà äåãåí íå, á½íäàé òiðøiëiêòi» íåòêåí ñ½ìäûº åêåíií ê¼ðíåêòi ò¾ðäå ê¼ðå àëàäû... Áåñiíøi îðûíäû ¸ðåêåò åòóøi êåéiïêåðëåði “ὺàðà õàëûº” ò½ë¹àëàðû àë, ñþæåòòiê íåãiç — àäàìçàòòû» ê¾íäåëiêòi ¼ìiði ä¾íèåñiíåí àëûí¹àí ºàíäàé äà áið îºè¹à áîëûï òàáûëàòûíäû¹û ñåáåáiíåí ò½ðìûñòûº àòàëà àëàòûí ïüåñàëàð èåëåíåäi. Á½íäàé ïüåñàëàðäû» òàºûðûïòàð æ¾éåñií º½ðàéòûí — ºî¹àìäûº ýòèêàíû» àëóàí åðåæåëåði, íåãiçiíåí, ²èûð Øû¹ûñòà ¸éãiëi áàñºàðóøû ìåí áà¹ûíóøû, àòà-àíà ìåí áàëàëàðû, åði ìåí çàéûáû, à¹à ìåí iíi æ¸íå á½ë æà¹äàéäà äîñòàð ðåòiíäå àéºûíäàëàòûí, áið-áiðiíå á¼òåí àäàìäàð àðàñûíäà¹û ºàòûíàñòàðäû ðåòòåéòií ¹èáðàòòûº-¼íåãåëiê áîðûøòû» áåñ ò¾ði, “áåñ 츻ãi ïðèíöèïòåð”. Ïüåñà îñû áîðûøòû» ºàíäàé äà áið ò¾ðií îðûíäàó ÿ îðûíäàìàóäû» ¸ëäåáið ¾ëãiñií ê¼ðíåêòi ò¾ðäå ê¼ðñåòói, ñ¼éòiï, ê¼ðåðìåíäi áàðøà îñû ½é¹àðûìäàðäû ½ñòàíó¹à ¾íäåói òèiñ. Îñûëàé êåëiï, ¾ðåéëi ç½ëûì Êàðìà ê¼ðñåòiëiìiíåí êåéií îäàí ºàëàé ºàøûï º½òûëó¹à, ¼çi»äi ºàëàé ìåéiðiìäi Êàðìàìåí ºàìòàìàñûç åòóãå áîëàòûíû òàìàøà-ê¼ðiíiñòi» æåêåëåãåí ýëåìåíòòåðiíåí ºûëà» áåðåòií èäåÿëàð, îé-ïàéûìäàðäû ºàëò æiáåðìåé ºàäà¹àëàäû. Îñû¹àí áàéëàíûñòû Íî ñèïàòûíû» ¼çi ¼çãåðiñêå ½øûðàäû. Íî ñïåêòàêëi áóääèçìäiê óà¹ûç-íàñèõàò ðåòiíäå ºàáûëäàíàòûí áîëäû. Ñýàìè ¾øií ºîñàëºû, åêiíøiëiêòi áîë¹àí ôàêòîð åíäi íåãiçãiãå àéíàëäû. Á¾êië Íî ñïåêòàêëiíi» áið ¹àíà º½ðûëûìû ê¼ðåðìåíäi áóääèçììåí áàéëàíûñòû ìà¹ë½ìàòòàð àÿñûíà åíãiçäi. Ñïåêòàêëü, ¸äåòòå, íåãiçãi ðåïåðòóàðäà¹û áåñ ïüåñàäàí º½ðàëûï, îñû ñàííû» ¼çi á¾êië ò½òàñòû» áóääèçìäiê ½ñòàíûìûí æåòêiçiï ò½ð. Áåñ ñàíû áóääèçìäå ¼òå ¾ëêåí ðîëü àòºàðàäû: îíäà¹û áåñ ê¾í¸, áåñ ºûëìûñ, áåñ ºàñiðåò, áåñ òàíûì áàñòàóû, áåñ ä¾íèåíi, ò.ñ.ñ. áiëåìiç. Áåñ ñàíû — áóääèçìäiê äîãìàòèêà ¾øií ºà¹èäà æ¸íå áóääèçìäiê ìåòàôèçèêàäà çîð ðîëü àòºàðàäû4. Ñîíäûºòàí, á¾êië ñïåêòàêëüäi» îñû áåñòiê íåãiçãå º½ðûëóû-ຠáóääèçìäiê òåíäåíöèÿëàðäû» ê¼ðiíiñ òàáóû áîëñà êåðåê. ʼðñåòiëåòií ïüåñàëàð ò½æûðûìûíäà ê¼ðåðìåíäåðäi» ê¼ç àëäûíäà ¼òåòií ðåòiíå ºàðàé äà á½ë áóääèçìäiê òåíäåíöèÿëàð àéºûí åëåñ áåðåäi. Áiðiíøi îðûí¹à, ¸äåòòå, ìàòåðèàëäûº ñèïàòòû ïüåñàëàð (ñèíãè-íî-Íî) ºîéûëàäû, îíäà áàñòû êåéiïêå𠺽äiðåò èåñi áîëûï òàáûëàäû, àë, ñþæåòòi» íåãiçãi ò½ñû — ñîë º½äiðåò èåñiíi» àÿí áîëóû. ʼï á¼ëiãiíäå, ºàíäàé äà áið õðàìäûº à»ûç¹à º½ðûë¹àí á½ë ïüåñàëàð ê¼ðåðìåíäåðãå º½äàéëàðäû, “åëãå áåéáiòøiëiê, áèëåóøiëåðãå áåðåêå-áiðëiê æ¸íå åðëåð ìåí ¸éåëäåðãå ìûç¹ûìàñ îäດ ñûéëàéòûí ñîë ái𠺽äàéëàðäû ê¼ðñåòói òèiñ. Á¾êië ïüåñàíû» ì¸íi — º½äàéëàðäû» ½ëûëû¹ûí, ºóàòû ìåí øàðàïàòûí ïàø åòó; îñûëàé ê¼ðåðìåí ðóõàíè ºóàíûø ïåí ñàëòàíàòòû ñåðãåêòiê ñåçiìiìåí áið ìåçãiëäå òàáûíóøûëûº ïåí ðèçàëûº ñåçiíói òèiñ. Åêiíøi îðûíäà ºà¿àðìàíäûº ïüåñàëàð (ñþðà-íî-Íî) æ¾ðåäi, îíäà áàñòû ¸ðåêåò åòóøi ò½ë¹à åðëiêòåðiìåí, áàòûëäû¹ûìåí ä໺û øûººàí ¸ëäåáið åæåëãi æàóûíãåð áîëûï òàáûëàäû. Àëàéäà, á½ë êàòåãîðèÿ ïüåñàëàðûíäà îë “àñóðà”, àëàñ ½ð¹àí òà콺 àðóà¹û îáðàçûíäà áåðiëåäi: ìåéëi, îë ºà¿àðìàí, ìåéëi, åðëiêòåðiìåí ä໺û àðòºàí àäàì áîëñûí, áiðàº, îë òiðiíi (æàí èåñií) ¼ëòiðiï, ¼ñèåòòi á½çäû, ñîë ¾øií äå î ä¾íèåäå ºàñiðåòêå ½øûðàéäû. °äåòòå, åæåëãi øàéºàñ äàëàñûíäà ïàéäà áîëàòûí ìîíàõòû» ìåðò áîë¹àí ºà¿àðìàí4 Áåñ ñàíû ²ûòàéäà¹û ¸ðºèëû ¹ûëûìè æ¸íå ôèëîñîôèÿëûº îé ò½æûðûìäàìàëàðûíäà äà ¾ëêåí îðûí¹à èå.

àéòºàíäà, ê¼ðåðìåí ñàõíàäà¹û ¼ìiðäi áàºûëàìàéäû, ¾ëãiñàáຠ¾éðåíáåéäi, áiðàº, ¸ðºèëû ýìîöèÿëàðäû» òåáiðåíòåðëiê à¹ûìûíà ñ¾»ãiï, îñûëàéøà, ¼çiíi» ýìîöèÿëûº ¼ðiñií ìàøûºòàíäûðàäû. Ìèñòåðèÿëûº ïüåñàëàð, Íî òåîðåòèêòåðiíi» îé-ïàéûìû áîéûíøà, “Æà»à æûë êåëãåíäå”, ÿ¹íè, æà»à ê¼êòåì, æà»à ê¾í êåëãåíäå àäàìäàð áîéûí êåðíåéòií ê¼»ië-ê¾éìåí ¹àíà òå»åñòiðóãå áîëàð åðåêøå ê¼»ië àóàíûìåí ½øòàñòûðûëàäû. Æà»à æûëäû» êåëói — ä¾íèå ìåí ¼ìiðäi» 츻ãi æàíàðóûíû» íûøàíû, á¾êië áîëìûñòû» 츻ãiëiãi ìåí ¾çäiêñiçäiãi òóðàëû åñêå ñàëó. Ñîíäûºòàí, æàí-æ¾éåäå æàò, ½ñàº-ò¾éåê, ïåíäåóè åøòå»åãå îðûí áîëìຠåìåñ. Áið ¹àíà ñ¾éiíiø, áîëìûñòû» ½ëûëû¹û ñàëòàíàòòû ñåçiìi — á½ë ê¾éäi» æàïîí òåðìèíiíäåãi àíûºòàìàñûíäà àéòûë¹àíäàé,— “ìåðåêåëiê ê¼ðêåì” (ñþãýí) ê¼»ië-ê¾é. Áàñ êåéiïêåði, ¸äåòòå, î ä¾íèåäåí êåëãåí æàóûíãåð áîëûï øû¹àòûí ºà¿àðìàíäûº ïüåñàëàð ¼çiíäiê ìèñòèêàëûº áið ê¾éìåí ñàáàºòàñ êåëåäi. Îëàð ê¼ðåðìåí áîéûíäà áàºè ä¾íèå ñåçiìií, áið ìåçåòêå àøûëàòûí î ä¾íèå ñåçiìií òóäûðóû òèiñ; á½ë ðåòòå, îñû ñåçiì áîéäû º½ðñàéòûí ìèñòèêàëûº ñèºûðê¾øòåðäi» åëiêòiðåð ¹àæàéûáû òóäûðàòûí åðåêøå ¸ñåðiìåí iëåñ æ¾ðói òèiñ. “Òûëñûì-¸ñåì” (þãýí),— á½ë ê¼»ië ê¾éií Íî òåîðèÿñû îñûëàé àòàéäû. Ðîìàíòèêàëûº ïüåñàëàð ê¼ðåðìåíãå àéðûºøà ìàõàááàò æ¸íå ìàõàááàò (ñ¾éiñïåíøiëiê) ýìîöèÿëàðû åðåêøå òîíäàðûìåí ¾í ºàòóû òèiñ. Îëàð îíû ñ¾éiñïåíäiê ¸ñåðëåði à¹ûíûìåí áàóðàï, ìàõàááàòòû» áàð ñ¾éiíiøi ìåí ê¾éiíiøií êåøêiçói òèiñ. “Ìàõàááàò àçàáû” (ðýìáî),— òåîðèÿ á½ë ñåçiìäi îñûëàé àéºûíäàéäû. Æûí-ïåðiëiê ïüåñàëàð ¾ðåé, ºàïà äåðëiê áåéìàçàëûº ñåçiìií òóäûðóû òèiñ... “Ñiç, áåéíå, òàóäàí ¼êïåê æåë ñàíäà, ê¼êòåìãi ã¾ëäåðäi» ºàëàé ¾çiëiï ò¾ñêåíiíå ºàðàï îòûð¹àíäàéñûç; áåéíå, á¾êië òó¹àí-òóûñòàðû»ûçäû» ºàçàñûí ê¼ç àëäû»ûç¹à êåëòiðiï, ñiçäi» äå áàñû»ûç¹à ¸íi-ìiíi ñîë êåï ò¾ñåðií îéëàï îòûð¹àíäàéñûç...”. Íî òåîðèÿñû á½ë ê¼»ië ê¾éií îñûëàé ñóðåòòåï, îíû “ì½»-øåðëi” äåï àòàéäû. Ñû ïüåñàëàð êàòåãîðèÿñû — ò½ðìûñòûº ïüåñàëàðäû» ¼ç òîíû áàð. Á½ë òîí àðàëàñ (ðàíãåêó) äåï àòàëàäû, îíû» ìà¹ûíàñû ñîë, á½íäà îñû ïüåñàëàð öèêëi ñþæåòòåðiíi» ê¼ïò¾ðëiëiãiíå ñ¸éêåñ ¸ð àëóàí ¸ñåð-ñåçiìäåð òóûíäàóû ì¾ìêií. Äåãåíìåí, áið ñåçiì, àë, ä¸ëiðåê àéòñàº, øåøiìòàëäûº, ¸çiðëiê ê¼ðñåòiëåäi. ¶ëãi ¾éðåòó àÿºòàë¹àíäà, Íî ñïåêòàêëi äå ò¸ìàì áîëàäû. Ò¸ìàìäàó ¾øií, ¸äåòòå, å» ñî»ûíäà áiðiíøi òîï ïüåñàëàðûíàí, ÿ¹íè, ìèñòåðèÿëûº ïüåñàëàðäàí òà¹û áið øà¹ûí ¾çiíäå, ¸äåòòå — ºîðûòûíäû õîð ºîéûëàäû. Á½ë º½äàéëàðäû» ºóàò-º½äiðåòi ìåí øàïà¹àòû òóðàëû æ¸íå îëàðäû» ºîð¹àóøû æåáiðåéiëi òóðàëû òà¹û åñêå ñàëûï æ¸íå, á¸ëêiì, æàáûðºàï ºàë¹àí ê¼ðåðìåíãå ºàéòà ñåðãåêòiê ½ÿëàòûï, îíû áàðëûº àäàìãåðøiëiêòi-¼íåãåëiê åðåæåëåðäi á½ëæûòïàé ñàºòàó¹à ûºûëàñûí îÿòóû òèiñ. Íî ñïåêòàêëiíi» áiðiíøi — òiêåëåé ýñòåòèêàëûº — ò½æûðûìäàìàñûíàí êåéiíãi åêiíøi — äiíè-¼íåãåëiê ò½æûðûìäàìàñû îñûíäàé åäi. Íî òàðèõûíäà óàºûò ¼òå êåëå ìà»ûçû àë¹àøºû åêåóiíåí êåì åìåñ ¾øiíøiñií äå áîë¹àí. Á½ë ¾øiíøi ò½æûðûìäàìàíû, ¸ñiëi, ýìîöèîíàëäûº äåï àòàó¹à áîëàð. Ýìîöèîíàëäûº ò½æûðûìäàìà äiíè ñèÿºòû, ñîíäàé-àº, Íî ìàòåðèàëûíû» ¼çiíåí òàìûð òàðòàäû; îë á¸ðiíåí êåìiðåê ñûðòòàí åíãiçiëãåí. Ñýàìèäi» ¼çi òåîðèÿëûº íàºûëäàðûíäà îíû» íåãiçäåðií ºàëà¹àí. Áàð ã¸ï òåê Íî-äà¹û ä¸ë ºàíäàé àñïåêò ê¼ðåðìåí ìåí îðûíäàóøû ¾øií áiðiíøi øåïêå øû¹àòûíûíäà ¹àíà. Ñýàìè ä¸óiðiíäå àëäû»¹û øåïêå øûíäûº ¼ìiðäi øûíøûë áåéíåëåó ò½ðñà, êåéiíiðåê íåãiçãi ñàëìຠïüåñàëàðäà ò½í¹àí áóääèçìäiê èäåÿëàð¹à àóñà, á½äàí êåéiíãi êåçå»äå Íî-äà ò½í¹àí ýìîöèÿëûº àðíà áåòêå øû¹àäû. Á½ë ýìîöèÿëûº àðíàíû» åíäi, ñîíäàé-àº, áåñòiê æîáà áîéûíøà ½éûìäàñòûðûë¹àíäû¹û áàéºàëàäû: òåîðèÿäà Íîíû» “áåñ òîíû” òóðàëû àéòûëàäû. Á½ë “áåñ òîí” æî¹àðûäà àòàë¹àí áåñ ïüåñàëàð êàòåãîðèÿñû òû¹ûç áàéëàíûñòû æ¸íå, æàëïû àë¹àíäà, îñû êàòåãîðèÿëàðäû» ¸ðºàéñûñûíà åðåêøå áîÿó, “òîí” ò¸í åêåíäiãií áiëäiðåäi; ìèñòåðèÿëûº Íî ïüåñàëàðû — ¼çiíøå á¼ëåê, ºà¿àðìàíäûº ïüåñàëàð — ¼çiíøå, ðîìàíòèêàëûº ïüåñàëàð òà¹û ¼çãåøå “åñòiëåäi”. Á½ë “òîí”, å» ¸óåëi, ¼çiíi» òiêåëåé ¼ðiñi — ê¼ðiíiñòi» ìóçûêàëûº æà¹ûíà ºàòûñòû, áiðàº, áið á½íûìåí îë øåêòåëìåéäi: îë îñû ìóçûêà òûì æàºûí ¸ñåð åòiï, åä¸óið ì¼ëøåðäå æåòåãiíå æ¾ðãiçåòiíí àðíà¹à äà ¼òåäi. Á½ë àðíà — àäàìçàò ïñèõèêàñûíû» ýìîöèÿëûº ¼ðiñi, ê¼»ië-ê¾éëåð ìåí ñåçiì-ñåçiêòåð ¸ëåìi. Áåñ ñàíû ïüåñàëàð êàòåãîðèÿëàðûíû» ¸ðºàéñûñû ìóçûêà¹à åðåêøå “òîí” áåðiï ºàíà ºîéìàéäû, ñîíûìåí áiðãå, ê¼ðåðìåí æàíûí åðåêøå ê¾éãå êåëòiðåäi. Ñîíäûºòàí, á¾êië Íî ñïåêòàêëi áiðáiðiíå ñ¸éêåñ — òiçáåêòi æ¸íå ºàò-ºàáàò — ¾íäåñòiêòåðäi» ìóçûêà ìåí ïñèõèêàäà¹û ê¼ðiíiìi áîëûï øû¹àäû. Áàñºàøà

äà¹û äiíè òàºûðûïòàð ºàçiðãi çàìàí¹û åóðîïàøûë æàïîíäûºòû» ñàíàñûíà æåòïåéäi. Ýìîöèÿëûº ¸ñåð æîº: ê¼ðåðìåí ñàëºûí. Áiðàº, ñ¾éñiíóøiëiê ºàëóäà, ºàçið á¾êië Íî ¼íåði îñû ñ¾éñiíóøiëiê íåãiçiíäå. Ýñòåò, ãóðìàí, æåòiê áiëãið! Îñûëàð ¾øií ºàçið îñû òåàòð ¼íåði íàñèõàòòàëóäà. Îëàð ñîíû ºîëäàéäû, ñ¾éiñïåíøiëiêïåí º½ëäûðàó ìåí àç¹ûíäàóäàí ºîð¹àéäû. °éòñå äå, á½ë ¼íåð ¸óåñºîéëàðûíû» øà¹ûí òîáû ¾øií îë ¸ëi äå åðåêøå ìà¹ûíàäà ¼çiíøå “¼çåêòi”. Á½íäàé ¸óåñºîé ¼çiíi» ¾éiíäå, äîñòàðû îðòàñûíäà,— áûëàéøà àéòºàíäà, êàìåðàëûº æ¼í-æîñûºïåí (ÿ¹íè, æåêå êiñi ÿ àç àäàìíû» îðûíäàóûíäà) — Íî ïüåñàëàðû á¼ëiêòåðií º½øûðëàíà ¸íäåòiï àéòóìåí áîëàäû. Á½ë ¸íäåòóøiëiê ¸íøiãå áið ¹àíà ýñòåòèêàëûº ë¸ççàò ¸êåëìåéäi: îë ò¸í ìåí æàí ñàóëû¹ûí ñàºòàï, íû¹àéòó¹à ûºïàë åòåäi äåï ñàíàëàäû. Á½ë, áåéíå, Íî-íû îðûíäàó ò½ñûíäà ¸íøi, áiðiíøiäåí, ðóõàíè æèíàºòàëûï, áàð îé-íèåòi ìåí æàí ê¾ø-ºóàòûí îðûíäàóøûëûººà áà¹ûøòàóû òèiñ äåãåíìåí ä¸éåêòåëåäi. Åêiíøi æà¹ûíàí, ¸í ñàëó ïðîöåñiíi» ¼çi, áåéíå, à¹çà¹à, ¸ñiðåñå, òûíûñ æîëäàðûíû» æàòòû¹óûíà áàéëàíûñòû, èãi ¸ñåð åòåäi. Á½íäàé ¸íäåòóøiëiê áàðûñûíäà¹û åðåêøå òûíûñ ûð¹à¹û ìåí á½äàí ñû òûíûñòû» iøêi à¹çà ì¾øåëåðiíå ¸ñåði — îñûíû» á¸ði á¾êië à¹çàíû» ¸ëäåáið æà»àðóû ¸ñåðií, áåéíå, æà»à ¼ìiðëiê ê¾ø-ºóàò º½éûë¹àíäàé ñåçiìií òóäûðàäû. Æàïîíèÿäà à»äàëàòûí ¼ìið ê¼ðiíiñi îñûìåí ò¾ñiíäiðiëåäi äå: Íî áiëãiði ¸ði ¸óåñºîéû áîëûï òàáûëàòûí ¸ëäåáiðåó ¼ç ê¾íií Íî-äàí ¾çiíäi îðûíäàóìåí áàñòàï æàòàäû. Îë áiðåó á½ë îíû» ò¸íi ìåí ðóõûí ê¾í áîéûíà íû¹àéòàäû äåï ñåíåäi. Á½ë ñû àéòûë¹àí æàéò, ñîíäàé-àº, æà»à åìåñ. Ñîíàó êåçäå Ñýàìèäi» ¼çi Íî-íû» ì½íäàé äà ðîëi áîëóû ì¾ìêiíäiãiíå ìåíçåãåí. ´ç ¼íåðiíi» ìàºñàòû òóðàñûíäà ïàéûìäàé êåëå, îë áûëàé äåãåí åäi: “Íî ìàºñàòû — àäàìäàðäû» æàíæ¾ðåãií æ½ìñàðòó, æî¹àðûäà¹ûëàð ìåí ò¼ìåíäåãiëåðäi» ñåçiìiíå ¸ñåð åòó; ½çຠ¹½ìûð ìåí áàºûò íåãiçiíå àéíàëó; ¸äåìi äå ½çຠ¼ìið æîëûíà àéíàëó”. VI Íî ñïåêòàêëi ¼òå áið ¼çiíäiê åðåêøå ñàõíàëûº æà¹äàéëàðäà îéíàëàäû. Å» àëäûìåí, Íî òåàòðû ¼çiíi», òåê ¼çiíå ¹àíà ò¸í ñàõíàñûíà èå. Á½ë ñàõíà ¾ø æà¹ûíàí àøûº øàðøû àëà» áîëûï òàáûëàäû. Ñîíäûºòàí, ê¼ðåðìåíäåð íå òóðà ñàõíà¹à ºàðàìà-ºàðñû, íå îíû» ñîë ÿ î» æà¹ûíäà îðíàëàñàäû. ñåçiìi áàðëûº ¸ðåêåò-àìàëäàð ò½ñûíäà ò½ðàºòû áîëûï òàáûëàäû. Iëãåðiäåãi æàáûðºàóøûëûºòàí-ñåðãåêòiê ñåçiìiíå àóûñó. Åãåð á½¹àí ñû ñåçiìäi, Íî òåàòðûíàí øûººàíäà ê¼ðåðìåíäi êåðíåéòií ñåçiì — ìèñòåðèÿëûº ïüåñàäà¹û ò¾éiíäi õîð ºàéûðà áåðåòií ìåðåêåëiê-ñàëòàíàòòû ñåçiìäi ºîññà, îíäà ê¼ðåðìåí êåøåòií ñåçiìäåð ìåí ê¼»ië ê¾éëåðiíi» ê¾ëëiñi òèÿíàºòàëàäû. Îñûëàéøà, ê¼ðåðìåí ò½òàñ “òîíäàð” æèûíòû¹û — àëóàí ýìîöèÿëàð ìåæåëåðiíåí ¼òêiçiëåäi. ¶øiíøi àñïåêòiäåãi Íî ñïåêòàêëi äå îñûíäàé. Á½ë ñïåêòàêëü óàºûò áîéûíøà å» ñû êåçå»äåãi, îíû» iøiíäå, ºàçiðãi çàìàí¹û Æàïîíèÿäà ºàíäàé ñèïàò àëäû? ²àçiðãi çàìàí¹û ê¼ðåðìåí ¾øií á¾êië Íî ¼íåði òà¹û äà æà»à, åðåêøå ñèïàòòà ê¼ðiíåòiíi ê¾ì¸íñiç. Æî¹àðûäà ñóðåòòåëãåí áàðëûº ¾ø Íî àíûºòàìàñû ñîë áið ôåîäàëäûº ºî¹àìäà îðûí àë¹àí åäi, îñû ºî¹àì òàðèõûíû» ò¾ðëi êåçå»äåðiíäå áiðäå, áið, áiðäå, åêiíøi àíûºòàìà àë¹à øû¹ûï îòûðäû. Æàïîí ôåîäàëèçìi ¼ç òiðøiëiãi áîéûíà ½çຠòà ê¾ðäåëi æîë æ¾ðiï ¼òêåíi ñîíøàëûº, îíû» àë¹àøºû êåçå»äåði ñûëàðûíà ê¼áiíøå ½ºñàìàéäû. Íî òåàòðû îðò໹û êåçå»äå òóäû, øûí ì¸íiíäåãi ¸ðåêåòòi òåàòð æàíðû ðåòiíäå òóäû. Îíû» øûíäûººà áà¹ûòòàë¹àíäû¹û îñûäàí. Îë ¼çiíi» ûºïàëäû-¸ðåêåòòi ì¸íií ôåîäàëäûº ºî¹àì òiðøiëiê åòêåí êåéiíãi çàìàíäà äà ñàºòàï ºàëäû. Áið ¹àíà áîë¹àí ¼çãåðiñ — ñàëìຠñïåêòàêëüäi» èäåëîãèÿëûº æà¹ûíà àóäû, á½ë, ¼ç êåçåãiíäå, ôåîäàëäûº ºî¹àìíû» îíû» ñû êåçå»iíäåãi ì¸äåíèåòi ìåí ä¾íèåòàíûìûíäà¹û æàëïû ðàöèîíàëèñòiê òåíäåíöèÿëàðìåí áàéëàíûñòû êåëåäi. Á½íûìåí ºàòàð, îñû èäåîëîãèÿëûº ïðèíöèïòåðäi» øûí ¼ìiðëiê ì¸íií æî¹àëòóûìåí, îíû» ¾ñòiíå — æàïîí ôåîäàëäûº äâîðÿíäû¹ûíû» áóääèçìíåí àëøàºòàï, êîíôóöèéøiëäiêêå ¼òóiíå áàéëàíûñòû — ¼òå-ì¼òå æàò æîáàëàð¹à àéíàëóûìåí á½ë (èäåîëîãèÿëûº) æà¹û äà ¼ç ê¾øií æîéûï, Íî-íû», åíäiãi áåëãiëi ýñòåòèçìãå æóûº êåëåòií, ýìîöèÿëûº àñòàðû àëäû»¹û øåïêå øûºòû. Ƹíå äå, ôåîäàëäûº ºî¹àì ìåí îíû» ì¸äåíèåòiíi» º½ëäûðàóûìåí, Æàïîíèÿíû» áóðæóàçèÿëûº-êàïèòàëèñòiê äàìó æîëûíà ¼òóiìåí áàðëûº îñû æ¸éòòåð æà øû¹ûï, áið ¹àíà í¸ðñå: òàçà ýñòåòèçì ºàë¹àíû ¹àæàï åìåñ. ²àçiðãi çàìàí¹û ê¼ðåðìåíäåð Íî ñïåêòàêëií áàñûì ò½ð¹ûäà òàçà ýñòåòèêàëûº ê¼ðiíiñ-òàìàøà ðåòiíäå ºàáûëäàéäû. Áiðåóëåði á½ë ðåòòå òàðèõè ýñòåòèêà òåðå»iíå ñ¾»ãiñå, åêiíøiëåði æàëà»àø ôîðìà ýñòåòèêàñûíà áîéëàéäû. Íî ñïåêòàêëií ðåàëèñòiê ðåòiíäå åíäi åøêiì ºàáûëäàìàéäû. Íî-

äà åäåíäå, äàáûëøûëàð áîëñà, àéðûºøà á¸êåíå îðûíäûºòàð¹à îòûðàäû. Îñûëàéøà, ñûðòºû ºàáûð¹àíû æà¹àëàé îòûð¹àí ìóçûêàíòòàð ìåí øàðøû àëà»íû» î» æà¹ûí æà¹àëà¹àí ¸íøiëå𠺽ðà¹àí á½ðûø øû¹àäû; ìiíå, îñû á½ðûø êå»iñòiãiíäå á¾êië ¸ðåêåò îéíàëàäû. Íî îðêåñòði ñïåêòàêëüäå ¸ð ºèûë ôóíêöèÿ àòºàðàäû. Êåéäå îë èíòðîäóêöèÿ, èíòåðëþäèÿ ò¸ðiçäi ¼ç áåòiíøå ìóçûêàëûº í¼ìiðëåðäi áåðåäi, êåéäå îë áèäi ñ¾éåìåëäåéäi. ´ç àñïàïòàðûíäà îéíàóäàí á¼ëåê äàáûëøûëàðäû» òà¹û áið á¼ëiãi ûð¹àºòû àóûñòûðó¹à áåëãiëåð ðîëií, áið á¼ëiãi êîìïîçèöèÿëûº àÿºòàë¹àí á¼ëiìäåð íûøàíû ºûçìåòií àòºàðàòûí, áiðåñå, ¾çiê-¾çiê, áiðåñå, ñîçûëû»ºû àéðûºøà äûáûñòàð øû¹àðàäû; êåéáið æà¹äàéëàðäà á½ë äûáûñòàð ¼ç áåòiíøå ìóçûêàëûº ìà¹ûíà¹à äà èå áîëàäû. Íî ñïåêòàêëiíäåãi õîð íåãiçãi ¸ðåêåò åòóøiëåðäi» áiði áîëûï òàáûëàäû: îë äðàìàëûº ìàòåðèàëäû ¼ðiñòåòóãå àêòåðëåðäåé-ຠºàòûñàäû. Îñû ê¼çºàðàñ ò½ð¹ûñûíàí îíû» ðîëi ãðåê òåàòðû õîðûíû» ðîëií åñêå ò¾ñiðåäi: îë äà, ñîíäàé-àº, äûáûñ øû¹àðàäû, ¸ðåêåò åòóøi êåéiïêåð ò½ë¹àëàðìåí ñ½õáàò º½ðàäû, ýïèçîäòàð àðàñûíäà åðåêøå ëèðèêàëûº èíòåðìåöèî áåðåäi, ò.ñ.ñ. îñûíû» á¸ði ºàñûíäà õîð ðîëiíäå îë ¼çi æà»à à¹àí äèàëîã æ¾ðãiçãåí êåéiïêåðãå àéíàëàòûí ò½ñòàðû, ÿ¹íè, õîð ä¸ë ñîë æåðäå ñàõíàäà ò½ð¹àí ¸ðåêåò åòóøi ò½ë¹à ¾øií ¸í àéòûï, ñîíû» àòûíàí ¸í àéòàòûí æà¹äàéëàð àñà ¼çiíäiê åðåêøåëiêòi áîëûï êåëåäi. Á½ë á¾êië ê¼ðiíiñòi» ¸ëäåáið îðàòîðèÿëûëû¹û ¸ñåðií òóäûðûï, êåéäå àêòåðäi ïüåñàíû» ¸ðåêåò åòóøi êåéiïêåðiíåí îðàòîðèÿ íåìåñå êàíòàòà ñîëèñiíå àéíàëäûðàäû. Íî òåàòðûíäà àêòåðëåð, ºàòà» ò¾ðäå àéòºàíäà, åêåó. Îëàðäû» ïðîòàãîíèñò áîëûï òàáûëàòûí áiðåói “îðûíäàóøû” (ñèòý), äåéòåðàãîíèñò — åêiíøiñi “ê¼ìåêøi” (âàêè) äåï àòàëàäû. Ñîëàð¹à, çàäûíäà, á¾êië Íî ¸ðåêåòi º½ðûëàäû. Îëàð¹à ºîñûìøà êåéäå òà¹û ¸ð àëóàí àìïëóà¹à æiêòåëåòií áiðíåøå ºîñàëºû àêòåðëåð áåðiëåäi. Á½ëàðäû» áiðiíøiëåði îðûíäàóøû íåìåñå ê¼ìåêøi ò½ñûíäà æ¸ðäåìøi ðîëií àòºàðàäû; îëàð, áûëàéøà àòàëàòûí, “ñåðiêòåð” (öóðý). Åêiíøiëåði îñû ñåðiêòåðäi» æàíûíäà¹û æ¸ðäåìøiëåð áîëûï òàáûëàäû; îëà𠓺ûçìåòøiëåð” (òîìî). Á½ëàðäû» åêåóëåðiíi» äå ðîëüäåði ¼ç áåòiíøå îðûíäàëìàéäû: îëàð á¾òiíäåé åêi íåãiçãi àêòåðëåðäi» áiðiíi» — äðàìàòóðãèÿëûº ìà¹ûíàäà äà, îðûíäàóøûëûº ìà¹ûíàñûíäà¹û äà — ¸ðåêåòi ¼ðiñiíå åíãiçiëåäi. Îëàð ñþæåòòi» åøºàíäàé äà ¼ç áåòiíøå ýëåìåíòi áîëûï òàáûëìàéäû; îëàð îéûíäà ¼ç Ñàõíàíû» åêi àëäû»¹û á½ðûøûíà æå»ië à¹àø áà¹àíäàð ºîéûëûï, îëàð åêiíøi áàñûìåí ñà»ûëàóñûç àðòºû ºàáûð¹à¹à áàðûï òiðåëåòií øàòûðäû ½ñòàï ò½ðàäû. Àëà»íû» ò¾êïiðiíäå, ñîë¹à ºàðàé, ä¸ë àðòºû ºàáûð¹àíû» ò½ñûíàí, ñàõíà äå»ãåéiíäå ñîë æàºòà îòûðàòûí æ½ðòïåí àðàñû á¸êåíå ºàíàòïåí á¼ëiíãåí åðåêøå æîë àêòåðëåð æàéûíà àïàðàäû. Òåõíèêàëûº “ê¼ïið” (õàñèãàêàðè) àòàëàòûí á½ë æîë, àëà»íû» òàï ¼çi ñèÿºòû øàòûðìåí æàáäûºòàë¹àí, îë øàòûðäû àëäûíàí áiðíåøå æi»iøêå à¹àø äi»ãåêòåð ½ñòàï ò½ð, àë, àðò æà¹ûíàí òåãiñ àðòºû ºàáûð¹à¹à áàðûï òiðåëiï, àëà»íû» ñîë àðòºû ºàáûð¹àñûíû» æàë¹àñûí º½ðàéäû. Îñû º½ðàìà ñàõíàíû» áàð ì¾ëêi: àëà» ¾øií — æàéºàë¹àí æàñûë ºàðà¹àéäû» ñóðåòi ñàëûí¹àí êå» àëòûí ôîíäû áåðåòií ò¼ð ºàáûð¹àäàí; ê¼ïið ¾øií — ºàíàò àëäûíäà ñûðò æà¹ûíàí îòûð¹ûçûë¹àí ¾ø êiøiðåê ºàðà¹àé à¹àøòàðûíàí ò½ðàäû. Íî òåàòðûíäà¹û ê¼ïið, å» ¸óåëi ê¼ðåðìåíäåðäi» ê¼ç àëäûíäà — àêòåðëåðäi» øûìûëäûº ñûðòûíàí ñàõíà¹à ¼òói ¾øií ºûçìåò åòåäi. Áiðàº, ñîíûìåí ºàòàð, ê¼ïòåãåí ïüåñàëàðäà îíäà ê¼ðiíiñ ¸ðåêåòiíi» ºàíäàé äà áið á¼ëiãi äå îéíàëàäû. Êåéäå îë ê¼ïiðãå ¼ç ê¼ðiíiñií ò¸ìàìäàï, íå ¼çiíi» ºàéòà øû¹óûí, íå ïüåñàíû» àÿºòàëóûí ê¾òêåí àêòåðëåð øåãiíiï êåòåäi, ñåáåái, Íî ñàëòû áîéûíøà, îéûííàí øûººàí àêòåðëåðäi» áàðëû¹û ê¼ðiíiñòi» ñî»ûíà øåéií ñàõàííû òàñòàï êåòïåéäi; îëàð íå ê¼ïiðãå, íå àðòºû ºàáûð¹à¹à ºàðàé øåãiíiï, ñîíäà òàïæûëìàñòàí ò½ðà áåðåäi. ĸë îñû ê¼ïiðìåí Íî îðêåñòiðí º½ðàéòûí ìóçûêàíòòàð — ñûðíàéøû (ôëåéòàäà îéíàóøû) ìåí äàáûëøû (áàðàáàíøû) äà ¼òåäi. Á½ëàð, áûëàéøà àòàëàòûí, öóäçóìè — º½ìñà¹àò ôîðìàñûíà èå, ÿ¹íè, åêi ºàìûñ äèñêiäåí ò½ðàòûí, îðòàëàðûíäà îñû åêi äèñêiíi áåêiòåòií áàóëàðäû îðûíäàóøûíû» ºîëû ºàíäàéëûº ºàòòû òàðòàòûíûíà ºàðàé êåðiëó ä¸ðåæåñi, äåìåê — äûáûñòû» òîíû ìåí òåìáði ¼çãåðiï îòûðòàûí áûë¹àðû òåði êåðiëãåí øà¹ûí äàáûëäàðäû îéíàéäû. Á½ë ìóçûêàíòòàð ñàõíà ò¾êïiðiíäå, àðòºû ºàáûð¹à¹à ïàðàëëåëü ºàòàðëàñûï æàé¹àñàäû. Ñåãiç ¸íøiäåí ò½ðàòûí Íî õîðû ñàõíà¹à ê¼ïið àðºûëû ¼òïåéäi: î¹àí àëà»íû» î» æà¹ûíà ñ¸ë àéíàëûï êåòåòií, ñ¼éòiï, åñiê æàñàó¹à û»¹àéëû á½ðûøòû º½ðàéòûí àðòºû ñàõíàäà êiøêåíå åñiê áàð. Õîð àëà»íû» î» æຠøåòií æà¹àëàé, ¸ðºàéñûñûíäà ò¼ðò ¸íøi áàð åêi ºàòàð áîëûï îòûðàäû. °íøiëåð òóðà åäåíäå îòûðàäû, àë, ìóçûêàíòòàðäàí ñûðíàéøû

VII Íî-ìåí áið ìåçãiëäå òà¹û áið òåàòðëûº æàíð, áûëàéøà àòàëàòûí, Êåãýí — èíòåðìåäèÿëàðû ðîëií àòºàð¹àí, ÿ¹íè, åêi Íî àðàëû¹ûíäà îéíàëàòûí ôàðñòàð òóûíäàäû. Á½ë ôàðñòàð Íî äàìû¹àí íåãiçäå äàìûäû. Íî-íû» áèiê ¼íåðãå àéíàëóûìåí á½ðûí¹û ñàðóãàêóëå𠺽ðàìûíà ñîíøàëûº ìîë êiðãåí ¸çië-ñûºàº (þìîð ìåí ñàòèðà) ýëåìåíòòåði êåéiíãi øåïêå ûñûðûëóû òèiñ åäi; îëàðäû ñàëòàíàòòû-ìèñòåðèÿëûº íåìåñå ëèðèêàëûº-ïàòåòèêàëûº òàºûðûïòàð òûºñûð¹àí áîëàòûí. Íî-äàí òûºñûðûëûï øû¹àðûë¹àí îëàð ¼çäåðiíå æà»à æàíð — ôàðñòàðäàí ïàíà òàïòû. Êåãýí áàðëûº ò½ð¹ûäà Íî-¹à êåðå¹àð. Îíäà ¸í, àñïàïòû ìóçûêà æ¸íå ìàºàìäû äåêëàìàöèÿ ºîñûëûñûí, ñàõíàëûº ºèìûë-ºîç¹àëûñòû» õîðåãðàôèÿìåí ¾éëåñòiãií òàíûòàòûí ¸ðåêåò. Á½íäà — ê¸äiìãi àóûçåêi ñ¼éëåó. Îíäà — àíäà¹àéëà¹àí íåìåñå øàðòòû øûíäûº ¼ìið, á½íäà — ãðîòåñêiëi ½é¹àðûë¹àí ê¾íäåëiêòi ¼ìið. Íî ïüåñàëàðû êåéiïêåðëåði — º½äàéëàð, æàóûíãåðëåð, ñ½ëóëàð; Êåãýí ôàðñòàðûíû» êåéiïêåðëåði — êíÿçüäàð áîëñà äà, êå»êåëåñòåó, ìîíàõòàð áîëñà äà, ê¼ç áîÿóøûëàð áîëûï êåëåäi; íà¹ûç ºà¿àðìàíäàð ¼çäåðiíi» îéû øîëຠìûðçàëàðûí àëäàï ñî¹àòûí àéëàêåð ¸ði åïòi ºàðà õàëûº ¼êiëi. Áàñºàøà àéòºàíäà, ôàðñòàðäû» íåãiçãi òàºûðûïòàðû — êîìåäèÿëûº æ¸íå ñàòèðàëûº òàºûðûïòàð, á½ë ðåòòå, ñàòèðàíû» íåãiçãi íûñàíû ä¸ë ñîë Íî-äà ä¸ðiïòåëåòií åêi áèëåóøi òàï: äâîðÿíäûº ïåí äií áàñûëàðû áîëûï òàáûëàäû. °éòêåíìåí, ñàòèðàëûº ñþæåòòi» ò¾éiíi, ¸äåòòå, åøòå»å òàë¹àìàéòûí ê¼ðåðìåííi» ê¼»iëií àóëàó¹à øàºòàë¹àí içãi þìîð ñàðûíûíäà áåðiëåäi. Îñûëàéøà, æàïîí ôåîäàëäûº äâîðÿíäû¹ûíû» îíû æûðëàï, ä¸ðiïòåéòií òåàòðû ¹àíà åìåñ, ñîíûìåí áiðãå, ñàòèðàëûº ò½ð¹ûäà îíû áåéíåëåï, êåéáiðäå ¸æåïò¸óið àùû ¸çiëìåí ò¾éðåéòií äå òåàòðû áîëäû. VIII ÕVI-¹àñûðäû» ñû îíæûëäûºòàðû — Æàïîíèÿíû» äèêòàòîðû Õèäýåñèäi» áèëåói — òåàòð ¸ëåìiíi» æà»à æàíäàíóûìåí íûøàíäàëàäû. Õèäýåñè æ¾çåãå àñûð¹àí åëäi áiðiêòiðóøiëiê, øåãi æîº ¼çàðà àëàóûçäûº ñî¹ûñòàðäû» äî¹àðûëóû, øåòåëìåí ºàòûíàñòû» ¼ñói, ¼ìið äå»ãåéiíi» æàëïû àðòóû — îñûíû» áàðëû¹û æà»à òåàòð æàíðëàðûíû» ïàéäà áîëóûíà, îéûí-ñàóûº àòàóëûíû» ã¾ëäåíóiíå àñà ûºïàë åòòi. ʼê øàë¹ûí, ñóû º½ðû¹àí ¼çåí àðíàñû, ºàëàäà¹û àëà» — ñîë êåçäå áåòiíøå æîñïàð¹à äà èå åìåñ. Îëàðäû» ðîëi íå ¼çäåði ºîñûë¹àí êåéiïêåðëåðãå ñ¼çäåð áåðóãå, íå ñîë êåéiïêåðëåð àéòàòûí ôðàçàëàðäû æàë¹àñòûðûï, àÿºòàó¹à ñàÿäû. ´òå æèi îëàð — ì¾ëäå ¾íñiç-äûáûññûç êåéiïêåðëåð: ìàëàéëàð, ºàðó ½ñòàóøûëàð, í¼êåðëåð æ¸íå ò.á. á½ë æà¹äàéäà îëàð “ñòàòèñò”, ÿ¹íè, ºîñàëºû ¸ðòiñ (òàòèñþ) äåãåí åðåêøå àòàó¹à èå áîëàäû. Àêòåðëåðäi» áàðëû¹û — åð àäàìäàð. °éåë-àêòåðëåð Íî òåàòðûíäà æîº áîë¹àí ñî» äà, áàðëûº ¸éåë ðîëüäåðií åð àäàìäàð îðûíäàéäû. “Áàëà” (êîãàòà) äåï àòàëàòûí åðåêøå àìïëóàíû àòàï ¼òêåí ºûçûºòû áîëàð. Á½ë ðîëüäåðäi îðûíäàóøû ½ëäàð êåéäå ïüåñà ìà¹ûíàñû áîéûíøà äà áàëàëàðäû áåéíåëåói òèiñ. Áiðàº, æèi áàëà áåéíåñiíäå ñàõíà¹à ïüåñà ìà¹ûíàñû áîéûíøà åø áàëà áîëûï òàáûëìàéòûí êåéiïêåð øû¹àðûëàäû. Îíäàé êåéiïêåð, ìûñàëû, èìïåðàòîð áîëûï êåëåäi. Èìïåðàòîðäû øûí ì¸íiíäå êåñêiíäåó êèåëi ìîíàðõ ò½ë¹àñûí ºîðëà¹àíäûº áîëûï ñàíàëàäû; ñîíäûºòàí, îë, ïüåñà ¾øií ºàíäàéëûº î¹àø áîëìàñûí, áàëà áåéíåñiíäå áåðiëåäi äå. °éòêåíìåí, áàðëûº ì½íäàé æà¹äàéëàðäà á½ë êåéiïêåðëåð ïüåñàäà ¸ñòå ºàíøà äà áîëñûí, ìà»ûçäû ðîëü àòºàðìàéäû. Îñûíäàé àìïëóà º½ðàìû ò½ñûíäà á¾êië ê¼ðiíiñ ¸ðåêåòi åêi àêòåðãå ½ñòàíûï ò½ðàòûíû ò¾ñiíiêòi. Á½¹àí ºîñà, ¼òå æèi “ê¼ìåêøiíi»” ¼çi àðòºû øåïêå ûñûðûëûï, ¼çiíi» àòàóûíà ñàé — òåê ê¼ìåêøi ðîëü îéíàéäû. Áið àêòåðäi» — “îðûíäàóøûíû»” îñû îðòàëûº ì¸ðòåáå-îðíû òà¹û î¹àí áåòïåðäå (ìàñêà) áåðiëåòiíäiãiìåí äå áàñà àéºûíäàëàäû. Á¾êië ðîëií îë áåòïåðäåìåí ¼òêiçiï, ñîíûñûìåí å» áàñûíàí áàð îðûíäàóøûëû¹ûíà áið íàºòû ðå»ê áåðåäi. Á½ë áåòïåðäåëåð ò½ðàºòû; îëàð áàðøà åêi æ¾ç ºà¹èäàëûº ïüåñàëàðäà¹û ¸ðáið êåéiïêåðãå íûº áåêiòiëãåí æ¸íå Íî ¼íåðiíi» ò½òàñ åðåêøå ñàëàñûí º½ðàéäû. Íî-íû» ¼çãå àêòåðëåði áåòïåðäå êèìåéòiíäiãiìåí ºîéìàé, òiïòi, ãðèì äå æàºïàéäû, æàñàíäû øàø òà êèìåéäi. “Ñåðiê” êiìäi êåñêiíäåñå äå, ìûñàëû, êåéiïêåð ¸éåëäi» ºàðòà» ¸éåë ºûçìåòøiñií áåéíåëåñå äå, îë á¸ðiáið ê¼ðåðìåí àëäûíà ¼çiíi» ¸äåòòåãi åð àäàì êåéïiíäå øû¹àäû. Á½¹àí êåðå¹àð — áåëãiëåíãåí ¾ëãi (ïiøií) æ¸íå ò¾ñ ºà¹èäàëàðûíà ñ¸éêåñòiê ò½ð¹ûñûíàí äà, ä¸ë ñîíäàé-àº, ìàòåðèàë æà¹ûíàí äà — êîñòþìãå çîð ì¸í áåðiëåäi: ê¼ïòåãåí Íî øåáåðëåði èåëiãiíäå àñà áà¹àëû, iði ñîìà ò½ðàòûí — ñîíàó ò½òàñ içàøàðëàð áóûíäàðû ì½ðà åòiï ºàëäûð¹àíû äà ñèðåê åìåñ — êèiìäåð áàð.

Êèîòîäà áiðiíåí ñî» áiði îííî-êàáóêè — “¸éåëäåð Êàáóêèi” òóûíäàé áàñòàäû, îëàðäû ñîë êåçäå îñûëàé àòà¹àí. Êèîòîäàí îëàð øåò àéìàºòàð¹à äà îéûñòû: ê¼ï ½çàìàé îííà-êàáóêè Ýäî, Ñóìïó, Íàãîÿ, Ñýíäàé, Êàíàäçàâà, Êóìàìîòî, òiïòi, Àêèòà — Õîíñþ àðàëûíû» ñîëò¾ñòiãiíäå äå áîë¹àíûí ê¼ðåìiç. ʼáåéiï êåòêåí ¸éåëäåð òðóïïàëàðû 1629-æ. òàðàòûëûï, îíû» ¾ñòiíå æà»àëàðûí º½ðó¹à òûéûì ñàëûíäû.5 Á½ë òûéûìíû» ñåáåái á½ë ¸éåëäåð òðóïïàëàðû æåç¼êøåëiê îøàºòàðûíà àéíàë¹àíäû¹û ¹àíà áîëäû ìà, ¸ëäå îëàðäû» ºàøàíäà ¼òå ê¼ï õàëûº æèíàéòûí ê¼ðiíiñòåðiíå, ¸äåòòå, íåáið òåêòi “ºî¹àìäûº ò¸ðòiï ïåí òûíûøòûºòû” á½çóøûëûºòàð iëåñå æ¾ðåòiíäiãi ñåáåáiíåí òûéûì ñàëûíäû ìà, ¸ëäå, å» àºûðû, á½ë æåðäå òîêóãàâàëûº ¾êiìåòòi» æàëïû ¸ëåóìåòòiê ñàÿñàòûíàí òó¹àí îé-ïiêiðëåð ¼ç ðîëií àòºàðäû ìà,— ¸éòåóið, áið í¸ðñå ø¾á¸ñiç: îñû òûéûìíû» àðºàñûíäà æà»à òåàòð æàíðû ¸éåëäåðäi» ìîíîïîëèÿëûº èåëiãiíåí òàðòûï àëûíûï, åðëåðãå ¼òêåí. Ñîë øàºòàí áàñòàï Êàáóêè — áiðû»¹àé åðëåð òåàòðûíà àéíàëäû, îíäà áàðëûº ðîëüäåð, ñîíû» iøiíäå, ¸éåëäåð ðîëií äå åð àäàìäàð îðûíäàéäû. °éåëäåð òðóïïàëàðûíà òûéûì ñàëûíóûìåí îëàðäû» îðíûí æàñ¼ñïiðiì ½ëäàðäàí º½ðàë¹àí òðóïïàëàð áàñòû. Áûëàéøà àòàëàòûí, âàêàñþ-êàáóêè — “μëäàð êàáóêè-i” ä¸óiði áàñòàëäû. °éòêåíìåí, á½ë òðóïïàëàð äà ½çຠòiðøiëiê åòêåí æîº: ¸ëãiãå ¾éëåñ íåãiçäå ïîëèöèÿ òûéûìû îëàð¹à äà æåòòi. Àºàð àÿ¹û, òðóïïàëàð òåê åðåñåê åð àäàìäàðäàí º½ðàëäû äà, Êàáóêè òåàòðû — ¼ç òðóïïàëàðûíû» º½ðàìû ò½ð¹ûñûíàí — ºàçiðãi óàºûòòà äà áiç ê¼ðiï îòûð¹àí ò¾ðäi ºàáûëäàäû. Áið ìåçãiëäå ¼íåðäi» ¼çi äå äàìûäû. Æà¹ûìäû êåéiïêåð (òàòè-ÿêó), æàóûç (êàòàêè-ÿêó), ໹àë-ê¾ëäiðãi (äîêý-ÿêó), æàñ æiãiò (âàêàñþ-êàòà), ¸éåë (îÿìà íåìåñå îííà-ãàòà) àìïëóàëàðû ïàéäà áîëäû. Íî ä¸óiðiíi» ôàðñòûº èíòåðìåäèÿëàðûíàí ê¼ï í¸ðñå àëûï, ïüåñàëàðäû» ¼çäåði äå ê¾ðäåëåíäi. Îëàðäû» ½çàºòû¹û äà ½ë¹àéäû: ºûñºà ºûñºà ê¼ðiíiñòåðäi» îðíûíà æ¾éåëi ñþæåòòi (öóäçóêè-êåãýí) åêi æ¸íå ¾ø àêòiëi ïüåñàëàð áåðiëå áàñòàäû. Á½¹àí ºîñà, æà»à òåàòðäû» ê¼ï óàºûò îíû» ¼çiíå ò¸í ñèïàòû áîëûï ºàë¹àí åðåêøåëiãi äå àéºûí ê¼ðiíå áåðäi: ¼ç òðóïïàëàðûíû» æàé-ê¾éi áîéûíøà äà, ¼çiíi» áàñòàïºû ðåïåðòóàðûíû» ìàçì½íû áîéûíøà äà, ¼íåãå-ñàëòû áîéûíøà äà á½ë 5 Á½ë òèûì ñåáåïòåði òóðàëû “æàïîí òåàòðû” êiòàáûíäà¹û Î. Ïëåòíåðäi» ìàºàëàñûí ºàðà»ûç. -Ë-Ì., 1928, 31-á. (àóäàðìàøû åñêåðòïåñi). ºàëà ê¼ðåðìåíiíi» ê¼»iëií ê¼òåðãåí ø½áûð¹àí áèøiëåð, ìóçûêàíòòàð, ¸íøiëåð ¾øií ñàõíàëûº àëà»äàð îñûíäàé áîëäû. Êèîòîäà, Êàìîãàâà ¼çåíi ໹àðûíäà, Ñèäçå ä໹ûëû áîéûíäà, òiïòi, îñûíäàé ê¼ðiíiñòåðãå àðíàë¹àí åðåêøå îðûí áîë¹àí. ĸë ñîë àëà»äà Êàáóêè òåàòðûíû» íåãiçií ºàëàóøû áîëó æàç¹àí Î-Êóíè áèøi 1603-æûëû ¼íåð ê¼ðñåòòi äå. Î-Êóíè Èäçóìîäà¹û ñèíòîèñòiê õðàìäàðäû» ¸éåë àáûçû áîë¹àí åäi. Á½íäàé ¸éåë àáûçäàðäû» ìiíäåòiíå º½äiðåò èåñiíi» ê¼êòåí ò¾ñói (êåëói) ê¾òiëåòií æåðäi “àðàìäûºòàí” òàçàðòó º½ðàëû ñàíàë¹àí êèåëi áèëåðäi îðûíäàó êiðãåí. Áèøiëåð íå¹½ðëûì ïåíäåóè ìiíäåòòåðäi äå ¼ç ìîéûíäàðûíà àë¹àí: õðàìû ¾øií ñàäàºà æèíà¹àí; á½ë ¾øií îëàð åë êåçóãå øû¹ûï, æîë áîéû ¼çäåðiíi» áèëåðií îðûíäàï, ºàéûð-ñàäàºà æèíà¹àí. ÎÊóíè ä¸ë ñîíäàé ñàäàºà æèíàóøû áîëäû, á½ë ðåòòå, îíû» ¼íåði, ñið¸, ñîíøàëûº ñ¸òòi áîë¹àí ñèÿºòû, îë Êèîòî¹à êåëóãå äå ò¸óåêåë åòêåí. Îíû» ¾ëåñiíå òèãåí òàáûñ áið æà¹ûíàí, ¾ëêåí ºàëàíû» àðáàóû åêiíøi æà¹ûíàí ûºïàë åòiï, àáûç ¸éåë ºàëàäà ºàëûï, ê¸ñiáè áèøiãå àéíàëäû. Î-Êóíèäi» áà¹äàðëàìàñûíäà¹û áàñòû íîìåð Íýìáóöóîäîðè áèi — ñûéûíóøûëûº ò¾ðiíäåãi áóääèñòiê áè áîëäû. ²àðà æiáåêòåí êèiì êèiíiï, ìîéíûíà åêi ºûçûë òàñïàëû êiøiãiðiì äàáûë iëiï, îñû áèìåí îë Æàïîíèÿíû àðàëàäû; îñû áèìåí îë Êàìîãàâà æà¹àñûíäà äà ïàéäà áîëäû. ʸñiáè áèøiãå àéíàëóûìåí îë åêi æà»à áè: ßÿêêî-îäîðè æ¸íå Îõàðàãè-îäîðè áèi àðºûëû ¼ç ðåïåðòóàðûí ò¾ðëåíäiðäi. Áiðiíøiñi áiðøàìà ¼çãåðiñêå ò¾ñêåí õàëûº áèi, åêiíøiñi Êåãýí ôàðñòàðûíà àëûíûï, ¼»äåëãåí áið áè áîë¹àí åäi. ´ç ¼íåðií íå¹½ðëûì ºûç¹ûëûºòû åòó ¾øií, î-Êóíè åðêåê áîëûï ñ¸íäåíiï, ¼ç áèiíå iëåñ îéûí-ñàóûº ¾éiíäå iñòåéòií ¸éåëìåí ê¼»ië ê¼òåðãåí ºûäûðûìïàçäû ê¼ðiíiñòåäi. Î-Êóíè ê¼ï ½çàìàé ¼çiíå Íàãîé Ñàíäçàáóðî äåãåí ¸ëäåáið ºàìºîðøûíû òàóûï àëäû. Òåãi áîéûíøà ñàìóðàéëàðäàí øûººàí îñû Ñàíäçàáóðî ê¼ðiêòiëiãiìåí åðåêøåëåíiï, ¸éåëäåðãå, îíû» iøiíäå, æ½ðòòû» àéòóûíøà, äèêòàòîðäû» ¸éåëi — ¨äîãèìà¹à àñà ½íàéòûí áîë¹àí. ĸë ñîíû» àðºàñûíäà î-Êóíè ðåïåðòóàðûí ê¾ðäåëåíäiðiï, ¾ñòi-¾ñòiíå äðàìàëûº ýëåìåíò åíãiçiï, îíû áàð¹àí ñàéûí ò¾ðëåíäiðå áåðäi. Ê¼ï ½çàìàé î¹àí ø¸êiðòòåð à¹ûëûï, åíäiãi á¾òiíäåé ê¼ðiíiñòåðäi îðûíäà¹àí ò½òàñ òðóïïà º½ðàëäû. Êàáóêè òåàòð ¼íåði àë¹àø îñûëàé ð¸ñiìäåëãåí åäi. Æà»à æàíðäû» ¾ëåñiíå òèãåí òàáûñòû» çîð áîë¹àíû ñîíøàëûº, ê¼ï êåøiêïåé î-Êóíèãå åëiêòåóøiëåð ïàéäà áîëäû.

ñûí æàéëà¹àí òàðòûñ ä¸óiði òóðàëû ¸»ãiìåëåéòií áàÿíäàð àéðûºøà òàíûìàëäûººà èå áîëäû. ´ç åñêiëiãiíå òà¹çûì åòó, îíû ¸ñiðå ä¸ðiïòåó ñîë ä¸óiðäi» òàðèõè ò½ë¹àëàðûí ñ¾éiêòi ºà¿àðìàí êåéiïêåðëåð åòiï øû¹àðäû. Áiðiíøi ñåãóí — Ìèíîìîòî ¨ðèòîìîíû» iíiñi — ¼ç iñiíå øåêñiç áåðiëãåí ºà¿àðìàí ¸ði åðæ¾ðåê ñåði ¨ñèöóíý åðåêøå òàíûìàë áîëäû. Îíû» åðëiêòåði, îíû» àçàïòàðû, îíû» ºàé¹ûëû òà¹äûðû ìåí îíû» ñ¾éãåíi Äçåðóðèäi» òåáiðåíòåðëiê îºè¹àñûíà êåçáå ðàïñîäòàðäû» òàëàé “à»ûç-áàÿíäàðû” àðíàëäû. Êîâàêà-íîìàí àòàóûìåí Ìóðîìàòè ä¸óiðiíi» (ÕV-¹.) îðòàñûíàí ñîíàó Òîêóãàâà ä¸óiðiíi» (ÕVI-¹. àÿ¹û — ÕVII-¹. áàñû) àë¹àøºû îíæûëäûºòàðûíà øåéií ºîëäàíûñòà æ¾ðãåí áè ê¼ðiíiñòåði, ñîíäàé-àº, îë ñþæåòòåðäi áåëãiëi ä¸ðåæåäå òàðàòóìåí áîëäû. ÕV-¹. åêiíøi æàðòûñûíäà òóûíäà¹àí “Äçåðóðè òóðàëû áàëëàäàëàð” áiðòåáiðòå, ¸óåëi, áèâà àñïàáûíû» ñ¾éåìåëäåóiìåí, àë, á½äàí ñî» Ýéðîêó (1558-1579) æûëäàðû ²ûòàéäàí ¸êåëiíãåí ¾ø iøåêòi ñÿìèñýí àñïàáû ïàéäà áîë¹àíäà, ñîíû» ñ¾éåìåëiìåí æûðëàí¹àí “Îí åêi Äçåðóðè ¸íi” (“Äçåðóðè äçþíèäàí äçîñè”) äåãåí åðåêøå öèêëäi» º½ðûëóûíà àëûï êåëäi. Óàºûò ¼òå êåëå ñîë ìàºàìäàð¹à, ñîë ì¸íåðäå õàëûºòûº óà¹ûç-ò½ðìûñòûº ¸»ãiìåëåð ìåí åðòåãiëåðäåí àëûí¹àí áàñºà ñþæåòòåð ìåí òàºûðûïòàð¹à äà áàÿíäàð îðûíäàëà áàñòàäû. Á½ë ðåòòå îëàð¹à äà ñîë áið àòàó òàðàë¹àí åäi: “Äçåðóðè à»ûçû” òåðìèíi ¨ñèöóíý ìåí Äçåðóðè òóðàëû áàëëàäàëàðäû ¹àíà åìåñ, ñîíûìåí áiðãå, îñû ì¸íåðäå îðûíäàëàòûííû» áàðøàñûí àòàéòûí áîëäû. ÕVII-¹. å» áàñûíäà Äçåðóðè à»ûç-áàÿíäàðû àë¹àø ðåò ºóûðøàºòàð (ìàðèîíåòêàëàð) ê¼ðiíiñòåðiìåí áiðiêòi. Á½ë æîëäà, ¸ôñàíà¹à áàºñàº, ðàïñîäòàðäû» áiði — Ìýíóêèÿ Òåäçàáóðî içàøàð áîëäû, îë õðàìäàðäà ºîëäàíûñòà æ¾ðãåí ºóûðøàºòàð¹à íàçàð àóäàðûï, îëàðäû ¼çiíi» áàÿíûíà áåéiìäåóäi ½é¹àðàäû. Îñûëàéøà, æà»à òåàòð æàíðû — Äçåðóðè òåàòðû íåìåñå ºóûðøàºòàð òåàòðû áàñòàë¹àí åäi. Îë òåç àðàäà êå» òàíûìàëäûººà æåòiï, áiðºàòàð ºóûðøàºøû äà, ñîíäàéàº, à»ûç-áàÿíøû äà ¾çäiê øåáåðëåðií ¼ìiðãå ¸êåëäi, áiðºàòàð àòàºòû äðàìàòóðãòåðäi» íàçàðûí ¼çiíå àóäàðûï, Êàáóêè-ìåí òàáûñòû á¸ñåêåëåñòiêêå ò¾ñå áàñòàäû. ²óûðøàºòàð îéíàéòûí ïüåñàëàð ¸óåëãiäå, ÿ¹íè, ÕVII-¹. áiðiíøi æàðòûñûíäà ¼òå-ì¼òå ê¾ðäåëi åìåñ áîëäû. Îëàð îë êåçäå ¸ëi ¼çäåðiíi» íåãiçãi äåðåêê¼çi, áàñòàóû — Äçåðóðè òóðàëû à»ûç-áàÿíäû ñèïàòòàéòûí íåãiçãi ºàñèåòií æîÿ ºîéìà¹àí åäi. Áàñºàøà àéòºàíäà, îëàð åø äðàìàëûº ¼»äåó òåàòð æàïîí ºàëàëàðûíû» “ê¼»iëäi êâàðòàëäàðû” ÿ¹íè,— àòàºòû Åñèâàðà iñïåòòi — ä¸óëåòòi ºàëàëûºòàð àðàñûíäà àñà òàíûìàëäûººà èå êâàðòàëäàð ¸ëåìiíå æàòàòûí åäi. ²àòà» ò¾ðäå àéòºàíäà, îñû áàñòàïºû êåçå»ãi áàðøà Êàáóêè ïüåñàëàðû åêi êàòåãîðèÿ¹à á¼ëiíåäi: îéûí-ñàóûº ¾éëåði ¼ìiðiíåí ñþæåòòåðãå º½ðûë¹àí ïüåñàëàð æ¸íå “æà»à êèåëi îðûíäàðäû» àøûëóû” êåçiíäåãi, ÿ¹íè, àéðûºøà äiíè ìåéðàìäàð íåãiçiíäåãi ¸ð ºèëû îºè¹àëàðäû ñóðåòòåéòií, á½ë ðåòòå, ì½íäà äà øèåëåíiñ ìiíäåòòi ò¾ðäå îéûí-ñàóûº ¾éi ñþæåòiìåí áiðiêòiðiëåòií ïüåñàëàð. Á½ë àðíà ºàíøàëûºòû ê¾øòi áîë¹àíäû¹û, òiïòi, ñîë ä¸óiðäå ñèðåê áîë¹àí, ºà¿àðìàíû ñàìóðàé áîëûï êåëåòií ïüåñàëàðäà ¸ðåêåò ê¼»iëäi êâàðòàë æà¹äàéûíäà ¼òåòiíäiãiíåí äå àéºûí ê¼ðiíåäi: ïüåñà àºñ¾éåê ¾éäi» á½çûº ½ëû åëiêòiðãiø êóðòèçàíêàëàðäû» ò½çà¹ûíà ºàëàé ò¾ñêåíií æ¸íå îäàí äà íå áîë¹àíûí ¸»ãiìåëåéäi. Á½ë ïüåñàëàð¹à àðíàë¹àí ò½ðàºòû ì¸òií ½çຠóàºûò áîëìàäû. Òåê ñöåíàðèé áîëäû äà, íàºòû ì¸òiíäi àêòåðëåðäi» ¼çäåði òàáàí àñòûíäà º½ðàóûíà òóðà êåëäi. Áà¹çû Êàáóêè ñèïàòòàìàëàðû, òiïòi, á¾ãiíãi ê¾íãi ê¼ðiíiñ ä¸ë ñîíû» êåøåãiñiíå ½ºñàìàéòûíû ñèðåê áîëìà¹àíûí àé¹àºòàéäû. Àëàéäà, ÕVII-¹. ñî»ûíà ºàðàé áiðºàòàð òàìàøà àêòåðëåðäi» (Ñàêàòà Òîäçþðî, Èòèêàâà Äàíäçþðî, Íàêàìóðà Ñèòèñàáóðî) iñ-ºàéðàòêåðëiãi àðºàñûíäà, äàðûíäû äðàìàòóðãòåðäi» (Òîìèíàãà Õåáýé, Òèêàìàöó Ìîíäçàýìîí) æ½ìûñòàðû àðºàñûíäà Êàáóêè ïüåñàëàðû áiðòå-áiðòå íå¹½ðëûì ê¾ðäåëi æ¸íå, ñîíûìåí áiðãå, ¸áäåí ò½ðàºòû íîáàé-ºàëûï àëà áàñòàäû. Á½íûìåí áið ìåçãiëäå áàñòàïºûäà áiðòåêòi æàíð æiêòåëå áàñòàäû: íåãiçiíåí, áèãå øàºòàë¹àí ïüåñàëàð ïàéäà áîëà áàñòàäû. Òàºûðûï àÿñû äà ê¾ðäåëåíå áàñòàäû: ¼ìið ìåí ò½ðìûñòû» ò¾ðëi ñàëàëàðû òàºûðûïòàðûí ºîç¹à¹àí ïüåñàëàð ïàéäà áîëäû. Åãåð ÕVII-¹. ñî»ûíäà ¼òå ½çຠóàºûòºà — ñîíàó ÕVIII-æ¾çæûëäûºòû» îðòàñûíà äåéií º½ðñà¹àí ê¾øòi äà¹äàðûñòû áàñûíàí êåøiðìåãåí áîëñà, Êàáóêè òåàòðû ºàíäàé æîëìåí êåòåð åäi, î æà¹û áåëãiñiç. Á½ë óàºûò Äçåðóðè òåàòðûíû» àñà ã¾ëäåíãåí ä¸óiði áîëûï òàíûëàäû. IX Ìóðîìàòè ä¸óiðiíäå (ÕIV-¹. åêiíøi æàðòûñû — ÕVI-¹. àÿ¹û) ôåîäàëäûº äâîðÿíäûº àðàñûíäà îñû ºî¹àìäûº òîïòû» ºà¿àðìàíäûº øà¹û òóðàëû, Òàéðà ìåí Ìèíîìîòî ò½»¹ûø æàóûíãåðëiê ¾éëåði àðàñûíäà¹û ÕII-¹. á¾êië åêiíøi æàðòû-

òàðûíû» îðíûíà îë ðîìàíòèêàëûº òàºûðûïòû íàñèõàòòàé áàñòàäû. Ïàðûç áåí ñåçiìíi» ºàºòû¹ûñû îíû» øû¹àðìàøûëû¹ûíû» ñ¾éiêòi òàºûðûáûíà àéíàëäû. ͸òèæåñiíäå îñû êåçãå øåéií Êàáóêè àêòåðëåðií ê¼ðóãå áàðàòûí îñàêàëûº ºàëàëûºòàð åíäi Äçåðóðè òåàòðûí òîëòûðûï, ºóûðøàºòàðäû» ê¼ðíåêiëåóøi ºèìûë-ºîç¹àëûñòàðûíû» ñ¾éåìåëäåóiìåí ¸íøi- ¸»ãiìåøiíi» îðûíäàóûíäà¹û ïüåñàíû òû»äàé áàñòàäû. °ðèíå, æà»à òåàòð ò¾ði ¼çiíi» òàáûñûìåí áið Òèêàìàöóãå ¹àíà áîðûøòàð åìåñ: òàáûñ Òèêàìàöó Ìîíäçàýìîí ñèÿºòû äðàìàòóðãòi» Òàêýìîòî Ãèäàéþ (1651-1714) ñèÿºòû à»ûçáàÿí øåáåði Òàêýäçàâà Ãîíýìîí ñèÿºòû ñÿìèñýí-äå ìàéòàëìàí îéíàóøû, Òàöóìàöó Õàòèðîáýé (1734-æ. ¼ëãåí) ñèÿºòû øåáåð ºóûðøàºøûìåí òû¹ûç ûíòûìàºòàñòû¹ûìåí êåëäi. Îñû äàðûíäàð øî¹ûðû, ¸éãiëi øåáåðëåðäi» áiðëåñêåí iñ-ºàéðàòêåðëiãi ºóûðøàºòàð òåàòðûíû» Êàáóêè òåàòðûí ì¾ëäå ê¼ëå»- êåäå ºàëäûðóûíà êåëòiðäi. Ƹíå åãåð á½ëàðäû» iøiíåí ¸ëäåêiìäi åðåêøå á¼ëiï ê¼ðñåòåð áîëñà, á½íû Òàêýìîòî Ãèäàéþ, îñû áið, åø ê¾ì¸íñiç, á¾êië iñòi» áàñ ½éûìäàñòûðóøûñûíà ºàòûñòû iñòåãåí æ¼í. ´ç òàíûìàëäû¹û øû»ûíà Äçåðóðè òåàòðû, ¸éòêåíìåí, Òàêýìîòî Ãèäàéþ (1714-æ. ¼ëãåí) æ¸íå Òèêàìàöó Ìîíäçàýìîí (1714-æ. ¼ëãåí) ¼ëãåííåí êåéií æåòòi. Á½íû, á¸ëêiì, åêi ºóûðøàºòàð òåàòðû: áiðiíøi, íåãiçãi — á¾êië æàíðäû» íåãiçií ºàëàóøû — Òàêýìîòî Ãèäàéþ 1685-æ. º½ð¹àí Òàêýìîòî-äçà æ¸íå áiðiíøiñiíåí á¼ëiíiï øûººàí åêiíøi — Òîåòàêý-äçà òðóïïàñû àðàñûíäà áàñòàë¹àí ºûçó æàðûñ øàðòòàñòûðäû. Áiðiíøi òåàòðäà áàñøûëûº ðîëüäi Òàêýìîòî ¼ëãåííåí ñî» áið ìåçãiëäå ¸ði iði äðàìàòóðã, ¸ði øåáåð ¸êiìãåð áîë¹àí Òàêýäà Èäçóìî (1688-1756) àòºàðà áàñòàäû. ÕVIII-¹. áiðiíøi æàðòûñû áîéû ñî»ûðà Êàáóêè-äi» íåãiçãi ðåïåðòóàðûí º½ð¹àí “²ûðûº æåòi àäàë âàññàë” (Òþñèíãóðà) ò¸ðiçäi ïüåñàëàðäû» áàðëû¹û áiðiíåí ñî» áiði ïàéäà áîëäû. X Á½íäàé æà¹äàéäà Êàáóêè òåàòðûíà ºàéòïåê êåðåê åäi? Å» î»àéû — ºóûðøàºòàð òåàòðûíàí ¾éðåíó áîëäû. Êàáóêè ºàéðàòêåðëåði îñûíû ºîë¹à àëäû äà. Òåç àðàäà-ຠîëàð ì¾ìêií áîë¹àííû» áàðëû¹ûí ¼çäåðiíå ê¼øiðiï àëäû. Å» àëäûìåí, Äçåðóðè òåàòðû ïüåñàëàðû àêòåðëåðäi» îðûíäàóûíà áåéiìäåëiíå áàñòàäû: îñûëàé, ìûñàëû, Òàêýäà Èäçóìàíû» ¸éãiëi “²ûðûº æåòi àäàë âàññàë” òðàãåäèÿñû ¼»äåëiï, ñîë êåçäåí àòàóëûñûç òàçà ýïèêàëûº øû¹àðìàëàð áîëäû. Îñûëàéøà, ÕVII-¹. å» ñî»ûíà äåéií äðàìàòóðãèÿëûº ñàëàäà áàñûìäûº á¾òiíäåé Êàáóêè æà¹ûíäà áîëäû: ºóûðøຠ¸ëi àêòåðäi òûºñûðà ºîé¹àí æîº. Äçåðóðè æà¹ûíà ¸éãiëi äðàìàòóðã Òèêàìàöó Ìîíäçàýìîííû» (1653-1724) ¼òóiìåí æà¹äàé ê¾ðò ¼çãåðäi. Á½ðûí Êàáóêè òåàòðû ¾øií æ½ìûñ iñòåãåí Òèêàìàöó îäàí æûðàºòàï, ¼çiíi» áàð øû¹àðìàøûëû¹ûí ºóûðøàºòàð òåàòðûíà áåðäi. Á½íäàé àóûñóøûëûººà ñåáåïøi áîë¹àí íå? Êå» òàðàë¹àí æîðàìàë áîéûíøà, á½ë æåðäå Òèêàìàöóäi» ¼çiíi» øû¹àðìàøûëûº ò½ë¹àñû ðîëü àòºàð¹àí. Êàáóêè ¾øií æ½ìûñ iñòåé æ¾ðiï, îë àêòåð — á¸ði áîë¹àí, äðàìàòóðã òåê àêòåðëiê ¼íåðäi ê¼ðñåòó òàëàáûíàí òóûíäà¹àí òåàòð ¾øií æ½ìûñ iñòåäi. Ñîíäûºòàí, Òèêàìàöó íåãiçãi ñàëìຠïüåñàäà æàòàòûí, áàðøàñû, ÿ¹íè, ìóçûêà äà, ºóûðøàºòàðäû» ºèìûë-ºîç¹àëûñû äà — áið ìàºñàòºà: ê¼ðåðìåíãå äðàìàòóðãèÿëûº ìàòåðèàë ìàçì½íûí áàðûíøà áåäåðëi æåòêiçóãå ºûçìåò åòêåí òåàòð¹à äåí ºîéäû. Á½ë ñîëàé ìà ¸ëäå æîº ïà, òåê 20 æûë iøiíäå Òèêàìàöó Êàáóêè òåàòðûíà íåá¸ði æèûðìàäàé ïüåñà, Äçåðóðè òåàòðûíà æ¾çäåí àñòàì ïüåñà áåðäi. Òèêàìàöó ºûçìåò-ºàéðàòêåðëiãi æàïîí äðàìàòóðãèÿñûíäà æà»à ä¸óið áàñòàëóûí íûøàíäàéäû. Äðàìàòóðãèÿëûº ò½ð¹ûäàí ê¾ðäåëi åìåñ æ¸íå, á½¹àí ºîñà, ¼çiíi» áàñûì á¼ëiãiíäå ê¼»iëäi êâàðòàëäàð ò½ðìûñûíàí àëûí¹àí ñþæåòòåðãå º½ðûë¹àí Êàáóêè ðåïåðòóàðû ºóûðøàºòàð òåàòðûíû» ¼ðêåíäåãåí äðàìàòóðãèÿñû àëäûíäà òåç ê¼ìåñêi òàðòòû. Òèêàìàöó øåãi æîº ºà¿àðìàíäûº ýïîïåÿëàð ìåí ôåîäàëäûº õðîíèêàëàðäàí ìàòåðèàë æèíàé îòûðûï, òàðèõèºà¿àðìàíäûº æ¸íå òàðèõè-ðîìàíòèêàëûº ñþæåòòåðäi áàòûë ºîë¹à àëäû; îë ôåîäàëäûº ºî¹àìíû» “ò¼ìåíãi ºàáàòòàðû” — ñàóäàãåðëåð, ºîë¼íåðøiëåð, ºàëà ïëåáñi ¼ìiðiíåí ìàòåðèàë àëà îòûðûï, çàìàíàóè, ò½ðìûñòûº ñþæåòêå äå áàñºàäàí êåì åìåñ 콺èÿò äåí ºîéäû; îë åñêi êëàññèêàëûº ¸äåáèåòòi» ñ¾éiêòi áîë¹àí øû¹àðìàëàðû ñþæåòòåðií ºàëà ê¼ðåðìåíi òàë¹àìäàðû ìåí ò¾ñiíiãiíå û»¹àéëàï, òàáûñïåí æà»àøà áåéiìäåé áàñòàäû; ïüåñà¹à ºàëà ê¼øåñi ñàðûíûí, ¼çiìåí çàìàíäàñ ê¼ï àéòûëàòûí ¼ëå»äi, ¼òêiðëiêòi áàòûë åíãiçäi. Á½ðûí¹û Êàáóêè ïüåñàëàðû áàðëûº ñîë êýéñýé (êóðòèçàíêàëàð ò½ðìûñûíàí àëûí¹àí ïüåñàëàð) ìåí êàéòå (ñîíäàé-ຠìiíäåòòi ò¾ðäåãi ê¼»iëäi êâàðòàë òàºûðûïòàðû áàð “êèåëi îðûíäàðäû» àøûëóû òóðàëû” ïüåñàëàðäû») ºàðàáàéûð ñåçiìäiê ºàíà òàºûðûï-

Îñûëàéøà, Êàáóêè òåàòðûíäà áàðëû¹û äåðëiê Äçåðóðèäi» ê¾øòi ûºïàëûíà ½øûðàäû: îë òåàòðäàí åä¸óið ä¸ðåæåäå — ºèìûë-ºîç¹àëûñ ïåí ûì-èøàðà, áåò-¸ëïåò ºèìûëû ìåí ãðèì ñàëàñûíäà äà, ä¸ë ñîíäàé-àº, ñàõíàëûº äåêëàìàöèÿ ñàëàñûíäà äà — àêòåð òåõíèêàñû êåëäi; îäàí ðåïåðòóàð äà àëûíäû. Àëàéäà, á½äàí çîðû äà áîë¹àí åäi: àêòåð òåàòðû ºóûðøàºòàð òåàòðûíäà ¼ìiðäi» ¼çií º½ðàéòûíäû: á¾êië ¸ðåêåòòi» íåãiçi ðåòiíäåãi ìóçûêàíû äà ¼çiíå ê¼øiðiï àëäû. Òàêýìîòî Ãèäàéþ åðåêøå ìóçûêàëûº áàÿí ìåêòåáiíi», ñîë êåçäåí áàñòàï “Ãèäàéþ” äåï àòàí¹àí ìåêòåïòi» íåãiçií ñàëóøû áîëäû. ²óûðøàºòàðäû» ¸ðåêåòií ñ¾éåìåëäåó, ñîëàð ¾øií ñ¼éëåó òàëàáûíàí òóûíäà¹àí Ãèäàéþ áàÿíû áàÿííû» ¼çãå ò¾ðëåðiíåí àéûðìàñû — äðàìàëûº ì¸íåðëiëiãiìåí ñèïàòòàëàäû. Ãèäàéþ ¸íøi-¸»ãiìåøiñi ¼çiíi» èåëiãiíäå áîë¹àí áiðäåí-ái𠺽ðàë — äàóûñïåí ¸ðåêåò åòå, ¼çiíi» ìåõàíèêàëûº àêòåðëåði ¾øií “îéíàóû” òèiñ åäi. Êàáóêè òåàòðûíäà áið ò½ë¹à, ÿêè, àêòåð áîéûíäà áiðiêêåí ñàõíàëûº ì¸íåðëiëiêòi»: æàëïû áåò-¸ëïåòïåí, äåíåìåí (ñèãóñà — ûì-èøàðà, ºèìûëºîç¹àëûñ, ìèìèêà — áåò-¸ëïåò ºèìûëû) áåðiëåòií æ¸íå äàóûñïåí (ñýðèôó — ñàõíà ñ¼çi) áåðiëåòií — åêi ò¸ñiëi äå ºóûðøàºòàð òåàòðûíäà òåõíèêàëûº ºàæåòòiëiêòåí àæûðàòûëûï, åêi ¸ðåêåò åòóøi ò½ë¹à: ¸»ãiìåëåóøi ìåí ºóûðøຠàðàñûíäà á¼ëiíãåí áîëàòûí. Á½íäàé àæûðàòóøûëûº îñû åêi ì¸íåðëiëiê º½ðàëäàðûíû» ¸ðºàéñûñû ò¼òåíøå äàìó¹à æåòå àëàòûíäû¹ûíà àëûï êåëäi. ²èìûë-ºîç¹àëûñ áåðó ºàæåòòiãiíåí àçàò åòiëãåí ¸»ãiìåøi á¾òiíäåé ¼ç áàÿíûíà áåðiëiï, îíû äðàìàëûº ì¸íåðëiëiêòi» ñû øåãiíå øåéií æåòêiçå àëàòûí åäi. Åêiíøi æà¹ûíàí, ¾íñiç ºóûðøຠê¸íiãi ºóûðøàºøûíû» ºîëûíäà ò¼òåíøå æåòiëäiðiëãåí ºèìûë-ºîç¹àëûñòàð áåðå àëàòûí-äû. Òåàòð¹à àêòåðäi» àóûñóûìåí á½ë ºèìûë-ºîç¹àëûñ, ¸ëáåòòå, îäàí ñàéûí ì¸íåðëi ¸ði åãæåé-òåãæåéëi áîëà áàñòàäû: ñ¼çäåð æ¾ãiíåí àðûë¹àí àêòåð ñ¼çií Ãèäàéþãå, ÿêè, ¸»ãiìåëåóøiíi» ¾ëåñiíå ºàëäûðûï, á¾òiíäåé ïàíòîìèìà¹à áåðiëå àëàòûí åäi. Á½äàí ¸»ãiìåøiíi» ðîëi æàóàïòûðຠáîëà ò¾ñòi. Êàáóêè òåàòðûíäà îë, ¸äåòòå, 潺à ïåðäåìåí æàðòûëàé òàñàëàíûï ïåðäåíi» î» æà¹ûíäà, æî¹àðûäà îòûðàäû; äðàìàëûº ò½ð¹ûäàí ìåéëiíøå æàóàïòû ò½ñòàðäà, ¸ðåêåò ïàôîñû áåëãiëi áið ê¾øºóàò àë¹àí æåðëåðiíäå àêòåð òûíûï, ¾íñiç ºàëàäû — ¼çiíi» ðîëií, ¼çiíi» ñ¼çäåðií ¸»ãiìåøiãå ¼òêiçãåíi; ¼çiíå òåê ïàíòîìèìîíû ºàëäûðàäû. Ñîë êåçäå, Ãèäàéþ “îéíàé” áàñòàéäû, ¼ç “äàóñûìåí” îéíàéäû; îë áàðëûº äåòàëüäàðû áið ìàºñàòºà: áàñòàï Êàáóêè òåàòðûíû» ñ¾éiêòi ïüåñàëàðûíû» áiðiíå àéíàëäû. Åêiíøi æà¹ûíàí, ðåïåðòóàð æà»àðòóäû àêòåðëåðäi» ¼çäåði äå ºîë¹à àëäû. Îñûëàé, ìûñàëû, àòàºòû Èòèêàâà Äàíäçþðî 1698-æ. “Íàðóêàìè” ïüåñàñûí á½ðûí¹û ïüåñàëàðìåí ñàëûñòûð¹àíäà, ì¾ëäå ¼çãå òàºûðûïºà, ñîë êåçãå äåéií áîë¹àíäàðûìåí ñàëûñòûð¹àíäà, ì¾ëäå æà»à ñþæåòêå º½ðäû. Á½ë ïüåñà òàºûðûáû — ñåçiìíi» ïàðûçáåí ºàºòû¹ûñû; ñþæåòi — áóääèñòiê äiíäàðäû ñàðàé ñ½ëóûíû» àç¹ûðóû. Á½ë ïüåñàäà Äçåðóðè äðàìàòóðãèÿñûíû» òiêåëåé ûºïàëû áiëiíäi. Ïüåñàëàð àëóìåí ºàòàð, Êàáóêè òåàòðû ºóûðøàºòàðäû» ñàõíàëûº òåõíèêàñûí äà ¼ç òîïûðà¹ûíà åãóãå ½ìòûëäû. Òiïòi, ºàçiðãi çàìàí¹û Êàáóêè òåàòðûíäà ò¸æiðèáåëi ê¼ç ñàõíàëûº ºèìûë-ºîç¹àëûñ ñóðåòiíåí, àêòåðëåð ûì-èøàðàòûíàí ºóûðøàºòûº òåõíèêà içäåðií î»àé àðøûï àëàäû. Àéòà êåòåði ñîë, àêòåðäi» ºèìûë-ºîç¹àëûñ àòàóëûñûíû» æåêåëåãåí º½ðàìäàñ á¼ëøåêòåðãå æàëïûëàìà ûäûðàóøûëû¹û îñûìåí ò¾ñiíäiðiëìåê: á½ë ºóûðøàºòàð ºèìûë-ºîç¹àëûñû ¾øií òàáè¹è áîëûï, àêòåð îéûíû ¾øií ò¸í øàðòºà àéíàëäû. Îñû¹àí, á½äàí ¸ði, ºèìûë àòàóëûíû» ïîçà¹à, ÿ¹íè, ò½ðàºòû ê¾é ñ¸- òiíå, áàñºàøà àéòºàíäà,— òåõíèêàëûº øàðòòàð¹à îðàé — ºóûðøàºòàð¹à ò¼òåíøå ò¸í áîë¹àí í¸ðñåãå á½ëæûìàñ ½ìòûëûñû íåãiçäåëåäi. Åä¸óið ä¸ðåæåäå ºóûðøàºòàð òåàòðûíû» ûºïàëûìåí àêòåðäi» ìèìèêàëûº îéûíû àòàóëûíû» ºèìûëñûç ºàòûï ºàë¹àí ïiøiíãå ä¸éiì áåéiìäiëiãi äå ò¾ñiíäiðiëåäi. Á½íäàé ºóûðøàºòàð òåõíèêàñûíû» içäåði Êàáóêè àêòåðëåði òåõíèêàñûíäà — àñà ê¼ï. Åêiíøi æà¹ûíàí, Êàáóêèäåãi ñàõíàëûº äåêëàìàöèÿ, äàóûñòàíó äà Äçåðóðè à»ûçáàÿíûíàí ¼òå ê¼ï í¸ðñå ºàáûëäàäû. Êàáóêè ñàõíûñûíäà¹û ñ¼çi äà¹äûëû ñ¼éëåó ì¸íåðiíåí àëøຠêåòêåíäiãi äå øàðòòàñòûðûë¹àí. Á½ë äåêëàìàöèÿëûº ðå÷èòàòèâ ïåí ¸í àðàñûíäà º½áûë¹àí ì¾ëäå åðåêøå ñ¼éëåó òèïi. Áàÿí òåõíèêàñûíà Êàáóêè àêòåði ¼çiíi» äåêëàìàöèÿëûº îºóäàí òàçà äåðëiê ¸íãå áiðòiíäåï ¼òóäi áåðå àëàòûíäû¹ûìåí áîðûøòàð. ²àíäàé äà áið ê¼ðiíiñòå, ïàòåòèêà ê¾øåéãåí ñàéûí, øèðû¹ûñ àðòºàí ñàéûí, àêòåð ñ¼çi äåêëàìàöèÿëûº ì¸íåðäå áàñòàëûï, áiðòåáiðòå àëäûìåí ñàçäû ðå÷èòàòèâêå, àë, ñîñûí åðåêøå ñàõíàëûº ¸íãå îéûñàäû. Á½¹àí æàºñû ¾éëåñòiê ºèìûë-ºîç¹àëûñ ñàëàñûíäà äà áàð: áåëãiëi æåðëåðäå àêòåðäåí øàðòòû-ðåàëèñòiê èøàðà, äåíå ºèìûëûíàí áàñûì ò¾ðäå ïëàñòèêàëûº ûìèøàðà, äåíå ºèìûëäàðûíà, àë, îäàí íà¹ûç áèãå àóûñà áiëóøiëiê òàëàï åòiëåäi.

ìàºñàòûíäà òiêåëåé ñàõíà¹à (¸äåòòå, ä¸ë ðàìïàíû» ò¾áiíåí î» æàºòàí) øû¹ûï, åêi à¹àø òîºïàºïåí òóðà ñàõíà ò¼ñåíiøiíå ñàëûí¹àí àøûº ¾íäi äàáûëäû ½ð¹ûëàéòûí — ñàõíà ºûçìåòøiñi øû¹àðàòûí òàêòïåí ºàòà» ñ¸éêåñòiêòå îðûíäà¹àí êåçäå ò¼òåíøå ê¼ðíåêòi ê¼ðiíiì òàáàäû. Êåéäå îñû òåêòåñ ê¼ðiíiñòåð ñîë æຠêóëèñà àðòûíäà æàñûðûë¹àí äàáûë ñî¹àòûí òàêòïåí æ¾ðåäi. Á½íäàé ê¼ðíåêòi ໹àðûëàòûí ò¾ðäå á¾êië ºèìûëºîç¹àëûñòû» áåëãiëi áið (àéòà êåòåði, æèi ê¾øòi ñèíêîïàëàí¹àí) ûð¹àººà º½ðûëóû ïüåñàíû» àêòåð ºàíäàé äà áið ¼òå ì¸íåðëi íåìåñå áóûðºàíûñòû ºèìûë-ºîç¹àëûñ áåðåòií ò½ñòàðûíû» áàðëû¹ûíäà îðûí àëàäû. Îñûëàéøà, ºîë òîºïຠïåí äàáûë á½ë æåðäå àêòåðäi ûð¹àºòûº ò½ð¹ûäàí ºîëäàï ºàíà ºîéìàéäû, ñîíûìåí áiðãå, áiçäi» îïåðàëàðûìûçäû» “ê¾øòi” æåðëåðiíäåãi ëèòàâðëàðäû» “ºà¿àðëû” ä໹ûðû iñïåòòåñ ñ¸òiíi» ýìîöèÿëûº øèåëåíiñií ¾äåòå ò¾ñåäi. Ìóçûêàíû á½íäàé ºîëäàí¹àíû ¾øií äå Êàáóêè òåàòðû ºóûðøàºòàð òåàòðûíà áîðûøòàð åêåíií àéòó¹à òóðà êåëåäi: îíäà á½ë ûð¹àºòû ñûëàð ê¸äiìãiäåé ºàæåò, ñåáåái, îëàð ºóûðøàºøû¹à ºóûðøàºòàðìåí ¸ðàëóàí ºèò½ðºû àìàëäàð iñòåó ¾øií áåëãiëåð áåðó ºûçìåòií àòºàðàäû. Êàáóêè òåàòðûíäà¹û ìóçûêà ºîëäàíûëàòûí ñû ñàëà åíäiãi æåðäå äûáûñòûº ê¼ðíåêiëiê ¼ðiñi áîëûï òààáûëàäû. ʼðíåêiëåó ìiíäåòòåðií æî¹àðûäà àéòûë¹àí ñîë æຠêóëèñà ò¾áiíäåãi òîð ê¼ç øûìûëäûº ºàëºàíû» àðòûíäà îðíàëàñàòûí îðêåñòð àòºàðàäû. Îíû» º½ðàìû ¸ð ºèëû áîëàäû; á¸ðiíåí æèi î¹àí êiðåòiíäåð: ¾ëêåí æ¸íå êiøêåíå äàáûëäàð (òàéêî æ¸íå öóöóìè), ãîíã, ñûðíàé (ôëåéòà), ñÿìèñýí æ¸íå ïüåñà òàëàáûíà ºàðàé — áiðºàòàð iøåêòi æ¸íå à¹àø ¾ðìåëi àñïàïòàð. Îñûëàé, ìûñàëû, áiçäi» êëàðíåòòi åñêå ò¾ñiðåòií àñïàï àëûíàäû — åãåð ñàõíà ñûðòûíäà îñûíäàé àñïàï îéûíûí áåéíåëåó êåðåê áîëñà, ¾ëêåí öèòðàíû åñêå ñàëàòûí àñïàï (êîòî) àëûíàäû — åãåð ñàõíà ñûðòûíäà ¸ëäåáið ¸éåë îéíàï îòûð¹àíûí ê¼ðñåòó ºàæåò áîëñà æ¸íå ò.ñ.ñ. Áóääèñòiê õðàìäà¹û (àëûñòàí æåòåòií) ºî»ûðàóäû» “êåøêi” á¸ñå» ¾íií æåòêiçó ¾øií ãîíãêå íåìåñå, òiïòi, ºî»ûðàó¹à æ¾ãiíáåéòií ïüåñà êåìäå-êåì. Ñûðíàé ê¼ðíåêiëåó ìiíäåòòåðiíå ¹àíà ºûçìåò åòïåéäi: îíû» “ê¼»ië-ê¾é”, ¸äåòòå — ê¾éiíiø, çàðûººàíäûº ïåí î»àøàëûºòû áåðó òàëàáûí îðûíäàéòûíû ñèðåê åìåñ; àë, êåéäå îë ¸ðåêåòòi» àóûñòûðûëóûíà, ñàõíàäà áîëûï æàòºàííû» áàñºà æîñïàð¹à îéûñóûíà áåëãi áåðåäi; îñû ñû æà¹äàéëàðäà îíû» ¾ëåñiíå êåéäå êiäiðiñòi, íåìåñå, ä¸ëiðåê áàðûíøà äðàìàòèçì áåðóãå ºûçìåò åòåòií, ñàçäûº òà, ûð¹àºòûº òà ò½ð¹ûäàí ê¾ðäåëi ñóðåòòi áåðåäi. Ñûðòºû æà¹ûíàí, îíû» ñ¼çi êåéäå — ìàºàìäû äåêëàìàöèÿ, êåéäå — òàçà ¸í. Ìàçì½í æà¹ûíàí, îë íå àêòåð òàðàïûíàí ðåïëèêà, íå, êåðiñiíøå, î¹àí ºàðàòïà, íå, áîëìàñà, àºûðûíäà, “ñåáåï áîéûíøà” ñ¼éëåó. Áàñºàøà àéòºàíäà, Ãèäàéþ — áiðåñå, ñàõíàäà îéíàóøû àêòåð, áiðåñå, îíû» ê¼çãå øàëûíáàéòûí ñåðiãi, áiðåñå, ê¼ðåðìåí. Æèi ¸»ãiìåøiíi» ¾ëåñiíå ñèïàòòàó ì¸íäi ìiíäåò òèåäi: îë ñàõíà¹à øû¹àòûí àêòåðäi ñèïàòòàéäû, òóûíäàï êåëå æàòºàí ñàõíàëûº îºè¹àíû ñóðåòòåéäi. Êåéäå îë ýïèêàëûº ò½ð¹ûäàí áàÿíäàéäû: øåòòå áîë¹àí, áiðàº, æàëïû ñþæåò äàìóûíà êiðåòií îºè¹àëàð òóðàëû ¸»ãiìåëåéäi. Áið ñ¼çáåí àéòºàíäà, Ãèäàéþ Êàáóêè òåàòðûíäà äà ¼çi Äçåðóðè òåàòðûíäà iñòåãåíiíi» á¸ðií äåðëiê, òåê àç ì¼ëøåðäå iñòåäi: àêòåð òåàòðûíäà ì¸òiííi» áið á¼ëiãií îë, ¸ðèíå, àêòåðäi» º½çûðûíà áåðói òèiñ áîëäû. Ãèäàéþ Êàáóêè òåàòðûíäà, ºóûðøàºòàð òåàòðûíäà¹ûäàé äà, æàë¹ûç æ½ìûñ iñòåìåéäi. Îíû» áàÿíû ä¸éiì ñÿìèñýíìåí ºóàòòàëàäû. Ìóçûêàíò ¸»ãiìåøiìåí ºàòàð îòûðàäû äà, îíûìåí áàÿíííû» îðòຠàðºàóûí æ¾ðãiçåäi. Ìóçûêàíû» ðîëi á½ë æà¹äàéäà, íåãiçiíåí, áàÿííû» ñàçäû áà¹ûòûí àñïàïòû êîíòðàïóíêòèðëåóãå ñàÿäû. Ñÿìèñýí ñ¾éåìåëäåéäi, ºàéòàëàéäû. °»- ãiìåëåóøi ìåí ìóçûêàíò ñ¾éåìåëìåí ñîëî åìåñ, ºàéòà, åêi òå» õ½ºûëû “èíäèâèäóàëèçàöèÿëàí¹àí” àñïàïòàð äóýòií áåðåäi. Ìóçûêàíû» ¼ç áåòiíøå ðîëi ¸íøi-¸»ãiìåøi ¾íäåìåé, àêòåðäi» ïàíòîìèìîñû íåìåñå ðåïëèêàñû áið ¹àíà ñÿìèñýííi» ¾íiìåí æ¾ðåòií ñ¸òòåðäå, ¸ñiðåñå, àéºûí ໹àðûëàäû. Á½íäàé æà¹äàéëàðäà æà»à êîíòðàïóíêòèðëåó øû¹àäû: á½ë æîëû — àñïàï ¾íiìåí àêòåðäi» ºèìûë-ºîç¹àëûñû íåìåñå ðåïëèêàñû. ²èìûë-ºîç¹àëûñ ê¼ðåðìåíãå, áåéíå, åêi ò¾ðäå áåðiëåäi: ûìèøàðàëàð òiëiíäå æ¸íå ¾í-äûáûñòàð òiëiíäå: îë, áåéíå, åêi òiëãå àóäàðûë¹àíäàé, ñîäàí äà ê¼ðåðìåí ºèìûë-ºîç¹àëûñòû àêòåðäi» ¸ðåêåòiíåí ê¼ðå àëàäû æ¸íå ñÿìèñýííi» ¾íiíåí åñòè àëàäû. Îñû Êàáóêè òåàòðûíäà¹û ìóçûêàíû» ðîëi î¹àí ò¼òåíøå ò¸í, æ¸íå, ñîíäàé-àº, á¾òiíäåé Äçåðóðè òåàòðûíàí àëûí¹àí. Êàáóêèäåãi ìóçûêà ºîëäàíûëàòûí êåëåñi ñàëà ûð¹àº áîëûï òàáûëàäû. Ñàõíàäà¹û á¾êië ¸ðåêåòòi» ûð¹à¹ûí àéºûíäàéòûí àñïàïòàð ò¾ðëi ïiøiíäi, ò¾ðëi ¾íäi ºîëòîºïàºòàð ìåí äàáûëäàð áîëûï òàáûëàäû. Á½ë àñïàïòàðäû» ûð¹àºòûº ðîëi àéºàñòàð, ò¼áåëåñòåð, ½ðûñòàð æ¸íå ò.ñ.ñ. ñàõíàëàðûíäà, ñàéûñóøû àêòåðëåð áàðëûº ºèìûë-ºîç¹àëûñòàðûí — òàêò áåðó

ñî¹àí àðíàï æàçàäû. Íàìèêè Ñåäçî (1730-1773) äðàìà æàçûï ºàíà ºîéìàéäû, ñîíûìåí áiðãå, àéíàëìàëû ñàõíàíû îéëàï òàáàäû äà. Ñàõíà àëà»ûíäà ¸ð àëóàí æåòiëãåí º½ðàë-æàáäûº àìàë ò¸ñiëäåð åíãiçiëåäi. Ò½òàñ àêòåðëåð ¸óëåòií òàíûòàòûí ½ëû àêòåðëåð áiðiíåí ñî» áiði êåëåäi. Áàëåò ê¼ðiíiñòåði æàíðû º½ðûëàäû. ¶ø à»ûç-áàÿí ìåêòåái — Òîêèâàäçó, Ôóêóìîòî æ¸íå Êèåìîòî — Êàáóêè òåàòðûíà ºûçìåòêå øàºûðûëàäû. °í-áàëëàäà æàíðû — íàãàóòà äà òàðòûëàäû. Êàáóêè òåàòðû å» àëóàí ò¾ðëi åðåêøåëiêòi æ¸íå ìóçûêàëûº æàíðëàð¹à áàéûï, òåç àðàäà ¼ðêåí æàÿäû. Àºûðûíäà, ÕIÕ-¹. ñû îíæûëäûºòàðûíäà òåãåóðiíäi åóðîïàëûº ìàòåðèàëäûº æ¸íå ðóõàíè ì¸äåíèåò à¹ûìûìåí êåëiï, Æàïîíèÿäà òóûíäàé áàñòàéòûí åóðîïàëûº òåàòð òèïiìåí áåòïå-áåò êåëãåíiíøå, îñû, æî¹àðûäà àéòûë¹àí ò¾ðiíäå îë æà»à ä¸óiðãå äå ¼òåäi. àéòºàíäà,— áið ê¼ðiíiñ ïåí åêiíøiñi àðàñûíäà¹û ¸ëäåáið àðàëûºòû áåðó ìiíäåòi òèåäi. Ãîäçà îðêåñòðiíäåãi — ñîë æຠïåðäå ò½ñûíäà¹û ìóçûêàíòòàð òîáû îñûëàé àòàëàäû — ñûðíàéäû» ðîëi ¼òå ê¼ïò¾ðëi ¸ði ê¾ðäåëi. Æî¹àðûäà àéòûë¹àííû» áàðëû¹û Êàáóêè-äi ìóçûêàëûº òåàòðäû» áið ò¾ði íå àéíàëäûðàäû. Ìóçûêà á¾êië ¸ðåêåòòi æ¾ðãiçiï, àéºûíäàéäû. Æóûº ¼òêåíäåãi æàïîí æàçóøûëàðû æ¸íå òåàòð ºàéðàòêåðëåðiíi» áiði — Ôóêóòè Îòè (1841-1906) Êàáóêè òóðàëû àéòà êåëiï, áûëàé äåãåí åäi: “Òåàòð ¼íåði ìåí ìóçûêà áið-áiðiìåí ¼òå òû¹ûç ò¾ðäå áàéëàíûñòû äåó — àçäûº åòåäi. Òåàòð — ñîë ìóçûêà. Êåäåé îòáàñû æîºøûëûºòàí ¼ç ºûçûí ñàòûï æàòºàíûí åëåñòåòi»içäåðøi. Îñûíû» á¸ðií ê¼ðó ¾øií, òåàòð¹à áàðóäû» ºàæåòi æîº; îë ¾øií êåäåéëåð ò½ðàòûí ºóûñòàð¹à áàðñà æåòiï æàòûð. Àëàéäà, àäàìäàð òåàòð¹à áàðàäû äà, îíäà îñûíû» á¸ðií áàºûëàé îòûðûï, ê¼ç æàñòàðûí ò¼ãåäi. Íåìåñå, áàñòû ìûñàë: áiðíåøå ºà»¹ûáàñ áið-áiðiìåí ò¼áåëåñiï æàòàäû. Á½íû ¸ëäåêiìíi» øûí ¼ìiðäå, øûí ì¸íiíäå áàºûëàé ºîé¹ûñû êåëåòiíi åêiòàëàé. Àë, òåàòðäà á½ë ½ðûñêåðiñêå ûºûëàñòàíà ºàðàï, î¹àí ºîë øàïàëàºòàéäû. Îñûíû» á¸ði íåëiêòåí? Êåäåé îòáàñûíû» ºàñiðåò-àçàáû äà, ºà»¹ûáàñòàðäû» ò¼áåëåñi äå òåàòðäà ìóçûêàëû ò¾ðäå áåðiëåòiíäiãi ñåáåáiíåí ¹àíà îñûëàé. Àäàì æûëàóäà ìà, ¸ëäåáiðåóìåí ò¼áåëåñiï æàòûð ìà,— îñûíû» áàðëû¹û òåàòðäà áåëãiëi áið ûð¹àººà ñûé¹ûçäûðûëûï, ìóçûêà¹à ñàëûí¹àí. Åãåð òåàòðäàí îñû ìóçûêàíû æ½ëûï àëûï òàñòàéòûí áîëñà, òåê êåäåé-êåïøiêòåðäi» ò¾êïið-ºóûñòàðû ¹àíà, ºàéûðøûëàðäû» ºûçûë øåêå ò¼áåëåñòåði ¹àíà ºàëìàº. Á½ë — åøêiìãå ºûçûº åìåñ; á½íû åøêiì ê¼ðãiñi êåëå ºîéìàéäû. Ñîíäûºòàí äà, òåàòð, å» ¸óåëi, ìóçûêà”. ²óûðøàºòàð òåàòðû Æàïîíèÿíû» òåàòð ¼ìiðiíäå áàñòû îðûíäû áàñºàëàðìåí ñàëûñòûð¹àíäà ½çຠèåëåíáåäi. ÕVIII¹. 70-æûëäàðûíàí, ÿ¹íè, îíû» º½ðûëóûíàí êåéiíãi àéíàëàñû 80 æûëäàí ñî» Òàêýìîòî-äçà òàíûìàëäû¹û ¸ëñiðåé áàñòàäû; îíû» áàóûðëàñû ¸ði á¸ñåêåëåñi — Òîåòàêý-äçà òåàòðû äà ñîë êåïòi º½øòû. Òiïòi, Òèêàìàöó Õàíäàé (1725-1789) ñûíäû iði äðàìàòóðãòi» iñ-ºàéðàòêåðëiãi äå á½ë æàé-ê¾éäi ¼çãåðòïåäi. ²óûðøàºòàð òåàòðû ä¸óiði ¼òiï, áiðiíøi îðûí¹à àêòåð òåàòðû øû¹à áåðäi. Äçåðóðè ¼íåðiíåí ¾çäiê áàðøàñû Êàáóêè-ãå ê¼øiðiëäi äå, ÕVIII-¹. àÿ¹ûíàí îñû òåàòð ò¾ðiíi» á¼ëiíáåñ ê¾ø-ºóàòû àñºàí ä¸óið áàñòàëàäû. Æà»à äðàìàòóðãòåð òåê

36 ÑÒÐÀÒÀÃÅÌÀ ²ÛÒÀÉËÛ²ÒÀÐÄÛ³ ÒÀÁÛѲÀ ÆÅÒÓ ²μÏÈßÑÛ Àë¹û ñ¼ç ²ûòàé õàëºûíäà øåòåëäiêòåðãå ò¾ñiíiêñiç òà»äàíàðëûº áið åðåêøåëiê áàð: å» êåðåêòi, º½íäû áiëiìãå òîëû êiòàïòàð êåíåò iç ò¾ññiç, ½øòû-ê¾éëi æî¹àëûï êåòåäi äå, ê¼ï óàºûòòàí ñî», òiïòi ìû»äà¹àí æûëäàð ¼òêåííåí êåéií äå îéëàìà¹àí æåðäåí, òîñûí æà¹äàéëàðäà ºàéòà òàáûëàäû. ²ûòàéëûºòàð ¼ç êàíîíäàðûí êåçäåéñîº æî¹àëòûï àëûï, îëàðäû ºàéòàäàí îïî»àé ºàéòà òàóûï àëàòûí ñèÿºòû. Îëàð ºûòàé äàíûøïàíäàðûíû» ¼ñèåòòåðiíäå æ໹ûðûï, æàí-æ຺à òàðàë¹àí ¸ðêiìãå ò¾ñiíiêòi õàëûº áîëìûñûíû» øûíäû¹û iñïåòòi. Îëàðäà ðóõòû» ½ëû í½ðû ºàðàïàéûì àäàì ¼ìiðiíi» å» òåðå» ºàáàòòàðûíà ¼ç ñ¸óëåñií ò¼ãiï ò½ðàòûí ñèÿºòû. Îðûñ òiëiíå àë¹àø ðåò àóäàðûëûï îòûð¹àí îñû êiøêåíòàé êiòàïøà äà “ðóõòû» îñûíäàé º½ïèÿ êàíîíäàðû” åñêåðòêiøòåðiíi» ºàòàðûíà æàòàäû. Îíû» (êiòàïøàíû») ïàéäà áîëó òàðèõû åðòåãiãå ê¼áiðåê ½ºñàéäû, ñ¼éòñå äå î¹àí òà»äàíó¹à áîëìàñ, ¼éòêåíi íà¹ûç æà»àëûºòû» àøûëóû åðòåãiíi òàëàï åòåäi. Æàïîí áàñºûíøûëàðûíà ºàðñû áà¹ûòòàë¹àí ñî¹ûñòû» àë¹àøºû æûëû (1938 æûëû) ãîìèíüäàí ÷èíîâíèãi ×æýí Þàíüãóþãå Þ Äýñþàíü äåãåí áiðåó ¼ç ºîëûìåí ê¼øiðiï àë¹àí “Îòûç àëòû ñòðàòàãåìà” äåãåí ì¸òiíäi òàïñûðàäû1. Þ Äýñþàíüíi» àéòóûíøà îë á½ë êiøêåíòàé òðàêòàòòû ¼çi òó¹àí ¼ñêåí Øýíüñè ïðîâèíöèÿñûíäà æàðûººà øû¹àòûí ê¼ïøiëiêêå áåëãiñiç áið æóðíàëäàí òàïºàí. “Îòûç àëòû ¸ñêåðè ¸äiñòi» iøiíäåãi å» æàºñûñû — ºàøó” äåãåí åñêi ì¸òåëäi Þ Äýñþàíü æàñ êåçiíäå-ຠåñòiãåí åäi. Ñîíäûºòàí îë á½ë ¸äiñòåðäi» ºàë¹àí îòûç áåñií ò¾ñiíäiðåòií ìàºàëàíû íàçàðûíàí òûñ 1“Ñòðàòàãåìà” äåï Åóðîïàäà ¸äåáèåòiíäå “öçè” äåãåí òåðìèí àóäàðûëàäû. “Öçè” äåãåí áåéíåáið æîñïàð, åñåï, áiðຠñîíûìåí ºàòàð àéëà, ¸ñêåðè ºóëûºòû áåëãiëåéäi. Á½ë òåðìèíãå ìàçì½íû áîéûíøà “Ôà” (ò¸- ñië, ¸äiñ) äåãåí òà»áà æàºûí ºàëäûðà àëìàäû. Êiòàïòû 콺èÿò çåð ñàëûï îºû¹àí îë îíû» º½ïèÿ ºàóûìäàðäû» àñòàðëû æàçáàëàðûíà ½ºñàñ “ºàðà òiëìåí” æàçûë¹àíûí áàéºàéäû äà îäàí ¸ði òåðå»äåï çåðòòåìåóãå øåøiì ºàáûëäàäû. Áiðຠåêi æûëäàí ñî» ñîë ¼»iðäåãi Áèíü-÷æîó ºàëàøû¹ûíäà¹û êiòàï ä¾êåíiíäå ¼çiíå òàíûñ “Îòûç àëòû ñòðàòàãåìà êiòàái” ºîñà æàïñàðëàí¹àí ½çຠ¼ìið ñ¾ðóäi» ê¼íå ðåöåïòåði æèíà¹ûíà òàï áîëàäû. Ñû áåòi æåòiñïåéòií ºîëæàçáàäà îíû ê¼øiðiï æàç¹àí ê¼øiðìåøi ¸ëäå áið Âàí Áèõîÿíû» åñiìi äå ñàºòàë¹àí åêåí. Á½ë æîëû ê¼íå äàîëûº ¼ñèåòòåðäi» º½ïèÿ òðàêòàòïåí ê¼ðøiëåñ îðíàëàñóû Þ ìûðçàíû» á½ë òðàêòàòºà içãi íèåòïåí ºàðàó¹à ì¸æá¾ð åòòi. Îë ºàòûãåç æàóìåí ¼ðøiï ò½ð¹àí ñî¹ûñ êåçiíäå á½ë êiòàïøà ºûòàé ¸ñêåðiíå î» ûºïàë åòåð äåãåí îé¹à êåëäi. ×æýíü Þàíü-ãóéäå îñûíäàé ïiêiðãå òîºòàäû. Ѽéòiï ê¼ï ½çàìàé êiòàïøàíû» àë¹àø áàñûëûìû æàðûº ê¼ðäi. Á½ë îºè¹à 1941 æûëû îðûí àëäû. Îñûëàéøà ºûòàé ì¸äåíèåòi òà¹û ái𠺽íäû øû¹àðìàìåí òîëûºòû. Íà¹ûç êàíîíäàð ñèÿºòû á½ë øû¹àðìàäà àâòîðñûç àíîíèìäi øû¹àðìà åäi. Îíû» øû¹ó òåãi òóðàëû òåê æîðàìàëäàï ºàíà àéòó¹à áîëàäû. “Îòûç àëòû ñòðàòàãåìà” äåãåí ñ¼ç òiðêåñi ºûòàé äåðåêíàìàëàðûíäà àë¹àø ðåò V ¹. êåçäåñåäi æ¸íå áiçãå áåëãiëi “îòûç àëòû ¸ñêåðè ¸äiñòåðäi» å» æàºñûñû” øåãiíó äåãåí ì¸òåëìåí áàéëàíûñòû àéòûëàäû. Þ Äýñþàíü òàïºàí òiçiìäå ñî¹ûñ ¼íåði æàéëû ê¼íå ºûòàé êiòàïòàðûíäà, àòàï àéòºàíäà åæåëãi çàìàííû» àòàºòû ºîëáàñøûñû Ñóíü Áèíäiêi äåï ñàíàëàòûí “Ñóíü-öçû” òðàêòàòûíäà áàÿíäàëàòûí ñî¹ûñ ¼íåðiíi» ò¸ñiëäåði ìåí åðåæåëåði êåçäåñåäi. Áiðຠêåéiíãi äåðåêê¼çäåðäå ñòðàòàãåìàëàðäû» ìàçì½íû òóðëû åøºàíäàé ì¸ëiìåòòåð ñàºòàëìà¹àí. Þ Äýñþàííû» êiòàïøàñûíäà XIIXIII ¹.¹. îºè¹àëàðäû» ¾çiíäiëåði àòàëàäû. Á½ë ºûòàé áàñïàøûëàðûíà àòàë¹àí øû¹àðìà Ìèí æ¸íå Öèí ¸óëåòòåði àðàëû¹ûíäà, ä¸ëiðåê àéòºàíäà XVII ¹., ºàëûïòàñºàí äåï òîïøûëàó¹à íåãiç áîëäû. “Îòûç àëòû ñòðàòàãåìàíû»” ò¾ïí½ñºà ì¸òiíi áiðíåøå ìà¹ûíàëû ºàáàòòàðäû ºàìòèäû. Îëàð ò¼ìåíäåãiäåé: — ñòðàòàãåìàëàðäû» àòàóëàðû áîëûï òàáûëàòûí ò¼ðò íåìåñå ¾ø èåðîãëèôòåí ò½ðàòûí îòûç àëòû íàºûë ñ¼çäåð; — àòàë¹àí ñòðàòàãåìà ïðèíöèïiíå (½ñòàìûíà) ºûñºûøà ò¾ñiíiêòåìå; — “´çãåðiñòåð Êiòàái” òåðìèíäåðiíäå ñòðàòàãåìà ìà¹ûíàñûí ò¾ñiíäiðåòií ê¼íå ºûòàé êàíîíû “´çãåðiñòåð Êiòàáiíàí” ¾çiíäi; Â. Ìàëÿâèí

ò¾ñiíiêòi áîëäû. Îëàðäû» ¸ñêåðè ñòðàòåãèÿ¹à — par excellence æà»ûëûñòûðó ¼íåðiíå, áiðຠøûíäûº çà»äàðûí òåðå» áiëóãå ñ¾éåíãåí æà»ûëûñòûðó¹à, ä¸ëiðåê àéòñຠáið óàºûòòà ¸ði øûíäûº, áîëûï òàáûëìàéòûí º½áûëìàëû ä¾íèåíi» åêi ½øòûëû¹ûí òåðå» ò¾ñiíóãå íåãiçäåëãåí áiëiìãå åðåêøå ºûçû¹óøûëûº òàíûòóûäà ò¾ñiíiêòi áîëäû. ´éòêåíi æà»ûëûñòûðó òåê ¼òiï æàòºàííû» øûíàéëû¹ûí àºûðûíà äåéií ñåçiíãåí æà¹äàéäà ¹àíà ì¾ìií áîëàäû. Áåëãiëi ìà¹ûíàäà á½ëäûð ñà¹ûì (èëëþçèÿ) äåãåíiìiç øûíäûºòû» (àºèºàòòû») å» ñåíiìäi êó¸ñi. ²ûòàé áèáëèîãðàôòàðû ä¸ðåêòåðäå ¸ñêåðè ¼íåðãå àðíàë¹àí øàìàìåí ìû» ¾ø æ¾çäåé áîëàòûí øû¹àðìàëàðäû» áàð åêåíäiãií åñåïòåï øû¹àðäû. Àë îëàðäû» øàìàìåí ¾ø æ¾çäåéi ¹àíà áiçãå æåòòi. Îíû» iøiíäå å» òàíûìàëäàðû “Ñóíü-öçû” ìåí “Ó-öçû” òðàêòàòòàðû. Á½ë øû¹àðìàëàðäû» àâòîðëàðû ºûðºûñºàí ïàòøàëûºòàð ä¸óiðiíäå (V-III ¹¹.) ¼ìið ñ¾ðãåí ¸éãiëi ºîëáàñøûëàð Ñóíü Áèí æ¸íå Ó Öè äåï ñàíàëàäû. ²ûòàé ä¸ñò¾ðiíäå ñòðàòàãåìàëàðäû» êëàññèêàëûº ¾ëãiëåðií ºîëäàíó ê¼áiíåñå ä¸ë îñû ä¸óiðãå, åæåëãi ²ûòàéäû» áiðíåøå ìåìëåêåòòåðäi» ºèÿí-êåñêi ìàéäàí àëà»ûíà àéíàë¹àí óàºûòûíà ñàé êåëåäi. “Îòûç àëòû ñòðàòàãåìàëàð” ¼íåði òóðàëû îºûðìàí ºàóûìíû» ºîë æåòêiçãåí ºûòàéëûº ñû øû¹àðìà áîëûï òàáûëàäû. ²ûòàéëûºòàðäû» º½ïèÿëûººà äåãåí º½ìàðëû¹ûí åñêå àëûï îòûðûï, êåçêåëãåí æà¹äàéäà, êåçêåëãåí æå»ó ñûðûí àøàòûí á½ë êiòàï áàñòàïºûäà åæåëãi ²ûòàéäà ê¼ï òàðàëûï, ¾ëêåí ûºïàë¹à èå áîë¹àí º½ïèÿ ½éûì ì¾øåëåði àðàñûíäà òàðàëñà êåðåê äåãåí áîëæàì æàñàó¹à áîëàäû. Þ Äýñþàííû» äà îñû¹àí ìå»çåãåíií åñòåí øû¹àðìàéûº. Êåéií òà¹û áið ºûòàé ¹àëûìû ×æó Ëèíü îñû¹àí ½ºñàñ ñòðàòàãåìàëàð òiçiìií ¶ëêåí à¹àëàð (Ãýëàîõîé) àòòû åñiììåí äå áåëãiëi áîë¹àí º½ïèÿ Õóíüìýíü ºàóûìûíû» º½æàòòàðûíàí äà òàïòû. Ñîíûìåí áiç ½çຠóàºûò áîéû, òûì º½ðû¹àíäà áiðíåøå ¹àñûðëàð áîéû ¼çi äå ¾ëêåí º½ïèÿ áîëûï êåëãåí áèëiê ñûðëàðû òóðàëû êiòàïïåí iñòåñ áîëûï îòûðìûç. Á½ë º½ïèÿ êiòàïøà æà»à ºûòàéäû» ¼êiìåòiíi» íàçàðûí ¼çiíå àóäàðòºàíäà, îë ê¼ïøiëiêêå àøó¹à áîëìàéòûí àñà ìà»ûçäû äåï òàáûëäû. 1961 æûëû ²ûòàé μëò-Àçàòòûº àðìèÿñûíû» ºîëáàñøûëàðû “Îòûç àëòû ñòðàòàãåìàëàðäû»” àðíàéû, íåìåñå, ºûòàéäà “iøêi ïàéäàëàíó¹à” äåï àòàëàòûí áàñûëûìûí øû¹àðäû. Òåê “ì¸äåíè ðåâîëþöèÿ” àÿºòàë¹àííàí êåéií ¹àíà ²ûòàéäà, àë — ñòðàòàãåìàëàð¹à àóºûìäû ò¾ñiíiêòåìåëåð. Îëàðäà ñòðàòàãåìàëàðäû» òàðèõòà îðûí àë¹àí ºîëäàíûñòàðûíà æèi ñiëòåìå æàñàëàäû. ̽íäàé êîìïîçèöèÿ êàíîííû» ä¸ñò¾ðëi º½ðûëûìûí æ໹ûðòàäû. Îíû» ïðîôàíäû, æàëïû¹à ò¾ñiíiêòi ì¸òiííåí ¼çãåøåëiãi áàÿíäàóäû» ºèñûíäû æ¾éåëiëiãiíå áà¹ûíóûíäà åìåñ, êåðiñiíøå ò¾ñiíó äå»ãåéëåðiíi» ¾çiëiï àæûðàóûíäà, ìà¹ûíàëàð øåãiìåí áàñºàðûëóûíäà íåìåñå, ºûòàé ä¸ñò¾ðiíi» òiëiìåí àéòºàíäà, øåêñiç iñ-ºèìûë ì¾ìêiíäiãiíå òîëû ò¸æiðèáåäåãi “áîñòûºïåí” áàñºàðûëóûíäà. Ñîíäûºòàí äà îë åæåëãi ºûòàé äàíàëàðû àéòºàíäàé, “îí ìû» çàòòàðäû» òàìûðû” áîëûï òàáûëàäû. Ïðîôàíäûº ¹ûëûì “çàòòàðìåí” iñòåñ áîëàäû. Àë êàíîíäà ½ÿëàí¹àí çàòòàð òàáè¹àòû òóðàëû èíòóèòèâòi áiëiì ð¸ìiçäiê òèïòåðäå, òèïòiê íåìåñå ñòèëüäiê áiòiìäåðäå, àôîðèçìäåð íåìåñå ìàºàëäàð ñèÿºòû áið óàºûòòà æàëïû àºèºàòïåí ºàòàð áîëìûñòû» ºàéòàëàíáàñ ñàïàñûí áiëäiðåòií ò½ðàºòû àéºûí ò½æûðûìäàìàëàð áiòiìiíäå ê¼ðiíiñ òàáàäû. Îñûëàéøà, òèïòiê º½ðûëûì (ôîðìà) ¼ç áîéûíäà æåêå ìåí ò½òàñòû, åðåêøå ìåí ¸äåòòåãiíi ½øòàñòûðàäû; îë øåãií ê¼ðñåòåäi æ¸íå ñîíäàé-ຠæàëïûëûºïåí æàë¹àñòûðàäû. Êàíîí ¼çãåðiñòåðäåãi ò½ðàºòûëûºòû» íåìåñå, áàñºàøà àéòñàº, æàñûðûí æàòºàí àñûë ðóõòû» 츻ãi ñàáàºòàñòûºòû» êó¸ãåðëiãi. Àë êàíîí ì¸òiíi ñàðºûëìàéòûí ãëîññàëàëèÿäàé, ¸ð ñ¼ç àéòûëìà¹àííû» ò¾ïñiç ò½»¹èû¹ûí àøàòûí øåêñiç òàðìàºòàëàòûí ìåòàôîðàäàé ¼ðáèäi. Á½ë ìåòàôîðà êå»iñòiãiíäå, Íèöøå ñ¼çiìåí àéòñàº, òåê “æî¹àë¹àí ò¾ï í½ñºàíû» ê¼øiðìåëåði” ¹àíà áàð, îíäà á½ëäûð ñà¹ûìíàí (èëëþçèÿäàí) áàñºà ò¾ê æîº. Áiðຠá½ëäûð ñà¹ûìíàí (èëëþçèÿäàí) áàñºà ò¾ê áîëìàñà, îíäà á½ëäûð ñà¹ûìíû» (èëëþçèÿíû») ¼çi øûíäûººà (àºèºàòºà) àéíàëàäû. Á½ëäûð ñà¹ûìíû» (èëëþçèÿíû») æàçìûøòûëû¹û ìåí òàðàëûìäûëû¹û áåëãiñiç øûíäûººà ñåíóãå èòåðìåëåéäi. Æåêå ñòðàòàãåìàëàðäû» ìà¹ûíàñûí ºàíøàëûºòû ò¾ñiíäiðñåêòå, îíû» ì¸í-ìà¹ûíàñûíäà¹û íþàíñòàð¹à ºàíøàëûºòû ¾»iëñåêòå, áiç ¸ðºàøàí êåíåòòåí ¸ëåì òóðàëû àéòóäû òîºòàòóäû òàëàï åòåòií ¾íñiçäiê ºàáûð¹àñûíà òiðåëåìiç, ÿ¹íè îë ¼çiìiçäi ¸ëåìíåí øåòòåòêåííåí ã¼ði ¼çiìiçäi ¸ëåìãå àøó¹à, ¼ìiðäi òîëûººàíäû ºàáûëäàó¹à øàºûðàäû. Åíäi ºûòàéëûºòàðäû» íåëiêòåí àäàì ò¸æiðèáåñiíäåãi ñûðòºû ìåí iøêiíi àæûðàòóäû åðåêøå òàëàï åòåòiíäiãi, º½ïèÿíû àºèºàòòû» å» ñåíiìäi áåëãiñi äåï ºàðàéòûíäû¹û

îéûííû» àëàòûí îðíû òóðàëû îéëàíà îòûðñàº, îíäà îéûí “áàéûïòû” æ¾ðiñ-ò½ðûñòàí ìàçì½íûìåí åìåñ, ¸ðåêåòòi» ¸äiñiìåí äå åìåñ, àë òåê áiçäi» ¸ðåêåòêå äåãåí ºàòûñûìûçáåí àðºûëû àéûðûëàäû äåãåí ò½æûðûìäàìà¹à êåëåìiç. Îéûí òîëû¹ûìåí îáúåêòèâòi æ¸íå ñûðòºû ¸ëåìäå ¼ðiñ àëûï îòûð¹àíìåí, øûíàéû îéûí ¸ëåìi — îë iøêi æ¸íå ñóáúåêòèâòi ¸ëåì. Á½ë áiçäi» iøêi ¸ëåìiìiçäi» îáúåêòèâòi øûíäûº ïåí ºîñûï îòûðàòûí, áiðຠáið áiðiìåí àóûñòûðûëìàéòûí, ¼ç ò¾ðiíäå å» ðàäèêàëäû ¸äiñ áîëûï êåëåäi. Ñîëàé-ຠò¾ñ ¼»äi ûñûðûï øû¹àðìàéäû, ¼» ò¾ñòi òåðiñêå øû¹àðìàéäû, áiðຠáiði áiðiíåí á¼ëiíáåñ æ¸íå ì¾ìêií äå åìåñ. Íåãiçiíäå îéûí, çàòòàðäû» ä¾íèåãå êåëó êåçií à»äàéòûí âèðòóàëäû êå»iñòiêêå æàòàäû. ²ûòàé ðîìàíäàðûíäà ºîëáàñøûëàð òåê ¸ñêåðäi ñàïºà ò½ð¹ûçó ¸äiñòåðií íåìåñå ñòðàòàãåìàëàðäû ºîëäàíó áîéûíøà áiëiìäåðií ê¼ðñåòiï, æèi ê¾ø ñûíàñàäû: æå»iñêå æåòó ¾øií îëàð øûí øàéºàñóäû ºàæåò åòïåéäi. Äàíûøïàí àäàì¹à íàºòûëûºòû ò¾ñiíó ¾øií ê¼ìåñêi åìåóðiííi» ¼çi æåòêiëiêòi àº. ʼíå çàìàíäà¹û ²ûòàé äàíûøïàíäàðû — Êîíôóöèé äà, äàîñ ½ñòàçäàðû äà — áàðëûº àäàì òiðøiëiãií, á¾ãiíãi àéòûëàòûí ñ¼çáåí àéòºàíäà, àäàìè æåòiëóäi» á¾êië ò¸æiðèáåñií îéûí (þ) êàòåãîðèÿñûíà ñàëàäû. Àäàì ¼çií-¼çi àéíàëäûðóìåí ¼ìið ñ¾ðåòií, äåìåê, áàðëû¹ûíàí øåòòåëiï æ¸íå áàðëû¹ûí ºàáûëäàï, ¼ç ò¸æiðèáåñií ýñòåòèêàëàéòûí æåðäå á½íäàé ò½æûðûì ¼òå îðûíäû. Îë ¾øií ¸ëåìíi» ò½ë¹à ïåí íûñàí¹à æiêòåëóiíåí àñó ºàæåò. Îéûí áiçäi» ò¸æiðèáåìiçäi» æåòïåñ òåðå»äiãiíå ñiëòåó æàñàéäû, îë òåðå»äiêòå ìåí — íà¹ûç ìåí — iøiìå ¸ëåìäi ñûéäûðûï, òàçà øûíäûººà àéíàëàìûí æ¸íå æ¾ðåãiììåí Ïåðiøòåëåðäi» òàóäà¹û ½øóûí, Òå»iç æûëàíäàðûíû» æåð àñòûíäà æ¾ðóií, Äàëàäà¹û øûáûºòû» æàóðàóûí ñåçóãå ºàáiëåòòåíåìií. Îéûíäà êåðåìåò ñåçiìòàëäûº ½é¹àðûëàäû: á¾êië áîëìûñïåí áiðãå òiðøiëiê åòiï, ñîíûìåí áið óàºûòòà ¼ç áîëìûñûííû» øåêòåëiíóií ñåçiíå áiëó. Îéûíäà ¸ëåìíi» ¾ñòiíå áàñûëàòûí åøºàíäàé èäåÿ æîº. Îë “îñû ñ¸òïåí ¼ìið ñ¾ðóäi”, ¼ìið ñ¸òòåðiíi» øåêñiç ò¾ðëåíäiðiëóiìåí ¼ìið ñ¾ðóäi, ÿ¹íè, àºûëîé àáñòðàêöèÿëàðûíàí, ºàíäàé äà áîëìàñûí äåðåêñiç ò¾ñiíiêòåðäåí ò¸óåëñiç áîëûï, øûíàéû ¼ìið ñ¾ðóäi òàëàï åòåäi. Ѽç àáñòðàêöèÿñûíû» çîìáûëû¹ûíà ºûòàéëûºòàð ¼ìiðäi» ¼çiíå äåãåí, áiçäi ¸ð ñ¸òòå ìû»äà¹àí º½áûëûñòàð, ñîäàí ñî» îíûìåí øåêòåñ åëäåðäå æ½ìáຠì¸òiííi» àøûº áàñûëûìäàðû áiðiíåí ñî» áiði øû¹à áàñòàäû. ²àçiðãi êåçäå “Îòûç àëòû ñòðàòàãåìàëàð” ²ûòàé ìåí Ãîíêîíãòû», Òàéâàí ìåí Æàïîíèÿíû» êiòàï íàðû¹ûíäà å» ¸éãiëi áàñûëûìäàð àðàñûíäà áåêåì îðíûí àëäû. Îëàð Åóðîïà ìåí Àìåðèêàäà äà îºûðìàí ñ¾éiï îºèòûí êiòàïºà àéíàëäû. Ðåñåéäå Øâåéöàðèÿ ñèíîëîãû Õ. Ôîí Çåíãåð ºàëàìûíà òèåñiëi ñòðàòàãåìàëàð òóðàëû êiòàï æàðûº ê¼ðäi2. Áiðຠîíäà òåê àë¹àøºû 18 ñòðàòàãåìàëàð ¹àíà ºàðàñòûðûëàäû æ¸íå ò¾ïí½ñºà ì¸òiíäåãi îëàð¹à áåðiëãåí ò¾ñiíäiðìåëåð êåçäåñïåéäi. Îñû àóäàðìà ñîë êåìøiëiêòåðäi» îðíûí òîëòûðàäû. Ñîíøàìà ê¾íãiðò æ¸íå ºûñºàøà æàçûë¹àí êiòàïøàíû» àéòàðëûºòàé æåòiñòiãiíi» ñåáåái íåäå áîëäû åêåí? Å» àëäûìåí îíû» ì¸íi ¸ñêåðè ¹ûëûìíû» òåõíèêàëûº àñïåêòiëåðiíåí ê¼ï åñå êå». Åíäi îíû — ñåáåïñiç åìåñ — òiðøiëiê iñòå òàáûñºà æåòó, iñêåðëiê ïåí àäàìäàð àðàñûíäà¹û ºàðàïàéûì ê¾íäåëiêòi ºàòûíàñòàð¹à ºîëàéëû í¸òèæåëi º½ðàë ðåòiíäå ºàáûëäàéäû. ²ûòàé ñòðàòàãåìà ¼íåði ¼çãåøå áîë¹àíäûºïåí ºàðàïàéûì ¼ìiðäå ºîëäàíó¹à ºàæåòòi ä¸éåêòi æ¸íå ò¸æiðèáåëi øåøiìäåðäi ½ñûíàäû; ìiíñiç ïàðàñàòòûëûº ïåí àºûëäûëûºïåí ºàòàð … îéûíäûºòàí æàò åìåñ, äåìåê ¼ìiðãå äåãåí áiòïåéòií ê¼»iëi ê¼òåðiíêi ûñòûº ñåçiì. ´ìiðãå äåãåí ì½íäàé ûñòûº ñåçiì ºàéäàí ¹àíà ïàéäà áîëàäû åêåí? Îòûç àëòû ñòðàòàãåìàëàðäà àéòûëûï êåòêåí: “åãåð øûíäûº (àºèºàò) ¼òiðiê (æàë¹àí) áîëà áàñòàñà, îíäà ¼òiðiê (æàë¹àí) øûíäûººà (àºèºàò) àéíàëà áàñòàéäû”— äåï àºèºàò ïåí á½ëäûð ñà¹ûìíû» á¼ëiíáåñ øàðòûí êó¸ãåðëiêòåéòií îñû áåëãiëi ºûòàé ìàºàëûíàí ê¼ðiíåëäi. ²ûòàé äàíàëû¹û äåï îòûð¹àíûìûç îë ñàðºûëìàñ ¼ìið ò¾ñií ½ñàº-ò¾éåê á¼ëøåêòåðiíå äåéií øûíäûº äåï ò¾ñiíå áiëó. Îñû á½ëäûð ñà¹ûì (èëëþçèÿ) ì½õèòûí áiç òåê ºàíà îéíàï àðàëàï ¼òåìiç, áiðຠñîíûìåí ºàòàð, îñû îéûí åðåæåëåði æàðàòûë¹àí ¸ëåìíi» ò½ðàºòû çà»äàðû áîï êåëåäi. Áiç á¸ëñiíåìiç äå ºûëûìñèìûç, áiðຠñîë æàñàíäûëû¹ûìûç øûíàéû äà òîëûº. Áiç àëäàíûï åðìåê åòåìiç, áiðຠåðìåãiìiç øûíàéû äà áàéûïòû. Á½ë ñàëäàðûíàí åðîïàëûº Íèöøåíi» åñi àóññà, ºûòàéëûº ¼ç òiðøiëiê áîëìûñûí ¸ði ºàðàé ½ºûïòû æàë¹àñòûðà áåðåäi. Ñîíûìåí ºûòàéëûºòàð îéûíäû àë໹àñàð, ò¾êêå ò½ðìàéòûí áîñ åðìåê äåãåí îéäàí òûñ. Ƹíå äå, àäàì ¼ìiðiíäå 2 Õ. Ôîí Çåíãåð. Ñòðàòàãåìû. Î êèòàéñêîì èñêóññòâå æèòü è âûæèâàòü — Ì., 1995

ºàíà¹àò ºûëûï, òiðøiëiêòi» ½ñàº-ò¾éåãiíäå ºóàíûø òàáà áiëåòiíäiãi àðºûëû áiëäiðåäi. Àäàìíû» æ¾ðåãi, åãåð îíû ¸äåéi òîëºûíäûðìàñà, “¼çiíåí-¼çi òûíûø æ¸íå òàçà áîëà àëàòûíäû¹ûíà”, æ¸íå î¹àí áîëìûñòû» òåðå» àé¹à¹û ¼çiíåí¼çi àøûëàòûíäû¹ûíà ºûòàéëûºòàðäû» òåðå» ñåíiìi îñû ¼ìiðãå äåãåí ñåíiìäiëiêïåí áàéëàíûñòû. Áið ñ¼çáåí àéòºàíäà, àäàìíû» “¸ëåìäåãi å» ðóõàíè òiðøiëiê” (²ûòàéäà¹û àäàìíû» ä¸ñò¾ðëi àéºûíäàìàñû) ðåòiíäåãi ìiíäåòi — ¸ëåìäåãi áàðëûº òiðøiëiêòåðãå ¼ç áîëìûñûíäà áîëó¹à ì¾ìêiíäiê áåðó: ¼ìiðäi» íà¹ûç ¸ìiðøiñi áîëó¹à ºàáiëåòòi àäàì ¼ìiðäi ¼çiíi» äåðåêñiç æ¸íå øåêòåóëi ò¾ñiíiêòåðiíå ñ¸éêåñòåíäiðó àðºûëû ¼ìiðãå áèëiãií æ¾ðãiçóãå òûðûñïàéäû. ²ûòàéäû» ¼òå ê¼íå æ¸íå ñîíäûºòàí äà åø ºóëûºñûç äàíûøïàíäû¹ûíû» äåðåêòåìåñi ìûíàíäàé: ¼ìiðäi» ¸ìiðøiñi áîëó ¾øií ñîë ¼ìiðãå áîëìûñ ì¾ìêiíäiãií áåðó êåðåê... Àë ºûòàéëûºòàð àáñòðàêöèÿëàðäû ò¾éñiêòåíiï æåê ê¼ðåòií áîë¹àíäûºòàí, îëàð ¼ç ¸ðåêåòòåðií ¼òiðiê íåãiçäåó íåìåñå ¼çäåðiíi» øûí îéëàðûí æàñûðó ðåòiíäå àáñòðàêöèÿëàðäû ¼òå ûºòèÿðëû ïàéäàëàíó¹à äàéûí ò½ðàäû. Áiçäi» áîéûìûçäà¹û èäåÿëàð¹à, ò¾ñiíiêòåðãå íåìåñå åëåñòåðãå àóäàðûëóû ì¾ìêií åìåñ ¼ìiðëiê ò¸æiðèáåíi» “àðòóûíà” áiçäi» ñåíóiìiç ¼ìiðãå äåãåí ñåíiìäiëiêòi» àë¹û øàðòû. Îñûíäàé ñåíiìäiëiêïåí ¼ìið ñ¾ðó äåãåíiìiç — ¼ç ò¾ñiíiãiìiçäi» øåãiíåí àðòûï, ò¸æiðèáåìiçäi» ò¾ñiíiêñiç òîëûºòû¹ûíà ½ìòûëó. ²ûòàé ñàíàñûíû» iðãåëi êàòåãîðèÿëàðûíû» (íàºòû àóäàðìàäà Æîë ìà¹ûíàñûí áiëäiðåòií Äàî ò¾ñiíiãiíi» æ¸íå ò¾ñiíóãå áîëìàéòûí, áiðຠá¸ðií ¼ç iøiíå ñi»iðåòií áîëìûñ òîëûºòû¹ûíû» áåëãiñi ðåòiíäå ºûçìåò åòåòií Áîñòûº ò¾ñiíiãiíi») àë¹û øàðòòàðû îñûíäàé. ²ûòàé äàíûøïàíäû¹û ¼ìi𠺽áûëûñòàðûíû» à¹ûíûíäà¹û ä½ðûñ áà¹ûòòàó, æ¸íå, îñû ðåòòå, áîëìûñòû» øåêòi ò½òàñòû¹ûíà æàñàíäûëûºñûç, øàðòòàëóäàí ò¸óåëñiç áà¹ûòòàó ðåòiíäåãi Æîë áîëûï òàáûëàäû. Ñîíäûºòàí äà, ä¸ñò¾ðëi àéºûíäàìàëàð áîéûíøà, μëû Æîë “¼òå ºàðàïàéûì æ¸íå æå»ië” æ¸íå “äàíàñûíóäû ê¼òåðìåéäi”. Áàñºà ñ¼çáåí àéòºàíäà, ºûòàéëûº ¾øií äàíûøïàíäûº ¼ìiðäi» àáñîëþòòi òàáè¹è à¹ûíûíà ñ¸éêåñ êåëåäi. Áiðàº, àäàì ¼ìiðäi “áîñòûº òûíûøòû¹ûíà” ¸êåëiíãåí æ¾ðåêòi» ðóõàíè í½ðûìåí æàðûºòàíäûðóû êåðåê. Îñû æåðäå, Áàòûñ æ¸íå ²ûòàé öèâèëèçàöèÿëàðûíû» àðàñûíäà¹û îñû êåçãå äåéií ¸ëi çåðäåëåíáåãåí àéòàðëûºòàé àéûðìàøûëûºòû àòàó ºàæåò. Åãåð Åóðîïàäà¹û ôèëîñîôèÿîí ìû»äà¹àí ¼çãåðiñòåð ò½»¹èû¹ûíû» àëäûíà ºîÿòûí îíû» òîºòàòûëìàñ à¹ûíûíà äåãåí ñåíiìäiêòi ºàðñû ºîÿäû. ²ûòàé äàíûøïàíäû¹û äåãåíiìiç — ðóõ ñåðãåêòiãiíi», “à¹ûìäà¹û ñ¸òòi” 콺èÿò áàºûëàóäû» ¹ûëûìû. Îíû» íåãiçãi ñ½ðà¹û — “Íå?” åìåñ æ¸íå “²àëàé?” åìåñ, “²àøàí?” ²àøàí ¸ðåêåò åòó êåðåê, æ¸íå ºàøàí òûíûøòûºòû ñàºòàó êåðåê? ²àøàí “áîëó”, æ¸íå ºàøàí “áîëìàó”? ²ûòàé ñàíàñûíû» íåãiçãi ïàéûìäàðû — äàíûøïàííû» ¼ìiðiíäå òà¹äûð¹à àéíàëàòûí “ñ¸ò”; ê¼çãå ê¼ðiíåòiíäåé ûºïàëñûç á¾êië ¸ëåìíi» ºîç¹àëûñûí áà¹ûòòàéòûí áàðëû¹ûí ºàìòóøû “àõóàë ê¾øi”; ¸ð çàòòû» òàáè¹è áîëìûñûí iøiíåí àéºûíäàéòûí ¼ìiðäi» “æàñûðûí ñåðïiíi”. °éãiëi “ºûòàé ñàëòàíàòòû ð¸ñiìäåði”, ûìäàóäû» ê¼ï ìà¹ûíàëû ñàëòàíàòòû¹û ñòðàòàãåìàëàðìåí ïàéûìäàë¹àí îñûíäàé âèðòóàëäû ºàòûíàñòû» ¸äiñòåði áîëûï òàáûë¹àí. Áiðåãåéëiê æàëïûëûºïåí ò¾éiñåòií ¾íñiçäiêòåãi ºàòûíàñ. ²ûòàéäà äàíûøïàí àäàì ¼ç òà¹äûðûí æàñàó¹à, ¼çií ºàëäûºñûç æ¾çåãå àñûðó¹à ì¾ìêiíäiê áåðåòií “ñ¸òòi æà¹äàé¹à” ¹àíà ñåíiì àðòºàí. “Ѹòòiëiê áiçãå ê¾íiíå, àéûíà, æûëûíà, îí æûëäà, æ¾ç æûëäà áið ðåò ¹àíà áåðiëåäi,— äåï æàç¹àí XVII ¹àñûðäà Òàí ×æýíü àòòû ¹àëûì. — Ñîíäûºòàí äà, îíû æiáåðiï àëìàó¹à äàéûí áîëó êåðåê. Îíäàé ñ¸ò òàìàºòàíûï îòûð¹àí êåçäå àøûë¹àííû» ¼çiíäå àñ òàÿºøàëàðûí òàñòàï øû¹ó ºàæåò. Ñåáåái, áiç òàìàºòàíûï áîë¹àíøà äåéií îë ñ¸ò áiçäåí êåòiï ºàëóû ì¾ìêií... Ѹòòiëiê äåãåíiìiç — àäàìíû» ¼ç òà¹äûðûìåí êåçäåñói, æ¸íå æå»iñ íå æå»iëiñ áîëàòûíûí øåøåòií ñ¸ò...”. Òàí ×æýíü ñ¼ç ºûë¹àí ñ¸òòi æà¹äàé øåêòi êiøiäåí øåêòi ¾ëêåíäi, íàºòûäàí æàëïûíû äåðåó æ¸íå òîëûº æàñàó áîëûï òàáûëàäû. ²ûòàéøà äàíûøïàí áîëó — áàðëû¹ûí óàºûòûíäà æàñàó, ¼çiíäi ¼ìiðäi» òîëûº ºîç¹àëûñûíà ¼òêiçó, æ¸íå ñîíûìåí, ¼ç õ½çûðûíäû áiëäiðìåó, ¸ëåìíi» “ò¸æñiç ïàòøàñû”, “á½ëòòàð àðàñûíäà æàñûðûí¹àí àéäà¿àð” áîëó. Íåìåñå, “Îòûç àëòû ñòðàòàãåìàíû»” àâòîðû àéòºàíûíäàé, “áàðëû¹ûí àøó — áàðëû¹ûí æàñûðó áîëûï òàáûëàäû”. ´ìiðäi» òàçà à¹ûíûìåí ¼ìið ñ¾ðó ¾øií áiëiì òàëàï åòiëìåéäi. Á½ë æåðäå, ºàéòàëàï ¼òåéiê, òåê ¼ìiðãå äåãåí ñåíiì, äåìåê, ðóõòû» æàñàíäûëûºñûçäû¹û, òûíûøòû¹û æ¸íå òàçàëû¹û òàëàï åòiëåäi. Á½ë ñåíiì ¼çií ºûòàéëûºòàð¹à ò¸í çàòòàðäû» òàáè¹è áîëìûñûíà, ¼ìiðëiê ò¸æiðèáåíi» êiøêåíå ¹àíà íþàíñòàðûíà êåðåìåò çåéiíäiëiê àðºûëû, îëàðäû» àçäû

“ñ¾éiêòi ¸éåëiíäi ñ¾éãåíäåé åòiï, ñû æàñà”. Áiðàº, æ¾ðåê áiðãå áîëó ¾øií ¹àíà åìåñ, ¸ð áið àõóàëäû», ¸ð áið ê¼ðiíiñòi» øåêàðàñûí áiëó, ò¾ñiíó ¾øií ñåðãåêòåíåäi. Æàë¹àííû» àëäûí àëó ì¾ìêií åìåñ, ñåáåái, áîñòûº åø óàºûòòà çàòòû í¸ðñå áîëà àëìàéäû, àºèºàò àéòûëìàéäû. Äàíûøïàí, åøòåíåãå áàéëàíáà¹àíäû¹ûíàí, æàë¹àíìåí ¼ìið ñ¾ðåäi. Áiðàº, åñêå ò¾ñiðåéiê, æàë¹àííàí á¼òåí åøòåíå æîº êåçäå æàë¹àí àºèºàòºà àéíàëàäû. ²ûòàé ñòðàòàãåìàëàðûíû» äàíûøïàíäû¹û æàë¹àííû» àáñîëþòòi øûíàéûëû¹ûìåí ¼ìið ñ¾ðó ºàáiëåòiíäå æàòûð. Áîñòûº, ¹àëàìíû» øåêòi íàºòûëû¹û ðåòiíäå, ¼çi áîëìûñ áîëìàé ò½ðà, á¾êië áîëìûñòû» àëäûí àëàäû. ²ûòàéëûºòàð îíû çàòòàðñûç áîëìàéòûí, áiðຠîëàð¹à ½ºñàìàéòûí àéíà¹à òå»åéäi. Áîñòûº äåãåíiìiç — iøiíäå ¹àëàìíû» á¾êië ¼ìiðëiê ºàñèåòòåði áàð ñèìâîëäûº íàºòûëûº, îë ºàíäàéäà áîëìàñûí áîëìûñòû» ½ðû¹û áîëûï òàáûëàäû. Äàíûøïàí çàòòàðäû» ½ðûºòàðûíà ê¼çi æåòiï, óàºè¹àëàðäû ê¼çãå ê¼ðiíåòiíäåé áîë¹àí¹à äåéií ê¼ðå áiëãåíäiêòåí, ¸ëåìäi áàñºàðà àëàäû. Îë iøêiìåí ¼ìið ñ¾ðåäi æ¸íå, ¸ëåì òóðàëû áiëìåé ò½ðà, ºàòåñiç ¸ðåêåò åòåäi, ñåáåái, “¸ëåì òóðàëû ½ìûòûï”, îë ¼ìiðäi» ñûðëû ñåðïiíií æ¾ðåãiìåí ñåçåäi. Áiðàº, ñûðòºû º½áûëûñòàð áîéûíøà ò½æûðûìäàéòûí òîáûð îë òóðàëû íå áiëói ì¾ìêií? °ëåì òóðàëû çàòòûº æ¸íå, íàºòû àéòºàíäà, æàáäûº òåõíèêàñûí òó¹ûçàòûí ¹ûëûìè-òåõíèêàëûº áiëiìãå (á½ë ò½ð¹ûäàí Áàòûñ îçäû) ºûòàéëûºòàðäû» òàçà ïðàãìàòèêàëûº ºûçû¹óøûëûº áîëàòûíû àíûº. Îëàðäû» ê¾øi ¼çäåði “æ¾ðåê òåõíèêàñû” äåï àòà¹àí ê¼êåéê¼ç áiëiìäå, ÿ¹íè àäàìäàð ¼ç èäåÿëàðûí áåëãiëåìåé-ຠáiðií-áiði ò¾ñiíiï, ¸ðåêåòòåñóãå ºàáiëåòòi áîëàòûí àäàìè ºàòûíàñòûº ¼íåðiíäå (àíà ìåí í¸ðåñòåíi» ºàðûì-ºàòûíàñòàðû ºûòàéëûºòàð ¾øií îñûíäàé “ò¾ñiíóñiç ò¾ñiíóäi»” øåêòi ìûñàëû ðåòiíäå ºûçìåò àòºàð¹àí, îëàð æàëïû ºàðûì-ºàòûíàñòàðäû» ì½ðàòòû í½ñºàñû ðåòiíäå ò¾ñiíiëãåí). ²ûòàé ñòðàòàãåìàëàðû ºàðñûëàñòû ñûðëàñà ò¾ñiíó ¼íåði åêåíií äå áàéºàó ºèûí åìåñ. Åóðîïàëûºòàð ºûòàé ñòðàòàãåìàëàðûìåí òàíûñºàí êåçäå æèi ì¸ñåëåíi» èìàíäûëûº æà¹ûí û»¹àéñûç ê¼ðåäi. ´ç ¼ìiðëiê æåòiñòiãiíäi áiðåóäi àëäàó àðºûëû º½ðó¹à áîëàäû ìåêåí? Êåéäå ñòðàòàãåìàëàðäû» èìàíäûëûº òàáè¹àòû îëàðäû ºîëäàí¹àí àäàìíû» íèåòiìåí àéºûíäàëàòûíû àéòûëàäû: åãåð ñòðàòàãåìà èãiëiêêå ºûçìåò åòñå, îíû» ºîëäàíûëóû àäàë3. 3 Â.Ñ.Ìÿñíèêîâ. Àéëàëû æîñïàðëàð àíòîëîãèÿñû. — Õ. Ôîí Çåíãåð. Ñòðàòàãåìàëàð. 9.Á. ëûº îé ñàíàíû» çàòòû ì¸íií àéºûíäàï, çåðòòåóäi ìàºñàò åòñå, ²ûòàé “äàíàñûíáàéòûí äàíûøïàíäàðû” (ì¾ëäåì çèÿòêåð ôèëîñîôòàð åìåñ) ¼ç îéøûëäû¹ûíû» íûñàíàñû åòiï ñàíàíû» øåãií òà»äàäû. Áàñºàøà àéòºàíäà, îëàðäû ñàíàíû» ì¸íi åìåñ, àäàì æ¸íå ¸ëåì íå áîëûï òàáûëàòûíû òóðàëû ñ½ðàºòàð åìåñ, ñàíà ¼ç øåãiíå æåòiï, á¼òåí áiðäåíåãå àéíàëàòûí êåçäåãi º½áûëûñ ºûçûºòûðäû. Îëàð ¾øií ¸ð çàòòû» áîëìûñû îíû» òðàñôîðìàöèÿëàíó, “¼çií-¼çi òàðàòó” àêòiìåí êó¸ëàíäûðûëäû. ²ûòàé ä¸ñò¾ðiíäå íàºòûëûº äåãåíiìiç — ñóáñòàíöèÿ åìåñ, èäåÿ åìåñ, ñòàòèêàëû ¹àðûø åìåñ, áiðàº, “º½áûëûñòàð ò½»- ¹èû¹û”, Àëàñàïûðàííû» áàñ-àÿ¹ûñûç, èäåÿñûç æ¸íå ò½ðïàòñûç òàçà à¹ûíû æ¸íå àºûð ñî»ûíäà — ºàòûíàñòûºòû», æàëïû “àëàñàïûðàíäû-ê¼ìåñêi” àðàëàñóäû» ñ¸òi. ²ûòàé ¸ëåì ê¼ðiíiñiíäå ºàíäàé äà áîëìàñûí çàòòû» º½íäûëû¹û îíû» áàñºà çàòïåí ºàòûíàñûíäà áiëiíåäi. Ƹíå ºàòûíàñòûºòû» îñû ñ¸òiíäå îë çàò òà, “áàñºàñû äà” æîº: îíû» iøiíäå, ²ûòàé ½ñòàçäàðû àéòºàíäàé, “ìåí” æ¸íå ¸ëåì, ò½ë¹à ìåí íûñàí ¼ç-¼çií ¼ç-àðà “áîñàòàäû” íåìåñå “áiðií-áiði ½ìûòàäû”. Ïñèõîëîãèÿëûº ò½ð¹ûäàí îñû àõóàëäà áîëó ½øïà ºèÿëäû», òîëûº ì½»ñûçäûºòû» æ¸íå ðóõàíè áîñòàíäûºòû» ñòèõèÿñûíà åíóìåí áiðäåé (àïèûí ò¸ðiçäi îñûíäàé ãàëëþöèíîãåííi» ¸ñåðiíå ºûòàéëûºòàðäû» ñåçiìòàëäû¹û îñûäàí áîëóû ê¾ì¸íñiç). ²ûòàéøà ñåðãåê æ¾ðåêòi» ¸ëåìi — îë ò¾ðëi “òiðøiëiê ¸ëåìäåðiíi»” ºàòûíàñòûº êå»iñòiãi, ¼çãåðiñòåðäåãi ñåïòåñòiê, äåìåê, ñûðëû ñåïòåñòiê. Îñû æåðäå, íàºòûëûºòû ò¾ñiíó “̸»ãi Áàñºàíû»” áîëóûí àøó¹à ñ¸éêåñ êåëåäi, îë, àíûºòàìà áîéûíøà, áiçäi» îéëàðûìûç áåí ñåçiìäåðiìiçäi» àëäûíäà æ¾ðåäi. ²ûòàéëûºòàðäû» “åñêiëiêêå”, ÿ¹íè ¼ìiðiìiçäi» àëäûíäà áîë¹àí¹à àäàë ê¼»iëìåí òàáûíóøûëû¹û îñûäàí. ²ûòàéëûºòàð ¾øií àäàì åø óàºûòòà èíäèâèä (ÿ¹íè “á¼ëiíáåñ”), iøòåé áiðòåêòi æ¸íå áiðåãåé ò½ë¹à áîë¹àí åìåñ. Îë ¸ð ºàøàíäà “àëäûíäà¹û” ìåí “êåéiíãiíi»”, ¸êå ìåí ½ëäû», áiëãiø ïåí áiëìåñòi» æ¸íå ò.á. èåðàðõèÿëûº º½ðûëûìû ðåòiíäå áåðiëåäi. ²ûòàéëûºòàðäû» íåëiêòåí ¸ñêåðè ñòðàòåãèÿ ¼íåðií ñîíøà áèiê áà¹àëàéòûíû åíäi ò¾ñiíiêòi áîëäû: ¼ç áîéûíäà ºàòûíàñòûº ñåçiìií, ä½øïàí îðòàìåí, àºûð ñî»ûíäà, àæàë ¸êåëåòií í¸ðñåìåí òåðå» áiðiãó ñåçiìií ò¸ðáèåëåó ¾øií îñûäàí áåòåð ñûëòàó òàáó¹à áîëàð ìåäi. Á¸ðií áà¹ûíäûðàòûí “¼ìið ê¾øiìåí” ¼ìið ñ¾ðå áiëåòií àäàì ¼ç àæàëûí äà ñ¾å áiëói êåðåê. Á½ðûí¹û ºûòàé æåêïå-æåê ¼íåðiíi» øåáåðëåði àéòºàíäàé,

æ¸íå îíû åðiêñiç æî¹àëòó¹à äà áîëàäû — ºîðøà¹àí àäàìäàð îñû ò½ë¹àíû» ä¸ðåæåñií ìîéûíäàìà¹àíû æåòêiëiêòi. ²ûòàé ñàëòòàðûíäà¹û êií¸ ïðåçóìïöèÿñû (åëäi» ê¼çiíøå êií¸ òà¹ûë¹àí àäàì ¼ç êií¸ñií ìîéûíäàìàó¹à º½ºûëû åìåñ) æ¸íå æ¾çiíäi æî¹àëòóäàí ¾íåìi ºîðºó (“æóàñ ò¾ðäå” áîëó, “æàºñûíû» á¸ðií áàñºàëàðäû» åñåáiíå æàòºûçó, æàìàííû» á¸ðií ¼ç åñåáiíå æàòºûçó” òàëàï åòiëåäi) ñèÿºòû ä¸ñò¾ðëi ñèïàòòàðû îñûäàí. °éãiëi “²ûòàé ñàëòàíàòòàðû” êiøiïåéiëäiãiìåí æ¸íå ê¼íãiøòiãiìåí ²ûòàé ºî¹àìûíäà¹û æ¾çäi ¼ç-àðà ºîëäàó º½ðàëû áîëûï òàáûëàäû. ²àíäàé äà áîëìàñûí í¸ðñåíi áiëìåéòiíäiãií ê¼ðñåòóäåí ºûòàéëûºòàðäû» ºîðºóû (ìûñàëû, ºûòàéëûº êåçäåéñîº æîëàóøû ñ½ðà¹àí áà¹ûòòû áiëìåéòiíií åøºàøàí ìîéûíäàìàéäû) ñîë “ñàëòàíàòòûºòû»” òà¹û áið ºûçûºòû ê¼ðiíiñi áîëûï òàáûëàäû. 2. ´ç æ¾çií ñàºòàóìåí ºîñà ºûòàéëûºòàð ƾðåê òåðå»- äiãiíi» ìèñòèêàëûº ñèûìäûëû¹û áîëûï òàáûëàòûí ¼ç äåíåñiíå äå àñà íàçàð àóäàðàäû (æåêå “ìåí” ò¾ñiíiãiíi» ¼çi ²ûòàéäà “äåíå” ñ¼çiìåí áåëãiëåíãåí). Ñîíäûºòàí, ºûòàéëûºòàð ñàëòàíàòòûºòû ò½ðìûñòà¹û êåðåìåò åðêiíäiêïåí ò¾éiñòiðåäi. ²ûòàéëûºòàðäû» ê¼çºàðàñû áîéûíøà, äåíåíi» ë¸ççàòòàíóû ìåí äåìàëóû ¹àíà ¼ìiðãå ì¸í áåðåäi; äàíûøïàí “¼çiíi» ¼ìiðëiãií ºîðåêòåíäiðåäi”. 3. “Ñûðòºû” ìåí “iøêiíi»” ºàòàð æ¾ðói ºûòàéëûºòàðäû» ºî¹àìäûº ¼ìiðiíå äå òàðàéäû. Ðåñìè èäåîëîãèÿ æàëïû ºûòàé ºî¹àìûíû» “æ¾çiíå” ñ¸éêåñ êåëåäi, áiðàº, îë ºî¹àìíû» øûí ì¸íiíäåãi, ìàòåðèàëäûº, ë¸çàòòàíóëàðûí æàñûðó ¾øií ¹àíà ºûçìåò åòåäi. Ðåñìè èíñòèòóòòàðäû» ìiíäåòòi ò¾ðäå ¼ç ê¼ëåíêåëi ïàðàëëåëüäåði áàð, îëàð ê¼áiíåñå òóûñºàíäûº, ñèðåê êåçäå äiíè (õàëûº ñåêòàëàðûíäà¹ûäàé), ìåêòåïòiê íåìåñå äîñòûº áàéëàíûñòàðäû ¼íäiðåäi. Ðåñìè æ¸íå ê¼ëåíêåëi ºàòà𠺽ðûëûìäàðäû» áîëóû ²ûòàé ºî¹àìûíäà ò½ë¹à º½çûðåòòiãiíi» øåãi æ¸íå æàëïû áèëiêòi» ê¼çi òóðàëû ì¸ñåëåíi ¼òå øàòûñòûðàäû. ²ûòàéëûºòàð îñûíäàé áåëãiñiçäiê æà¹äàéûíäà ¾íåìi ¼ìið ñ¾ðåäi æ¸íå, îíû» ¾ñòiíå, îíû ûíòàëû ò¾ðäå íû¹àéòàäû, ñåáåái, îñûíäàé æà¹äàé îëàðäû» ä¾íèåíi ò¾éñiíóiíi» òåðå» àë¹û øàðòòàðûíà ñ¸éêåñ êåëåäi. ²ûòàéëûºòàðäû» (æ¸íå îëàðäû» îºóøûëàðû æàïîíäûºòàðäû») å» ñ¾éiêòi ñ¼çäåði: îñûíäàé áið ì¸ñåëå “¼òå ê¾ðäåëi” æ¸íå îíû “çåðòòåó êåðåê”, æ¸íå äå ºûòàéëûºòàð — “¼òå ê¾ðäåëi àäàìäàð”. 4. ²ûòàéäà áèëiê “¾çiëiñ æàñàó”, àõóàëäû îíû» á¾êië áåëãiñiçäiãiíäå ºàáûëäàï, ñûðòòàé ê¼íãiøòiê ïåí iñêå ºà- (3) Àëàéäà, “ìàºñàò º½ðàëäàðäû àºòàéäû” òåçèñûíû» ýòèêàëûº º½íäûëû¹û ºàçiðãi çàìàíû» ¼çiíäå ê¾äiê òó¹ûçàòûíûí ìîéûíäàó êåðåê. ιàí ºîñà, îéûí ¼ç èìàíäûëûº ò½æûðûìûí øû¹àðàäû: æåòiñòiêêå æåòêåí àäàì æàºñû, æ¸íå — “æå»iìïàç¹à ñîò æ. Àë å» áàñòûñû, ñòðàòàãåìàëàðäû îëàðäû ºîëäàí¹àí ò½ë¹à àðºûëû àºòàó ¸ðåêåòi ºûòàé ñàíàñûíû» íåãiçãi àë¹ûøàðòòàðûíà ºàðàìà-ºàéøû êåëåäi, îëàð ¸ðåêåòòåðäåí æ¸íå îé-ïiêiðëåðäåí ò½ë¹àëûº ôàêòîðäû æîþäû òàëàï åòåäi. Øûí ì¸íiíäå, ºûòàéëûºòàðäû» ê¼çºàðàñû áîéûíøà, îéëàóäû» ñòðàòàãåìàëûº ïðèíöèïi áàñòàïºûäàí ຠèìàíäû, ñåáåái, îë çàòòàðäû» íûñàíäû æà¹äàéûí òîëûº ò¾ñiíóäi, à»äàóäû» ò½ë¹à ¾ñòiíãi áîëàøà¹ûíà ºîë æåòêiçóäi òàëàï åòåäi. Ñòðàòàãåìàëûº îéëàóäû» êîíòåêñòiíäå æåêïå-æåêòåãi æå»iñòi» æàºñûëû¹û îíû» å» ëàéûºòû¹à — ¼ç ºàðñûëàñûíàí ê¼áiðåê æ¸íå àëûñûðຠê¼ðåòií, “æ¾ðåêòåé ò¾ñiíóäi» òîëûºòû¹ûí” iøòåé æ¾çåãå àñûð¹àí àäàì¹à áåðiëåòiíäiãiíäå. Ñòðàòàãåìàëàð ¹ûëûìû áîéûíøà, æå»iìïàçäû» èìàíäûëû¹û íàóºàñòû åìäåó ¾øií àçàïºà ñàëàòûí ä¸ðiãåðäi» èìàíäûëû¹ûíà òå». Îñûëàé ñòðàòàãåìàëàð ò½ë¹àíû» ðóõàíè, ÿ¹íè ¼íåãåëi äàìóûíà å» íàºòû ò¾ðäå ò¼ðåøiëiê åòåäi. Îëàðäû» ºîëäàíûëóû, ²ûòàéäà á½ðûí àéòûë¹àíûíäàé, “îðòà æîëìåí æ¾ðó”, òûíûøòûº ïåí ðóõòû» æî¹àð¹û ¾éëåñiìäiãií iøòåé æ¾çåãå àñûðó ºàáiëåòií òàëàï åòåäi. Áiðàº, “àõóàëäû èåëåíóãå” ì¾ìêiíäiê áåðåòií ò¾ñiíó òîëûºòû¹û ñûðòòàé ê¼çãå æàñûðûí æ¸íå ñåçiëìåéòiíäåé áîëûï ºàëàäû. Øûí ïàòøà ¸ëåìãå ê¼ðiíáåéäi. Æî¹àðûäà àéòûë¹àí ²ûòàé ñòðàòàãåìàëàðûíû» ¹ûëûìûíàí òiêåëåé òóûíäàéòûí ²ûòàéäà¹û ò¸æiðèáåëi ýòèêà ìåí ºî¹àìäûº º½ðûëûìíû» áiðíåøå íåãiçãi åðåêøåëiêòåði ìûíàíäàé: 1. ²ûòàéëûºòàð ¼ç ¼ìiðií æ¸íå ¼ç áiëiìií, îíû» iøiíäå ¼çäåði òóðàëû ò¾ñiíiêòåðäi ò¾éñiêòi ò¾ðäå åêi àñïåêòiãå á¼ëóãå ½ìòûëàäû: “ñûðòºû” æ¸íå “iøêi”. Ýòèêà ñàëàñûíäà ñûñû ºûòàéëûºòàðäû» á¾êië ¸ëåìãå ¸éãiëi “ñàëòàíàòòàð” æ¸íå “æ¾çäåð” ò¾ñiíiêòåðiíå ñ¸éêåñ êåëåäi. Á½ë ò¾ñiíiêòåðäi» ì¸- íi — ºûòàéëûºòàð ¾øií ò½ë¹à ¼çãåëåðäi» ê¼çºàðàñûìåí àíûºòàëàòûíûíäà. ƾç àäàìíû» ¸ëåóìåòòiê òàëàïòàðûíû» æ¸íå, å» áàñòûñû, ñîë òàëàïòàð ¼çãåëåðìåí ìîéûíäàëóûíû» áåëãiñi áîëûï òàáûëàäû. ƾç (ìûñàëû, Åóðîïà àðèñòîêðàòûíû» àáûðîéûíàí àéûðìàøûëûºòà) òàáûë¹àí ºàñèåò áîëûï òàáûëàäû,

äà¹û” ñèìâîëèêàíû» íåãiçãi ºàáàòûí º½ðàéäû. Êàíîííû» òåêñòi ãåêñàãðàììàëàð äåï àòàëàòûí àëòû ñûçûºòàí ò½ðàòûí 64 êîìáèíàöèÿëàðìåí áåðiëãåí. Ãåêñàãðàììàëàðäû» ì¸íií ò¾ñiíäiðóäi» ê¼ïòåãåí ¸äiñòåði áàð: îëàðäû º½ðàéòûí åêi (àñòû»¹û ìåí ¾ñòi»ãi, “iøêi” ìåí “ñûðòºû”) òðèãðàììàëàð áîéûíøà, ñûçûºòàðäû» æàëïû êîíôèãóðàöèÿñû áîéûíøà, æåêå ñûçûºòàðäû» ãåêñàãðàììàäà¹û îðíûíà æ¸íå áàñºà ñûçûºòàð¹à ºàòûñòû¹ûíà áàéëàíûñòû ìà¹ûíàñû áîéûíøà æ¸íå ò.á. Ãåêñàãðàììàäà¹û ñûçûºòàðäû» åñåïòåëói àñòûíàí ¾ñòiíå ºàðàé æàñàëûíàäû, æ¸íå ÿí ñûçûºòàðûíà æ½ï ñàíäàð, àë èíü ñûçûºòàðûíà òຠñàíäàð ñ¸éêåñ êåëåäi. “ʾøòi” æ¸íå “¸ëñiç” ñûçûºòàð àéûðà òàíûëàäû: åãåð ñûçûºòû» ñàíû îíû» òàáè¹àòûíà ñ¸éêåñ êåëåòií áîëñà, îë ê¾øòi áîëûï åñåïòåëåäi. Æàëïû ãåêñàãðàììà¹à æ¸íå îíû» ¸ð ñûçû¹ûíà ºûñºà ñ¼ç ñèïàòòàìàñû áåðiëãåí, îëàð áið æà¹ûíàí òåõíèêàëûº í½ñºàó ðåòiíäå ðîëü àòºàðàäû, åêiíøi æà¹ûíàí åðêií àºûíäûº ìåòàôîðàëàð áîëûï òàáûëàäû. Æàíðëàðäû» îñûëàé àðàëàñóû, æàëïû àë¹àíäà, çàòñûçäû ñèïàòòàó¹à áà¹ûòòàë¹àí êàíîí òåêñòòåðiíå ò¸í. Àë ãåêñàãðàììàíû ò¾ñiíiï áiëóäi» àë¹û øàðòû ñî¹àí áåðiëãåí ò¾ñiíiêòåìåëåðäi» áàðëûº íþàíñòàðûíà åíó áîëûï òàáûëàäû, îë ¾øií ýðóäèöèÿ äà, ºèÿëäàó äà, ¼ìiðëiê ò¸æiðèáå äå ºàæåò. Ѽéòiï, “´çãåðiñòåð Êiòàáûíû»” òåêñòi ìåí îíû îºó ¸äiñi ìà¹ûíàíû» øåêñiç áàéëû¹ûí àøó àðºûëû ò¸æiðèáåíi» òåðå»äiãiíå ñ¾»ãó ðåòiíäåãi êàíîííû» ì¸äåíè ä¸ñò¾ðäåãi ºûçìåò åòóiíi» êëàññèêàëûº í½ñºàñû áîëûï òàáûëàäû. Àëàéäà, îñû ê¼ïøiëiêêå òàðàòûëàòûí áàñûëûìäà ñ¸éêåñ ãåêñàãðàììàëàð¹à áåðiëãåí æàëïû æ¸íå ¾ñòiðò ò¾ñiíiêòåìåëåðìåí øåêòåëóãå òóðà êåëäi. Ûíòàëûëàð, Þ.Ùóöêèéäi» àóäàðìàñûíäà¹û “´çãåðiñòåð Êiòàáûíû»” îðûñøà òåêñòií îºûï, êåìiñòiêòåðäi ¼çäiãiíåí òîëûºòûðà àëàäû4. Êiòàïòû» ºûòàé òiëiíäåãi ò¾ïí½ñºàñûìåí òàíûñ åìåñ îºûðìàíäàð¹à û»¹àéëû áîëóû ¾øií àóäàðìàøû Þ.Ùóöêèéäi» í½ñºàñûí áàñøûëûººà àëó¹à òûðûñòû, æ¸íå îäàí ¼òå ºàæåò áîë¹àí æà¹äàéäà ¹àíà àóûòºûäû. Àóäàðìà Ñàíü øè ëþ öçè (Îòûç àëòû ñòðàòàãåìà) áàñûëûìû áîéûíøà îðûíäàë¹àí. Ðåä. ×æàí Ñÿîìýé. Øàíõàé, 1990. 4 Ùóöêèé Þ.Ê. Êèòàéñêàÿ êëàññè÷åñêàÿ “Êíèãà Ïåðåìåí”. — Ì., 1993. òûñïàó àðºûëû ¼çiííi» øåêòi ºàòòûëû¹ûíäû æ¸íå òàáàíäûëû¹ûíäû ê¼ðñåòó ºàáiëåòiíåí òóûíäàéäû. Ñîíäûºòàí äà, ²ûòàéäà¹û áèëiêêå ìiíäåòòi ò¾ðäå º½ïèÿ åðiï æ¾ðåäi. ʼçãå ê¼ðiíåòií ñàÿñàò ò¾òiíäi ïåðäå áîëûï òàáûëàäû; îë iøêi ì¾ääåëåðäi æàñûðó ¾øií ºûçìåò åòåòií “ñàëòàíàòòûºïåí” ºàëûïòàñòûðûëàäû. ´ç ºûçìåòiíi» ñûðòºû æ¸íå iøêi ºàòàðëàðûí òîëûº º½ðà áiëåòií ñàÿñàòêåð øåáåð äåï àòàëàäû. Äàíûøïàí ñàÿñàòêåðäi ºûòàéëûºòàð áàðëûº çàòòàðäû àéºûíäàï, ¼çií ê¼ðñåòïåéòií àéíà¹à òå»åãåí. Ñî¹àí ñ¸éêåñ, ²ûòàéäà¹û áàñøûíû» å» áàñòû ºàñèåòi “èãiëiê” áîëûï òàáûëàäû, îíû» ìà¹ûíàñû — ê¾íäåëiêòi èìàíäûëûº øàðòòàðûíû» ñàºòàëóû åìåñ, áiðàº, ¼ìiðëiê ºóàòòûëûº, ºàíäàé äà áîëìàñûí àõóàëäû» ¼ìiðëiê ºàñèåòòåðiíi» òîëûºòû¹û. ²ûòàéëûºòàðäû» ò¾ñiíiêòåði áîéûíøà, “èãiëiê” àäàìû ê¾ø ñàëìàé ¼çãåëåðäi ¼çiíå áà¹ûíäûðàäû, ñåáåái, îë “¼çi ¾øií” ¼ìið ñ¾ðìåéäi, áiðຠƾðåêòi» ¹àëàìäûº ºàòûíàñòû¹ûíû» à¹ûíûíà òîëûº åíãåí. °ðèíå, àäàìíû» ê¼çãå ê¼ðiíåòií êiøiïåéiëäiãi, åëåóñiçäiãi áèëiêòi» å» æàºñû áåëãiñi áîëûï òàáûëàäû. ʼíå ²ûòàé ìàºàëûíäà àéòûëàäû: “Íà¹ûç àäàì ¼çií ê¼ðñåòïåéäi, ¼çií ê¼ðñåòêåí íà¹ûç àäàì åìåñ”. ²ûòàé ñòðàòàãåìàëàðûíû» àºûð¹û òåðå»äiãiíäåãi äàíûøïàíäû¹û — øåêñiç ¸ðåêåòòi òûíûøòûº. “Ñûé¹ûçà áiëãåí ñûé¹ûçñûí äà¹û”. ²îðûòûíäûñûíäûëàé îòûðûï, ºûòàé ñòðàòàãåìàëàðû ¹ûëûìû ¾øií “´çãåðiñòåð Êiòàáûíû»” ìà»ûçäûëû¹û òóðàëû áiðíåøå ñ¼ç àéòàéûº. °ðåêåò àìàëäàðûí òà»äàó òóðàëû æîðûòóëàð ¾øií ºîëäàíûë¹àí îñû åæåëãi êàíîí ²ûòàé ñòðàòåãòåðiíå æåêå ñòðàòàãåìàëàðäà áåëãiëåíãåí àõóàëäàðäû» ñåðïiíií òåõíèêàëûº ñèïàòòàó òiëií ½ñûíäû. “´çãåðiñòåð Êiòàáûíû»” íåãiçiíäå ãðàôèêàëûº ñèìâîëäàð æ¾éåñi æàòûð, îëàð åêi ¸ëåì ê¾øòåðií áiëäiðåòií åêi ò¾ðëi (ò½òàñ æ¸íå ¾çiëiñòi) ñûçûºòàðäàí º½ðàëàäû: áåëñåíäi, æàðºûí, åðêåê àë¹àøºûëû¹û ÿí æ¸íå áåéòàðàï, ºàð໹û, ¸éåë àë¹àøºûëû¹û èíü. Ñòðàòàãåìàëàð òóðàëû êiòàïòàðäà ÿí æ¸íå èíü ò¾ñiíiêòåðiíi» ìà¹ûíàëàðû ¼òå êå» ê¼ëåìäi, ìûñàëû: ê¾ø ïåí ¸ëñiçäiê, øàáóûë ìåí ºîð¹àíûñ, ìàéäàíäû øàáóûë ìåí îðà¹ûòó, øûíàéû æ¸íå æàë¹àí, àíûº ïåí æàñûðûí, àøóûçà ìåí ½ñòàìäûëûº æ¸íå ò.á. Îñûíäàé ¾ø ñûçûºòû» ñåãiç ûºòèìàëäû êîìáèíàöèÿñû òðèãðàììàëàðäû º½ðàéäû, òðèãðàììàëàð “´çãåðiñòåð Êiòàáûí-

°ñêåðè ¼íåðäå òåê ¼íåðäi ¹àíà ê¼ðiï, ¼íåðäi» íàºòû åñåïêå íåãiçäåëåòiíií áiëìåó — ¼íåðäi ºàëàé ïàéäàëàíóäû áiëìåó áîëûï òàáûëàäû. °ñêåðè ¼íåðäåãi àéëà-¸ðåêåòòåð ìåí øèåëåíiñòåð óàºè¹àëàð ìåí àäàì ñåçiìäåðiíi» òàáè¹è áàðûñûíàí òóûíäàéäû. Îëàðäû ºîëäàíóäà¹û êiøêåíå ¹àíà øîðºàºòûº ê¾äiê òó¹ûçûï, îéäû» á½çûëóûíà ¸êåï ñî¹àäû. Îíäàé êåçäå áið äå áið ¸äiñòi ºîëäàíó ì¾ìêií åìåñ áîëàäû. Òà¹û áið æà¹äàé: îòûç àëòû ñòðàòàãåìà ¸ð ºàéñûñûíû» iøiíäå àëòû ñòðàòàãåìà áàð àëòû á¼ëiìøåãå á¼ëiíãåí. Áiðiíøi á¼ëiìøå — æå»iñ ¸êåëóøi øàéºàñòàðäû» ñòðàòàãåìàëàðûíà; Åêiíøiñi — ê¾øòåðäi» òåïå-òå»äiãi êåçiíäåãi øàéºàñòàðäû» ñòðàòàãåìàëàðûíà; ¶øiíøiñi — øàáóûë øàéºàñòàðûíû» ñòðàòàãåìàëàðûíà; Ò¼ðòiíøiñi — áiðíåøå ºàòûñóøûñû áàð øàéºàñòàðäû» ñòðàòàãåìàëàðûíà; Áåñiíøiñi — ¾øiíøi æàºïåí áiðiêêåí øàéºàñòàðäû» ñòðàòàãåìàëàðûíà; Àëòûíøûñû — æå»iëiñ øàéºàñòàðûíû» ñòðàòàãåìàëàðûíà àðíàë¹àí. ²îñûìøà ñ¼ç: “ƾç òàðàóäàí ò½ðàòûí ñî¹ûñ êàíîíûíäà” (ÕI ¹.) àéòûëàäû: “°ñêåðè ñòðàòåãèÿ iñòåðiíi» å» áàñûíäà åñåï æàòûð. °ñêåðè ¸ðåêåòòåðäi áàñòàìàñ á½ðûí, ºîëáàñøûëàðäû» ºàáiëåòòiãií ò¾ñiíó, åêi ëàãåðäi» äå ê¾øòi æ¸íå ¸ëñiç æàºòàðûí, ¸ñêåðëåðäi» ñàíûí, ¸ñêåðè ¸ðåêåòòåð îðûí àë¹àí àòûðàïòû» åðåêøåëiêòåðií, æ¸íå äå ¸ð ëàãåðäi» ¾ìiòòåíåòií æ¸ðäåìií áiëó æ¼í...”. Îòûç àëòû ñòðàòàãåìà Àëòû æåðäåãi àëòû — îòûç àëòû5. Åñåïòå ¸ñêåðè ¼íåð æàñûðûë¹àí, °ñêåðè ¼íåð åñåïòi» iøiíäå æàòûð. ʾøòi æ¸íå ¸ëñiç æàºòàð ¼çàðà áàéëàíûñòà æàé¹àñûìäàðûí ¼çãåðòåäi6, æå»iñòi» ê¼çi îñû ¼çãåðiñòåðäå æàòûð7. Ñòàðòàãåìàíû àëäûí àëà îéëàï òàáó ì¾ìêií åìåñ, Îéëàï òàïºàííû» ¼çiíäå — îäàí á¸ði áið ïàéäà áîëìàéäû. Êóíü ãåêñàãðàììàñû _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ Ìàêñèìàëäû áàéñàëäûëûº ïåí äåñ áåðóøiëiêêå ñ¸éêåñ êåëåòií ãåêñàãðàììà, îñûíûñûìåí îòûç àëòû ñòðàòàãåìàëàðäû» æî¹àðû äàíàëûº ìà¹ûíàñûí áiëäiðåäi, îë øåêñiç ¸ðåêåòøië áàéñàëäûëûº, á¸ðií ºàìòèòûí á½ëòûëäà¹ûøòûº, æåëàÿºòûº æîº áîëó áîëûï òàáûëàäû. Ãåêñàãðàììàëàðäû» îðíàëàñó ò¸ðòiái áîë¹àí, îë æåðäå Êóíü ãåêñàãðàììàñû àë¹àøºû îðûíäà áîëäû. Ò¾ñiíiêòåìåñi: Åñåïòåíäåð æ¸íå òà¹û åñåïòåíäåð æ¸íå äå ½ñòàíûìäàð¹à àñà ìåäåò ºûëìàíäàð. Îë ½ñòàíûìäàð ñåíäåðäi» åñåïòåóëåðiíäå ¼çäåði àøûëàäû, àë åñåïòåðäi» ì¸íií ò¾ñiíóãå áîëìàéäû. 5 ²ûòàé ò¾ñiíiêòåìå áåðóøiëåði îñû ôðàçàäà èíü ê¾øiíi» (èíü òîëûºòû¹û àëòû¹à, àë ßí òîëûºòû¹û òî¹ûç¹à ñ¸éêåñ êåëåäi) øåãií ñèìâîëäàéòûí Êóíü (Æåð) ãåêñàãðàììàñû øèôðëåíãåí äåï îéëàéäû. 6 Á½ë ôðàçà “°ôñàíà Êiòàáû” (Øó Öçèí) äåï àòàëàòûí ê¼íå ²ûòàé êàíîíûíäà êåçäåñåäi. Ò¾ïí½ñºàñûíäà èíü æ¸íå ÿí ê¾øòåði òóðàëû àéòûëàäû. 7 Ò¾ïíàñºàäà¹û ì¸òií áîéûíøà á½ë æîë àë¹àøºûäà áûëàé îºûë¹àí: “Æå»iñ ê¼çi áîñòûºòà æàòûð”. ²ûòàé ò¾ñiíiê áåðóøiëåðiíi» ê¼áiñi “áîñòûº” (êóí) áåëãiñií “îðòà”, “áiðäåíåíi» iøiíäå áîëó” (÷æóí) áåëãiñiíå àóûñòûðàäû. Àëàéäà, æå»iñòi» º½ïèÿñû º½ðûëûìíû» iøiíäåãi ¾çiëiñòå æàòºàíäû¹ûí ê¼ðñåòó ì¾ëäåì ìà¹ûíàñûç åìåñ.

Ãóàé ãåêñàãðàììàñû Àñïàí (Öÿíü) òðèãðàììàñûíàí áàñòàëàäû, îë øû¹àðìàøûëûº èìïóëüñòû, æàðàòóäû ñèìâîëäàéäû, îäàí êåéií èìïóëüñòû» ¼øói áåò àëàäû. Îñû ðåòòå, àáàé áîëóäû ºàæåò, ñîíäûºòàí äà ãåêñàãðàììà¹à áåðiëãåí ò¾ñiíiêòåìåäå: “²àðóäû ºîë¹à àëó ºîëàéëû åìåñ”,— äåï àéòûë¹àí. Æî¹àðû äàíàëûº òàòóëàñòûðûï, àñòàñó ºàáiëåòiíäå æàòûð. ʾøòi áåñiíøi ñûçûº (áåñiíøi òî¹ûçäûº) “áàòûë ¸ðåêåò åòåòií” àäàì ¾øií æåòiñòiêòi áiëäiðåäi. Îë “½ëû èíüäi” ñèìâîëäàéòûí ¾ñòiíãi èíü ñûçû¹ûíà “½ëû ÿí” ðåòiíäå ºàòûñàäû. Áiðøàìà ¸ëñiçäåó ¾øiíøi òî¹ûçäûºòû æàðòû æîëäà¹û òûëñûì êåçå»i ðåòiíäå ò¾ñiíäiðóãå áîëàäû. Ãóàé ãåêñàãðàììàñûíû» æàëïû ìà¹ûíàñûí ìûíàäàé åòiï ò¾ñiíóãå áîëàäû: ºàðñûëàñòûººà áàòûë áàðó ºàæåò, áiðàº, ñàºòûºòû äà æî¹àëòó¹à áîëìàéäû. Ñóðåòòåìåëåð: 1. Áið êåçäåði — II ¹. ñî»û — Êóí Æóííû» áàñºàðóûíäà¹û ºàëàíû ºàïòà¹àí æàóäû» ¸ñêåði ºîðøàó¹à àëäû. Êåëåñi ê¾íi Êóí Æóííû» ºàðàìà¹ûíäà¹û Òàí Øèöû àòòû êiñi áiðíåøå àòòû æàóûíãåðëåðäi åðòiï, ºàëàíû» ñûðòûíà øû¹àäû äà, ºàëà äóàëûíû» ºàñûíàí íûñàíà îðíàòûï, îíû ñàäàºïåí àòà áàñòàéäû. ²àëàíû ºîðøà¹àí æàóûíãåðëåð á½¹àí ò໹àëûï ºàðàï ò½ðàäû. Æåáåëåðií òàóûñºàííàí êåéií Òàí Øèöû ñåðiêòåñòåðiìåí àòòàðûíà îòûðàäû äà, ºàëàíû» iøiíå êåòiï ºàëàäû. Êåëåñi ê¾íi Òàí Øèöû ìåí îíû» ñåðiêòåñòåði ¸ðåêåòií òà¹û ºàéòàëàéäû. Á½ð ðåòòå æàó ¸ñêåði îëàðäû» ïàéäà áîëóûíà àñà ºûçû¹óøûëûº áiëäiðìåéäi. Àë ¾øiíøi ê¾íi Òàí Øèöû ìåí îíû» àäàìäàðûíà æàó ëàãåðiíäå òiïòi åøêiì íàçàð àóäàðìàéäû äà. Àºûð ñî»û, ò¼ðòiíøi ê¾íi Òàí Øèöû ñàäàºòàí æåáå àòó æàòòû¹óëàðûí ç¸óiìäå òîºòàòûï, àòºà ìiíåäi äå, óàºè¹àíû» á¾éòiï ¼çãåðåòiíií ê¾òïåãåí æàó ¸ñêåði ºàòàðëàðûíû» àðàñûíàí çûðëàï ¼òå øû¹àäû. Æàó åñií æè¹àí¹à äåéií Òàí Øèöû ºàøûï ¾ëãiðåäi. Îñûëàé Òàí Øèöû æàó ºàìàóûíäà¹û ºàëàäàí ê¼ìåê ñ½ðà¹àí õàáàðûí àëûï øû¹àäû. 2. Á½ë ñòðàòàãåìàíû» àòàóû Òàí èìïåðàòîðû Òàé-öçóííû» (VII ¹.) ¼ìiðiíåí àëûí¹àí ái𠸻ãiìåäåí ïàéäà áîëäû äåï åñåïòåëåäi. Òàé-öçóí Êîðåÿäà¹û Êîãóðå ìåìëåêåòiíå ñî¹ûñ àøàäû. ¶ø æ¾ç ìû» ¸ñêåðäi» áàñûíäà Øû¹ûñ òå»içiíå äåéií æåòiï, øàëºûï æàòºàí øåêñiç ñó àéäûíûí ê¼ðãåííåí êåéií å»ñåñi Áiðiíøi á¼ëiì ÆųIÑ °ÊÅËÓØI ØÀɲÀÑÒÀÐÄÛ³ ÑÒÐÀÒÀÃÅÌÀËÀÐÛ Áiðiíøi ñòðàòàãåìà Òàºñûðäû àëäàï, òå»iç àðºûëû ¼òó Á¸ðií áîëæàó¹à òûðûñºàí àäàì ºûðà¹ûëû¹ûí æî¹àëòàäû. ʾíäåëiêòi ê¼ç àëäûíäà¹û í¸ðñå ê¾äiê òó¹ûçáàéäû. Æàðûº ê¾í ºàð໹û ò¾ííåí ã¼ði æàºñû æàñûðàäû. Áàðëû¹ûí àøó — áàðëû¹ûí æàñûðó áîëûï òàáûëàäû8. Ò¾ñiíiêòåìåñi: Îé-æîñïàðû áàð àäàì ò¾íãi ºàð໹ûëûº ïåí æàñûðûí æåðëåðäåí ïàéäà òàïïàéäû. Ò¾í îðòàñûíäà ½ðëûº æàñàó, øàë¹àé æåðäåãi æûºïûëäà ºàðàºøûëûº åòó — èáàñûç, íàäàí àäàìäàðäû» ¸ðåêåòi. ²óëûºòû» æ¼íií áiëåòií êiñi îíäàé ¸ðåêåò æàñàìàéäû. “´çãåðiñòåð Êiòàáû” áîéûíøà ñòðàòàãåìàíû» ìà¹ûíàñû: Á½ë ñòðàòàãåìàíû» ñ¼çäiê ò¾ñiíiêòåìåñi æîº, áiðàº, òåêñòòå áið ÿí ñûçû¹û ìåí áið èíü ñûçû¹ûí ºîñó àðºûëû “½ëû ÿí” (åêi ÿí ñûçû¹û) æ¸íå “½ëû èíü” (åêi èíü ñûçû¹û) àõóàëäàðûíû» åñêåðòiëói Ãóàé (Øû¹ó) æ¸íå Öÿíü (Áîéñ½íó) ãåêñàãðàììàëàðûí º½ðó¹à ì¾ìêiíäiê áåðåäi. Ãåêñàãðàììàëàðäà¹û àë¹àøºû, åêiíøi, ò¼ðòiíøi æ¸íå áåñiíøi ñûçûºòàð ¼ç-àðà ºàéòàðûëûìäû áîëûï òàáûëàäû. Ãóàé (N 43) Öÿíü (N 15) _____ _____ _____ _____ ____________ _____ _____ ____________ _____ _____ ____________ ____________ ____________ _____ _____ ____________ _____ _____ 8 Ò¾ïí½ñºàñûíäà “μëû ÿí — ½ëû èíü” äåï áåëãiëåíãåí. Á½ë æåðäå ²ûòàé êîñìîëîãèÿñûíäà¹û ¹àðûø ê¾øòåðiíi» åêåóiíiíäå ò¼ðò ûºòèìàëäû àõóàëäàðûíû» åêåói òóðàëû àéòûëàäû. “´çãåðiñòåð Êiòàáûíäà¹û” ãðàôèêàëûº ñèìâîëäàð æ¾éåñiíäå îëàð ñ¸éêåñ ñûçûºòû åñåëåó àðºûëû áåëãiëåíåäi. ιàí ºîñà, “êiøi ÿí” ìåí “êiøi èíü” àéûðà òàíûëàäû, îëàð åêi ¹àëàì ê¾øòåðiíi» ¼ç-àðà ¸ðåêåòòåñó ¾äåðiñiíäåãi ¼òïåëi àõóàëäàðäû áåëãiëåéäi.

æàé¹àñûìû áàñûì áîëóûíà ñiëòåìå æàñàëóû, N 12 Ïè (²½ëäûðàó) ãåêñàãðàììàñûí º½ðó¹à ì¾ìêiíäiê áåðåäi. Ïè ãåêñàãðàììàñû _____________ _____________ _____ _____ _____ _____ _____ _____ Àë¹àøºû, ò¼ìåíãi òðèãðàììà — Æåð (Êóíü), èíü øåãi, ¾ñòiíãiñi — Àñïàí (Öÿíü) òðèãðàììàñû, ÿí øåãi. Ãåêñàãðàììà áåðåêåñiçäiêòi, æ¾çåãå àñûðó ì¾ìêií åìåñòiãií ñèìâîëäàéäû. Á½ë æà¹äàéäà àáçàë êiñi æåòåñiç àäàìäàðäû» æåìòiãi áîëìàñû ¾øií òàñàëàíóû êåðåê. Áiðàº, áåñiíøi ìåí àëòûíøû òî¹ûçäûºòàð áåðåêåñiçäiêòi» àÿºòàë¹àíûí æ¸íå μëû àäàìíû» æå»iñií ñèìâîëäàéäû. Ñîíûìåí, îñû ãåêñàãðàììà øûäàìäûëûº ïåí àøûº ºàðñûëàñòûºòû áiëäiðìåó æå»iñêå ¸êåëåòiíií ê¼ðñåòåäi. Ñóðåòòåìå: Áið êåçäåði — á.ç. äåéiíãi IV ¹. îðòàñû, Àéºàñºàí Ïàòøàëûºòàð ä¸óiði — Âýé ïàòøàëû¹ûíû» øàáóûëûíäà¹û ×æàî ïàòøàëû¹ûíà Öè ïàòøàëû¹ûíû» áàñøûñû ê¼ìåêêå áàðó¹à íèåòòåíäi. ʼíå çàìàíäà¹û àòàºòû ñòðàòåã Ñóíü Óäû» ½ðïà¹û Ñóíü Áèíü Öè ¸ñêåðií áàñºàðó òàïñûðûë¹àí ºîëáàñøû Òÿíü Öçèãå àéòàäû: “Áóûíäû øåøó êåðåê êåçiíäå, æiïòi áàðëûº ê¾øïåí òàðòóäû» ºàæåòi æîº. ²îðàçäàðäû ò¼áåëåñêå äàéûíäàó êåçiíäå, îëàðäû áið-áiðiíå ¼øiêòiðìåéäi. ²îðøàóäû á½çó êåðåê êåçiíäå, ¸ñêåðäi» ê¼ï æèíàë¹àí æåðiíå áàð¹àííàí ã¼ði îë æîº æåðãå áàð¹àí æ¼í. Å» ìûºòû Âýé æàóûíãåðëåði ºàçið ×æàî æåðiíäå áîë¹àíäûºòàí, Âýéäi» ¼çi ºîð¹àóñûç ºàëäû. Ñîíäûºòàí äà, ìåí Âýéäi» àñòàíàñûí ºîðøàó¹à àëóäû ½ñûíàìûí, ñîë êåçäå Âýé ¸ñêåði ¼ç ïàòøàëû¹ûí º½òºàðó ¾øií ×æàîäàí ¼çäåði ຠêåòåäi”. Òÿíü Öçè Ñóíü Áèíüíi» êå»åñií æ¼í ê¼ðäi. Öè ¸ñêåði Âýé àñòàíàñûí ºîðøàó¹à àë¹àíû òóðàëû õàáàð àë¹àííàí êåéií Âýé ¸ñêåði äåðåó ºîðøàë¹àí àñòàíàñûíà ê¼ìåêêå æ¼íåëäi. Àë Öè ¸ñêåði Âýé ¸ñêåðiíi» æîëûíäà ¼çiíå ºîëàéëû æàé¹àñûì¹à îðíàëàñûï, ñàíû ê¼ï áîë¹àíûìåí, ½çຠæîëäàí ¸ëñiçäåíiï ºàë¹àí Âýé æàóûíãåðëåðiíi» òàñ-òàëºàíûí øû¹àðäû. Ѽéòiï, ×æàî ïàòøàëû¹û º½òºàðûë¹àí. êåòåäi. μëû ì½õèòòàí ºàëàé ¼òïåê? Ãåíåðàë Ñþý Æýíüãóé áið àéëàëû æîñïàð îéëàñòûðàäû. Îë èìïåðàòîðäû» í¼êåðëåðiíå òå»içãå ºàðàó¹à òûéûì ñàëûï, ¼çi ïàòøàñûíà àéòàäû: “μëû òàºñûð, òå»iç àðºûëû º½ðëûºòû» ¾ñòiíåí ¼òêåíäåé ¼òå àëàð ìà åäi»iç?” — äåï. Êåëåñi ê¾íi, òå»içäi» æà¹àñûíäà òiðøiëiê åòåòií áið ä¸óëåòòi øàðóà ¸ñêåðãå àçûº-ò¾ëiê ¸êåëiï, ïàòøà¹à ¼çiíi» º½ëäûº ñåçiìäåðií áiëäiðãiñi êåëåòiíi òóðàëû èìïåðàòîð¹à áàÿíäàëàäû. Òàé-öçóí òå»içäi» æà¹àñûíà áàð¹àíûìåí òå»içäi» ¼çií ê¼ðìåéäi, ñåáåái, îë ìû»äà¹àí øàòûð æàáûíäûëàðûíû» àñòûíäà æàñûðûë¹àí. Øàðóà èìïåðàòîð¹à áàðëûº ºîøåìåò ê¼ðñåòiï, ¼ç ¾éiíå øàºûðàäû. Îíû» ¾éiíäåãi äóàëäàðäû» áàðëû¹ûíà êiëåìäåð ìåí ïåðäåëåð iëiíãåí åêåí. Èìïåðàòîð ìåí îíû» í¼êåðëåði îðûíäàðûíà îòûð¹àííàí êåéií ê¼»iëäi òîé áàñòàëàäû. Áiðàç óàºûòòàí êåéií èìïåðàòîð ñûðòòà æåëäi» ûñºûðû¹ûí åñòiï, ¾éäi» åäåíi òå»ñåëãåíií ñåçåäi. Îë ìàëàéûíà ïåðäåíi àøóäû á½éûðàäû äà, æàí æà¹ûíäà òå»iç êå»iñòiãi æàòºàíûí ê¼ðåäi. “Áiç ºàé æåðäåìiç?” — äåï ñ½ðàéäû. “Áiçäi» ¸ñêåðiìiç Êîãóðå æà¹àñûíà áåò àëûï êåëå æàòûð”,— äåãåí æàóàïòû åñòèäi. Èìïåðàòîð åíäiãiäå åøòåíåíi ¼çãåðòóãå áîëìàéòûíûí ò¾ñåíãåí êåçäå, î¹àí áàòûëäûº îðàëàäû. Åíäi îë ¾ðåéëåíáåé ¼ç ¸ñêåðií áåéòàíûñ åëãå àïàðàòûí áîëäû. Åêiíøi ñòðàòàãåìà ×æàîíû º½òºàðó ¾øií Âýéäi ºîðøàó¹à àëó Æàóëàð¹à áiðiãóãå ì¾ìêiíäiê áåðãåííåí ¹¼ði îëàðäû á¼ëãåí æ¼í. Øåãiíãåí æåðãå øàáóûë æàñà, Òîéòàðûñ áåðiëãåí æåðãå øàáóûë æàñàìà. Ò¾ñiíiêòåìåñi: Æàóäû æå»ó — ñóäû» à¹ûñûí áà¹ûòòàóìåí òå»: ºàðñûëàñ øàáóûë æàñà¹àí æåðäå îíû» ºûñûìûí, ñóäû» à¹ûñûí ¼çãåðòêåíäåé åòiï, áàñºà æàºà á½ðûï æiáåð; ºàðñûëàñòû» ¸ëñiç æåðiíäå, à¹ûíñûç ñóäà á¼ãåò º½ð¹àíäàé åòiï, îíû» ºîð¹àíûñûíäà¹û áîñ æåðëåðäi òîëòûð. “´çãåðiñòåð Êiòàáû” áîéûíøà ãåêñàãðàììàíû» ìà¹ûíàñû: Îñû ñòðàòàãåìà¹à ñ¸éêåñ êåëåòií íàºòû ãåêñàãðàììà¹à ñiëòåìå æîº, àëàéäà, ºûòàé òåêñòiíäå øàáóûë æàñàó ¾øií ºîëàéëû àõóàë ðåòiíäå ºàðñûëàñòû» ÿí æàé¹àñûìûíàí èíü

æîëìåí àïàðûï, ×ýíüöàí¹à øàáóûë æàñàéäû. ²àïû ºàë¹àí ×æàí Äàíü ¼ç-¼çiíå ºîë ñàëàäû. 2. ¶ø ïàòøàëûº (Âýé, Øó æ¸íå Ó) ºàºòû¹ûñºàí æûëäàðû Âýé ïàòøàëû¹ûíû» ºîëáàñøûñû Äýí Àé Àº ¼çåííi» æà¹àñûíäà ëàãåðií îðíàëàñòûðàäû. ¶ø ê¾ííåí êåéií Øó ïàòøàëû¹ûíû» ºîëáàñøûñû Öçÿí Âýé ¼çiíi» í¼êåði Ëÿî Õóà¹à ¸ñêåðäi ñîë ¼çåííi» î»ò¾ñòiêòåãi æà¹àñûíà àïàðóäû á½éûðàäû. Îíû áiëãåí Äýí Àé àéòàäû: “Åãåð Öçÿí Âýé áiçãå øàáóûë æàñà¹ûñû êåëñå, îë áiçäi îñû æåðäåí ºîðøàó¹à àëàð åäi æ¸íå, ¸ñêåðiíi» ñàíû áiçäiêiíåí ê¼ï áîë¹àíûí ïàéäàëàíûï, áiçãå äåðåó øàáóûë æàñàð åäi. Àëàéäà, îë åø ¸ðåêåò æàñàï æàòºàí æîº. Ìåíi» îéûìøà, îë áiçäi àðòûìûçäàí êåñïåêøi, àë Ëÿî Õóàíû á½ë æåðãå áiçäi ½ñòàï ò½ðó ¾øií ¹àíà ºîéäû”. Äýí Àé ¼çiíi» íåãiçãi ê¾øòåðií òûë¹à æiáåðåäi. Áiðàçäàí êåéií îíû» ¸ñêåði øûíûíäà äà Öçÿí Âýéäi» ¸ñêåðiìåí êåçäåñåäi. Îëàð ñûðòòàí êiðó ¾øií ¼çåííåí ¼òóãå ¸ðåêåò æàñàï æàòºàí åêåí. Ѽéòiï, Äýí Àé ºàðñûëàñòû» ñåãiçiíøi ñòðàòåãèÿíû ºîëäàíó àìàëûí øåøiï òàïòû, ñåáåái, îíû» ¸äåòòåãi ¸ðåêåò åòó ¸äiñòåðiíåí àóûòºóû ê¼çãå àíûº ê¼ðiíiï ò½ðäû. “Ñóíü-öçû” êiòàáûíàí àëûí¹àí ºîñûìøà ñ¼çäåð: °äåòòåãi ¸ðåêåòòåðäi åðåêøå ¸ðåêåòòåðìåí ¾éëåñòiðå áiëó, æàó¹à øàáóûë æàñà¹àí êåçäå ¸ñêåðãå æå»iñ ¸êåëåäi. Æàëïû àéòºàíäà, ¸ñêåðè æîðûºòàðäà ¸äåòòåãi ¸ðåêåòòåð ºîñûìøà ðîëü àòºàðàäû, àë æå»iñòi åðåêøå ¸ðåêåòòåð ºàìòàìàñûç åòåäi. Òî¹ûçûíøû ñòðàòàãåìà ²àðàìà-ºàðñû æà¹àäàí ¼ðòêå ºàðàó Æàóäû» îðäàñûíäà iðiòêi òóûï, á¾ëiêøiëiê ¼ñå áåðñií. Îäàí àóëຠò½ðûï, æàóäû» º½ëäûðà¹àíûí ê¾òó êåðåê11 ´ç-àðà ºàºòû¹ûñòàð ìåí ¼øïåíäiëiêòåðãå òîëû ê¼ç-ºàðàñòàð æàó ¼ç-¼çií º½ðòàòûíûí áiëäiðåäi. 11 Á½ë ñ¼çäi» íàºòû ì¸íi ìûíàíäàé: “ßí á½çûëóäû àñºûíäûðàäû, èíü àøûº á¾ëiíøiëiêòi ê¾òóãå ì¾ìêiíäiê áåðåäi”. Ñåãiçiíøi ñòðàòàãåìà ×ýíüöÿí¹à æàñûðûí øàáóûë æàñàó Àëäûìåí øàáóûë ¸ðåêåòòåðiíäi ê¼ðñåò. ´ç áàñûìäûëû¹ûí ñåçiíãåí æàó ºàðñû ¸ðåêåò æàñàìàñà, îíû» ñàìàðºàóëû¹ûí ïàéäàëàí. Ò¾ñiíiêòåìåñi: Ñî¹ûñòà åðåêøå ¸ðåêåòòåð ¸äåòòåãi (îñû æà¹äàéäà) ¸ðåêåòòåðìåí á¾ðêåëói êåðåê. °äåòòåãi ¸ðåêåòòåðäi æàñàìàé, åðåêøå ¸ðåêåòòåðäåí äå ïàéäà òàáó ì¾ìêií åìåñ. ʼç àëäàó ¾øií à¹àø ê¼ïiðëåðií ñàëìàé, ×ýíüöÿí¹à æàñûðûí øàáóûë æàñàó¹à áîëìàéäû. “´çãåðiñòåð Êiòàáû” áîéûíøà ñòðàòàãåìàíû» ìà¹ûíàñû: “Æå»ië ºîç¹àëûñ — È Æåë òðèãðàììàñû”. Îñû ñòðàòàãåìà¹à äà N 42 È — ʼáåéòi»êiðåó (54 á. ºàðà»ûç) ãåêñàãðàììàñû ñ¸éêåñ êåëåäi. Æàñûë òðèãðàììàñû æåäåë ºîç¹àëûñòû ñèìâîëäàéäû, Æåë òðèãðàììàñû æ½ìñຠæ¸íå àë¹àøºû ñåðïiíãå ¾íäåñåòií ºîç¹àëûñòû ñèìâîëäàéäû. Àë¹àøºûñû ¼ç ¸ðåêåòòåðiíå, åêiíøiñi ºàðñûëàñòû» ¸ðåêåòòåðiíå ñ¸éêåñ êåëåäi. ²àðñûëàñòû» ¸áåñòiãi êåçiíäå, æåäåë æ¸íå èiëãiø á½ëòàðûñ æàëïû ¸ðåêåòòi» æåòiñòiãií ºàìòàìàñûç åòåäi. Ñûçûºòàðäû» àëòàóûíû»äà ¼ç-àðà ñ¸éêåñói ´çãåðiñòåðäi» øûíàéû ì¸íií áiëäiðåäi: çàòòàð ¼ç øåãiíå æåòiï, ¼ç ºàðàìà-ºàéøûëû¹ûíà ¼òåäi. ¶øiíøi æ¸íå ò¼ðòiíøi ñûçûºòàðäû» àðàñûíäà, ãåêñàãðàììàíû» ä¸ë îðòàñûíäà òûíûøòûº æ¸íå áîñòûº í¾êòåñi, ñîíûìåí áiðãå øåêòi àëäàíûñòû» í¾êòåñi áàð. Ñóðåòòåìå: 1. Á.ç. äåéiíãi II ¹. áàñûíäà Ñÿí Þé æ¸íå Ëþ Áàí ºîëáàñøûëàðû ʼê àñòûíäà¹û ïàòøàëûºòà¹û áèëiê ¾øií áið-áiðiìåí ê¾ðåñ æ¾ðãiçåäi. Áið êåçäåði Ëþ Áàí ¼ç ñåðiêòåñi Õàíü Ñèíüãå ×ýíüöàí ºàëàñûíäà¹û Ñÿí Þéäi» ¸ñêåðiíå øàáóûë æàñàóäû á½éûðàäû. Õàíü Ñèíü å» àëäûìåí ¼ç æàóûíãåðëåðií æîëäà¹û ¼ðòåíãåí ê¼ïiðëåðäi æ¼íäåóãå æiáåðåäi. Ñÿí Þé ¸ñêåðií áàñºàð¹àí ãåíåðàë ×æàí Äàíü îíû áiëãåííåí êåéií ê¾ëiï, îë ê¼ïiðëåðäi Õàíü Ñèíüíi» àäàìäàðû áiðíåøå æûë æ¼íäåéòiíií àéòàäû. Àë ñîë óàºûòòà Õàíü Ñèíü ¼çiíi» íåãiçãi ê¾øòåðií æàñûðûí ò¾ðäå áàñºà

ºà øûººàí òàðèõûí áiëåñiçáå? ʾíäåðäi» áiðiíäå îë ὺàíû æåãåí åêi æîëáàðûñòû ê¼ðåäi. Îë æîëáàðûñòàð¹à øàáóûë æàñàó ¾øií ñåìñåðií øû¹àð¹àí êåçäå, Ãóàíü ×æóöçû àòòû ñåðiêòåñi îíû» ºîëûí ½ñòàï ò½ðûï áûëàé äåïòi: “Á½ë åêi æîëáàðûñ òàìàºòàíóäû åíäi áàñòàäû. Îëàðäû» ûíñàïñûçäû¹û ¸áäåí øåãiíå æåòêåíøå äåéií ê¾òå ò½ð. Áiðàçäàí êåéií îëàð áið-áiðiìåí ò¼áåëåñå áàñòàéäû, iði æîëáàðûñ êiøiñií òàëàï òàñòàéäû, áiðàº, ¼çi äå øàéºàñòàí ¸ëñiðåéäi. Ñîë êåçäå ñåí ê¼ï ê¾ø æ½ìñàìàé àº, áiðäåí åêi æîëáàðûñòû àëàñûí”. Áÿíü ×æóàíöçû êå»åñêå º½ëຠñàëàäû äà, òàñòû» àðòûíà æàñûðûíûï, æîëáàðûñòàð¹à ºàðàï îòûðàäû. Áiðàç óàºûòòàí êåéií îëàð, ðàñûíäà äà, ò¼áåëåñiï, iði æîëáàðûñ êiøiñií æå»åäi. Îñû ñ¸òòå Áÿíü ×æóàíöçû òàñòûí àðòûíàí àòûï øû¹ûï, ¸ëñiðåãåí æîëáàðûñòû ¼ëòiðåäi. Õàíü æ¸íå Âýé ïàòøàëûºòàðû áið æûëäàí áåði áið-áiðiìåí ñî¹ûñûï æàòûð. Âýé ïàòøàëû¹û ê¾øòi, ñîíäûºòàí îë Õàíü ïàòøàëû¹ûí æå»åäi, áiðàº, ñîë ñî¹ûñòà ¼çiäå çèÿí ê¼ðåäi. Ñîë êåçäå ºîëàéëû æà¹äàéäû ïàäàëàíûï, áiðäåí åêi ìåìëåêåòòi æàóëàï àëó¹à áîëàäû”. Àºûð ñî»û, ä¸ë ñîëàé áîëûï øû¹àäû. 2. ¶ø Ïàòøàëûº ä¸óiðiíäå ñîëò¾ñòiêòåãi Âýé ïàòøàëû¹ûíû» áàñøûñû Öàî Öàî λò¾ñòiê ²ûòàéäû èåëåíãåí Ñóíü Öþàíü àòòû ºàðñûëàñûìåí ßíöçû ¼çåíiíäåãi ²ûçûë Äóàë äåãåí æåðäå øàéºàñàäû. ¶øiíøi Øó ïàòøàëû¹ûíû» ºîëáàñøûñû ×æóãý Ëÿí ñóäà øàéºàñó ò¸æiðèáåñi æîº Öàî Öàîíû ¸ñêåðëåði àð¹û æà¹à¹à ¼òói ¾øií êåìåëåðií òiðêåóãå ¾ãiòòåéäi. Ñîë ñ¸òòå Ñóíü Öþàíü î»ò¾ñòiêòåí ½ð¹àí æåëäi ïàéäàëàíàäû äà, Öàî Öàîíû» êåìåëåðií ¼ðòåï, Âýéäi» á¾êië ¸ñêåðè ôëîòûí º½ðòàäû. Àë ×æóãý Ëÿí Øó ïàòøàñû Ëþ Áýéìåí áiðãå ßíöçûäû» àð¹û áåòiíåí øàéºàñ ïåí ¼ðòêå ºàðàï ò½ðàäû. Ñîäàí êåéií Øó ïàòøàñû ¼çiíi» æàé¹àñûìäàðûí áåêiòó ¾øií îñû øàéºàñòû» æåìiñòåðií ïàéäàëàíà àëàäû. Îñû ñòðàòàãåìà ¼ç àòàóûí ¶ø ïàòøàëûº ñî¹ûñûíäà¹û îñû óàºè¹àäàí àëäû. ²îñûìøà ñ¼ç: “Òàóäû» ò¼áåñiíäå îòûðûï, åêi æîëáàðûñòû» àéºàñûíà ºàðàó” (²ûòàé ìàºàëû). Ò¾ñiíiêòåìåñi: Æàó îðäàñûíäà iðiòêi ðóõû òóûíäà¹àí êåçäå, îíû æå»ó ¾øií êiøêåíå ºûñûì æåòêiëiêòi. Àðòºà øåãiíiï, øåòòå ò½ðó – á¾ëiíøiëiêòi» ¼çiíåí-¼çi ¼ñóiíå ì¾ìêiíiäiê áåðó áîëûï òàáûëàäû. “´çãåðiñòåð Êiòàáû” áîéûíøà ñòðàòàãåìàíû» ìà¹ûíàñû: “°ðåêåòêå êåëó ¾øií æ¾ðiñòi æ¾çåãå àñûð”. Á½ë ñ¼éëåì N 16 Þé (Áîñòàíäûº) ãåêñàãðàììàñûíà áåðiëãåí ò¾ñiíiêòåìåäåí àëûí¹àí, îíû» ìà¹ûíàñû ìûíàíäàé: “Øîíæàðëàðäû ò຺à îòûð¹ûçó æ¸íå ¸ñêåðäi» æûëæóû ºîëàéëû”. _____ _____ _____ _____ _____________ _____ _____ _____ _____ _____ _____ Àñòûíäà — Æåð òðèãðàììàñû (òûíûøòûº, ¸óñåëå, æ½ìñàºòûº), ¾ñòiíäå — Æàñûë òðèãðàììàñû. Þé ãåêñàãðàììàñû (ê¾øòi àë¹àøºû ñåðïiëiñ, ê¾ø ñàëûíáàé òàðàòûëó). Æåð, òûíûøòûº øåãi ðåòiíäå, ¼çäiãiíåí ¸ðåêåò åòóãå ºàáiëåòñiç áîë¹àíäûºòàí, ê¾øòi ñåðïiëiñ äàéûíäàéäû , îë øåê áiëìåé, åðêií òàðàéäû. Åðêií ¼çií-¼çi àøó î»àøàëàíóäàí æ¸íå æàñûðûí áîëóäàí òóûíäàéäû. Îñû ðåòòå äå, øûäàìäûëûº ïåí ºàéñàðëûº äàíûøïàí àäàìíû» íåãiçãi ºàñèåòòåði áîëûï òàáûëàäû. Èíü ñûçûºòàðû á½ë æåðäå “øîíæàðëàðäû ò຺à îòûð¹ûçó ¾øií ºîëàéëû ñ¸òòi” ê¾òå áiëåòií æ¸íå ñàñºàëàºòàìàéòûí äàíûøïàí àäàìíû» áåéòàðàïòû¹ûí áiëäiðåäi. Æàë¹ûç ÿí ñûçû¹û àéíàëàñûíäà¹û áåñ èíü ñûçûºòàðûí ½éûìäàñòûðàäû. ²ûòàéäû» ¸ñêåðè ¼íåðiíäå îñû ãåêñàãðàììà “îò àðºûëû øàáóûë æàñàó” ïðèíöèïií áiëäiðåäi äåï åñåïòåëãåí. Ñóðåòòåìå: 1. Àéºàñºàí Ïàòøàëûºòàð ä¸óiðiíäå Õàíü æ¸íå Âýé ïàòøàëûºòàðû áið-áiðiìåí ñî¹ûñºàí. Öèíü ïàòøàëû¹ûíû» áàñøûñû îëàðäû» æàíæàëûíà êiðiñóãå íèåòòåíiï, ¼çiíi» ºîëáàñøûñû ×ýíü ×æýíüíàí êå»åñ ñ½ðàéäû. Îë ïàòøàñûíà áûëàé æàóàï áåðåäi: “Áÿíü ×æóàíöçû æîëáàðûñºà à»øûëûº-

áiëäiðåäi. Áiðàº, á½ë æåðäåãi ¸»ãiìå òåê ñèïàòòàë¹àí àõóàëäû» øå»áåðiíäåãi íàºòû ñûíû äàéûíäàó òóðàëû. Ñóðåòòåìå: ʼíå çàìàíäà Ó ïàòøàëû¹ûíû» áàñøûñû Ôó ×æàé ê¼ðøi Þý ïàòøàëû¹ûíû» áàñøûñû Ãîó Öçÿíüíi» òàñ òàëºàíûí øû¹àðàäû. Àë¹àøºûäà Ãîó Öçÿíü ºàë¹àí ¸ñêåðiìåí ºàøó¹à íèåòòåíåäi. Áiðàº, îíû» êå»åñøiñi Âýíü ×æóí îíû Ôó ×æàé¹à áåðiëóãå æ¸íå òîëûº áà¹ûíûøòûëû¹ûí áiëäiðiï, êåê àëó ¾øií ºîëàéëû ñ¸òòi ê¾òóãå èëàíäûðàäû. Æå»iñòåí ìàñàéðà¹àí Ôó ×æàé Ãîó Öçÿíüäi òóûñòàðûìåí áiðãå ¼çiíå ºàáûëäàó¹à ê¼íiï, îíû ¼çiíi» àòºîðàñûíû» ºàðàóøûñû åòiï òà¹àéûíäàéäû. Ãîó Öçÿíü Ôó ×æàé¹à àòòû ¼çi àïàðûï, ¸ð ñ¸òòå î¹àí àë¹ûñûí àéòûï ò½ðàäû. Óàºûò ¼òå Ãîó Öçÿíü ñåíiìäi ìàëàé¹à àéíàë¹àíûíà Ôó ×æàé ñåíå áàñòàéäû. Îë Ãîó Öçÿíü¹à îòàíûíà îðàëó¹à ð½ºñàò áåðåäi. ´ç îòàíûíäà Ãîó Öçÿíü ¼ø àëó æîñïàðëàðûí ½ìûòïàó ¾øií ø¼ï ïåí ºóðàéäû» ¾ñòiíäå ½éûºòàéäû, ñîë ìàºñàòïåí ê¾íiãå áið ¼ò æåãåí. Ñîíûìåí áið óàºûòòà îë æàñûðûí ò¾ðäå Ó ïàòøàëû¹ûíà æîðûº äàéûíäàéäû, ñ¼éòiï áið ê¾íi, ê¾òïåãåí æåðäåí Ó æåðiíå áàñà êiðiï, Ôó ×æàé ¸ñêåðiíi» òàñ òàëºàíûí øû¹àðàäû. ²îñûìøà ñ¼çäåð: Êîíôóöèé àéòºàí åêåí: “Àäàë ñ¼çäåð ìåí ñûïàéû äèäàð àäàìäàðäà ñèðåê ò¾éiñåäi”. “°äåìi ñ¼éëåãåíäåðäi» ê¼áiñiíi» àäàìãåðøiëiãi áîëìàéäû”. Îí åêiíøi ñòðàòàãåìà ²îë¹à ò¾ñêåí ºîéäû àëûï êåòó Êiøêåíå ¹àíà ¸ëñiçäiêòi» ¼çií ïàéäàëàíó ºàæåò. Êiøêåíå ¹àíà ïàéäàíû» ¼çií áîñ æiáåðóãå áîëìàéäû. ²àðñûëàñòû» êiøêåíå ¸ëñiçäiãi – Ìåíi» êiøêåíå áàñûìäûëû¹ûì.13 Ò¾ñiíiêòåìåñi: ¶ëêåí ¸ñêåðè ¸ðåêåòòåðäi æ¾çåãå àñûð¹àí êåçäå, îíû» æàé¹àñûìäàðûíäà ê¼ïòåãåí ¸ëñiç æåðëåð ïàéäà áîëàäû. Îñû ¸ëñiçäiêòåðäåí, àøûº øàéºàñºà áàðìàé, ïàéäà øû¹àðó êåðåê. 13 Òåêñòåãi íàºòû ìà¹ûíàñû: “Êiøi èíü — êiøi ÿí”. Îíûíøû ñòðàòàãåìà ʾëêiäå ïûøຠæàñûðó ²àðñûëàñòû» ñåíiìiíå ºîë æåòêiç æ¸íå áàéñàëäûëûºòû îíû» çåðäåñiíå º½é; ñîë êåçäå ¼çi»íi» æàñûðûí æîñïàðëàðûíäû æ¾çãå àñûð. Áàðëû¹ûí ëàéûºòû ò¾ðäå äàéûíäà¹àííàí êåéií æàó¹à á½ëòàºòàóñûç, æ¸íå îíû» åñií æèäûðìàé øàáóûë æàñà. Ò¾ñiíiêòåìåñi: “Ñóíü-öçû” êiòàáûíäà æàçûë¹àí: “Åãåð ºàðñûëàñ ¼çií æàñºàíà ½ñòàï, äàéûíäûº æ¾ðãiçiï æàòñà, îíû» àðòû øàáóûë¹à ¸êåëåäi. Åãåð îë àëäûí àëà êåëiñiìñiç áåéáiòøiëiê îðíàòóäû ½ñûíñà, îíû» àðàì îéû áîë¹àíû”. Ðàñûíäà äà, æàóäû» æà¹ûìïàçäû¹û ìåí ñûïàéû ìiíåçi àæàë¹à àïàðàòûí àðàì îéëàðäû» ñûðòºû ê¼ðiíiñòåði áîëûï òàáûëàäû. “´çãåðiñòåð Êiòàáû” áîéûíøà ãåêñàãðàììàíû» ìà¹ûíàñû: “Iøi ºàòòû, ñûðòû æ½ìñດ. “Ñûðòû æ½ìñຠiøi ºàòòû” – Ñó òðèãðàììàñûíû» áåëãiñi. Åêi Ñó òðèãðàììàëàðû N 29 Ñè Êàíü ãåêñàãðàììàñûí º½ðàéäû, îíû» ºàçຠòiëiíäåãi àóäàðìàñû – ²îñ ò½»¹èûº íåìåñå ²àéòàëàìà ºàóiï. Ãåêñàãðàììàíû» ò¾ñiíiêòåìåñiíäå àéòûë¹àí: “Àºèºàò èåñiíå – æ¾ðåêòåãi êåìåë. ²óàòòàó áîëàäû”. Ñè êàíü ãåêñàãðàììàñû _____ _____ ____________ _____ _____ _____ _____ ____________ _____ _____ Áiçäi» àëäûìûçäà íàøàð àäàìäàðäû» ºîðøàóûíäà ºàë¹àí àáçàë êiñi ò½ð äåï àéòó¹à áîëàäû. Àëàéäà, æàëïû àõóàë ¸ðåêåò ¾øií ºîëàéëû. Åêiíøi æ¸íå áåñiíøi òî¹ûçäûºòàð ºàòòûëûº ïåí æ½ìñàºòûº áàð åêåíií ê¼ðñåòåäi. Îñû ìiíåçäi» ºàòòûëû¹ûíàí òàóñûëìàñ içãiëiê òóûíäàéäû. Îñû æà¹äàéäà ºàðñûëàñòû» íàçàðûí ºàíäàéäà áið àëà»äàòó á½ëòàðûñºà àóäàðó äàíàëûºòû

¹û øàéºàñòû» ñû êåçå»iíäå ºàðñûëàñ áåéòàðàïòàí¹àíûí ê¼ðñåòåäi. Îñû ñûçûº áiçäi» ¼çiìiçäi» ¸ðåêåòiìiçäi ñèìâîëäàéòûí ¾øiíøi òî¹ûçäûºïåí ºàòûíàñàäû. Àëòûíøû æ¸íå ¾øiíøi ñûçûºòàðäû» áàéëàíûñû ¼ç ¸ñêåði»ìåí ¼çãå ê¾øòåðäi “àëûï êåòó” èäåÿñûí áiëäiðåäi. Ñóðåòòåìå: Àéºàñºàí Ïàòøàëûºòàð ä¸óiðiíäå Âýé ïàòøàëû¹ûíû» áàñøûñû ×æàî ïàòøàëû¹ûíà ºàðñû ñî¹ûñòû áàñòàäû, øàìàëû óàºûò iøiíäå Âýéäi» ºóàòòû ¸ñêåði ×æàî àñòàíàñû Õàíüäàíü ºàëàñûí ºîðøàó¹à àëàäû. ×æàî ïàòøàñû î»ò¾ñòiêòåãi ×ó ìåìëåêåòiíi» ïàòøàñûíàí ê¼ìåê ñ½ðàéäû, áiðàº, ×ó ïàòøàñû òåê ê¼ç áàÿóøûëûº ðåòiíäå êiøêåíå ¹àíà ¸ñêåðäi ×ó æåðiíå æiáåðåäi. Áiðíåøå àéäàí êåéií Âýé ¸ñêåði ×æàî àñòàíàñûí æàóëàï àëàäû. Ñîë ñ¸òòå ê¼ðøiëåñ Öè ïàòøàëû¹û Âýé¹à ºàðñû ¸ñêåðií æiáåðåäi, àë Âýé àðìèÿñû Õàíüäàíüäi ½çຠóàºûò áîéû ºîðøàóäà ½ñòà¹àííàí ¸ëñiðåï, “Òûíûøòûºòà æàóäû» ¸ëñiðåóií ê¾òó” ñòðàòàãåìàñûí ºîëäàí¹àí öèëûºòàðäàí æå»iëåäi. Âýé ìåí ×æàî ñî¹ûñòàí ¸ëñiðåãåíií ïàéäàëàíûï ×ó àðìèÿñû ×æàî æåðiíi» áið á¼ëiãií áàñûï àëàäû. Ѽéòiï, ×ó ïàòøàñû “²îë¹à ò¾ñêåí ºîéäû àëûï êåòó” ñòðàòàãåìàñûí ºîëäàíóäà æåòiñòiêêå æåòåäi. ¶øiíøi á¼ëiì ØÀÁÓÛË ØÀɲÀÑÒÀÐÛÍÛ³ ÑÒÐÀÒÀÃÅÌÀËÀÐÛ Îí àëòûíøû ñòðàòàãåìà Æàóëàï àë¹ûí êåëñå, Øåãiíóãå ì¾ìêiíäiê áåð ²ûñûì¹à àëûí¹àí ºàðñûëàñ ¸ëi øàéºàñà áåðåäi. ²àøàòûí æîë òàïºàí æàó øàéºàñïàéäû. Îíû äåìàëó¹à ì½ðøà áåðìåé, áiðàº, àñà ºûñûì¹à àëà áåðìåé äå ºóó ºàæåò. ²àðñûëàñòû» ê¾øi òàóñûë¹àí êåçäå, îíû» øàéºàñó¹à æiãåði ºàëìàéäû. Àë æàó ¸ñêåði ûäûðà¹àí êåçäå, îíû ºàðóäû ºàí¹à áûë¹àìàé ຠò½òºûíäàó¹à áîëàäû. Îñû ïðèíöèï æå»iñ êåçiíäå äå, æå»iëiñ êåçiíäå äå ºîëäàíûëàäû. “´çãåðiñòåð Êiòàáû” áîéûíøà ñòðàòàãåìàíû» ìà¹ûíàñû: Îñû ñòðàòàãåìàíû ãåêñàãðàììàëàð¹à ºàéòà º½ðó ê¼çi àë¹àøºû àôîðèçìíi» ñû ñ¼éëåìiíäå æàòûð, îíû» ìà¹ûíàñû: “êiøi èíü – êiøi ÿí”. “Êiøi ÿííû»” ¾ñòiíå åêi ñûçûºòû äà ºîéûï, áiç N 55 Ôýí (Ìîëøûëûº) ãåêñàãðàììàñûí àëàìûç. Àë “êiøi èíüíi»” ¾ñòiíå åêi ñûçûºòû äà ºîéûï, áiç N 48 Öçèíü (²½äûº) ãåêñàãðàììàñûí àëàìûç. Ôýí ãåêñàãðàììàñû Öçèíü ãåêñàãðàììàñû _____ _____ _____ _____ _____ _____ ____________ ____________ _____ _____ ____________ ____________ _____ _____ ____________ _____ _____ _____ _____ ____________ Ôýí ãåêñàãðàììàñûíû» ìà¹ûíàñû: “ƾçåãå àñó. Ïàòøà î¹àí æàºûí. Àëà»äàóøûëûº æîº. ʾí áèiêòå áîëóû êåðåê”. Ѽéòiï, Ôýí ãåêñàãðàììàñû ä໺ áèiãiíäå ò½ð¹àí ïàòøàíû» ºóàòòûëû¹û ìåí àéáûíäûëû¹ûí ñèìâîëäàéäû. Áèiêòåãi ê¾í ¼ç æûëóûí á¾êië òiði æàíäàð¹à ñûéëàéäû, áiðàº, øåêòåí øûºñà, îë ø¼ëäi øàºûðóû ì¾ìêií. ²àëàé áîë¹àíûìåí, îë áèiêòå ½çຠáîëìàéäû: ìîëøûëûº ½ç຺à ñîçûëóû ì¾ìêií åìåñ, îíû» iøiíäå ºàóiïòi» ½ðû¹û æàñûðûë¹àí. Àñòûíäà Îò òðèãðàììàñû: ºàòòûíû» iøiíäåãi æ½ìñàº. ¶ñòiíäå Æàñûë òðèãðàììàñû: ¸ðåêåòòi ñåðïiëiñ. Îñû òðèãðàììàëàðäû» ºîñûëóû êå» ê¼ëåìäi æ¸íå àéºûí ¸ðåêåòòi áiëäiðåäi: ¼ç ê¾øiíå ñåíãåí ºàðñûëàñòû» ¸ðåêåòi îñûíäàé. Îñû àðàäà Ôýí ãåêñàãðàììàñûíäà¹û Îò òðèãðàììàñû Öçèíü ãåêñàãðàììàñûíäà¹û Æåë òðèãðàììàñûíà ºàéòà º½ðûëàäû. Æåë êåç êåëãåí òåñiêêå êiðå àëàäû. Ñîë ñåêiëäi, Ôýí ãåêñàãðàììàñûíäà ê¼ðñåòiëãåí ºàðñûëàñ ¾øií êiøêåíå ºàóiïòi áiç æåëäi» èëãiøòiãiìåí ïàéäàëàíóûìûç êåðåê. Á½ë æåðäå êiøêåíå àëàíäàòó ¸ðåêåòòåði òóðàëû àéòûëàäû. Îñû àðàäà Öçèíü ãåêñàãðàììàñûíäà¹û ñûçûºòàðäû» îðíàëàñóû ºàðñûëàñòû» êå» ê¼ëåìäi ¸ðåêåòòåðäi æ¾çåãå àñûðó¹à íèåòòi åêåíäiãií ê¼ðñåòåäi. Öçèíü ãåêñàãðàììàñûíäà¹û ¾ñòiíãi èíü ñûçû-

íåãiçãi ºàðñûëàñû áîëûï òàáûëàòûí áàòûñòà¹û Øó-Õàíü ïàòøàëû¹ûíà ºàðñû á¾ëiíiøiëiê æàñàó¹à èëàíäûðàäû. Øó ïàòøàëû¹ûíû» àòàºòû ºîëáàñøûñû ×æóãý Ëÿí Ìýíõî¹à ºàðñû øû¹àäû, áiðຠîë î»ò¾ñòiê âàðâàðëàðäû» òåê æåðií ¹àíà åìåñ, æ¾ðåãií æàóëàï àëóäû ìàºñàò ºûëäû. Àëäûìåí îë áiðòiíäåï Ìýíõîíû» îäàºòàñòàðûí æîéäû, áiðຠîëàðäû ¼ëòiðóäi» îðíûíà áîñòàíäûººà æiáåðäi. Ñîäàí êåéií îë Ìýíõîíû» ¼çií ò½òºûíäàäû, áiðຠîíû äà áîñàòòû. Ìýíõî ºàéòàäàí ×æóãý Ëÿí¹à ºàðñû ¸ñêåðè ¸ðåêåòòåðií áàñòàï, òà¹û äà ò½òºûíäàëäû äà, ºàéòûï áîñàòûëäû. Ѽéòiï æåòi ðåò ºàéòàëàíäû. Ìýíõîíû ñåðiêòåñòåðiíi» ¼çäåði áàéëàï ¸êåëãåí êåçäå äå ×æóãý Ëÿí î¹àí êåøiðiì æàñàï, áîñàòºàí. Àºûð ñî»ûíäà, Ìýíõî æåòiíøi ðåò ò½òºûíäàë¹àííàí êåéií ¼ç iñiíå ¼êiíiï, ×æóãý Ëÿí¹à 츻ãi áà¹ûíó¹à àíò áåðäi. Ñîë êåçäåí áåði Øó-Õàíü ïàòøàëû¹ûíû» î»ò¾ñòiê øåêàðàñûíäà áåéáiòøiëiê îðíàòûëäû. Îí æåòiíøi ñòðàòàãåìà ßøìàíû àëó ¾øií êiðïiøòi òàñòàó Áið çàòòû ñîë ñåêiëäi, áiðຠº½íû áàñºà çàòºà àóûñòûðûï, ¾ëêåí ïàéäà òàáó. Ò¾ñiíiêòåìåñi: Ïàéäàëû àéûðáàñ æàñàóäû» ê¼ïòåãåí ¸äiñòåði áàð, áiðàº, iøiíäåãi å» æàºñûñû – æàñàíäûíû øûíàéû åòiï ê¼ðñåòó æ¸íå àäàìäàðäû ñîíû èåëåíóãå ûíòûºòûðó. Æàëàóëàðäû ñåðìåï, ¸ñêåðè áàðàáàíäàð ìåí ºî»ûðàóëàðäû» ä¾ðñiëiìåí ºàðûñëàñòû àëäàó — æàñàíäûíû øûíàéû åòiï ê¼ðñåòó áîëûï òàíûëàäû. ²àðòòàð ìåí æ¸íå æàñòàðäû ºàðñû øû¹àðûï, îëàð¹à àçûºò¾ëiê ºàëäûðûï, ºàðñûëàñòû æåëiêòiðó – àðçàí áà¹àëàíàòûíäû ºûìáàò áà¹àëàíàòûí¹à àéûðáàñòàó áîëûï òàíûëàäû. “´çãåðiñòåð Êiòàáû” áîéûíøà ñòðàòàãåìàíû» ìà¹ûíàñû: “Æåòiëäiðiëìåãåíãå ñû áåðó”. Á½ë ôðàçà áiçãå áåëãiëi № 4 Ìýí (Æåòiëäiðiëìåó) ãåêñàãðàììàñûíà áåðiëãåí ò¾ñiíiêòåìå áîëûï òàáûëàäû. Ò¾ñiíiêòåìåñi: ²àðñûëàñºà ºàøó ¾øií ì¾ìêiíäiê áåðó îíû áîñàòó áîëûï òàáûëìàéäû. Îäàí àëûñòàó æåðäå ºàëûï, îíû àðòûíàí ºóó êåðåê. Àéòûë¹àí åêåí: “Òû¹ûç ºóäàëà, áiðຠºûñûì¹à àëìà” (“Ñóíü-öçû”). ²ûñûì¹à àëìàó á½ë æåðäå ºóäàëàóäàí áàñ òàðòóäû áiëäiðìåéäi, òåê ºàðñûëàñòû øàéºàñó¹à ì¸æá¾ðëåìåó êåðåê. “´çãåðiñòåð Êiòàáû” áîéûíøà ñòàðòàãåìàíû» ìà¹ûíàñû: “ʾòó ºàæåòòiãi. Àºèºàò èåñiíå - êåìåë”. Á½ë ñ¼çäåð № 5 Ñþé (ʾòó ºàæåòòiãi) ãåêñàãðàììàñûíäà¹û àôîðèçìíåí àëûí¹àí. Ñþé ãåêñàãðàììàñû _____ _____ ____________ _____ _____ ____________ ____________ ____________ ____________ Îñûíû» àëäûíäà¹û æà¹äàéäà¹ûäàé, ñòðàòåã á½ë æåðäå Ñó òðèãðàììàñûìåí áåëãiëåíåòií ºàóiïòi» íåìåñå ò½çàºòû» àëäûíäà ò½ð. Îíû» îñû ðåòòåãi áið æàé¹àñûìû (Àñïàí, íåìåñå Æàñàìïàçäûº òðèãðàììàñûìåí áåëãiëåíãåí) ¼òå ê¾øòi æ¸íå ºàðñûëàñòû» æàé¹àñûìûíàí îíû» áàñûìäûëû¹û àíûº ê¼ðiíiï ò½ð. Äåãåíìåí äå, æàñûðûí ºàóiïòi» îðûí àëóû ñòàðòåãòi æå»iñiíi» æåìiñií æèíàó¹à àñûºïàé, øåøóøi ñû áåðó ¾øií ºîëàéëû ñ¸òòi ê¾òóãå ì¸æá¾ðëåï ò½ð. Îñû ºàæåòòiëiê áåñiíøi èíü ñûçû¹ûíû» áîëóûíàí òóûíäàï îòûð. Îñû æà¹äàéäà ÿí ñûçû¹û ¼ç îðíûíäà ò½ð (áåñiíøi æàé¹àñûìäà), ñîíäûºòàí îë òàáàíäûëûº ïåí àäàëäûºòû ñèìâîëäàéäû. Îíû» ìà¹ûíàñû: ¸ðåêåòñiç æà¹äàé¹à ò¾ñêåí æàó ñî»ûíà äåéií øàéºàñàäû. Ñîíäûºòàí äà, ê¾ø ñàëìàé îíû òîëûº æå»ó ¾øií î¹àí øåãiíóãå ì¾ìêiíäiê áåðó (îíû “æiáåðó”) êåðåê. Ñóðåòòåìå: ¶ø ïàòøàëûº ä¸óiðiíäå (III ¹. áiðiíøi æàðòûñû) ñîëò¾ñòiêòåãi Âýé ïàòøàëû¹ûíû» áàñøûñû λò¾ñòiê-Áàòûñòà¹û âàðâàð òàéïàëàðûíû» ê¼ñåìi Ìýíõîíû Âýé ïàòøàëû¹ûíû»

Áàñóäû», íåìåñå ºàäàìíû» èäåÿñû ¾ñòiíäåãi èíü ñûçû¹ûìåí øåêòåëåòií ´çåííåí áåëñåíäi ÿí ê¾øiíi» àïîãåéi ðåòiíäåãi Àñïàííû» áàñûì áîëóûìåí áåëãiëåíãåí. Àñïàí æàíóàðëàðäû» ïàòøàñû æîëáàðûñºà ñ¸éêåñ êåëåäi æ¸íå ºàðñûëàñòû ñèìâîëäàéäû. Îíû» îñû æà¹äàéäà¹û áàñûìäûëû¹û àéºûí. Àëàéäà, ãåêñàãðàììàäà¹û øåøóøi îðûíäà ¾øiíøi, æàë¹ûç èíü ñûçû¹û ò½ð. Îñû ñûçûº “îðòàäà¹û òûíûøòûºòû” áiëäiðiï, Àñïàííû» àðòûº áåëñåíäiëiãiíå ºàðñû ò½ð. Ãåêñàãðàììàíû» äèíàìèêàëûº º½ðûëûìûíäà îë òåïåòå»äiêêå æ¸íå ¾éëåñiìãå áà¹ûòòàëóäû áiëäiðåäi, ñîíäûºòàí “æ½ìñຠºàòòûíû áàñàòûí” àõóàëäû æàñàóû ì¾ìêií. “Æîëáàðûñòû» º½éðû¹ûí áàñºàí” îñû¹àí ñ¸éêåñ êåëåäi, àë “æîëáàðûñòû» º½éðû¹ûí” ò¼ðòiíøi òî¹ûçäûº áiëäiðåäi äåï áîëæàó¹à áîëàäû. Îñûëàé áîëàòûíûí ñåáåái, åðêåê ê¾øi ¸éåëäi» æ½ìñàºòû¹ûí ¼çiíi» æàóû äåï áiëìåéäi. “´çãåðiñòåð Êiòàáû” áîéûíøà æî¹àðûäà êåëòiðiëãåí åñêåðòóëåð ìåí ñòðàòàãåìàíû» ò¾ñiíiêòåìåëåðií ºàðàñòûðà îòûðûï, ºàðñûëàñòû» ¸ðåêåòòåði ºàéíà¹àí ñó¹à, àë ñåçiìäåði îòûí¹à òå»åñòiðiëåòiíií àéòó¹à áîëàäû. ²àðñûëàñòû» æàóûíãåðëiê ðóõûí àçäûðûï, îíû áåëñåíäi ¸ñêåðè ¸ðåêåòòåðäåí áàñ òàðòó¹à ì¸æá¾ðëåóãå áîëàäû. Ñóðåòòåìå: 1. Àéºàñºàí Ïàòøàëûºòàð ä¸óiðiíäå Öè ïàòøàëû¹ûíû» ºîëáàñøûñû Òàíü Äàíü ßíü ïàòøàëû¹ûíû» ¸ñêåðiìåí Öçèìî ºàëàñûíäà ºîðøàó¹à àëûíàäû. ²îðøàó ½ç຺à ñîçûëàäû, àë Òàíü Äàíüíi» ¸ñêåði ê¼ìåê àëìà¹àíäûºòàí, îíû» æàóûíãåðëåðiíi» ¸ñêåðè ðóõû ¸ëñiðåéäi. Ñîë êåçäå Òàíü Äàíü ¼ç æàóûíãåðëåðiíå æàðèÿ åòåäi: “ßíüäûºòàð áiçäi» ò½òºûíäàë¹àí æàóûíãåðëåðiìiçäi» ì½ðûíäàðûí êåñiï, ¸ñêåðè îëæà ðåòiíäå àëäûí¹û ºàòàð¹à øû¹àðûï ºîéìàñïà åêåí äåï ºîðºûï îòûðìûí. Áiçäi» àäàìäàð î¹àí êåäåðãi æàñàé àëìàñ”. Ê¼ï ½çàìàé Òàíü Äàíüíi» ñ¼çäåði ÿíüäûºòàðäû» º½ëà¹ûíà æåòiï, îëàð ä¸ë Òàíü Äàíüíi» àéòºàíûíäàé ¹ûëûï iñòåéäi. ²îðøàóäà¹ûëàð îòàíäàñòàðûíà ÿíüäûºòàðäû» iñòåãåíií ê¼ðiï, ºà¿àðëàíàäû äà, ÿíüäûºòàð¹à ºàðñû øàéºàñºà ½ìòûëà áàñòàéäû. Ñîë êåçäå Òàíü Äàíüíi» æàó ëàãåðiíå æiáåðãåí áàðëàóøûñû ÿíüäûºòàð¹à àéòàäû: “Òàíü Äàíü: “²àìàëäû» ñûðòûíäà¹û ºàëà áåéiòií æàó ºàçûï òàñòàìàñà åêåí”, — äåï ¾ðåéëåíiï îòûð. Öçèìî ò½ð¹ûíäàðû ¾øií îë ¾ëêåí ñû áîëàð åäi”. Ò¼ðòiíøi á¼ëiì ÁIÐÍÅØÅ ²ÀÒÛÑÓØÛÑÛ ÁÀÐ ØÀɲÀÑÒÀÐÄÛ³ ÑÒÐÀÒÀÃÅÌÀËÀÐÛ Îí òî¹ûçûíøû ñòðàòàãåìà Îøàºòû» àñòûíäà¹û îòûíäû øû¹àðó Æàóäû» ê¾øiíå àøûº ò¾ðäå ºàðñûëàñïà, Áiðàº, êåëå-êåëå îíû» òiðåóiøií ¸ëñiçäåíäið. Ò¾ñiíiêòåìåñi: Ñó îòòû» ê¾øiìåí ºàéíàéäû. Îò — èíüäåãi ÿí ê¾øi, æ¸íå îíû» ê¾øòiëiãiíåí, îòºà æàºûíäàó ì¾ìêií åìåñ. Îòûí – îòòû» ê¾ø áåðåòií òiðåóiøi. ²ûçóäû ñîë áåðåäi, áiðຠ¼çi ûñòûº åìåñ, ñîíäûºòàí îíû åø çèÿíñûç ºîë¹à ½ñòàó¹à áîëàäû. Îñû æåðäå ò¾ñiíiëåòiíi: ê¾ø ¼çiíå æàºûíäàòïàéòûíäàé ìûºòû áîë¹àíûìåí, îíû» òiðåóiøií æîþ ì¾ìêií. “´çãåðiñòåð Êiòàáû” áîéûíøà ñòðàòàãåìàíû» ìà¹ûíàñû: “Àñòûíäà ´çåí áåéíåñi, àë ¾ñòiíäå — Àñïàííû» áåéíåñi”. Á½ë æåðäåãi ¸»ãiìå № 10 Ëè (Áàñó, íåìåñå ²àäàì) ãåêñàãðàììàñû òóðàëû. Ëè ãåêñàãðàììàñû ____________ ____________ ____________ _____ _____ ____________ ____________ ____________ Ãåêñàãðàììàíû» ìà¹ûíàñû ìûíà àôîðèçìäå àøûëàäû: “Æîëáàðûñòû» º½éðû¹ûí áàñ; îë òiñòåìåéäi — êåìåë”. Òðèãðàììàëàðäû» îðíàëàñóû — ´çåí àñòûíäà, Àñïàí ¾ñòiíäå – òàáè¹è ç໹à òîëûº ñ¸éêåñ êåëåäi, àë ïàòøà ñî¹àí åðói êåðåê: “Àáçàë êiñi, ¾ñòi ìåí àñòûí á¼ëiï, àäàìäàðäû» ì½»-ì¾ääåëåðií òûíûøòàíäûðàäû”, — äåï àéòûëàäû îñû ãåêñàãðàììàíû» ò¾ñiíiêòåìåñiíäå.

Æèûðìà áiðiíøi ñòðàòàãåìà Àëòûí öèêàäà ºàáûðøà¹ûí òàñòàäû ¶íåìi ¼ç-¼çiíå ñåíiìäi ò¾ði»äi ñàºòàé áië. ´ç æàé¹àñûìû»äà òåòiêòåðäi áîëäûðìà. Îñûëàé îäàºòàñòàð¹à ¾ðåéëåíóãå ì¾ìêiíäiê áåðìåóãå, ²àðñûëàñºà øàáóûë æàñàó ¾øií ñûëòàó áåðìåóãå áîëàäû Ò¾ñiíiêòåìåñi: Îäàºòàñûíìåí áiðãå îðòຠæàó¹à ºàðñû øàéºàñàð àëäûíäà æàëïû àõóàë¹à ñûðòòàí ºàðàó ºàæåò. Åãåð øàéºàñ áàðûñûíäà æà»à ºàðñûëàñ ïàéäà áîëñà àë¹àøºû æàé¹àñûìäû ñàºòàï, îíû» øàáóûëûíàí ºàøó êåðåê. Îñû “àëòûí öèêàäà ºàáûðøà¹ûí òàñòàäû” äåï àòàëàäû, á½ë ¸äiñ øàéºàñòàí ºàøóäû åìåñ, åêiãå á¼ëiíóäi áiëäiðåäi: ¸ñêåð, æàëàóëàð ìåí äàáûëäàð îíû» íàºòû ºîç¹àëûñûí áiëäiðìåãåí óàºûòòà, æàñûðûí ¸ðåêåò æàñàéäû. Á½ë ¸äiñ ºàðñûëàñòû» ºûðà¹ûëû¹ûí àçàéòûï, îäàºòàñòû» ºàòàðëàðûíäà¹û áàéáàëàìíû» àëäûí àëó¹à ì¾ìêiíäiê áåðåäi. Îëàðäû» åêåói äå, ¸ñêåð ¼çiíi» àë¹àøºû æàé¹àñûìûí ºàëïûíà êåëòiðãåíãå äåéií, íå áîë¹àíûí ò¾ñiíáåé ºàëàäû. Áiðàº, á½íäàé ¸ðåêåò ì¾ëäåì áàéºàëìàé ºàëóû äà ì¾ìêií. Ѽéòiï, “Àëòûí öèêàäà ºàáûðøà¹ûí òàñòàäû” ¸äiñi áiç, àë¹àøºû ºàðñûëàñïåí øàéºàñòà¹û æàé¹àñûìäû ñàºòàï, æà»à ºàðñûëàñºà ºàðñû íåãiçãi ê¾øòåðäi áà¹ûòòàéòûíûìûçäû áiëäiðåäi. “´çãåðiñòåð Êiòàáû” áîéûíøà ñòðàòàãåìàíû» ìà¹ûíàñû: “Èiëãiø æ¸íå òûíûø: Á½çûëûñòû æ¼íäåó”. “Á½çûëûñòû æ¼íäåó” — N 18 Ãó ãåêñàãðàììàñûíû» ºàçàºøà àòàóû. Ãó ãåêñàãðàììàñû ____________ _____ _____ _____ _____ ____________ ____________ _____ _____ ßíüäûºòàð äåðåó Öçèìî ò½ð¹ûíäàðûíû» áåéiòií àðàìäàéäû. Îëàðäû» îñûíûñûíà ûçàëàíûï, ºàëà ò½ð¹ûíäàðû ò¾ãåë ÿíüäûºòàðäû òàñ òàëºàíûí øû¹àðó¹à äàéûí áîëàäû. Ѽéòiï, Òàíü Äàíü ¼ç ¸ñêåðiíi» æàóûíãåðëiê ðóõûí ê¼òåðiï, ºîðøàóäû ½ñòàï ò½ðà àëàäû. Åñêåðòó: Òàíü Äàíüíi» ¸ðåêåòi “Ñóíü-öçû” òðàêòàòûíäà àéòûë¹àí ¸ñêåðè ºóëûººà ñ¸éêåñ êåëåäi: “Æàóûíãåðëåðäi øàéºàñºà áàòûë áàðó¹à ûíòàëàíäûðó ¾øií ¸ñêåðäi ºà¿àðëàíäûðó”. Îñû àðàäà, ºàðñûëàñ “òiðåóiøií æîþäû»” ºàðàïàéûì ¸äiñi – æàó ¸ñêåðiíi» àçûº-ò¾ëiê ºîðûí æîþ. 2. Áið ò¾íi ºîëáàñøû Ó Õàíüíi» ëàãåðiíå æàó øàáóûë æàñàéäû, æàóûíãåðëåð áàéáàëàì¹à ñàëûíàäû. Àë Ó Õàíü ñîë êåçäå ¼çiíi» æîðûº ò¼ñåãiíäå åø óàéûìñûç ½éûºòàï æàòàäû. Æàóûíãåðëåð ñîíû áiëãåííåí êåéií äåðåó òûíûøòàëàäû. ĸë ñîë ò¾íi Ó Õàíü ¼çiíi» å» æàºñû ¸ñêåðií áiðiêòiðiï, ñ¸òòi ºàðñû øàáóûë æàñàéäû. Ó Õàíüíi» ¸ðåêåòi – ºàðñûëàñºà øàáóûë æàñàó àëäûíäà îíû» áàñûìäûëû¹ûí æîþäû» òà¹û áið í½ñºàñû. ²îñûìøà ñ¼çäåð: “Âýé Ëÿî ¸ñêåðè ¼íåði” êiòàáûíäà (á.ç. äåéiíãi III ¹.) æàçûë¹àí: “Ìåíi» àäàìäàðûì áið óàºûòòà åêi í¸ðñåäåí ºîðºóû ì¾ìêií åìåñ. Êåéäå îëàð ìåíåí ºîðºûï, ºàðñûëàñºà ê¾ëåäi. Êåéäå îëàð ºàðñûëàñòàí ºîðºûï, ìà¹àí ê¾ëåäi. ʾëêiãå àéíàë¹àí æå»iëåäi. ²îðºûíûø îÿòºàí æå»åäi. Ñîíäûºòàí äà, ºîëûíàí êåëåòií ºîëáàñøû ¼ç îôèöåðëåðiíäå ºîðºûíûø ñåçiìií àÿòà áiëåäi. Åãåð îôèöåðëåð îäàí ºîðºàòûí áîëñà, æàóûíãåðëåð îôèöåðëåðäåí ºîðºàòûí áîëàäû. Ñîíäûºòàí, åêi æàºòû» ºàéñûñû æå»åòiíií ò¾ñiíó ¾øií êiìíåí ºîðºàòûíûí æ¸íå êiìãå ê¾ëåòiíií áiëó êåðåê”.

²îñûìøà ñ¼çäåð: °ñêåð, æàé¹àñûìäàðûí ñûðòòàé ¼çãåðòïåé, iøêi ¸ðåêåòòåð æàñàóûíû» êëàññèêàëûº áåéíåñi “Ñþíü-öçû” òðàêòàòûíäà áàð: “Ñî¹ûñòû æàºñû æ¾ðãiçå áiëåòií àäàì ×àíøàíü òàóûíäà¹û æûëàí¹à ½ºñàñ: áàñûíàí ½ðñàí, îë º½éðû¹ûìåí ½ðàäû, º½éðû¹ûíàí ½ðñàí, îë áàñûìåí ½ðàäû, îðòàñûíàí ½ðñàí, îë º½éðû¹ûìåí äå, áàñûìåí äå ½ðàäû”. Æèûðìà ¾øiíøi ñòðàòàãåìà Àëûñòà¹ûìåí äîñ áîëûï, Æàºûíäà¹ûìåí ñî¹ûñó Æàé¹àñûìäàðûìûç ºûñûì¹à àëûíûï, ¸ðåêåòòåðiìiç áàéëàí¹àí êåçäå, æàºûí æåðäåãi ºàðñûëàñòû» ¸ëñiçäiêòåðiíåí ïàéäà øû¹àðûï, àëûñòà¹û ºàðñûëàñºà ºàðñû ñî¹ûñ æ¾ðãiçóäåí àóëຠáîëó êåðåê. Ò¾ñiíiêòåìåñi: Áiðíåøå æຠºàòûñºàí ñî¹ûñòà ê¼ïòåãåí ò¾ðëi îäàºòà𠺽ðûëàäû, îëàðäû» áàðëû¹û äà ¼çiíå ïàéäà içäåéäi. Àëûñòà¹û æàóìåí ñî¹ûñó ºèûí, àë îäàºòàñó î»àé. Àë æàºûí æåðäåãi ñåðiêòåñïåí îäàºòàñòûº ¾çiëñå, îíû» æå»iëiñêå àïàðàòûí ºàóiïi áàð. ´ç æîñïàðëàðûí ïàòøàëûºòàðäû» ãåîãðàôèÿëûº îðíàëàñóûíà ñ¸éêåñ º½ð¹àí Ôàíü Ñóé îñû ïðèíöèïòi òîëûº æ¾çåãå àñûðäû. “´çãåðiñòåð Êiòàáû” áîéûíøà ñòðàòàãåìàíû» ìà¹ûíàñû: “¶ñòiíäå – Îò, àñòûíäà — ´çåí”. № 38 Êóé (Iðiòêi) ãåêñàãðàììàñû: “Áîëìàøû iñòåðäå áàºûò. Àáçàë êiñi áiðãå ò¾éiñòiðiï á¼ëåäi”. Êóé ãåêñàãðàììàñû ____________ _____ _____ ____________ _____ _____ ____________ ____________ Ãó ãåêñàãðàììàñûíû» àñòûíäà Æåë òðèãðàììàñû, ¾ñòiíäå Òàó òðèãðàììàñû îðíàëàñºàí. Æåë – æ½ìñàºòûº ïåí èiëãiøòiêòi» ñèìâîëû, Òàó – òûíûøòûº ïåí ò½ðàºòûëûºòû» ñèìâîëû. Ãåêñàãðàììàíû» º½ðûëûìû èiëãiøòiê åïòiëiêòi» ìûºòû òûíûøòûººà ¼òóií, íåìåñå, îë äà ìà»ûçäû, iøiíäåãi èiëãiøòiê ïåí ñûðòºû ò½ðàºòûëûºòû» ¾éëåñóií áiëiäiðåäi. Îñû ðåòòå, Æåë òàóìåí “ºàìàë¹àíäàé” áîëûï, îíû» èiëãiøòiãi ñûðòòàí ê¼ðiíáåéäi. ¶ñòi»ãi æ¸íå àñòûí¹û èíü æ¸íå ÿí ñûçûºòàðû áið-áiðìåí ò¾éiñïåéäi. Àë ê¼çãå ê¼ðiíãåí ò½ðàºòûëûºòû, ò½æûðûìäû ñàïàíû, ãåêñàãðàììàíû» iøêi äèíàìèêàñûíû» “òàóñûëóûí” áåëãiëåéòií ÿí ñûçû¹û ñèìâîëäàéäû. °ñêåðè òàêòèêà òàðàïûíàí ºàðà¹àíäà, Ãó ãåêñàãðàììàñû ¸ñêåð, ñûðòòàé ¼çiíi» æàé¹àñûìûí àóûñòûðìàé, øàéºàñòû æ¾ðãiçóäi» æà»à ì¾ìêiíäiêòåðií æàñàó ¾øií iøêi ðåêîãíèñöèíèðîâêàíû æ¾çåãå àñûð¹àíäà¹û àõóàëäû ñèïàòòàéäû. Àë ºàðñûëàñòû» áåëñåíäiëiãi ¼ç ¸ñêåðiíi» àõóàëûíà åø ¸ñåð åòïåéäi. Ñóðåòòåìå: Õàíü äèíàñòèÿñû áèëiãiíi» ñî»ûíäà, ²ûòàéäû» áàðëûº æåðiíäå ¼ç-àðà æàíæàë áîëûï æàòºàí êåçäå, ñîëò¾ñòiê àéìàºòàðäû» ñîë êåçäåãi ìûºòû ïàòøàñû Þàíü Øàî ¼çiíi» íåãiçãi ºàðñûëàñû Öàî Öàî¹à ºàðñû ¸ñêåðií æiáåðåäi. Ñîíûìåí áið óàºûòòà Öàî Öàîíû» îäàºòàñû Ëþ Áýé, ºîëàéëû ñ¸òòi ïàéäàëàíûï, Öàî Öàî¹à ºàðñû øû¹àäû äà, Öàî Öàîíû» øû¹ûñòà¹û Ñþé÷æîó ºàëàñûí æàóëàï àëàäû. Öàî Öàî æà¹äàéäû òàëºûëàó ¾øií ¼çiíi» êå»åñøiëåðií øàºûðàäû. Êå»åñøiëåðiíi» áiðåói àéòàäû: — Þàíü Øàî áiçäi» íåãiçãi ºàðñûëàñûìûç áîëûï ºàëà áåðåäi. Åãåð ñiç ºàçið Þàíü Øàî¹à ºàðñû ò½ð¹àí ¸ñêåðäi Ñþé÷æîó¹à àóäàðñà»ûç, îë îäàí ê¼ï ïàéäà ê¼ðåäi. — Ëþ Áýé – ºàóiïòi æàó, — äåï æàóàï áåðåäi Öàî Öàî. — Åãåð ìåí îíû ºàçið æîéìàñàì, êåëåøåêòå ê¼ï ¸áiðæèìií. Åêiíøi êå»åñøi àéòàäû: — Þàíü Øàî æàéáàñàð æ¸íå îíû» æ¾ðåãi òîëºó ìåí ê¾äiêêå òîëû. Îë ¸ñêåðiíi» æ¾ðiñií æûëäàìäàòïàéäû. Àë Ëþ Áýé Ñþé÷æîóäû æà»à ¹àíà æàóëàï àë¹àí, æåðãiëiêòi ò½ð¹ûíäàð îíû ºîëäàìàéäû. ιàí íå¹½ðëûì òåçiðåê øàáóûë æàñàó ºàæåò. Öàî Öàî îñû êå»åñêå º½ëຠàñàäû. Îíû» å» æàºñû ¸ñêåði Ñþé÷æîó¹à æûëäàì æåòiï, Ëþ Áýéäi» ¸ñêåðií æå»åäi äå, Þàíü Øàî êåëãåíãå äåéií ¼çiíi» àë¹àøºû æàé¹àñûìäàðûíà îðàëûï ¾ëãiðåäi.

ïàòøàëûºòàðû Öèäi» æàóëàï àë¹àí æåðëåðií ¼ç ì¾ääåëåðiíå ïàéäàëàíà àëäû. Ñiçãå àëûñòà¹û ìåìëåêåòòåðìåí îäàºòàñûï, ê¼ðøiëåðìåí ñî¹ûñºàí æ¼í. Ñîíäà ¹àíà ñiçäi» æàóëàï àë¹àí æåðëåði»iç 츻ãi ¼ç èåëiãi»içäå áîëàäû. Õàíü ìåí Âýé ìåêåíäåëãåí ¸ëåìíi» ä¸ë îðòàñûíäà îðíàëàñºàíäûºòàí, ñiç îëàðìåí äîñòûº ºàòûíàñòàðûí îðíàòºàíû»ûç æ¼í. Ñîë êåçäå ñiç ×æàî ìåí ×óãå øàáóûëû»ûçäû ê¾øåéòå àëàñûç. Åãåð ×ó ê¾øòiðåê áîëñà, ×æàî ñiçäåí øåãiíåäi. Àë åãåð ×æàî ê¾øòiðåê áîëñà, ×ó ñiçäåí øåãiíåäi. ²àíäàé æà¹äàéäà äà ×æàî ìåí ×ó ñiçäi» æà¹û»ûç¹à ¼òåäi. Îäàí ºîðûººàí Öè ïàòøàñû ñiçáåí äîñòûº îðíàòó ¾øií áàé ñûéëûºòàð æiáåðåäi. Àë Öèìåí òû¹ûç áàéëàíûñ îðíàòºàííàí êåéií ñiçäi» Õàíü ìåí Âýéäi æàóëàï àëóû»ûç æå»iëðåê áîëàäû…” Öèíü ïàòøàñû Ôàíü Ñóéäi» ó¸æäåðií àºûëäû äåï òàáà ò½ðà, î¹àí: — Ìåí áiðàç óàºûòòàí áåði Âýéìåí äîñòûº ºàðûìºàòûíàñòàð îðíàòóäû òiëåéìií, áiðຠ¼ç ìàºñàòûìà ºîë æåòêiçå àëìàé æ¾ðìií. Íå iñòåó êåðåê?, — äåïòi. — Àëäûìåí æà¹ûìïàç ñ¼çäåð ìåí áàé ñûéëûºòàðäû ïàéäàëàíû»ûç, — äåï æàóàï áåðiïòi Ôàíü Ñóé, — ñîäàí êåéií Âýé ïàòøàñûíà ñiçãå æåð áåðóií ½ñûíû»ûç. Åãåð îë ½ñûíûñòàí áàñ òàðòñà, î¹àí ºàðñû ñî¹ûñòû áàñòà»ûç. Îñû ¸»ãiìåäåí êåéií Ôàíü Ñóé Öèíü ïàòøàñûíû» ñåíiìiíå èå áîëûï îíû» áiðiíøi êå»åñøiñi áîëûïòû. Îë ¼çiíå ê¼ìåêòåñêåíäåðäi» åøºàéñûñûí ñûéëûºñûç ºàëäûðìà¹àí, àë êiøêåíå ¹àíà ¼êïåíi» ¼çií åøêiìãå êåøiðìåãåí åêåí. Îë áèëiêòå îí åêi æûë áîëûï, ¼ç îðíûí ¼çi òà¹àéûíäà¹àí àäàì¹à ºàëäûðûïòû. Ôàíü Ñóé á.ç. äåéiíãi 255 æ. äåìàëûñºà êåòiïòi. Æèûðìà áåñ æûëäàí êåéií Õàíü ïàòøàëû¹û Öèíü ¸ñêåðiíi» ñûñûíàí º½ëàéäû, òà¹û áåñ æûëäàí êåéií öèíüäûºòàð Âýé ïàòøàëû¹ûí, àë òà¹û åêi æûëäàí êåéií ×ó ïàòøàëû¹ûí æàóëàï àëàäû. Àºûð ñî»ûíäà, á.ç. äåéiíãi 221 æ. Öèíü Öè ïàòøàëû¹ûí æ½òûï, Öèíü ïàòøàñû á¾êië ²ûòàéäû» èìïåðàòîðû àòàíàäû. ¶ñòiíäå – Îò òðèãðàììàñû, àñòûíäà — ´çåí òðèãðàììàñû. Îò ò¼áåãå ½ìòûëàäû, ñó ò¼ìåíãå à¹àäû, îñû çàòòàð ¼ç æàðàòûëûñû áîéûíøà áið-áiðiíå ºàðàìà-ºàðñû. Ñîë ñåêiëäi, àáçàë êiñi “á¸ðiìåí êåëiñiìäå áîëûï, áiðàº, åøêiìãå ½ºñàìàé, àéûðìàøûëûºòàðäàí áiðëiê içäåói” êåðåê. Ãåêñàãðàììà¹à áåðiëãåí ò¾ñiíiêòåìåäå àéòûëàäû: “Åêi ¸éåë áið øà»ûðàºòûí àñòûíäà ò½ðàäû, áiðຠáið-áiðiìåí ºàòûíàñïàéäû”. ιàí ºîñà, åêiíøi òî¹ûçäûº ïåí áåñiíøi àëòûëûºòû» îïîçèöèÿñû “êiøi iñòåðäi” æ¾çåãå àñûðó ¾øií ºîëàéëû. °ñêåðè ñòðàòåãèÿ òàðàïûíàí ºàðà¹àíäà, ãåêñàãðàììà, ¼çãåðiñ çà»û áîéûíøà, æà»à æàëïû áiðiãóäi» íûøàíû áîëûï òàáûëàòûí ¸ëåìäåãi iðiòêi ìåí àðàçäûº àõóàëûí ñèïàòòàéäû. Áiðàº, “½ëû ìåäåòòi»”, ÿ¹íè, æåêå áèëiêòi æàóëàï àëó óàºûòû ¸ëi êåëãåí æîº. Æàºûíäà¹û æàóëàðäû æå»ó ¾øií àëûñòà¹û ñåðiêòåñïåí óàºûòøà îäຠº½ðó ¹àíà ì¾ìêií. Ñóðåòòåìå: Á.ç. äåéiíãi IV ¹. îðòàñûíäà ñîë êåçäåãi Åæåëãi ²ûòàé ïàòøàëûºòàðûíû» iøiíäåãi å» ìûºòû Öèíü ïàòøàëû¹û øû¹ûñòà¹û ê¼ðøiëåñ Âýé ïàòøàëû¹û æåðëåðiíi» á¼ëiãií æàóëàï àëàäû. Öèíü ïàòøàñû îñûìåí òîºòàìàéòûíû àíûº áîëäû. Âýé, ×ó, ßíü, Õàíü æ¸íå Öè áåñ iði ïàòøàëûºòàðäû» áàñøûëàðû Öèíüíi» ºûñûìûíà ºàðñû ò½ðó ìàºñàòûíäà ¼ç-àðà îäຠº½ðäû. Ñîë óàºûòòà Âýé ïàòøàëû¹ûíû» äàðûíäû äèïëîìàòû Ôàíü Ñóé, ¼ç åëiíäå ºûç¹àíøຠó¸çiðëåðäi» ºîðëû¹ûíà øûäàìàé, Öèíüãå ê¼øåäi äå, Öèíü ïàòøàñûíà ¼ç ºûçìåòií ½ñûíàäû. Îë àë¹àøºûäà, Öèíü ìåí Öè àðàñûíäà¹û Õàíü æ¸íå Âýé æåðëåði àðºûëû ¸ñêåðií ¼òêiçiï, Öè ïàòøàëû¹ûíà øàáóûë æàñàó¹à íèåòòåíãåí åêåí. Ôàíü Ñóé á½ë æîñïàðäû æà øû¹àðäû. “Õàíü æ¸íå Âýé æåðëåði àðºûëû ¼òó ¾øií ¾ëêåí ¸ñêåð ºàæåò áîëàäû,— äåïòi îë ïàòøà¹à. – Àë ¾ëêåí ¸ñêåðäi ïàòøàëûº øåêàðàñûíàí àëûñ æåðãå æiáåðó — ¼ç ìåìëåêåòií ¸ëñiðåòiï, ºàóiï-ºàòåðëi ñàëóìåí áiðäåé. Öè ïàòøàëû¹û ×ó ïàòøàëû¹ûíà øàáóûë æàñà¹àíûí åñi»içãå ò¾ñiði»içøi. Öè ¾ëêåí æå»iñêå æåòiï, ×ó æåðiíi» îí ìû» øàðøû øàºûðûìûí æàóëàï àëäû. Ñîë æåðäi» ºàíøàñûí öèëûºòàð ñàºòàé àëäû? Áið øàºûðûìûí äà ñàºòàé àë¹àí æîº! Öè îë æåðëåðäåí àëûñ îðíàëàñºàíäûºòàí, æàºûí æåðäåãi Õàíü æ¸íå Âýé

_____ _____ _____ _____ ____________ Îñû òðèãðàììà Æàñûë áåéíåñií (àñòûí¹û òðèãðàììà) êåñêiíäåéäi, îë îñû æåðäå Á½ëò äåï ò¾ñiíäiðiëåòií Ñóäà (¾ñòiíãi òðèãðàììà) òàðàéäû, åðèäi. Ãåêñàãðàììàíû» æàëïû ìà¹ûíàñû – “áàñòàïºû æ¾çåãå àñó”, ê¼çãå ê¼ðiíåòií ò½ðïàòºà êåëìåãåí ¾äåðiñòi» òóûíäàóû. ¶ñòiíäå îðíàëàñºàí ñó ºàóiïòi æ¸íå ¸ðåêåòòi» àë¹àøºû ñåðïiëiñiíi» àç¹ûíóûí áîëæàéäû, îíû» ¾ñòiíå, áåñiíøi òî¹ûçäûº (“ïàòøà îðíûíäà¹û” ÿí ñûçû¹û) æàó ê¾øiíi» áàñûìäûëû¹ûí áiëäiðåäi. Ñîíäûºòàí, îñû æà¹äàéäà, ò¾ñiíiêòåìåäå àéòûë¹àíûíäàé, “åøºàéäà øû¹óäû» ºàæåòi æ, “øûäàìäûëûº ºîëàéëû”. Ñóðåòòåìåëåð: 1. Ñóí ä¸óiðiíäå ºîëáàñøû Äè Óñÿí¹à (1008-1057) èìïåðàòîð èìïåðèÿíû» î»ò¾ñòiê øåêàðàñûíäà¹û âàðâàð òàéïàëàðûí áà¹ûíäûðóäû á½éûðàäû. λò¾ñòiêòi» ò½ð¹ûíäàðû îë êåçäåði ¼òå ûðûìøûë áîë¹àí æ¸íå áiðäå-áið iñòi º½äàé¹à ñûéûíáàé æàñàìà¹àí. ´ç æàóûíãåðëåðiíi» ðóõûí ê¼òåðó ¾øií Äè Óñÿí äà º½äàé¹à ñûéûíóäû ½éûìäàñòûðûï, ñàðáàçäàð¹à àéòàäû: — Ìåí æå»åòiíiìäi íå æå»iëåòiíiìäi áiëìåéìií. Ìûíàó æ¾ç òèûí. Ìåí îëàðäû ò¼áåãå ëàºòûðàìûí, åãåð òà¹äûð áiçãå ìåéiðiìií øàøñà, îëàðäû» áàðëû¹û áåò æà¹ûìåí ¾ñòiíå ºàðàï ò¾ñåäi. Äè Óñÿííû» æàíûíäà¹ûëàðû îíû îñû íèåòòåí áàñ òàðòó¹à ¾ãiòòåéäi: — Ñiç á½íäàé ò¸óåêåëäiëiêêå áàðìàóû»ûç êåðåê! — äåéäi îëàð. — Á¾êië ¸ñêåðäi» æàóûíãåðëiê ðóõûìåí îéíàó¹à áîëìàéäû. Áiðàº, Äè Óñÿí, îë ¾ãiòòåóëåðãå íàçàð àóäàðìàé, òèûíäàðäû ò¼áåãå ëàºòûðàäû, àë îëàðäû» áàðëû¹û áåò æà¹ûìåí ¾ñòiíå ºàðàï ò¾ñåäi. °ñêåðäi» ºóàí¹àí àéºàéû á¾êië àëºàïºà æ໹ûðûï òàðàäû. Äè Óñÿí ¸ð òèûíäû øåãåìåí ºà¹ûï, îëàðäû» ¾ñòií æiáåê ïåðäåìåí æàáóäû á½éûðäû. — Áiç ºàéòûï îðàë¹àí êåçäå, — äåäi îë, — ìåí îñû òèûíäàðäû º½äàé¹à º½ðáàí åòåìií. Áåñiíøi á¼ëiì ¶ØIÍØI ÆÀ²ÏÅÍ ÁIÐIÊÊÅÍ ØÀɲÀÑÒÀÐÄÛ³ ÑÒÐÀÒÀÃÅÌÀËÀÐÛ Æèûðìà æåòiíøi ñòðàòàãåìà Åëiêòiðóëåðãå áåðiëìåé, ¼òiðiê àºûìຠáîëó Áiëiìi» áàð åêåíií ê¼ðñåòiï, åññiç ¸ðåêåò åòêåííåí ¹¼ði, åøòå»å áiëìåé, áiðäåíå æàñàó¹à íèåòi» æîº åêåíií ê¼ðñåòêåí æàºñû. Òûíûøòûºòû ñàºòà¹àí àäàì ¼ç æîñïàðëàðûí àøïàéäû. Ò¾ñiíiêòåìåñi: Åøòå»å áiëìåéòiíi»äi ê¼ðñåòiï, iñ æ¾çiíäå áiëó êåðåê; ¸ðåêåò åòó ì¾ìêií åìåñå êåçäå áiðäåíå æàñàó¹à íèåòií æîº åêåíií ê¼ðñåòiï, ì¾ìêiíäiê ïàéäà áîë¹àí êåçäå ¸ðåêåò åòó êåðåê. “Ñóíü-öçû” êiòàáûíäà àéòûë¹àí: “Ñî¹ûñ iñiíäå øåáåð àäàì ¼ç ºóëû¹û ¾øií ä໺ºà èå áîëà àëìàéäû æ¸íå ¼çiíi» áàòûëäû¹û ¾øií ñûéëûºòàð àëìàéäû”. °ðåêåò åòó óàºûòû êåëãåíãå äåéií òûíûøòûºòû ñàºòàï, ¾ëêåí àºûìຠáîëûï ê¼ðiíó êåðåê. Åãåð íà¹ûç àºûìຠº½ñàï, iøêi ïåéiëäåði»å æîë áåðñåí, ¼çiííi» íèåòòåðiíäi ê¼ðñåòiï àëàñûí, àë ¸ðåêåòòi» ¼çi óàºûòûëû áîëìàé, á¸ðiíi» ê¾äiãií àÿòàäû. ´çií àºûìຠåòiï ê¼ðñåòêåí àäàì æå»åäi. Àë àºûìàºòû» iñií æàñà¹àí àäàì æå»iëåäi. “´òiðiê àºûìຠáîëûï, æàó¹à ºàðñû ò½ðó¹à æ¸íå ¸ñêåðäi áàñºàðó¹à áîëàäû” – äåãåí òà¹ëûì áàð. “´çãåðiñòåð Êiòàáû” áîéûíøà ñòðàòàãåìàíû» ìà¹ûíàñû: “Á½ëòòû» ê¾ðêiðåói. ×æóíü ãåêñàãðàììàñû”. № 3 ×æóíü (Àë¹àøºû ºèûíäûº) ãåêñàãðàììàñû _____ _____ ____________ _____ _____

Ò¾ñiíiêòåìåñi: ´çãåëåðãå ºûçìåò æàñà¹àí àäàì – ìàëàé, àë ò¼ðãå îòûð¹àí àäàì – ºîíàº. Ò¼ðäå ìàçàñûíäàí¹àí àäàì – êåçäåéñîº ºîíàº, àë ò¼ðãå îðíûºòû îòûð¹àí àäàì – ½ç຺à êåëãåí ºîíàº. ²îæàéûííû» iñòåðiíå ºàòûñòûðûëìà¹àí àäàì – º½ðìåòòåëìåéòií ºîíàº. Àë ºîæàéûííû» iñòåðiíå àðàëàñà àëàòûí àäàì áèëiêêå ºîë æåòêiçiï, íà¹ûç ºîæàéûí áîëó¹à ºàáiëåòòi. Ñîíäûºòàí, ºîíàºòû ºîæàéûí¹à àéíàëäûðóäû» ìûíàíäàé ºàäàìäàðû áàð: áiðiíøi ºàäàì – ºîíàºòû» îðíûíà á¸ñåêåëåñòiê; åêiíøi ºàäàì – êiðåòií åñiêòi òàáó; ¾øiíøi ºàäàì – ¾éãå êiðó; ò¼ðòiíøi ºàäàì – áàñøûëûººà ºîë æåòêiçó; áåñiíøi ºàäàì – ºîæàéûí¹à àéíàëó. ²îæàéûí áîëó — ºàðñûëàñòû» ¸ñêåðií ¼çiíå ºîñûï àëóäû áiëäiðåäi. “Áiðòå-áiðòå åíóäi»” ºóëû¹û îñû. “´çãåðiñòåð Êiòàáû” áîéûíøà ñòðàòàãåìàíû» ìà¹ûíàñû: “Áiðòå-áiðòå æûëæó”. Îñû ñ¼çäå ºàéòàäàí N 53 Öçÿíü (À¹ûí) ãåêñàãðàììàñûíà ñiëòåìå æàñàëûíàäû. Îñû ðåòòå, ºàðñûëàñòû» ê¾øi áàñûì áîë¹àí æà¹äàéäà êåëå-êåëå àë¹à æûëæóäû» ñàðûíû àë¹àøºû ºàòàð¹à øû¹àäû. Á½ë áàÿó, ñàºòûºïåí æàñàëûí¹àí øàáóûë åêi ñàðûíìåí áiëäiðiëãåí: ຺óäû» ½øóûìåí æ¸íå çàéûïòû» ¾éãå êåëóiìåí. Ãåêñàãðàììàíû» áiðiçäi àëòû ñûçû¹û ò¾ñiíiêòåìåëåðäå ຺óäû» “æà¹à¹à”, “òàñºà”, “º½ðëûººà”, “à¹àøºà”, “æîòà¹à” æ¸íå “ò¼áåãå” (ò¾ïí½ñºàñûíäà – ºàòåëåñêåí áîëàð – òà¹û “º½ðëûººà” äåï æàçûë¹àí) æåòói ðåòiíäå ò¾ñiíäiðiëåäi. Ñîë ñåêiëäi, çàéûï åðåêøå ð¸ñiìäi ºàäàìäàðìåí – áàÿó æ¸íå ñàºòûºïåí – ê¾éåóiíi» ¾éiíå êiðåäi, îë êåçåêïåí ºîðàäàí, àóëàäàí, ºîíຠá¼ëìåñiíåí, ò½ðàº-æàé á¼ëìåñiíåí ¼òåäi äå, æàòຠá¼ëìåãå êiðiï, íåêå îðíûíà æåòåäi. Ãåêñàãðàììàäà¹û ¾øiíøi æ¸íå ò¼ðòiíøi àëòûëûºòàð æîë îðòàñûíäà¹û äà¹äàðûñòû áiëäiðåäi. Àë áåñiíøi æ¸íå àëòûíøû òî¹ûçäûºòàð îñû òàáàíäû æûëæóäû» æåìiñií áiëäiðåäi. Ñóðåòòåìåëåð: Á.ç. äåéiíãi 705 æ. ×ýíü àëºàáû áàñøûñûíû» ¾éiíäå ½ë òóäû, î¹àí ×ýíü Âàíü äåãåí àò ºîéûëàäû. Ñàðàé ìà»ûíäà¹û áàëøû áàë àøóäû» í¸òèæåëåðií áûëàé ò¾ñiíäiðåäi: Ñîäàí êåéií, Äè Óñÿí ¼ç æàóûíãåðëåðií î»ò¾ñòiêêå àïàðûï, á¾ëiêøië òàéïàëàðäû æå»åäi. ´ç ëàãåðiíå îðàë¹àííàí êåéií îë òèûíäàðäû æèíàóäû á½éûðàäû, ñîë êåçäå áàðëû¹û òèûíäàðäû» åêi æà¹û äà áåò æà¹û áîëûï òàáûëàòûíûí ê¼ðåäi. 2. Ñóí äèíàñòèÿñû áèëiãiíi» áàñûíäà Öàî Áèíü æ¸íå Ïàíü Ìýé àòòû ºîëáàñøûëàð èìïåðàòîðäû» á½éðû¹û áîéûíøà äèíàñòèÿíû» æàóëàðû èåëåíãåí Òàéþàíü ºàëàñûíà æîðûº æàñàéäû. Îëàðäû» øàáóûëû ñ¸òòi áîëûï, ºàëàíû æàóëàï àëó¹à ñ¸ë ºàë¹àí êåçäå, Öàî Áèíü ñóí ¸ñêåðiíå øåãiíiï, àñòàíà¹à îðàëóäû á½éûðàäû. Ïàíü Ìýé, ¸ðèíå, Öàî Áèíüäi îíû» îñûíäàé øåøiì ºàáûëäàóûíû» ñåáåáií ñ½ðàéäû. Öàî Áèíü ½çຠóàºûò ¾íäåìåéäi, àºûð ñî»û, áûëàé æàóàï áåðåäi: — Áiçäi» èìïåðàòîð áiðíåøå ðåò Òàéþàíüäi æàóëàï àëó¹à òûðûñòû, áiðຠîë ¸ðåêåòòåði ñ¸òñiç áîëäû. Îñûíû îéëàó êåðåê! Åêi ãåíåðàë ïàòøà ñàðàéûíà êiðãåí êåçäå Öàî Áèíü èìïåðàòîð¹à ìûíàíäàé ñ¼çäåð àéòàäû: — Òàºñûð, ñiçäi» ¸ñêåðè äàíûøïàíäû¹û»ûç Òàéþàíüäi æàóëàï àëó¹à ê¼ìåêòåñêåí æîº. Áiçäi» ºîëûìûçäàí îíû æàñàó êåëói ì¾ìêií áå? Èìïåðàòîð áàñûí ò¾ñiðiï, áið ñ¼ç àéòïàïòû. ²îñûìøà ñ¼çäåð: “Õàíü Ôýé-öçû” êiòàáûíäà àéòûë¹àí: “Êå»åñøiëåðäi» ñ¼çäåðií ìåí ìàñàéðà¹àíäàé áîëûï òûíäàéìûí. Ìåíi» åðiíäåðiì, ìåíi» òiñòåðiì – àæûðàòûëìàíäàð. Ìåí åø óàºûòòà áiðiíøi áîëûï ñ¼éëåìåéìií. Ìåíi» åðiíäåðiì, ìåíi» òiñòåðiì áàëàóûçáåí æàïñûðûë¹àíäàé. Ìà¹àí ñ¼éëåãåí àäàì ¼ç-¼çií àøàäû, àë ìåí îíû» æàñûðûí íèåòòåðií áiëiï ºîÿìûí”. Îòûçûíøû ñòðàòàãåìà ²îíàºòû ºîæàéûííû» îðíûíà îòûð¹ûçó Áàñøûëûººà æåòêåíãå äåéií êiðåòií æåðäi ñèïàëàé òàóûï, àëäû¹à æûëæó.

Ò¾ñiíiêòåìåñi: ̾ëäåì áîñòûº àÿº àñòûíàí æ¾ä¸ òîëûº áîëûï ê¼ðiíåäi: ìiíå ¹àæàï. ²îëáàñøû ¾øií åðåæåëåð ¸ð ðåòòå ¼çãåðåäi. ×æóãý Ëÿííû» ¾ëãiñiíå åðãåí àäàìäàðäà òàïøûëûº áîë¹àí åìåñ. “´çãåðiñòåð Êiòàáû” áîéûíøà ñòðàòàãåìàíû» ìà¹ûíàñû: “²àòòû ìåí æ½ìñàºòû» àðàñûíäà¹û øåêàðàäà”. Îñû æåðäå N 40 Öçå (Øåøiì) ãåêñàãðàììàñûíû» áiðiíøi ñûçû¹ûíà ò¾ñiíiêòåìå áåðiëãåí. Öçå ãåêñàãðàììàñû _____ _____ _____ _____ ____________ _____ _____ ____________ _____ _____ Öçå ãåêñàãðàììàñûíû» àñòûíäà ñó òðèãðàììàñû, àë ¾ñòiíäå Æàñûë òðèãðàììàñû îðíàëàñºàí. Ñó òðèãðàììàñû ºàóiïòi» áåëãiñi åêåíi áåëãiëi. Àñòûí¹û èíü ñûçû¹ûìåí áiðãå îë ¼ç ¸ñêåðiíi» æàé¹àñûìäàðû ¸ëñiç, ºîð¹àóñûç åêåíäiãií ê¼ðñåòåäi. Àë æàñûë òðèãðàììàñûìåí ê¼ðñåòiëãåí ºàðñûëàñ áåëñåíäi áàòûë ¸ðåêåòòåðãå ºàáiëåòòi. Ãåêñàãðàììàíû» àë¹àøºû àëòûëû¹û, ñ¼éòiï, ¸ñêåðè îïåðàöèÿíû» áàñûíäà¹û ¾ëêåí ºèûíäûºòû áiëäiðåäi. Àë¹ûøºû ñûçûººà áåðiëãåí ò¾ñiíiêòåìåäå àéòûë¹àíûíäàé, îñû ðåòòåãi ¸ëñiçäiê ê¾øêå î»àé àéíàëóû ì¾ìêií, îíû ê¼ðøi ò½ð¹àí åêiíøi ÿí ñûçû¹û ê¼ðñåòiï ò½ð. ιàí ºîñà, àë¹àøºû àëòûëûº ò¼ðòiíøi òî¹ûçäûºïåí êåëiñiìäå ò½ð, îñû áàéëàíûñ á¾êië ãåêñàãðàììàíû» ¼çåãií º½ðàéäû. °ëñiçäiêòi» òåç ê¾øêå àéíàëó ûºòèìàëäû¹û áåëãiëi ºûòàé ñ¼çiíäå àòàë¹àí àõóàëäû º½ðàéäû: “øûíàéû æàë¹àí áîë¹àí êåçäå æàë¹àí øûíàéû áîëàäû”, ÿ¹íè, åêi ìà¹ûíàëû ñèìâîëäûº ºèìûëäàð àðºûëû ºàðñûëàñòû æà»ûëòó ì¾ìêiíäiãi òóûíäàéäû. Áiðàº, îíû æàñàó ¾øií ¼òå ñຠáîëûï, ¼ç ¸ðåêåòiíåí ïàéäà øû¹àðó¹à àñûºïàó ºàæåò. Ñóðåòòåìåëåð: 1. Ñòðàòàãåìàíû» àòàóû æ¸íå ò¾ñiíiêòåìåñiíäåãi ñû ôðàçà ¶ø Ïàòøàëûº ä¸óiðiíäå (III ¹. áiðiíøi æàðòûñû) ¼ìið — Á½ë áàëà áàñºà ïàòøàëûºòû áàñºàðàòûí ¸óëåòòi áàñòàéäû. Áiçäi» ìåìëåêåò º½ëäûðà¹àí óàºûòòà îíû» áèëiãi ê¾øåéåäi. Æèûðìà æàñûíäà ×ýíü Âýíü ñàðàéäà áîë¹àí ºàñòûºòû» ñàëäàðûíàí ê¼ðøiëåñ Öè ïàòøàëû¹ûíà ºàøó¹à ì¸æá¾ð áîëàäû. Îë æåðäå îë ¼çiíå Òÿíü òåêòi àòûí àëûï, ñàðàéäà¹û øåáåðõàíàëàðäû» ºàðàóøûñû ºûçìåòiíå òà¹àéûíäàëàäû. ʼïòåãåí ½ðïàºòàð áîéû Òÿíü ¾éiíåí áiðàç æî¹àðû ëàóàçûìäû øåíåóíiêòåð òàðàï, õàëûº àðàñûíäà îëàðäû» ä໺û àðòàäû. Òÿíü æàí½ÿñûíû» àäàìäàðû àëûìäàðäû àç ì¼ëøåðäå àëûï, ¼çäåði ¾ëêåí ì¼ëøåðäå ñàëûº ò¼ëåéäi íåìåñå àñòûº ñàòàäû. ²àðàïàéûì õàëûº îñûíäàé æîìàðò áàñøûëàð ¾øií ¼ëiìãå äåéií áàðó¹à äàéûí áîëàäû. Àºûð ñî»û, á.ç. äåéiíãi 481 æ. Òÿíü ×æàí áiëiêøiëiê º¼òåðiï, ïàòøàëûºòû» å» ìûºòû ¸óëåòòåðií º½ðòûï, Öè ïàòøàñûí ¼ëòiðåäi äå, îíû» ¼çiíå áà¹ûíûøòû iíiñií ò຺à îòûð¹ûçàäû. Ѽéòiï, Òÿíü ¸óëåòi Öè ïàòøàëû¹ûíäà¹û áàðëûº áèëiêòi ºîëûíà àëàäû. Îíû» æåði ïàòøàíû» æåðiíåí äå ¾ëêåí áîëàäû, àë ¸óëåòòi» ì¾øåëåði ïàòøàëûºòû» áàðëûº ºàëàëàðûí áàñºàðàäû. Òà¹û æ¾ç æûëäàí êåéií Òÿíü ¸óëåòi ïàòøàëûºòû» áàñøûñûí àç¹ûí æ¸íå ìàñê¾íåì äåï àéûïòàï, îíû áèëiêòåí àéûðàäû äà, ¸óëåòòi» áàñøûñû ïàòøà àòà¹ûí ¼çi èåëåíåäi. ʼðøiëåñ êiøêåíå ïàòøûëûºòàðäû» áàñøûëàðûíà áàñûï àëóøûíû Öèäi» çà»äû ïàòøàñû åòiï òàíóäàí áàñºà åøòåíå ºàëìàäû. Àëòûíøû á¼ëiì ÆųIËIÑ ØÀɲÀÑÒÀÐÛÍÛ³ ÑÒÐÀÒÀÃÅÌÀËÀÐÛ Îòûç åêiíøi ñòðàòàãåìà “Áîñ ºàëà” ñòðàòàãåìàñû Åãåð ¼çi»äå áîñòûº áîëñà. Îäàí äà ê¼ï áîñòûºòû æàñà19 Ñåíäåãi ºèûíäûºòàí ºàðñûëàñòà îäàí äà áåòåð ºèûíäûº ïàéäà áîëñûí. 19 “Áîñòûºòàí òàáûëàòûí áîñòûº” — äàîñ äàíàëû¹ûíû» ä¸ñò¾ðëi ôîðìóëàëàðûíû» áiði