Заңнамада жиі қолданылатын сөздер мен сөз тіркестері. Қазақша- орысша жəне орысша-қазақша сөздік

Авторы: ISBN: ISBN 978-9965-22-456-0 Беттер саны: 0 Жанр:

УДК 80/81 (038) ББК 81.2 я2 Д 29 Қазақстан Республикасы Мəдениет жəне ақпарат министрлігі Тіл комитетінің тапсырысы бойынша «Қазақстан Республикасында тілдерді дамыту мен қолданудың 2011 – 2020 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасы» аясында шығарылды Д 29 Заңнамада жиі қолданылатын сөздер мен сөз тіркестері. Қазақшаорысша жəне орысша-қазақша сөздік – Слова и словосочетания, часто употребляемые в законодательстве. Казахско-русский и русскоказахский словарь. (Жалпы редакциясын басқарған К.М. Демеш). – Алматы: «Қазығұрт» баспасы», 2013.

1-кітап. – 456 б. – қазақша, орысша. ISBN 978-9965-22-456-0 Сөздікте заңнамада жиі қолданылатын сөздер мен сөз тіркестері жи нақ талған. Олар негізінен 1996–2013 жылдар аралығында Қазақстан Рес пуб ли ка сы ның Парламенті қабылдаған заңдардан, Мемлекет басшысының Жар лық та ры мен Өкімдерінен, Республика Үкіметінің Қаулыларынан жəне өзге де нор ма тив тік құқықтық актілерден іріктелген. Сөздік нормативтік құқықтық актілердің жобаларын əзірлеумен айналысатын мамандарға, заңгерлерге, аудармашыларға, ғалымдарға, студенттерге, сондай-ақ жалпы көпшілік оқырманға арналған. y y y В словаре представлены слова и словосочетания, часто употребляемые в законодательстве. В основном они отобраны из законов, принятых Парламентом Республики Казахстан в 1996–2013 годах, Указов и Распоряжений Главы государства, Постановлений Правительства Республики и иных нормативно-правовых актов. Словарь предназначен для специалистов, занимающихся подготовкой проектов нормативно-правовых актов, юристов, переводчиков, ученых, студентов, а также для широкого круга читателей. УДК 80/81 (038) ББК 81.2 я2 ISBN 978-9965-22-456-0 © Демеш К., 2013 ISBN 978-9965-22-455-3 © «Қазығұрт» баспасы», 2013 Қазақстан Республикасы Үкіметінің жанындағы Мемлекеттік терминология комиссиясы мақұлдаған Одобрено Государственной терминологической комиссией при Правительстве Республики Казахстан

РЕДАКЦИЯЛЫҚ АЛҚА Қ. МƏМИ (төраға), М. ҚАСЫМБЕКОВ, М. ҚҰЛ-МҰХАММЕД, С. СЫДЫҚОВ, С. РАЙЫМБЕКОВ, К. ДЕМЕШ, Д. ОМАШҰЛЫ, Ш. ҚҰРМАНБАЙҰЛЫ Сөздікті құрастырған жəне жалпы редакциясын жүргізген К.М. ДЕМЕШ Сөздікті жасауға қатысқандар: О.Е. ЖОЛДЫБАЙ, Е.Ə. НАРБАЕВ, М.А. БАСШЫБАЕВ, Ж.Ғ. ЖҰМБЕРГЕНОВ, Қ.Р. ИСМАИЛОВА, Г.Қ. САЛЫҚОВА, Е.Д. АДАЕВ, И.Р. ОҢҒАРБАЕВ, М.Б. ƏШІМ, П.Т. САПАРБЕКОВА РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ К. МАМИ (председатель), М. КАСЫМБЕКОВ, М. КУЛ-МУХАММЕД, С. СЫДЫКОВ, С. РАЙЫМБЕКОВ, К. ДЕМЕШ, Д. ОМАШҰЛЫ, Ш. ҚҰРМАНБАЙҰЛЫ Составитель и ведущий общей редакции словаря К.М. ДЕМЕШ В составлении словаря участвовали: О.Е. ЖОЛДЫБАЙ, Е.А. НАРБАЕВ, М.А. БАСШЫБАЕВ, Ж.Г. ЖУМБЕРГЕНОВ, К.Р. ИСМАИЛОВА, Г.К. САЛЫКОВА, Е.Д. АДАЕВ, И.Р. УНГАРБАЕВ, М.Б. АШИМ, П.Т. САПАРБЕКОВА

ҚҰРАСТЫРУШЫДАН Заң жобаларының жəне өзге де нормативтік-құқықтық актілердің алғаш қы нұсқаларын дайындайтын мамандар, заңгерлер, аудармашылар тарапынан заңнамада жиі қолданылатын сөздер мен сөз тір кес те рінің сөздігін əзірлеу туралы ұсыныстар біраздан бері айтылып жүр еді. Со ған орай соңғы жылдар көлемінде осы екі кітаптан тұратын сөз дік əзір лен ді. Бұл жұмысты Қазақстан Республикасы Үкіметінің жа нын дағы Мемлекеттік терминология комиссиясы мақұлдады. Сөздікті пайдаланушылар үшін кейбір жайттарды ескерте кетейік. Мысалы, осы кітаптағы тыныс белгілерінің қолданылуы туралы айтар болсақ, «формирование» сөзінің аудармасы «қалыптастыру; құралым» деп нүктелі үтірмен ұсынылады. Мұндағы нүктелі үтір сөздің қазақ тілінде екі мағынасы бар екенін аңғартады. Бірінші бөлігінде бір нəрсе ні (дағдыны, қасиетті, т.б) қалыптастыру мағынасында айтылса, екін ші бөлігінде құрылымдық бөлік ұғымында (əскери құралым – военное формирование) қолданылады. Сол сияқты синониммен берілген сөз дер үтірмен ажыратылады (құрғақшылық, қуаңшылық – засуха). Түп мə тін ге сəйкес қолданылуына қарай жалғауы өзгеретін сөздер де (құ ра тын, құрылатын – учреждаемый) үтір арқылы берілген. Сөздікте ұшы ра са тын «станса (станция) – станция, кəбіл (кабель) – кабель, құра уыш (компонент) – компонент» түріндегі қолданыстарда бірінші сөз терминком бекіткен немесе кейінгі жылдары қолданылып жүрген баламаны; ал жақша ішіндегі сөз ресми құжаттарда əлі де қолданыстан шыға қоймаған ұғымды білдіреді. Кітаптың кейбір тұсында бірқатар сөздер мен сөз тіркестері бұ рын жарық көрген сөздіктердегі əліпбилік, аудармалық беріліммен бірдей болуы мүмкін. Ол заңды да. Өйткені олардағы терминдер де, бұл кітаптағы сөздер де Қазақстан Республикасының заңдарынан, бас қа да нормативтік-құқықтық актілерінен əліпбилік ретпен алынған, яғни негізінен дереккөздері бір. Бұл орайда пайдаланылған əдебиеттер ті зімін де көрсетілген кітаптардың жұмыс барысында едəуір септігі ти генді гін атап өткім келеді. Оқырмандар тарапынан сөздікке қатысты ұсыныс-тілектер айтылып жатса, алдағы уақытта ескерілетін болады. ҚАЗАҚ ƏЛІПБИІ Аа Ққ Фф Əə Лл Хх Бб Мм Һһ Вв Нн Цц Гг Ңң Чч Ғғ Оо Шш Дд Өө Щш Ее Пп Ъъ Ёё Рр Ыы Жж Сс Іі Зз Тт Ьь Ии Уу Ээ Йй Ұұ Юю Кк Үү Яя

А абайсызда жасалған əрекеттер - неосторожные деяния абақтыға қамау - заключение в тюрьму абзац - абзац абоненттiк құрылғы - абонентское устройство абоненттер туралы қызметтік ақпарат - служебная информация об абонентах абоненттік жол - абонентская линия аброгация - аброгация абсолюттік салықтық құқықтық қатынастар - абсолютные налоговые правоотношения абсолюттік шама - абсолютная величина абсурд - абсурд абырой - достоинство аванстық төлемдер - авансовые платежи авария - авария авариялар мен апаттар кезiнде шұғыл шақыру жүйесi - система экстренного вызова при авариях и катастрофах авариялық ахуал, авариялық жағдай - аварийная ситуация авариялық бронь - аварийная бронь авариялық бұзылыс - аварийное нарушение авариялық жарна - аварийный взнос авариялық жолдар мен шығу жолдары - аварийные пути и выходы авариялық-құтқару құралдары - аварийно-спасательные средства авариялық-құтқару құралымы - аварийно-спасательное формирование авариялық-құтқару қызметі - аварийно-спасательная служба авиажүкқұжаты - авианакладная авиакомпания - авиакомпания авиация қауіпсіздігі - авиационная безопасность авиациялық жұмыстар - авиационные работы авиациялық қоректендіру - авиаподкормка авиациялық тосын оқиға - авиационный инцидент автогаз құю стансасы (станциясы) - автогазозаправочная станция автогаз тасымалдағыш - автогазовоз автогаз толтыру компрессорлық стансасы (станциясы) - автогазонаполнительная компрессорная станция автокөлік құралдары - автотранспортные средства автокөлiк құралдарын техникалық пайдалану - техническая эксплуатация автотранспортных средств автоматтандыру - автоматизация автомобиль жолдарын басқарушылар - управляющие автомобильными дорогами автомобиль жолдарын жөндеу - ремонт автомобильных дорог автомобиль жолдарын күтіп ұстау - содержание автомобильных дорог автомобиль жолдарын пайдаланушылар - пользователи автомобильными дорогами автомобиль жолдарын реконструкциялау - реконструкция автомобильных дорог автомобиль жолдарының бөлiнген белдеуi - полоса отвода автомобильных дорог автомобиль жолы - автомобильная дорога автомобиль жолын ағымдағы жөндеу - текущий ремонт автомобильной дороги автомобиль жолын күрделі жөндеу - капитальный ремонт автомобильной дороги автомобиль жолын орташа жөндеу - средний ремонт автомобильной дороги автомобиль жолының ұзындығы - протяженность автомобильной дороги автомобиль көлігі - автомобильный транспорт автомобиль көлігі құралы - автомобильное транспортное средство автомобиль көлігінің инфрақұрылымы - инфраструктура автомобильного транспорта

автомобиль пункті - автомобильный пункт автомобильге май құю стансасы (станциясы) - автозаправочная станция автомобильмен тасымалдау - автомобильные перевозки автомобильмен тасымалдаушы - автомобильный перевозчик автономиялы, дербес - автономный автордың есімі аталу құқығы - право на имя автора авторитарлық, өктемшілік - авторитарность авторлық қадағалау - авторский надзор авторлық құқық - авторское право авторлық құқық немесе сабақтас құқықтар объектiсiнiң контрафактiлiк данасы - контрафактный экземпляр объекта авторского права или смежных прав авторлық құқықты жəне сабақтас құқықтарды қорғаудың техникалық құралы - техническое средство защиты авторского права и смежных прав авторлық туынды - авторское произведение авторлық шарт - авторский договор авторлықты иеленiп алу - присвоение авторства автотұрақ - автостоянка агент - агент агент-банк - банк-агент агент ретінде - в качестве агента агония; жанталас - агония аграрлық - аграрный аграрлық азық-түлiк нарығы - агропродовольственный рынок аграрлық саясат - аграрная политика агрессия - агрессия агроирригациялық шөгінді - агроирригационное отложение агроклиматтық аудандастыру - агроклиматическое районирование агрометеорологиялық болжам - агрометеорологический прогноз агроорман-мелиорациялық екпе - агролесомелиоративное насаждение агроөнеркəсiптiк кешен - агропромышленный комплекс агроэкологиялық аймақ - агроэкологическая зона ағалы-інілер - братья ағаш ағызу - лесоплав ағаш жəне бұта тұқымдыларының селекциясы (орман селекциясы) - селекция древесных и кустарниковых пород (лесная селекция) ағаш көшеті - саженец лесной ағаш қатары - шпалера ағаш текшелегіш - лесоукладчик ағаш түрлері - породы древесные ағаш шырыны - древесный сок ағаштарды кесу (ағаштарды кесіп жол ашу) - прокладка просек ағаштарды таңбалау - клеймение деревьев ағашты тасымалдау - трелевка леса ағаштың заңсыз кесілуі - незаконная порубка леса ағашы кесiлген жер - вырубка ағзаларды ауыстырып салу - пересадка органов ағымдағы бағалау құны - текущая оценочная стоимость ағымдағы бақылау - текущий контроль ағымдағы міндеттер - текущие задачи ағымдағы нысаналы трансферттер - целевые текущие трансферты ағымдағы өндiрiстiк қызмет - текущая производственная деятельность ағын су - водоток ағынды су айдыны - проточный водоем ағынсыз қолтық - затон ағытқы, ағыту - разъединитель, разъединение ағытпа - разъем (инф.) адал бəсекелестік - добросовестная конкуренция адал иелік етуші - добросовестный владелец

адал ниетті жұбай - добросовестный супруг адал сатып алушы, адал иеленуші - добросовестный приобретатель адалдық презумпциясы - презумпция добросовестности адам кіргізу - заселять адам құқықтары мен бостандықтары - права и свободы человека адам құқықтарын қорғау - защита прав человека адам өмірі - жизнь человека адам психикасының жай-күйі - состояние психики человека адам саудасы - торговля людьми адам - человек; лицо адамға зиянды əсер - вредное воздействие на человека адамдар жаппай жиналатын объект - объект с массовым пребыванием людей адамдарды азғырып көндіру - вербовка лиц адамды жек көруші - человеконенавистник адамды кепілге алу - захват заложника адамзат қоғамы - человеческое общество адамзатқа ортақ құндылықтар - общечеловеческие ценности адами өлшем - человеческое измерение адамның аттестаттаудан өтуден жалтаруы - уклонение лица от прохождения аттестации адамның иммун жүйесінің қатты зақымдануы - глубокое поражение иммунной сиcтемы человека адамның қадір-қасиеті - достоинство человека адамның тiршілік етуiне қолайлы жағдайлар - благоприятные условия жизнедеятельности человека адвалорлық мөлшерлеме - адвалорная ставка адвокат - адвокат адъюнктура - адъюнктура ажырамас бөлік - неотъемлемая часть ажырасу - развод ажыратпа функция - функция дискриминантная ажырату, айыру, таралу (техн.); жол тарамы - развязка (техн.) аз қалдықты технология - малоотходная технология аза тұту - траур азаймалы салық - дегрессивные налоги азайтылмайтын қор - неснижаемый запас азаматтарға кешірім жасау - помилование граждан азаматтардың əрекетке қабілеттілігі - дееспособность граждан азаматтардың құқық қабілеттілігі - правоспособность граждан азаматтығы жоқ адам - лицо без гражданства азаматтық - гражданство азаматтық авиация - гражданская авиация азаматтық айналым - гражданский оборот азаматтық əуе кемелерiн пайдаланушы - эксплуатант гражданских воздушных судов азаматтық заңнама - гражданское законодательство Азаматтық кодекс - Гражданский кодекс азаматтық қатынас - гражданское отношение азаматтық қорғаныс - гражданская оборона Азаматтық қорғаныс құралымы - формирование Гражданской обороны Азаматтық қорғаныс саласындағы уəкілетті орган - уполномоченный орган в области Гражданской обороны азаматтық құқық - гражданское право азаматтық құқықтар мен бостандықтар - гражданские права и свободы азаматтық құқықтар мен міндеттер - гражданские права и обязанности азаматтық құқықтар объектілері - объекты гражданских прав азаматтық құқықтарды қорғау - защита гражданских прав азаматтық құқықтар субъектісі - субъект гражданских прав

азаматтық қызмет - гражданская служба азаматтық қызметші - гражданский служащий азаматтық міндет - гражданская обязанность азаматтық персонал - гражданский персонал азаматтық процесс - гражданский процесс азаматтық сана-сезім - гражданское самосознание азаматтық сот ісін жүргізу - гражданское судопроизводство азаматтық хал актілерін жазу кітабы - книга записей актов гражданского состояния азаматтық хал актілерін тіркеу - регистрация актов гражданскогосостояния азаматтық хал актісі - акт гражданского состояния Азаматтық іс жүргізу кодексі - Гражданский процессуальный кодекс азаматтық іс жүргізуге əрекет қабілеттілік - гражданская процессуальная дееспособность азаматтық істер жөніндегі алқа - коллегия по гражданским делам азаматтық-құқықтық даулар - гражданско-правовые споры азаматтық-құқықтық жауапкершілік - гражданско-правовая ответственность азаматтық-құқықтық жауапкершілікті сақтандыру - страхование гражданскоправовой ответственности азаматтық-құқықтық қатынастар - гражданско-правовые отношения азаматтық-құқықтық мəміле - гражданско-правовая сделка азаматтық-құқықтық міндеттеме - гражданско-правовое обязательство азаматтық-құқықтық шарт - гражданско-правовой договор азаматтықты жоғалту - утрата гражданства азаматтың есімі - имя гражданина азаптау - истязание азат ел - свободная страна азатжол - красная строка азғындату - развращение азғырып көндіру - вербовка Азия даму банкі - Азиатский банк развития азыққор; жараққор; қор - припасы азық-түлік қауіпсіздігі - продовольственная безопасность азық-түлік тауарларына нақты қолжетімділік - физическая доступность продовольственных товаров азық-түлік шикізаты - продовольственное сырье азық-түліктік астық - продовольственное зерно АИТВ - адамның иммун тапшылығы вирусы - ВИЧ - вирус иммунодефицита человека АИТВ жұқтырған - зараженный ВИЧ АИТВ инфекциясын жұқтырған - ВИЧ-инфицированный ай сайынғы есептілік - ежемесячная отчетность айғақ - показание, улика айғақтарды оқиға болған жерде нақтылау - уточнение показаний на месте айдама ұңғымасы - нагнетательная скважина айдап əкету - угон айдап салушы - подстрекатель айдау - ссылка айдауыл - конвой айдауылмен алып жүру - конвоирование айқын - четкий айқын адым - чеканный шаг айқын басым көпшілік - квалифицированное большинство айқын, анық - явственный айқындама дерек - установочные данные айқындық, ашықтық - ясность; прозрачность; открытость айқындық енгізу - прояснение айлакерлікпен баға белгілеу - ценообразование мошенническое айлақ - гавань айлақша - причал

айла-шарғы жасау; манипуляция (техн.) - манипулирование, манипуляция (техн.) айлық есептік көрсеткіш - месячный расчетный показатель айлық есептік көрсеткіштің мың еселенген мөлшері - тысячекратный размер месячного расчетного показателя аймақ - зона аймақаралық - межзональный аймаққа бөлу - зонирование аймақтық емес құбылыс - явление азональное аймақтық орналастыру - зональное размещение айналма жол - объездная дорога айналмалы жол - кольцевая дорога айналым - оборот айналым қабілеттілігі - оборотоспособность айналым салығын төлеудің орталықтандырылған тəртібі - централизованный порядок уплаты налога с оборота айналым салығынан төленетін күн сайынғы төлемдер - ежедневные платежи налога с оборота айналымға шығару - выпуск в обращение айналыс - обращение айналысқа бағалы қағаз, банкнот, қағаз ақша шығару - эмитировать айрықша емес құқық - неисключительное право айрықша емес лицензия - неисключительная лицензия айрықша жағдай - исключительный случай айрықша құзырет - прерогатива; исключительная компетенция айрықша құқық - исключительное право айрықша меншік - исключительная собственность айтарлықтай - существенный айтулы оқиға - знаменательное (знаковое) событие айыбын мойындап келу - явка с повинной айып тағу - инкриминировать, предъявление обвинения айып тағушылық - инкриминирование айыппұл - штраф айыппұл салу - налагать штраф; наложение штрафа айыппұлдар сомасы - сумма штрафов айыппұлдық санкциялар - штрафные санкции айыпталушы - обвиняемый айыптау - обвинение; вменение айыптау тарапы - сторона обвинения айыптау үкімі - обвинительный приговор айырбас - мена айырбас бағамы - обменный курс айырбас операциялары - обменные операции айырбас шарты бойынша - по договору мены айырбасталатын бағалы қағаздар - конвертируемые ценные бумаги айырбастау пункттері - обменные пункты айырма; айырмашылық - разница айыру - лишение; сепарация айырым белгісі - знак различия айырым, айырмашылық - разность айырым, айырмашылық, өзгешелік - различие айырылып қалған пайда; жіберіп алған пайда - упущенная выгода академиялық еркіндік қағидаты - принцип академической свободы аквакешен - аквакомплекс акваөсіру - аквакультура акватория, айдын - акватория аккредитив - аккредитив аккредиттеу - аккредитация аккредиттеу аттестаты - аттестат аккредитации аккредиттеу белгісі - знак аккредитации

аккредиттеу жөніндегі орган - орган по аккредитации аккредиттеу жүйесі - система аккредитации аккредиттеу материалдарына өзектi сипат беру - актуализация материалов аккредитации аккредиттеу саласы - область аккредитации аккредиттеу саласын кеңейту - расширение области аккредитации аккредиттеу саласын қысқарту - сокращение области аккредитации аккредиттеу субъектiсi - субъект аккредитации аккредиттеу субъектілерінің тізілімі - реестр субъектов аккредитации аккредиттеу туралы куəлік - свидетельство об аккредитации акт кітаптары - актовые книги акт - акт актив; белсенді топ - актив акт-нұсқама - акт-предписание актуарийлік есептеулер - актуарные расчеты актілердің жарамсыздығы - недействительность актов актінің орындалуы - исполнение акта акцепт - акцепт акцептелген - акцептованный акциз - акциз акцизделетін тауарлар - подакцизные товары акцизделетін тауарлардың импорты - импорт подакцизных товаров акциздік - акцизный акциздік алым - акцизный сбор акционер - акционер акционерлік қоғам - акционерное общество акция - акция акцияларды ұстаушы - держатель акций акциялардың бақылау пакетi - контрольный пакет акций акцияның номиналдық құны - номинальная стоимость акции ақ көңілмен, бүкпесіз - чистосердечно ақау; мүкіс; кемістік - дефект ақаулы - неисправный ақаусыз - исправный ақжапырақ - юринея ақпайтын сулар белдемі - зона застойных вод ақпарат - информация ақпарат агенттігі - информационное агентство ақпарат жеткізгіштер - носители информации ақпарат көздерiнен алынған баға - цена из источников информации ақпарат сұрату - запрос информации ақпараттандыру - информатизация ақпараттандыру саласындағы ұлттық оператор - национальный оператор в сфере информатизации ақпаратты алу, көшірмесін түсіру, тарату, бұрмалау, жою немесе бұғаттау бойынша заңсыз іс-əрекеттерді болғызбау - предотвращение неправомерных действий по получению, копированию, распространению, искажению, уничтожению или блокированию информации ақпаратты бұрмалау - искажение информации ақпаратты қайта кодтау - декодирование информации ақпаратты өңдеу жөнiнде көрсетілетін қызметтер - услуги по обработке информации ақпаратты саралап тарату - избирательное распространение информации ақпараттық жұмыстар - информационные работы ақпараттық жүйе - информационная система ақпараттық жүйелерді депозитке беру - депонирование информационных систем ақпараттық жүйелердің аудиті - аудит информационных систем ақпараттық инфрақұрылым - информационная инфраструктура

ақпараттық кеңістік - информационное пространство ақпараттық қамтамасыз ету - информационное обеспечение ақпараттық қауіпсіздікке қатер төну - угроза информационной безопасности ақпараттық көрсетілетін қызметтер - информационные услуги ақпараттық өктемдік - информационная экспансия ақпараттық процестер - информационные процессы ақпараттық ресурстарды иеленуші - владелец информационных ресурсов ақпараттық талдау - информационный анализ ақпараттық технологиялар - информационные технологии ақпараттық-коммуникациялық желі - информационнокоммуникационная сеть ақпараттық-талдамалық материал - информационноаналитический материал ақпараттық-талдамалық қамтамасыз ету - информационноаналитическое обеспечение ақпараттың мəнділігі - значимость информации ақсақалдар алқасы - совет старейшин ақсүйектер қоғамы - аристократическое общество ақталмайтын негіздер - нереабилитирующие основания ақталмайтын негіздер бойынша қылмыстық жауаптылықтан босату (босатылу) - освобождение от уголовной ответственности по нереабилитирующим основаниям ақтару - шарить ақтау - оправдание ақтау үкімі - оправдательный приговор ақша (алтын) жинау - тезаврация денег (золота) ақша аударымы - перевод денег ақша аударымының бастамашысы - инициатор перевода денег ақша белгілері - денежные знаки ақша бірлігі - денежная единица ақша жөнелтуші - отправитель денег ақша капиталы - денежный капитал ақша қаражатының қозғалысы туралы есеп - отчет о движении денежных средств ақша нарығы - денежный рынок ақша өндіріп алу - денежное взыскание ақша сомасы - денежная сумма ақша төлеміне жəне (немесе) аударымына қатысушы - участник платежа и (или) перевода денег ақшалай жабдықталым, ақшалай ризық - денежное довольствие ақшалай жарна - денежный взнос ақшалай қаражат - денежные средства ақшалай қаражаттың қозғалысы - движение денежных средств ақшалай міндеттеме - денежное обязательство ақшалай өтем - денежная компенсация ақшалай сыйақы - денежное вознаграждение ақшалай талап ету сипаттамасы - характеристика денежных требований ақшалай талапты беріп қаржыландыру - финансирование под уступку денежного требования ақшаны есепке жатқызу - зачисление денег ақшаны жария ету (заңдастыру) - легализация денег ақшаны жылыстату - отмывание денег ақшаны шектеу - рестрикция денежная ақшаның күшін жоққа шығару - демонетизация ақшаның нысаналы мақсаты - целевое назначение денег ақшаның тұрақтылығы - устойчивость денег ақы өндіріп алу - обращение взыскания ақылға қонымды баға - разумная цена ақылға қонымды мерзім - разумный срок ақыл-есі кем; ақыл-есінің кемдігі - слабоумие

ақыл-ойы кенжелеп қалған балалар - умственно отсталые дети ақылы - возмездно ақылы автомобиль жолы - платная автомобильная дорога ақылы білім - платное образование ақылы иеліктен шығару - возмездное отчуждение ақылы медициналық жəрдем - платная медицинская помощь ақылы шарт - возмездный договор ақылылық қағидаты - принцип платности ақысы төленетін мəміле - возмездная сделка алаңдаушылық - озабоченность алаңқай жер - прогалина алапес - лепра; лепроз алапеске қарсы - противолепрозный аласа толқын - зыбь алауыздық; араздық - рознь алаяқ - аферист алаяқтық - мошенничество алғашқы жазба, ілкім жазба - запись черновая алғашқы көмек көрсету шаралары - меры оказания первой помощи алғашқы медициналықсанитариялық көмек - первичная медико-санитарная помощь алғашқы статистикалық деректер - первичные статистические данные алғыс - благодарность алдау - обман алдаушы, дүмше, көз бояушы - шарлатан алдын ала берілетін патент - предварительный патент алдын ала білу - предвидеть алдын ала жасалатын шарт - предварительный договор алдын ала медициналық қарап тексеру - предварительный медицинский осмотр алдын ала не соңыра сипатта болу - носит предварительный либо последующий характер алдын ала ойластырылған қасақаналық - заранее обдуманный умысел алдын ала тергеу - предварительное расследование алдын ала төлем - предварительный платеж алдын ала шешiм қабылдағаны үшiн төлемақы - плата за предварительное решение алдын алу шаралары - превентивные меры алдын алу; ескерту - предупреждение алдын алу-профилактикалық шаралар - предупредительнопрофилактические меры алдын алушы ақпарат - упреждающая информация алдыңғы - предыдущий алиби, басайғақ - алиби алимент - алимент алименттерді индекстеу - индексация алиментов алкогольдiк, есiрткiлiк немесе уыттық масаңдық - алкогольное, наркотическое или токсическое опьянение алкогольдік өнім - алкогольная продукция алқа - коллегия алқа жəне басқарма мүшесі - член коллегии и правления алқаби - присяжный заседатель алқалы - коллегиальный алқалы басқару органы - коллегиальный орган управления алқап - угодье алмас қоры - алмазный фонд алмастырушы - заменитель алты күндік жұмыс аптасы - шестидневная рабочая неделя алтын акция - золотая акция алтын кен - золотой прииск алтын қор - золотой фонд алтын қоры - запасы золота алтын іздеуші - золотоискатель алтын-валюта активі - золотовалютный актив алтын-валюта қоры - золотовалютный запас

алтын-валюта резервтері - золотовалютные резервы алу - взимание алуан түрлілік - разновидность алушы - получатель алшақтық - расхождение алымды төлеу тəртібін белгілеу - установление порядка уплаты сбора алынбаған соттылық - неснятая судимость алынбай қалған табыстар - неполученные доходы алып бару - подвоз алып келу - привод алыпсатар - перекупщик алыс байланыс тізбегі - цепь дальней связи амалсыз бос жүру вынужденный прогул аманаттық мандат - императивный мандат амортизациялық аударымдар - амортизационные отлисления амортизациялық аударымдар қаражатын мақсатқа сай пайдаланбау - нецелевое использование средств амортизационных отчислений амортизациялық есептеу - амортизационное исчисление ана болуды анықтау - установление материнства ана өлімі - материнская смертность аналог, ұқсас - аналог аналық бал ара - пчелиная матка аналық ұрық жасушасы - яйцеклетка анамнез - анамнез анатомиялық сый - анатомический дар анкета, сауалнама - анкета аннотация - аннотация аннуитет шарты - договор аннуитета аннуитеттік сақтандыру - аннуитетное страхование ант - присяга ант беру - принесение присяги антология - антология антропогендік əсер ету - антропогенное воздействие анық - явно анық көрiнетiн бағдар - ясно видимый ориентир анықталған мəн-жайлар - выявленные обстоятельства анықталған объектінің өнеркəсіптік маңызын жіті бағалау - детальная оценка промышленного значения выявленного объекта анықтама - справка анықтамалық материал - справочный материал анықтап алу - выяснение анықтау - дознание; выявление анықтаушы - дознаватель анықтық - достоверность аң аулауға құқық алу - получение права на охоту аң өсіруші - зверовод аң фермасы; аң өсіру фермасы - звероводческая ферма аңғар; алап - долина аң-құс өсіру - дичеразведение аңшы - охотник аңшы куəлiгi - удостоверение охотника аңшылық алқаптар - охотничьи угодья аңшылық алқаптар мен балық шаруашылығы су айдындарының жəне (немесе) учаскелерiнiң резервтiк қоры - резервный фонд охотничьих угодий и рыбохозяйственных водоемов и (или) участков аңшылық алқаптары өнiмдiлiгiнiң белгiсі - признак продуктивности охотничьих угодий аңшылық жəне балық шаруашылықтары субъектілері - субъекты охотничьего и рыбного хозяйств аңшылық немесе балық аулау кəсіпшілігінің өнімі - продукция охотного или рыболовного промысла аңшылық олжа - охотничий трофей аңшылық шаруашылығы - охотничье хозяйство аңшылық шаруашылығы ұйымы - охотохозяйственная организация

аңшылық шаруашылығының санаты - категория охотничьего хозяйства аңшылық шаруашылығының ішкі регламенті - внутренний регламент охотничьего хозяйства аңшылық шаруашылықтарының сыныптамалық бөліну бiрлiгi - единица классификационного разделения охотничьих хозяйств аңшылық ісін ұйымдастыру - охотоустройство аңшылыққа қойылатын ең төменгi талап - охотничий минимум апалы-сіңлілер - сестры апат - катастрофа; бедствие апатқа ұшыраған əуе кемесі - воздушное судно, потерпевшее бедствие апатқа ұшырау жағдайындағы əуе кемесі - воздушное судно, терпящее бедствие апаттар медицинасы саласында - в сфере медицины катастроф апелляциялық саты - апелляционная инстанция апелляциялық ұйғарым - апелляционное определение апелляциялық шағым - жалоба апелляционная апелляциялық шешім - апелляционное решение апиын көкнəрі - опийный мак апостиль қою - апостилирование аппараттық-бағдарламалық кешен - аппаратно-программный комплекс ара қашықтық - дистанция араздық - вражда арақатынас - соотношение аралас - комбинированный аралас комиссия - смешанная комиссия аралас шарт - смешанный договор араласпау қағидаты - принцип невмешательства араласу - вмешаться араласу деңгейі - уровень вмешательства аралық - промежуточный аралық аялдама (тұрақ) пункттері - пункты промежуточной остановки (стоянки) аралық келісім - третейское соглашение аралық мақсатта пайдалану үшiн ағаш кесу - рубка промежуточного пользования аралық мемлекеттiк бақылау - промежуточный государственный контроль аралық мерзімдер - промежуточные сроки аралық сот - третейский суд аралық сотта iс қарау - третейское разбирательство аралық тарату балансы - промежуточный ликвидационный баланс аралық тұрғын үй заемы - промежуточный жилищный заем арам ниетті келісім - злонамеренное соглашение арам пайда - нажива арамшөп - сорняк арандату - инспирация арбакеш; кіреші - извозчик арғы-бергі ата-тегі бойынша тікелей туыстар - прямые родственники по восходящей и нисходящей линии ардақты - чтимый арзандатылған - уцененный арзанқол экспорт - экспорт бросовый арифметикалық шама - арифметическая величина арқандап байлау - швартовка арман-тілек, ой-мүдде - чаяния армия - армия арна - русло арнайы автоматтандырылған өлшеу құралы - специальное автоматизированное измерительное средство арнайы баж - специальная пошлина арнайы валюта режимі - специальный валютный режим

арнайы жер қоры - специальный земельный фонд арнайы жиын - специальный сбор арнайы зерттеулер - специальные исследования арнайы кəсіптік даярлықтан өту - прохождения специальной профессиональной подготовки арнайы қосымша - специальное приложение арнайы мақсаттағы плантациялық екпелер - плантационные насаждения специального назначения арнайы олимпиада - специальная олимпиада арнайы тапсырыс - заказ специальный арнайы халықаралық ұшу - специальный международный полет арнайы шот - специальный счет арнайы экономикалық аймақ - специальная экономическая зона арнайы экономикалық аймақ қатысушыларының бірыңғай тізілімі - единый реестр участников специальной экономической зоны арнайы экономикалық аймақ əкімшілігі - администрация специальной экономической зоны арнайылық - эксклюзивность арналған - предназначенный арнамаңы жағалық шағылдар - дюны прирусловые ар-намыс кодексі - кодекс чести ар-намыс пен қадір-қасиетті кемсіту - ущемление чести и достоинства ар-намыс, абырой - честь ар-намысты қорғау - защита чести арнау - адресовка арнаулы атақтар - специальные звания арнаулы əлеуметтiк көрсетілетін қызметтер - специальные социальные услуги арнаулы əлеуметтiк қызметтер көрсететiн субъектiлер - субъекты, предоставляющие специальные социальные услуги арнаулы əлеуметтiк қызметтер көрсету стандарты - стандарт оказания специальных социальных услуг арнаулы əскерлер - специальные войска арнаулы байланыс - специальная связь арнаулы байланыс арнасы - канал специальной связи арнаулы білім саласы - область специальных знаний арнаулы ғылыми білім - специальные научные знания арнаулы жəне фельдъегерлік байланыс арнасы - канал специальной и фельдъегерской связи арнаулы жөнелтілімдер - специальные отправления арнаулы жүрiп-тұру құралдары - специальные средства передвижения арнаулы заң - закон специальный арнаулы киiм - специальная одежда арнаулы киім нысаны - специальная форма одежды арнаулы құралымдар - специальные формирования арнаулы мақсаттағы - специального назначения арнаулы мақсаттағы күштердің құралымдары - формирования сил специального назначения арнаулы мақсаттағы отряд; арнайы жасақ - отряд специального назначения арнаулы мемлекеттік органдар - специальные государственные органы арнаулы өтем, арнаулы өтемақы - специальная компенсация арнаулы салық режимi - специальный налоговый режим арнаулы тасымалдаулар - специальные перевозки арнаулы түзеу ұйымдары - специальные коррекционные организации арнаулы ядролық емес материалдар - специальные неядерные материалы арнаулы; арнайы - специальный ар-ождан бостандығы - свобода совести

арсыз, ұятсыз - циничный арту, өсу - рост артығы - излишек артық бөлік - избыточная часть артық жұмсау; артық шығын - перерасход артық қор - избыточный запас артық сұраным - избыточный спрос артық төлем - переплата артық үлес - излишняя доля артықшылығы бар ағаш - плюсовое дерево артықшылығы бар ағаштар клондарының мұрағаттары - архивы клонов плюсовых деревьев артықшылығы бар екпе - плюсовое насаждение артықшылық берілген акция - привилегированная акция артықшылық, артықшылықты - преимущество, преимущественный артықшылықпен сатып алу құқығы - право преимущественной покупки артықшылықты - привилегированный; преимущественный археологиялық олжа - археологическая находка архипелаг, топарал - архипелаг аршынды жыныстар - вскрышные породы ас тұзы жəне жемдік тұз - пищевая и кормовая соль аса ауыр қылмыс - особо тяжкое преступление аса бағалы орман алқаптары - особо ценные лесные массивы аса жеңіл авиация - сверхлегкая авиация аса көрнекті қайраткер - выдающийся деятель аса қажеттілік - крайняя необходимость аса қаскөйлік бұзақылық - хулиганство особо злостное аса қатыгездік - особая жестокость аса құнды орман алқаптары - особо ценные лесные массивы аса уыттылық - острая токсичность аса, орасан, тым, шамадан тыс - чрезмерно асқынған аурулар - острые заболевания аспан денелері - небесные тела аспап - прибор аспаптық өлшеулер - инструментальные измерения аспара - чезия ассамблея - ассамблея ассистентура-тағылымдама - ассистентура-стажировка астарлы сөз - подтекст астық дайындаушы - хлебозаготовитель астық жинау - уборка урожая астық иесi - владелец зерна астық қабылдау кəсіпорындары - хлебоприемные предприятия астық қолхаты - зерновая расписка астық қолхатын ұстаушы - держатель зерновой расписки астық қырманы - зерновой ток астық нарығына қатысушы - участник зернового рынка астық нарығының мониторингi - мониторинг зернового рынка астық сатып алу - закупка зерна астық тазалау - зерноочистка астықты нысаналы пайдалану - целевое использование зерна астықты өлке, астықты алқап - житница астықтың өмірлік циклі - жизненный цикл зерна астыртын - подпольный астыртын əрекет ету, астыртын - конспирация, конспиративный астыртын сөз байласу; қаскүнемдік - заговор асыл тастар - драгоценные камни асыл тұқымды аналық бал арасы - племенная матка пчел асыл тұқымды бал ара ұясы - племенная пчелиная семья асыл тұқымды мал зауыты - племенной завод асыл тұқымды мал шаруашылығы - племенное животноводство

асыл тұқымды мал шаруашылығы саласындағы ғылыми зерттеулер бағдарламаларын қаржыландыру - финансирование программ научных исследований в области племенного животноводства асыл тұқымды мал шаруашылығы саласындағы субъектiлердiң тiзiлiмi - реестр субъектов в области племенного животноводства асыл тұқымды мал шаруашылығы саласындағы уəкiлеттi орган - уполномоченный орган в области племенного животноводства асыл тұқымды малды бағалау нəтижелерін бұрмалау - фальсификация результатов бонитировки племенных животных асыл тұқымды малдың карточкасы - карточка племенного животного асыл тұқымды малдың мемлекеттік кітабы - государственная книга племенных животных асыл тұқымды малдың мемлекеттік тізгісі (тіркелімі) - государственный регистр племенных животных асыл тұқымды малдың ұрығын өткізу жөніндегі дистрибьютерлік орталық - дистрибьютерный центр по реализации семени племенных животных асыл тұқымды өнім (материал) өткізу жөніндегі дистрибьютерлік орталық - дистрибьютерный центр по реализации племенной продукции (материала) асыл тұқымды тұқымдық мал - племенное животноепроизводитель асыл тұқымдық кiтап - племенная книга асыл тұқымдық куəлiк - племенное свидетельство асыл тұқымдық құндылық - племенная ценность асыл тұқымдық орталық - племенной центр асыл тұқымдық өнім (материал) - племенная продукция (материал) асыл тұқымдық өнімді (материалды) есепке алу нысаны - форма учета племенной продукции (материала) асыл тұқымдық репродуктор - племенной репродуктор асыл тұқымды мал шаруашылығы - племенное хозяйство асыраушы - кормилец асыраушысынан айырылу жағдайы бойынша жəрдемақы - пособие по потере кормильца асыраушысынан айырылу - потеря кормильца асырауында болу - быть на иждивении, иждивение ата-анасы бас тартқан бала - отказной ребенок ата-анасы бір жəне ата-анасы бөлек, əкесі немесе анасы ортақ ағалы-інілер мен апалы-сіңлілер (ағалықарындастар) - полнородные и неполнородные братья и сестры, имеющие общего отца или мать ата мұра - наследие предков атақ - звание атап өту - ознаменование атау - наименование атаулы əлеуметтік көмек - адресная социальная помощь атаулы бағалы қағаз - именная ценная бумага атаулы (бəсіре) сыйлық - именная премия атаулы вексель - именной вексель атаулы зат - именная вещь атаулы көмек - адресная помощь атаулы салым - именной вклад атаулы стипендия - именная стипендия атаулы субсидиялау - адресное субсидирование атаулы чек - именной чек атаулылық - адресность атқаратын лауазымына сай келмеу - несоответствие занимаемой должности

атқарған қызмет тізімі - послужной список атқару жазбасы - исполнительная надпись атқару құжаттарын орындау - исполнение исполнительных документов атқару парағы - исполнительный лист атқарушы билік - исполнительная власть атқарушы билік тармағы - исполнительная ветвь власти атқарушы билiктiң уəкiлеттi мемлекеттiк органы - уполномоченный государственный орган исполнительной власти атқарушы орган - исполнительный орган атқарушылық іс жүргізу - исполнительное производство атқарушылық iс жүргiзудегi қарсылық білдіру - отводы в исполнительном производстве атқарушылық іс-əрекет - исполнительное действие атмосфераға ластаушы заттарды шығарудың жылжымалы көзі - передвижной источник выбросов загрязняющих веществ в атмосферу атмосфералық ауа сапасының гигиеналық нормативі - гигиенический норматив качества атмосферного воздуха атмосфералық жауын-шашын - атмосферные осадки атмосфераның ластануы - загрязнение атмосферы атом энергиясы - атомная энергия атом энергиясын пайдалану - использование атомной энергии атом энергиясын пайдалану объектілерін орналастыру - размещение объектов использования атомной энергии аттестаттау - аттестация аттестаттау туралы куəлік - свидетельство об аттестации аты-жөні көрсетілген тізбе - поименный перечень атын өзгерту - перемена имени атына кір келтіру, беделіне дақ түсіру - компрометировать атырау, атырап - дельта атыс қаруы - огнестрельное оружие атыс қаруын есептен шығару - списание огнестрельного оружия ауа жастығындағы кемелер - суда на воздушной подушке ауаның айналымы - циркуляция воздуха аудан, алаң - площадь аудандастыру - районирование аудандық жəне оларға теңестiрiлген соттар - районные и приравненные к ним суды аудандық коммуналдық заңды тұлғалар - районные коммунальные юридические лица аудандық коммуналдық мүлік - районное коммунальное имущество аудармашы - переводчик аудару - отчисление, перечисление аударылған - перечисленный аударым операциясы - переводная операция аударымды вексель - переводной вексель аудитор - аудитор аудитордың қорытындысы - заключение аудитора аудиторлар мен аудиторлық ұйымдардың бірлестігі - объединение аудиторов и аудиторских организаций аудиторлар тізілімі - реестр аудиторов аудиторлық есеп - аудиторский отчет аудиторлық тексеру - аудиторская проверка аудиторлық ұйым - аудиторская организация аудиттелетін субъект - аудируемый субъект аукцион адымы - шаг аукциона аукцион, бəссауда - аукцион аукциондардан алынатын алым - сбор с аукционов аукциондық құжаттама - аукционная документация ауқаттылық; дəулеттілік - зажиточность ауқым - размах ауланым - вылов аумақ - территория

аумақ кесінділері - прирезки территории аумақтан тысқарылық, аумақтан тыс - экстерриториальный аумақтар мен объектілерді радиациялық оңалту жəне өңдеп қалпына келтіру - радиационная реабилитация и рекультивация территорий и объектов аумақтарды аймақтарға бөлу - зонирование территории аумақты жедел жабдықтау - оперативное оборудование территории аумақта тұрақты немесе уақытша мекендейтiн жануарлар жиынтығы - совокупность животных, постоянно или временно обитающих на территории аумақтық байланыстылық - территориальная привязка аумақтық белгі - территориальный признак аумақтық бөлімше - территориальное подразделение аумақтық қорғаныс - территориальная оборона аумақтық межелеп бөліну - территориальное разграничение аумақтық сайлау округі - территориальный избирательный округ аумақтық сулар - территориальные воды аумақтық сулар (теңіз) жəне ішкі сулар режимі - режим территориальных вод (моря) и внутренних вод аумақтық тұтастық - территориальная целостность аумалы, орнықсыз, сенімсіз, толқымалы - шаткий ауру - болезнь, заболевание ауру жануарларды санитариялық сою - санитарный убой больных животных ауру тудыратын организм - болезнотворный организм аурудан амандығы жəне бактериялар қонбағандығы туралы ветеринариялық сертификат - ветеринарный сертификат о благополучии от заболеваний и обсемененности бактериями аурудың тамыр жаюы - укоренение заболевания ауруларды қоздырушылар штамдары - штаммы возбудителей болезней ауруханаға жатқызу - госпитализация аусыл - ящур аушы жыртқыш құс - ловчая хищная птица аушы құстар - ловчие птицы ауыз сумен жабдықтаудың баламасыз көздерi - безальтернативные источники питьевого водоснабжения ауызекі тапсырыс - заказ устный ауызша пікір сұрау - устный опрос ауызша түсіндірме - устное пояснение ауыл шаруашылығы жануарларын бірдейлендіру жөніндегі дерекқор - база данных по идентификации сельскохозяйственных животных ауыл шаруашылығы құралжабдығы - инвентарь сельскохозяйственный ауыл шаруашылығы мақсатындағы объектiлер - объекты сельскохозяйственного назначения ауыл шаруашылығы мақсатындағы жерлер - земли сельскохозяйственного назначения ауыл шаруашылығы малы - сельскохозяйственные животные ауыл шаруашылығы санағы - сельскохозяйственная перепись ауыл шаруашылығын индустрияландыру - индустриализация сельского хозяйства ауыл шаруашылығы өсімдіктері - сельскохозяйственные растения ауыл шаруашылығы тауар өндірушісі - сельскохозяйственный товаропроизводитель ауылды оңтайлы қоныстандыру - оптимальное сельское расселение ауылдық аумақ - сельская территория

ауыр заттарды қолмен көтеру жəне жылжыту - подъем и перемещение вручную тяжестей ауыр қол еңбегi - тяжелая физическая работа ауыр салмақты көлік құралы - тяжеловесное транспортное средство ауырғанды басатын дəрілер - болеутолящие лекартства ауырғанды сезіну - болевое ощущение ауырлататын мəн-жайлар - отягчающие обстоятельства ауырлататын мəн-жайлар кезінде кісі өлтіру - убийство при отягчающих обстоятельствах ауырлығы орташа қылмыстар - преступления средней тяжести ауыртпалық - обременение ауыспалы егіс - севооборот ауыспалы мақта егістері - хлопковые севообороты ауыстыру - замена ауысым - смена ауысым кестесі - график сменности ауысымалды - предсменный ауысымды жұмыс - посменная работа ауысымдық жұмыс - сменная работа ауытқу - колебание; отклонение АХАЖ – азаматтық хал актілерін жазу - ЗАГС – запись актов гражданского состояния ашу, ыза, қаһар - злость, гнев ашу; ашып көрсету - раскрытие ашу; сою (мед.) - вскрытие ашық акционерлік қоғам - открытое акционерное общество ашық алаңша - открытая площадка ашық девальвация - девальвация открытая ашық кеңістік - открытое пространство ашық кілттер инфрақұрылымы - инфраструктура открытых ключей ашық қаріп - светлый шрифт ашық немесе аралық - открытый или интервальный ашық сауда-саттық - торги открытые ашық су кеңістігі - открытое водное пространство ашық тұрпаттағы инвестициялық қор - инвестиционный фонд открытого типа ашықтық; транспаренттілік - транспарентность; прозрачность ашылмаған ақпарат - нераскрытая информация ашылу рəсімі - цереномия открытия аэроғарыштық түсірілім жұмыстары - аэрокосмосъемочные работы аэронавигациялық қызмет көрсету - аэронавигационное обслуживание аэрофототүсірілім - аэрофотосъемка аяқталған ай - истекший месяц аяқтау - завершать, заканчивать аясы, қолдауы - эгида аяушылық - сострадание

Ə əбден берілген, нағыз - ярый əдеби туынды - литературное произведение əдебиеттің идеялылығы - идейность литературы əдейі банкроттық - преднамеренное банкротство əдептілік, биязылық, орындылық - корректность əдет-ғұрып - обычай əдеттегіден тыс - экстраординарный əдеттен тыс қамау - экстрадиционный арест əділ цессия - цессия справедливая əділет басқармасы - управлении юстиции əділет біліктілік алқасы - квалификационная коллегия юстиции əділетсіз - несправедливый əдіп, жиек - каемка əдіснама - методология əдістеме - методика əзірлеу - разработка əкiмшiлiк-аумақтық бөлiнiс - деление административнотерриториальное əке болуды анықтау - установление отцовства əкелуге тыйым салу жəне шектеу - запрет и ограничение на ввоз əкелудің ажырамас шарты - неотъемлемое условие ввоза əкелім, əкелу - ввоз; завоз; поставка əкелінетін - ввозимый əкесінің атын өзгерту - перемена отчества əкім - аким əкімдік - акимат əкімші - администратор əкімшілдік-əміршілдік - административно-командный əкімшілік - административный; администрация əкімшілік айыппұл - административный штраф əкімшілік бағыну - административное подчинение əкімшілік дереккөздер - административные источники əкімшілік деректер - административные данные əкімшілік ету, əкімшілік жүргізу - администрирование əкімшілік жаза - административное взыскание əкімшілік жазамен қамалған адам - административноарестованное лицо əкімшілік жауаптылық - административная ответственность əкімшілік құқық бұзушылық - административное правонарушение əкімшілік преюдиция - административная преюдиция əкімшілік рəсім - административная процедура əкімшілік шығыстар - административные расходы əкімшілік іс жүргізу - административное производство əкімшілік-аумақтық бірлік - административнотерриториальная единица əкімшілік-аумақтық құрылыс - административнотерриториальное устройство əкімшілік-аумақтық объектілер сыныптауышы - классификатор административнотерриториальных объектов əл-ауқат - благосостояние əлемдік ахуал - мироустройство əлемдік өркениет - мировая цивилизация əлемқалып - мироустройство əлемсипат - миропорядок əлеует - потенциал əлеуметтік аударымдар - социальные отчисления əлеуметтік əріптес - социальный партнер əлеуметтік əріптестік - социальное партнерство əлеуметтік əсер (ықпал) - социальный эффект əлеуметтік бейімдеу орталығы - центр социальной адаптации əлеуметтiк бейiмделу - социальная адаптация

əлеуметтiк бейiмсiздiк - социальная дезадаптация əлеуметтік жəне саяси жағдайдың ушығуы - обострение социальной и политической обстановки əлеуметтік жəрдемақы - социальное пособие əлеуметтік жеке код (ƏЖК) - социальный индивидуальный код (СИК) əлеуметтiк жұмыс орны - социальное рабочее место əлеуметтік жік - социальный слой əлеуметтік келісімшарт - социальный контракт əлеуметтік кемелдену - зрелость социальная əлеуметтік көмек - социальная помощь əлеуметтік қамсыздандыру - социальное обеспечение əлеуметтік қатер - социальный риск əлеуметтік қорғау - социальная защита əлеуметтiк қызмет көрсетудiң мемлекеттiк стандарты - государственный стандарт социального обслуживания əлеуметтiк қызметкер - социальный работник əлеуметтік маңызы бар азықтүлік тауарлары - социально значимые продовольственные товары əлеуметтік маңызы бар қатынастар - социально значимые сообщения əлеуметтік мемлекет - социальное государство əлеуметтік оңалту - социальная реабилитация əлеуметтiк орта - социальная среда əлеуметтік пайдалы бағыт - социально полезная направленность əлеуметтік сақтандыру - социальное страхование əлеуметтік салық - социальный налог əлеуметтік тексеру - социальное обследование əлеуметтік топ - социальная группа əлеуметтік туризм - социальный туризм əлеуметтік тұрғыдан елеулі аурулар - социально значимые заболевания əлеуметтік ымырасыздық - социальная непримиримость əлеуметтік-еңбекке орналастыру - социально-трудовое устройство əлеуметтік-құқықтық сипаттағы шаралар - меры социально-правового характера əлеуметтiк-экономикалық дамудың орташа мерзiмдiк жоспары - среднесрочный план социально-экономического развития əлеуметтік-экономикалық қажеттіктер - социально-экономические потребности əлеуметтік-экономикалық тиімділік - социально-экономическая целесообразность əліпби - алфавит əмбебап құқықтық мирасқорлық - универсальное правопреемство əмбебап қызмет көрсету операторы - оператор универсального обслуживания əмір - эмир əрбір бап бойынша мəнін ажырату - постатейная расшифровка əрекет - деяние, действие, акт əрекетке қабілетсіз; ісəрекетке қабілетсіз - недееспособный əрекетке қабілетті - дееспособный əрекетке қабілеттілігі шектеулі - ограниченно дееспособный əрекетсіздік - бездействие əрекеттердің жолын кесу - пресечение действий əркелкі - неравномерное əртараптандыру - диверсификация əртекті жер қабаты - грунт неоднородный əріптестік - партнерство əріптік-цифрлық - буквенно-цифровое əскер қатарына шақыруға дейінгі даярлық - допризывная подготовка əскерге шақыру бойынша əскери қызмет - воинская служба по призыву əскерге шақыру бойынша əскери қызмет өткерiп жүрген əскери қызметшi - военнослужащий, проходящий воинскую службу по призыву

əскерге шақыру жасы - призывной возраст əскерге шақыру жасына дейінгілер - допризывники əскерге шақыру комиссиясы - призывная комиссия əскерге шақыру пунктi - призывной пункт əскерге шақыру учаскесi - призывной участок əскерге шақырылушылар - призывники əскери айырым белгісі - знак воинского различия əскери ант - военная присяга əскери атақ - воинское звание əскери бөлім - воинская часть əскери есепке алу; əскери есеп - воинский учет əскери есептен шығару - исключение с воинского учета əскери жəне басқа да құралымдардың жылжымалы мүлкі - движимое имущество воинских и других формирований əскери жəне басқа да құралымдардың жеке құрамы - личный состав воинских и других формирований əскери жəне басқа да құралымдардың уəкiлеттi тұлғасы (адамы) - уполномоченное лицо воинских и других формирований əскери жəне басқа да құралымның орналасу орны - место дислокации воинского и другого формирования əскери жиындар - воинские сборы əскери киiм нысаны - военная форма одежды əскери корабль - военный корабль əскери құпия - военная тайна əскери құралым - воинское формирование əскери құрама - воинское соединение əскери қызмет - воинская служба əскери қызметтен мерзімінен бұрын шығу - досрочное увольнение с воинской службы əскери қызметтен шығару (шығу) - увольнение с воинской службы əскери қызметті өткеру - прохождение воинской службы əскери қызметші - военнослужащий əскери қызметшілерді шифрлау - зашифровка военнослужащих əскери лауазым - воинская должность əскери мақсаттағы өнiм - продукция военного назначения əскери машина - боевая машина əскери мүлік - военное имущество əскери міндеттілер - военнообязанные əскери міндеттілерге бронь белгілеу - бронирование военнообязанных əскери міндеттілердің запасы - запас военнообязанных əскери мiндеттілiк - воинская обязанность əскери оқытылған резерв - военнообученный резерв əскери рəміздер - воинские символы əскери саясат - военная политика əскери сот - военный суд əскери тағылымдама - войсковая стажировка əскери техника - военная техника əскери-дəрігерлік комиссия - военно-врачебная комиссия əскери-дəрігерлік сараптама - военно-врачебная экспертиза əскери-емдеу мекемесі - военно-лечебное учреждение əскерилендірілген құтқарушы бөлім - часть военизированная спасательная əскерилендірілген авариялыққұтқару бөлімі - военизированная аварийноспасательная часть əскерилендірілген күзет - военизированная охрана əскерилендірілген құралым - военизированное формирование əскери-медициналық (медициналық) бөлімшелер - военно-медицинские (медицинские) подразделения əскери-медициналық (медициналық) қамтамасыз ету - военно-медицинское (медицинское) обеспечение əскери-медициналық қызмет - военно-медицинская служба əскери-тергеу органы - военно-следственный орган

əскери-техникалық көмек - военно-техническая помощь əскери-техникалық ынтымақтастық субъектiсi - субъект военно-технического сотрудничества əскерлер - войска əскерлер түрi - род войск əсіре өзімшілдік, дарашылдық - эгоцентризм əсірелеу; бұрмалау - утрирование (утрировка) əуе кемелерін танып айыру - опознавания воздушных судов əуе кемесі - воздушное судно əуе кеңістігі - воздушное пространство əуе кеңістігін пайдалану режимі - режим использования воздушного пространства əуе қозғалысына қызмет көрсету - обслуживание воздушного движения əуе немесе су кемесін не жылжымалы теміржол құрамын басып алу - захват воздушного или водного судна либо железнодорожного подвижного состава əуе немесе су кемесін не жылжымалы теміржол құрамын айдап əкету - угон воздушного или водного судна либо железнодорожного подвижного состава əуеайлақ - аэродром əуеайлақ (тікұшақ айлағы) жарамдылығының сертификаты - сертификат годности аэродрома (вертодрома) əуеден себу - аэросев əуежай - аэропорт əуежайдың бақыланатын аймағы - контролируемая зона аэропорта əуемен тасымалдау - воздушные перевозки əуестік, құмарлық - пристрастие əуре-сарсаңға салу - волокита əшекей; көріктендіру - украшение əшекейлеу, көріктендіру, əспеттеу - украсить əшкерелеу - изобличение, разоблачение Б багажды жеткізу мерзімі - срок доставки багажа багажды тасымалдау - провоз багажа баға белгіленімінің индексі - индекс котировки баға белгілеу - назначение цен; ценообразование баға белгілеу саясаты - политика ценообразования баға белгілеу ұйымы - котировочная организация баға белгілеу ұйымының жұмыс істеуі - функционирование котировочной организации баға белгілеу; белгіленім - котировка баға интервенциясы - ценовая интервенция баға субсидиясы - ценовая субсидия баға ұсыныстары - ценовые предложения баға ұсыныстарын сұрату - запрос ценовых предложений баға шегермесі - ценовые скидки, скидки с цены бағалар ауқымы - диапазон цен бағалар индексі - индекс цен бағалау - бонитировка бағалау əдісі - метод оценки бағалау көрсеткіші - оценочный показатель бағалау құны - оценочная стоимость бағалау қызметі - оценочная деятельность бағалау туралы есеп - отчет об оценке бағалаушы - оценщик бағалаушы (сыныптаушы) - бонитер (классификатор) бағалы қағаздар - ценные бумаги бағалы қағаздар айналысы - обращение ценных бумаг бағалы қағаздар бағамдарының индексі - индекс курсов ценных бумаг бағалы қағаздар депозитарийі - депозитарий ценных бумаг бағалы қағаздар кепілдігімен берілетін несие - ссуда под ценные бумаги

бағалы қағаздар кепілін тіркеу - регистрация залога ценных бумаг бағалы қағаздар номиналы - номинал ценных бумаг бағалы қағаздар портфелі - портфель ценных бумаг бағалы қағаздарды айырбастау - конвертация ценных бумаг бағалы қағаздарды ұстаушылар тiзiлiмдерiнiң жүйесi - система реестров держателей ценных бумаг бағалы қағаздардың бағасын белгілеу - котировка ценных бумаг бағалы қағазды қайтарып алған күн - дата отзыва ценной бумаги бағалы металдар - драгоценные металлы бағамдар индексі - индекс курсов бағамдық оң айырма - положительная курсовая разница бағамның ауытқуы - колебание курса бағаны көтеру - повышение цен бағаны мемлекеттік реттеу - государственное ценовое регулирование бағбандық құрал-жабдық - инвентарь садоводческий бағдарға алу - ориентироваться бағдарламалық жасақтама, қамтылым - программное обеспечение бағдарламалық кодтар - программные коды бағдарламалық қарыздар - программные займы бағдарламалық өнім - программный продукт бағдарламалық өнімдер сынағы - испытание программных продуктов бағдарламаның қуат көзі - генератор программы бағдарлау - ориентация бағдарлы трафик - маршрутный трафик бағдаршам - светофор бағынбау - неповиновение бағыныстылығын өзгерту - переподчинение бағыныстылық - подчиненность бағыттаушы (жіберуші) тарап - направляющая сторона баж - пошлина базалық актив - базовый актив базалық ақы мөлшерлемесі - базовая ставка платы базалық мөлшерлеме - базовая ставка баздану - мацерация базистік баға - базисная цена байбалам, үрей - паника байланыс - контакт; связь байланыс арнасы - канал связи байланыс жасау, байланысқа шығу - вступать в контакт байланыс желілерінде - на сетях связи байланыс желілеріндегі жедел іздеу - оперативный поиск на сетях связи байланыс желісі - линия связи, сеть связи байланыс желісін (торабын) басқару - управление сетью связи байланыс жүйесі - система связи байланыс құралдары - средства связи байланыс қызметтері - услуги связи байланыс қызметтерін көрсету - оказание услуг связи байланыс қызметтерін пайдаланушы - пользователь услугами связи байланыс операторы - оператор связи байланыс саласындағы қызметті жүзеге асыратын шаруашылық жүргізуші субъектілер - хозяйствующие субъекты, осуществляющие деятельность в области связи байланыс саласындағы ұлттық ресурстар - национальные ресурсы в области связи байланыс спутниктерінің орбиталық шептері - орбитальные позиции спутников связи байланыссыз гранттар - несвязанные гранты байланысты грант туралы келiсiм - соглашение о связанном гранте

байланысты гранттар - связанные гранты байланысты гранттарды жоспарлау - планирование связанных грантов байланыстың басым операторы - доминирующий оператор связи байланыстың бөлектелген желілері - выделенные сети связи байланыстың ведомстволық желілері - ведомственные сети связи байланыстың техникалық арналарынан, компьютерлік жүйелерден жəне өзге де техникалық құралдардан ақпаратты шығарып алу - снятие информации с технических каналов связи, компьютерных систем и иных технических средств байрақ - штандарт байырғы ұлт адамдарының реэмиграциясы - реэмиграция лиц коренной национальности байытылған йод - обогащенный йод байытылған тамақ өнімі - обогащенная пищевая продукция бакалавр - бакалавр бактериологиялық қару - бактериологическое оружие бақша дақылы - бахчевая культура бақша шаруашылығы - огородничество бақыланатын аймақ - контролируемая зона бақылау - контроль бақылау аймағы - зона наблюдения бақылау жасалатын жеткізілім - контролируемая поставка бақылау жəне қадағалау органы - орган контроля и надзора бақылау комиссиясы - контрольная комиссия бақылау нəтижелерiнiң анықтық қағидаты - принцип достоверности результатов контроля бақылау нысаны - форма контроля бақылау рəсімін оңайлату - упрощение процедуры контроля бақылау сынағы - контрольное испытание бақылаудың ашықтық қағидаты - принцип прозрачности контроля бақылаудың объективтiлiк қағидаты - принцип объективности контроля бақылау-қадағалау функциясы - контрольно-надзирательная функция бақылау-өткізу пункті - контрольно-пропускной пункт бақылаушы органдар - контролирующие органы бал ара пакеті - пчелопакет бал ара тұқымы - порода пчел бал ара ұясы - пчелиная семья; улей бал шырынды өсімдіктер - медоносные растения бала еңбегі - детский труд бала күтімі бойынша жəрдемақы - пособие по уходу за ребенком бала өлімі - детская смертность бала туғанда берілетін жəрдемақы - пособие на рождение ребенка бала туу индексі - индекс рождаемости бала тууға байланысты демалыс - отпуск в связи с рождением ребенка бала тууға жəрдемдесу - родовспоможение балалар мен жеткіншектер клубтары - детские и подростковые клубы балалар тағамы өнімі - продукты детского питания балаларды есепке алу - учет детей балалар-жасөспірімдер дене шынықтыру даярлығы клубтары - детско-юношеские клубы физической подготовки балалық шақ - детство балама - альтернатива; эквивалент балама жоба - альтернативный проект балама көрсетілетін қызметтер - эквивалентные услуги балама қасақаналық - умысел альтернативный балама міндеттеме - альтернативное обязательство

баланс, теңгерім - баланс баланстан тыс қаржыландыру - забалансовое финансирование баланстан тыс шот - забалансовый счет баланы ауыстыру - подмена ребенка баланың жынысы - пол ребенка балқыма - расплав балтозаң - перга балшықтан құйылған - глиннобитный балық аулау - рыболовство балық аулау кəсіпшілігі - рыболовный промысел балық аулау олжасы - рыболовный трофей балық аулауға тыйым салынған мерзімдер мен орындар - запретные для рыболовства сроки и места балық аулаушы - рыболов балық əлсін-əлсін қырылуға ұшырайтын балық шаруашылығы су айдыны жəне (немесе) учаскесі - рыбохозяйственный водоем и (или) участок, подверженный периодическим заморам балық жіберу - зарыбление балық өсіру материалы - рыбопосадочный материал балық өсіру шаруашылығы - рыбоводство балық өсіру-мелиорациялық іс-шаралар - рыбоводно-мелиоративные мероприятия балық ресурстары жəне басқа да су жануарлары - рыбные ресурсы и другие водные животные балық ресурстары мен басқа да су жануарларын аулау - добыча рыбных ресурсов и других водных животных балық ресурстары мен басқа да су жануарларын қырыпжою - истребление рыбных ресурсов и других водных животных балық ресурстарын жəне басқа да су жануарларын мемлекеттiк басқарудың бассейндiк қағидаты - бассейновый принцип государственного управления рыбными ресурсами и другими водными животными балық ресурстарын жəне басқа да су жануарларын басқарудың бiртұтас жүйесi - единая система управления рыбными ресурсами и другими водными животными балық ресурстарының жаппай қырылуы - массовая гибель рыбных ресурсов балық ресурстарының жəне басқа да су жануарларының кəсіпшілік қорының деректерін түзету - корректировка данных промыслового запаса рыбных ресурсов и других водных животных балық ресурстарының мекендеу жəне көбею жағдайларын жақсарту - улучшение условий обитания и размножения рыбных ресурсов балық шаруашылығы - рыбное хозяйство балық шаруашылығы су айдындары учаскелерінің атауы мен шекараларын белгілейтін маңдайша жазу - вывеска, обозначающая наименование и границы участков рыбохозяйственных водоемов балық шаруашылығы су айдындарын жəне (немесе) учаскелерін түгендеу, паспорттау жөніндегі ісшаралар кешені - комплекс мероприятий по инвентаризации, паспортизации рыбохозяйственных водоемов и (или) участков балық шаруашылығы су айдындарын жəне (немесе) учаскелерін паспорттау - паспортизация рыбохозяйственных водоемов и (или) участков балық шаруашылығы субъектісінің қызметкері - работник субъекта рыбного хозяйства балық шаруашылығы ұйымы - рыбохозяйственная организация балық шаруашылығын жүргізу жоспары - план ведения рыбного хозяйства балық шаруашылығын ұйымдастыру - рыбохозяйственное устройство балықтарды қорғау құрылғысы - рыбозащитное устройство

балықтардың көбею кезеңі - период размножения рыб балықтардың қырылуы - замор рыб балықтардың өріс аударуы - миграция рыб балықтардың өсімін жасанды түрде молайту жəне оларды өсіру жөніндегі акваөсіру бағыты - направление аквакультуры по искусственному воспроизводству и культивированию рыб балықтың өсімін молайту - воспроизводство рыбы балықтың қайда ауланғаны туралы анықтама - справка о происхождении вылова балықтың қырылу қаупі бар су айдыны жəне (немесе) учаске - замороопасный водоем и (или) участок балықтың уылдырық шашуы - нерест рыб балықшы - рыбак балықшы куəлігі - удостоверение рыбака бальнеологиялық қорытынды - бальнеологическое заключение бандероль - бандероль банк акцияларын жанама иелену (олармен дауыс беру) - косвенное владение (голосование) акциями банка банк депозиті - банковский депозит банк кепiлдiгi - гарантия банка банк конгломераты - банковский конгломерат банк қызметтерін көрсету шарты - договор на оказание банковских услуг банк лизингі - банковский лизинг банк пайызы - банковский процент банк салымы - банковский вклад банк сертификаты - банковский сертификат банк холдингi - банковский холдинг банк шоты - банковский счет банк шотын дебеттеу - дебетование банковского счета банк шотын тоқтатып қою - замораживание банковского счета банкаралық валюта биржасы - межбанковская валютная биржа банкнота - банкнота банкротқа ұшырау - обанкротиться банкроттық туралы іс бойынша іс жүргізу - производство по делу о банкротстве банкроттық, банкрот болу - банкротство банктiң iрi қатысушысы - крупный участник банка банктер жасаған провизиялар - провизии банков банктік төлем - банковский платеж банктің берген қарызы, банк қарызы - банковский займ банктің хабарламасы - извещение банка бап; мақала - статья баптау - наладка барабар бөлу əдісі - метод пропорционального распределения барабар емес - непропорциональный; неадекватный барабар өкілдік - пропорциональное представительство барабар өтем - адекватная компенсация барабар шаралар - адекватные меры барабарлық əдіс - пропорциональный метод барлау қызметі - разведывательная деятельность барлау-бүлдіру əрекеті - разведывательно-подрывная деятельность барлаумен жəне (немесе) өндірумен байланысты емес жерасты құрылыстарын салу жəне (немесе) пайдалану - строительство и (или) эксплуатация подземных сооружений, не связанных с разведкой и (или) добычей баррель - баррель бару; болу - посещение «баршаның назарына!» дабылы - сигнал «внимание всем!»

барынша азайту - минимизация барынша көбейту - максимизация барынша тиiмдiлік; жоғары тиімділік - максимальная эффективность барып тексеру - проверка с выездом бас аспаз - шеф-повар бас əріп - заглавная буква бас банк - родительский банк бас басқарма - главное управление бас бостандығын шектеу - ограничение свободы бас бостандығынан айыру - лишение свободы бас бостандығынан айыру орындары - места лишения свободы бас жоспар, негізгі жоспар - генеральный план бас келісім - генеральное соглашение Бас мемлекеттiк фармацевтика инспекторы - Главный государственный фармацевтический инспектор бас мердігер - генеральный подрядчик бас сақтандыру ұйымы - родительская страховая организация бас сүйек-ми зақымы (жарақаты) - черепно-мозговая травма бас тарту - отказ бас тарту төлемі - отступное Бас хатшы - Генеральный секретарь басайғақ, алиби - алиби басқа адамның (тұлғаның) есебінен - за счет другого лица басқа сатыдағы соттың сотта қарауына жататын істер - подсудность дела другой инстанции басқа да əскерлер мен əскери құралымдар - другие войска и воинские формирования басқа да мiндеттi төлемдер - другие обязательные платежи басқаға сенім білдіру - передоверие басқаның мүлкін ұрлау - хищение чужого имущества басқарма - правление басқару аппараты - аппарат управления басқару буыны - звено управления басқару еңбегі - управленческий труд басқару органы - орган управления басқару пункттері - пункты управления басқару сатысы - иерархия управления басқарудағы командалар тізбегі - цепь команд в управлении басқаруды орталықтандыру - централизация управления басқарудың бассейндiк қағидаты - бассейновый принцип управления басқарудың демократиялығы - демократичность управления басқарудың төменгі деңгейі - нижестоящий уровень управления басқыншы - захватчик басқыншылық - интервенция, захватничество баспа өнімі - печатная продукция баспа шарты - издательский договор баспа-бас айырбас операциялары - бартерные операции баспагер - издатель баспана - кров бассейн; айдын; алап (геогр.) - бассейн бассейндік келісім - бассейновое соглашение бассейндік кеңес - бассейновый совет бастама - инициатива бастама жасайтын қызмет - инициативная деятельность бастамашы - инициатор бастамашылық аудит - инициативный аудит бастамашылық бағалау - инициативная оценка бастапқы - изначальный бастапқы əскери даярлық - начальная военная подготовка бастапқы баға - стартовая цена бастапқы борышкер - первоначальный должник

бастапқы деректер - данные исходные бастапқы eceпкe алу құжаттары - первичные учетные документы бастапқы жағдай - первоначальное положение бастапқы ипотека - ипотека первичная бастапқы капитал - начальный капитал бастапқы көмек дəрі қобдишасы - аптечка первой помощи бастапқы лизинг шарты - договор первичного лизинга бастапқы медициналық құжат - первичный медицинский документ бастапқы нарық - первичный рынок бастапқы салықтық құқықтық қатынастар - первичные налоговые правоотношения бастапқы салым - первоначальный вклад бастапқы шағым - первичная жалоба бастапқы энергия ресурстарының антропогендік көздері - антропогенные источники первичных энергоресурсов бастау - исток бастаулық - черновик бастаушы; мұрындық болушы - застрельщик басты (компьютер) - главный (компьютер) басты зат - главная вещь басты мақсатта пайдалану үшiн ағаш кесу - рубка главного пользования бастық; бас - начальник; шеф бастықтың қарамағына қабылдау - зачисление в распоряжение начальника басу, тоқтату - усмирение басшы құрам - начальствующий состав басшы орган - руководящий орган басшылық - руководство басшылыққа алу - руководствоваться басыбайлылық; құлдық - холопство басылым - издание басым (республикалық немесе жергілiктi) бюджеттiк инвестициялық жобалардың (бағдарламалардың) тiзбесi - перечень приоритетных (республиканских или местных) бюджетных инвестиционных проектов (программ) басым күші бар болу - иметь преимущественную силу басым құқық - преимущественное право басым мүдделер - преимущественные интересы басымдық - приоритет; преобладание басымдыққа ие болу - иметь приоритет басымдылық - приоритетность басымырақ заңды тұлға - преобладающее юридическое лицо басып алу - захват басып кіру, баса-көктеп кіру - вторжение басып озу - обгон баулу; баурау; қоса тіркеу - приобщение бау-саябақ өнері туындылары - произведения садовопаркового искусства бауырымен жорғалаушылар - пресмыкающиеся баянат - рапорт баяндама - доклад баяндау - излагать баяндау жазбасы - записка докладная баянхат - докладная бəс тігу - пари бəсеке, бəсекелестік - конкуренция бəсекелес - конкурент бəсекеге қабілеттілік - конкурентоспособность бəсекелестік мүмкіндіктер - конкурентные возможности бəсекелестікті шектеу - ограничение конкуренции бəсең сайлау құқығы - пассивное избирательное право

бəсеңдету - разрядка бəске қатысушылардың мөлшерлемелерін өңдеу - обработка ставок участников пари бедел - репутация бедел түсіретін қылық - дискредитирующий поступок беделін түсіру - дискредитация бедер; көшірме - оттиск бедеулік - бесплодие безендіру, иллюстрациялау - иллюстрирование бейiмдеу жəне ықпалдастыру қызметтерiн көрсету - адаптационные и интеграционные услуги бейбітшіл - миролюбивый бейбiтшiлiк пен қауiпсiздiктi ұстап тұру жөнiндегі бiтiмгершілік операцияларына қатысу - участие в миротворческих операциях по поддержанию мира и безопасности бейбiтшiлiк сүйгiштiк - миролюбие бейбас - аморальный бейне - изображение бейнелейтін - отображающий бейтарап аймақ - зона нейтральная бейтарап мемлекет - нейтральное государство бейтараптандыру - нейтрализация бейтараптық, турашылдық - беспристрастность бейтараптылық - нейтральность бейімделу, бейімдеу, жерсіну - адаптация, приспособляться бейіналды даярлық - предпрофильная подготовка бейіндеуші пəндер циклі - цикл профилирующих дисциплин бейінді оқыту - профильное обучение бейіні бойынша - по профилю бейіні бойынша доктор - доктор по профилю бекiтiлiп берiлген аңшылық алқаптарға бару үшiн берiлетiн құжат - документ, выдаваемый для посещения закрепленных охотничьих угодий бекiтiлiп берiлген аңшылық алқаптарда аңшылық шаруашылығын жүргiзетін тұлға - лицо, ведущее охотничье хозяйство на закрепленных охотничьих угодьях бекiтiлiп берiлген аңшылық алқаптары мен балық шаруашылығы су айдындары - закрепленные охотничьи угодья и рыбохозяйственные водоемы бекiтiлген бюджет - утвержденный бюджет бекіре тұқымдас балықтар - осетровые виды рыб бекіту - закрепление, утверждение бекітілген (ренталық) төлем - фиксированный (рентный) платеж бекітіп берілген контингент - прикрепленный контингент белгі - знак белгі беру қаруы - сигнальное оружие белгі жүйесі - знаковая система белгі қою - отмечать белгі; қысқа жазба - заметка белгіленбеген мерзім - неопределенный срок белгіленген мерзiмдi өткерген адам - лицо, выслужившие установленные сроки белгіленген мөлшер - установленное количество белгiленген нысандағы құжат - документ установленной формы белгіленген пайдалану мерзімі - установленный срок эксплуатации белгілі бір əрекеттерді жасауға кедергі келтіретін оқиға - событие, препятствующее совершению определенных действий белгілі бір жеке зат - индивидуально определенная вещь белгілі бір мəн-жайлар - определенные обстоятельства белгілі бір тұлға (адам) - определенное лицо белгісіз қасақаналық - умысел неопределенный белдеу; белбеу - пояс

белсенді сайлау құқығы - активное избирательное право белсенділік - активность бенефициар банкі - банк бенефициара бербоут-чартер - бербоут-чартер бересі - недоимка бересi сомасы - сумма недоимки берешек - задолженность берешекті өтеу кестесі - график погашения задолженности берік - прочный берiлген сомаларды индекстеу - индексация присужденных сумм беттестіру - очная ставка библиографиялық сілтеме - библиографическая ссылка бизнес - бизнес бизнес пен жеке меншікті заңсыз тартып алу (рейдерлік) - неправомерный захват бизнеса и собственности (рейдерство) бизнес пен жеке меншікті заңсыз тартып алуға (рейдерлікке) қарсы ісқимыл - противодействие неправомерному захвату бизнеса и собственности (рейдерству) бизнес-инкубатор - бизнес-инкубатор бизнес-сəйкестендiру нөмiрi - бизнес-идентификационный номер билiктi басып алу - захват власти биллинг - биллинг биллингтік мəлімет - биллинговое сведение билік ету - распоряжаться билік жағынан бағыну - властное подчинение билік органы - орган власти билікті асыра пайдалану - превышение власти билікті бір орталыққа бағындыру - централизация власти билікті теріс пайдалану - злоупотребление властью биоəралуандық - биоразнообразие биогаз - биогаз биологиялық əралуандық - биологическое разнообразие биологиялық тұрғыдан жұғымды заттар - биологически активные вещества биологиялық тұрғыдан жұғымды қоспалар - биологически активные добавки биологиялық негiздеме - биологическое обоснование биологиялық ресурстар - биологические ресурсы биологиялық-экономикалық тексеру - биолого-экономическое обследование биомасса - биомасса биометриялық дербес деректер - биометрические персональные данные биоотынды кəдеге жарату - утилизация биотоплива биотермиялық шұңқыр - биотермическая яма биохимиялық құрауыштарға ыдырайтын өнімдер - продукты распадающиеся на биохимические компоненты биржа кеңесі - биржевой совет биржа кірістері - биржевые доходы биржа төрелігі - биржевой арбитраж биржалық баға белгіленімі - биржевая котировка биржалық брокер - биржевой брокер биржалық дилер - биржевой дилер биржалық жарғылар - биржевые уставы биржалық ишара - жестикуляция биржевая биржалық мəмілелер - биржевые сделки биржалық сауда - биржевая торговля биржалық сауда қағидалары - правила биржевой торговли биржалық сауданың үлгі қағидалары - типовые правила биржевой торговли биржалық сауда-саттықтар - биржевые торги биржалық тауар - биржевой товар биржалық тауарлар нарығын талдамалық зерттеу - аналитическое исследование рынка биржевых товаров бланк - бланк бланкілік индоссамент - индоссамент бланковый

«Болашақ» халықаралық стипендиясы - международная стипендия «Болашак» болғызбау, болдырмау - предотвращение болжамды көрсеткiштер - прогнозные показатели болжап болмайтындық - непредвиденность болжап көру; пайымдау - видение болжау шегі - горизонт прогнозирования болмашы ауытқулар - незначительные отклонения болу - пребывание; нахождение бонитет - бонитет бонитет балы - балл бонитета бопсалау - шантаж борыш кіріптарлығы - долговая кабала борыш құжаты - долговой документ борыш мониторингі - мониторинг долга борыш пен тұрақсыздық айыбын өндіріп алу - взыскание долга и неустоек борышкер - должник борышкер мүлкiне сүргi салу - опечатывание имущества должника борышкерді қоныс аударту - выселение должника борышкерді мəжбүрлеп тарату - принудительная ликвидация должника борышкерді соттан тыс тарату рəсімі - внесудебная процедура ликвидации должника борышкердің мерзімді өткізіп алуы - просрочка должника борышкер-қатысушы - участник-должник борышқа қызмет көрсету - обслуживание долга борыштар бойынша өндіріп алу - взыскания по долгам борышты кешіру - прощение долга борышты өтеу - погашение долга борыштық бағалы қағаздар - долговые ценные бумаги борыштық бағалы қағаздар бойынша дисконт - дисконт по долговым ценным бумагам борыштық бағалы қағаздар бойынша купон - купон по долговым ценным бумагам борыштық міндеттемелер - долговые обязательства борыштың ауысуы - перевод долга бос жүріс - порожный пробег бос жұмыс орны жəрмеңкесі - ярмарка вакансии бос қойма - свободный склад бос лауазым - вакантная должность бос орын - вакансия бос уақыт - досуг бос уақытты мазмұнды ұйымдастыру - организация содержательного досуга босалқы жер - земли запаса босалқы жер құрамы - состав земель запаса босалқы қор; запас - запас босану кезінде жəне босанғаннан кейін - при родах и после родов босату бағасы - отпускная цена босатылу (жұмыстан) - высвобождение босқа шашу, ысырап ету - расточать босқындар - беженцы ботаникалық объект - ботанический объект бөгесін - запруда бөгесіндік көл - озеро запрудное бөгетсіз, кедергісіз - беспрепятственный бөгетше - дамба бөгеуіл - помеха бөгеуілдерді жою - устранение помех бөгеуіш, бөгеу - заграждение бөлек (өзіндік) меншік - раздельная (индивидуальная) собственность бөлек есептеу əдісі - раздельный метод бөлек отырыс - раздельное заседание бөлу - разбивка, разделение бөлу балансы - разделительный баланс бөлшек - частица

бөлшек сандар - дробные числа бөлшек сауда - розничная торговля бөлшек сауда бағаларының индексі - индекс розничных цен бөлшек саудада өткізу - розничная реализация бөлшектеу; ұнтақтау - дробление; разукомплектование бөлік, бөлім, бөлшек - часть бөлімді өз бетімен тастап кету - самовольное оставление части бөлінбейтін - нераздельный бөлінбейтін мүлік - неделимое имущество бөлінбеу; иеліктен шығармаушылық - неотчуждаемость бөлінген белдеу - полоса отвода бөлінген қаржы - ассигнование бөлінген үлес - выделенная доля бөлінетін жер учаскелері - делимые земельные участки бөлінетін мүлік - делимое имущество бөлініп шығу; бөліп шығару - выделение бөліп алу, айырып алу - экстрагирование бөліп төлеу; мерзімді ұзарту - рассрочка бөлісу - распределение бөрене тілу - распиловка круглого леса бөтен текті түр - чужеродный вид бөтен түр - чужеродный Брайльдің бедерлі-нүктелік қарпі - рельефно-точечный шрифт Брайля браконьер, қаскер - браконьер брокер-дилер - брокер-дилер будан - гибрид будандастыру - гибридизация; метизация букмекер кеңсесі - букмекерская контора буферлік аймақ - буферная зона бухгалтерлiк баланс - бухгалтерский баланс бухгалтерлік есеп - бухгалтерский учет бухгалтерлiк есеп жүйесi - система бухгалтерского учета бухгалтерлiк есепке алу тiркелiмдерi - регистры бухгалтерского учета бухгалтерлік кітап - бухгалтерская книга бухгалтерлiк құжаттама - бухгалтерская документация бухгалтерлiк құжаттаманы сақтау - хранение бухгалтерской документации бухгалтерлiк ұйым - бухгалтерская организация бухта, қолтық (геогр.) - бухта буын, ұрпақ - поколение бұғаз - пролив бұғаттан шығару (техн.) - разблокировать (техн.) бұғаттау, құрсаулау - блокирование, блокировка бұзақылық пиғыл - хулиганское побуждение бұзақылық, жүгенсіздік - хулиганство бұзу - расторгать бұзылу - расстройство (чего-то) бұйражапырақ - шандра бұйрық - приказ бұйрық арқылы іс жүргізу - приказное делопроизводство бұйым - изделие бұйымның атауы - наименование изделия бұқаралық ақпарат - массовая информация бұқаралық ақпарат құралдарының өнімі - продукция средств массовой информации бұқаралық ақпарат құралы - средство массовой информации бұқаралық кəсіптер - массовые профессии бұқаралық халықаралық ұйымның лауазымды тұлғасы - должностное лицо публичной международной организации бұлақ - родник бұлжытпай орындау - неукоснительное исполнение бұлтартпас дəлел - неопровержимое доказательство бұлтартпау - неотвратимость

бұлтару - лавирование бұрамдық (техн.) - червяк (техн.) бұрамдық беріліс; бұрамалы беріліс - червячная передача бұратана - инородец бұрғылау - бурение бұрғылау жұмыстары - буровые работы бұрмаланған - искаженный бұрмалау; өңін айналдыру - искажение; фальсификация бұрын көзделмеген жұмыстар - заранее непредвиденные работы бұрын туындаған құқық - ранее возникшее право бұрыштама қою; қарар - резолюция бұрыштық өлшем - мера угловая бүгіп қалу, жасыру - сокрытие бүлік - мятеж бүлінген - испорченный бүлінген кемені сүйрету - буксировка поврежденного судна бүліну аймағы; зақымдану аймағы - зона поражения бүркемелеу - прикрытие бүркемелеу, көлегейлеу - завуалирование бүркеншік есім - псевдоним бүтін, тұтас - целое бүтінді бөлшек бойынша анықтау - установление целого по части былапыт сөйлеу - нецензурная брань бытырау; шашырау - дисперсия біліксіздік - игнорация білікті - квалифицированный білікті заң көмегі - квалифицированная юридическая помощь біліктілік - квалификация біліктілік алқасы - квалификационная коллегия біліктілік емтиханы - квалификационный экзамен біліктілік санаты (разряды) - квалификационная категория (разряд) біліктілік сыныбы - квалификационный класс біліктілік талаптары - квалификационные требования біліктілікті арттыру - повышение квалификации білім - знание білім алушыларды аралық аттестаттау - промежуточная аттестация обучающихся білім алушылардың үлгерімі - успеваемость обучающихся білім беру гранты - образовательный грант білім беру кəсіпорны - предприятие образования білім беру кредиті - образовательный кредит білім беру қызметі - образовательная деятельность білім беру мазмұны - содержание образования білім беру мониторингі - образовательный мониторинг білім беру саласындағы уəкілетті орган - уполномоченный орган в области образования білім беру сапасын бағалаудың ұлттық жүйесі - национальная система оценки качества образования білім беру тапсырысы - образовательный заказ білім беру ұйымдарын аккредиттеу - аккредитация организаций образования білім беру ұйымдарын мемлекеттік аттестаттау - государственная аттестация организаций образования білім беру ұйымының филиалы - филиал организации образования білім берудің зайырлы сипаты - светский характер образования білім деңгейі - уровень образования білім туралы құжаттарды нострификациялау - нострификация документов об образовании білім; білім беру - образование білімпаз, білімдар, ғұлама - эрудит білімпаз, білгір, танымгер - знаток бір мезгілде - единовременно

бір немесе көпқұрамды дəрілік заттар - одно или многокомпонентные лекарственные средства бір пиғыл - единый умысел «бір терезе» қағидаты - принцип «одного окна» бір-бірлеп аулау - поштучный лов бірдей (ал олар болмаған жағдайда – біртекті) тауарлардың (жұмыстардың, көрсетілетін қызметтердің) тиісті нарығы - соответствующий рынок идентичных (а при их отсутствии - однородных) товаров (работ, услуг) бірдей тауарлар - идентичные товары бірегей дəрілік зат - оригинальное лекарственное средство бірегей тұқымдар - оригинальные семена бірегей үлгі - уникальный образец бірен-саран - единичный біржақты мəмілелер - односторонние сделки біржақты тергеу - одностороннее расследование біржолғы ақшалай сыйақы - единовременное денежное вознаграждение біржолғы жəрдемақы - единовременное пособие біржолғы өтемақы - единовременная компенсация біржолғы тəртіп - разовый порядок біржолғы төлемдер - разовые выплаты біржолғы шығындар - затраты единовременные біркелкі, бірқалыпты - равномерный; единообразный бірлескен кəсіпкерлік - совместное предпринимательство бірлескен кəсіпорын - совместное предприятие бірлескен қызмет туралы шарт - договор о совместной деятельности бірлескен қызметке қатысушы - участник совместной деятельности бірлескен меншік - совместная собственность бірлескен отырыс - совместное заседание бірлескен өткізу пункті - совместный пункт пропуска бірлестік - объединение бірлесіп барлау - совмещенная разведка бірлесіп жауап беру - отвечать солидарно бірлесіп жүзеге асыру тетігі - механизм совместного осуществления бірлесіп қаржыландыру; қоса қаржыландыру - софинансирование бірлік (бірлік қағидаты) - единство (принцип единства) бірліктер жүйесі - система единиц біртектес - однородный біртектес міндеттемелер - однородные обязательства біртекті тауарлар - однородные товары бiртектi тауарлар, жұмыстар, көрсетілетін қызметтер - однородные товары, работы, услуги біртума - шедевр біртұтас авиациялық іздестіруқұтқару қызметі - единая авиационная поисковоспасательная служба біртұтас дерекқор - единая база данных біртұтас жалпыұлттық сайлау округі - единый общенациональный избирательный округ біртұтас мемлекет - унитарное государство бiртұтас кедендiк аумақ - единая таможенная территория біртұтас көлік ортасы - единая транспортная среда біртұтас экономикалық кеңістік - единое экономическое пространство біртұтас, бірыңғай, бірдей, ортақ - единый; унитарный бірыңғай байланыс жүйесі - единая система связи бірыңғай валюта - единая валюта бірыңғай дистрибьютор - единый дистрибьютор бірыңғай жер салығы - единый земельный налог бiрыңғай жинақтаушы зейнетақы қоры - единый накопительный пенсионный фонд

бірыңғай кеден саясаты - единая таможенная политика бiрыңғай кедендiк тариф - единый таможенный тариф бiрыңғай кедендiк тарифтiң базалық тiзбесi - базовый перечень единого таможенного тарифа бірыңғай қазынашылық шот - единый казначейский счет бірыңғай мемлекеттік саясат - единая государственная политика бірыңғай нотариаттық ақпараттық жүйе - единая нотариальная информационная система бірыңғай техникалық дəліз - единый технический коридор бірыңғай технологиялық процесс - единый технологический процесс бірыңғай электр энергетикалық жүйе - единая электроэнергетическая система бір ізге түсіру; біріздендіру - унификация біріздендірілген сəйкестендіру коды - унифицированный идентификационный код Біріккен Ұлттар Ұйымы - Организация Объединенных Наций біріктіру - слияние бірін-бірі алмастыратын тауар - взаимозаменяемый товар бірінші дəрежелі - первостепенный бірінші сатыдағы сот - суд первой инстанции бітімгерлік комиссиясы - примирительная комиссия бітімгерлік рəсімдері - примирительные процедуры бітімгершілік келісім - мировое соглашение бітімгершілік күштер - миротворческие силы бітімгершілік операциялары - миротворческие операции бітімгершілік операцияны өткізуге арналған мандат - мандат на проведение миротворческой операции бітімгершілік шарт - мирный договор бюджет қаражаты - бюджетные средства бюджет қаражатын алушы - получатель бюджетных средств бюджет процесi - бюджетный процесс бюджет процесiнiң ашықтығы - открытость бюджетного процесса бюджет тапшылығын қаржыландыру - финансирование дефицита бюджета бюджет тізімдемесі - роспись бюджетная бюджетаралық қатынастар қағидаттары - принципы межбюджетных отношений бюджетаралық қатынастарды реттеу түрлері - формы регулирования межбюджетных отношений бюджетке түсімдерді есепке алу - учет поступлений в бюджет бюджетпен есеп айырысу есебі - учет расчетов с бюджетом бюджеттен бөлінетін қаржы - ассигнования из бюджета бюджеттен тыс қор - внебюджетный фонд бюджеттi атқару жөнiндегi жергiлiктi уəкiлеттi орган - местный уполномоченный орган по исполнению бюджета бюджеттi атқару жөнiндегi орталық уəкiлеттi орган - центральный уполномоченный орган по исполнению бюджета бюджеттiң бiрқалыпты атқарылу қағидаты - принцип равномерного исполнения бюджета бюджеттің кезеңдік тапшылығы - циклический дефицит бюджета бюджеттiң теңгерiмдiгі - сбалансированность бюджета бюджеттік бағдарлама əкiмшiсi - администратор бюджетной программы бюджеттiк бағдарлама жəне кіші бағдарлама - бюджетная программа и подпрограмма бюджеттік даму бағдарламасы - бюджетная программа развития бюджеттiк есеп пен есептiлiк - бюджетный учет и отчетность бюджеттiк жоспарлау жөнiндегi жергiлiктi уəкiлеттi орган - местный уполномоченный орган по бюджетному планированию

бюджеттік жоспарлау жөніндегі орталық уəкілетті орган - центральный уполномоченный орган по бюджетному планированию бюджеттiк инвестициялар - бюджетные инвестиции бюджеттiк инвестициялық бағдарлама - бюджетная инвестиционная программа бюджеттiк инвестициялық жоба - бюджетный инвестиционный проект бюджеттiк инвестициялық жобаның немесе бағдарламаның арнайы шоты - специальный счет бюджетного инвестиционного проекта или программы бюджеттiк кредит - бюджетный кредит бюджеттiк кредит беру - бюджетное кредитование бюджеттiк кредитке қызмет көрсету - обслуживание бюджетного кредита бюджеттiк кредиттi игеру кезеңi - период освоения бюджетного кредита бюджеттiк кредиттi қайта құрылымдау - реструктуризация бюджетного кредита бюджеттiк кредиттiң мерзiмi - срок бюджетного кредита бюджеттiк кредиттеу қағидаттары - принципы бюджетного кредитования бюджеттiк кредитті өтеу - погашение бюджетного кредита бюджеттік қатынастар - бюджетные отношения бюджеттiк операция - бюджетная операция бюджеттiк шот - бюджетный счет бюро - бюро В вакцина - вакцина валюта - валюта валюта айырбастаудың нарықтық бағамы - рыночный курс обмена валют валюта заңнамасы - валютное законодательство валюталандыру күні - дата валютирования валюталық аймақ - зона валютная валюталық бағамдардың өзгергіштігі - изменчивость валютных курсов валюталық бағамның төменділігі - заниженность валютного курса валюталық құндылық - валютная ценность валюталық құндылықтардың айналысы - обращения валютных ценностей валюталық түсім - валютная выручка валюталық шарт - валютный договор валюталық шарт режимі - режим валютного договора валютаның қайта айырбасталуы - ревалоризация валюты вахталық əдіс - вахтовый метод веб-сайт - веб-сайт веб-құрауыш - веб-компонент (инф.) веб-торап - веб-узел (инф.) ведомствоаралық үйлестіру - межведомственная координация ведомстволық бағынысты - подведомственный ведомстволық бағынысты ұйымдар - подведомственные организации ведомстволық бағыныстылық - ведомственная подчиненность ведомстволық қарауға жатпайтын даулар - не подведомственные споры ведомстволық тиесілігіне қарамастан - независимо от ведомственной принадлежности

ведомстволық тиесілік - ведомственная принадлежность вексель - вексель вексель қағазы - вексельная бумага вексель қағазын дайындаушы - изготовитель вексельной бумаги вексель мерзімінің өтуі - давность вексельная вексель ұстаушы - векселедержатель вексельді толтыру - составление векселя вексельдік индоссамент - индоссамент вексельный вексельдің мерзімін ұзарту; вексель бойынша төлем мерзімін ұзарту - грация вексельная венерологиялық ауру - венерическое заболевание венерологиялық ауруды жұқтыру - заражение венерической болезнью венчурлiк фирмалар - венчурные фирмы ветеринария (ветеринария саласы) - ветеринария (область ветеринарии) ветеринария саласындағы уəкілетті мемлекеттік орган - уполномоченный государственный орган в области ветеринарии ветеринариялық бақылау бекеті - ветеринарный контрольный пост ветеринариялық (ветеринариялықсанитариялық) қағидалар - ветеринарные (ветеринарносанитарные) правила ветеринариялық құжаттар - ветеринарные документы ветеринариялық паспорт - ветеринарный паспорт ветеринариялық препараттарды, жемшөп пен жемшөп қоспаларын мемлекеттік тіркеу - государственная регистрация ветеринарных препаратов, кормов и кормовых добавок ветеринариялық препараттарды, жемшөп пен жемшөп қоспаларын тіркеу сынақтары - регистрационные испытания ветеринарных препаратов, кормов и кормовых добавок ветеринариялық препараттардың, жемшөп пен жемшөп қоспаларының айналысы - обращение ветеринарных препаратов, кормов и кормовых добавок ветеринариялық препараттардың, жемшөп пен жемшөп қоспаларының мемлекеттік тізілімі - государственный реестр ветеринарных препаратов, кормов и кормовых добавок ветеринариялық сертификат - ветеринарный сертификат ветеринариялық іс-шара - ветеринарное мероприятие ветеринариялықсанитариялық қауiпсiздiк - ветеринарно-санитарная безопасность ветеринариялықсанитариялық сараптама - ветеринарно-санитарная экспертиза ветеринариялықсанитариялық сараптама зертханасы - лаборатория ветеринарносанитарной экспертизы вето, тыйым салу - вето виза; бұрыштама; рұқсатнама - виза

Г газ жабдығы - газовое оборудование газ желісі ұйымы - газосетевая организация газ конденсаты кен орындары - газоконденсатные месторождения газ құбыры - газопровод газ өлшеу стансасы (станциясы) - газоизмерительная станция газ тарату ұйымы - газораспределительная организация газ тасымалдау ұйымы - газотранспортная организация газ толтыру стансасы (станциясы) - газонаполнительная станция газ тұтыну жүйесі - газопотребляющая система газбен жабдықтау - газоснабжение газбен жабдықтау жүйелері объектілері - объекты систем газоснабжения газдандыру - газификация газдандырудың бас схемасы - генеральная схема газификации газды алау етіп жағу - сжигание газа в факелах газды қару - газовое оружие газды технологиялық тұрғыдан еріксіз жағу - технологически неизбежное сжигание газа гауптвахта; абақты - гауптвахта гендерлік саясат - гендерная политика гендерлік теңдік - гендерное равенство генетикалық ақпарат, тектік ақпарат - генетическая информация генетикалық жағынан бірдей түр - генетически идентичная особь генетикалық жағынан бірдей түрлердi өсiрiп шығару - воспроизведение генетически идентичных особей генетикалық жағынан түрлендiрiлген көз - генетически модифицированный источник генетикалық жағынан түрлендірілген объект - генетически модифицированный объект генетикалық жағынан түрлендiрiлген организм - генетически модифицированный организм генетикалық жағынан түрлендiрiлген өнiм - генетически модифицированный продукт геноцид - геноцид географиялық дақыл - географическая культура геодезиялық жəне нивелирлiк желi - геодезическая и нивелирная сеть геологиялық бөлу - геологический отвод геологиялық-геофизикалық зерттеу - геолого-геофизическое исследование геотермальдық энергия - геотермальная энергия геральдикалық негіз - геральдическая основа гигиеналық норматив - гигиенический норматив гид - гид гидравликалық дүмпуді бəсеңдеткіш - гаситель гидравлического удара гидрогеологиялық объект - гидрогеологический объект гидрография - гидрография гидродинамикалық су энергиясы - гидродинамическая энергия воды гидрологиялық объект - гидрологический объект гидромелиорациялық жүйе - гидромелиоративная система гидромелиорациялық кондоминиумге қатысушы - участник гидромелиоративного кондоминиума гимназия - гимназия гирудотерапия - гирудотерапия гомеопатиялық дəрiлiк зат - гомеопатическое лекарственное средство гомеопатия - гомеопатия гравюра - гравюра грант - грант графика туындылары - произведения графики гүлзар - цветник

Ғ ғарыш агенттігі - космическое агентство ғарыш айлағы - космодром ғарыш зымыран кешені - космический ракетный комплекс ғарыш кеңістігі - космическое пространство ғарыш кеңістігін пайдалану - использование космического пространства ғарыш қызметi - космическая деятельность ғарыш қызметіне қатысушы - участник космической деятельности ғарыш объектілерін жəне техникалық құралдарды кəдеге жарату - утилизация космических объектов и технических средств ғарыш объектілерін кəдеге жарату - утилизация космических объектов ғарыш объектілерін ұшыру - запуск космических объектов ғарышкер - космонавт ғибадат мекемелері - культовые учреждения ғибадат үйі - культовое здание ғимарат - здание ғимараттар мен құрылыстар - здания и сооружения ғимаратты кепілге салу - залог здания ғұмыр бойы, өмір бойы - пожизненный ғұмырлық рента - пожизненная рента ғылым жəне ғылымитехникалық қызмет саласындағы мемлекеттік саясат - государственная политика в области науки и научнотехнической деятельности ғылым кандидаты, ғылым докторы - кандидат наук, доктор наук ғылым саласындағы уəкілетті орган - уполномоченный орган в области науки ғылымды қажетсінетін - наукоемкий ғылыми тағылымдама - научная стажировка ғылыми жағынан дəлелді - научно состоятельный ғылыми жəне (немесе) ғылыми-техникалық қызмет туралы есеп - отчет о научной и (или) научно-технической деятельности ғылыми жəне (немесе) ғылыми-техникалық қызметтің нəтижесі - результат научной и (или) научно-технической деятельности ғылыми жəне ғылыми-педагог кадрларды мемлекеттiк аттестаттау - государственная аттестация научных и научнопедагогических кадров ғылыми зияткерлік меншік - научная интеллектуальная собственность ғылыми кеңес - ученый совет ғылыми қызметкер - научный работник ғылыми негiзделген қорытынды - научно обоснованное заключение ғылыми негізділік - научная обоснованность ғылыми орталық - научный центр ғылыми, ғылыми-техникалық бағдарлама бойынша бас ұйым - головная организация по научной, научнотехнической программе ғылыми, ғылыми-техникалық жоба мен бағдарлама - научный, научно-технический проект и программа ғылыми-жаратылыстану пəндері - естественно-научные дисциплины ғылыми-зерттеу қызметі - научно-исследовательская деятельность ғылыми-қолданбалы зерттеулер - научно-прикладные исследования ғылыми-техникалық құралдар мен əдiстердi пайдалануға жол беру допустимость использования научно-технических средств и методов ғылыми-техникалық қызмет - научно-техническая деятельность

Д дабыл белгісі - сигнал тревоги дабыл; белгі - сигнал дағдарыс - кризис дағдарысқа қарсы шаралар - антикризисные меры дағдарыстық жағдай - кризисная ситуация дағды, машық - навык дағдылы баға шегермелері - обычные скидки дағдылы маршрут (бағыт) - обычный маршрут дайындалған күні - дата изготовления дайындама - заготовка, задел дайындаушы - заготовитель дайындаушы (беруші) - изготовитель (поставщик) дайындаушы кəсіпорын - предприятие-изготовитель дайындық - готовность далалық жабдықталым - полевое довольствие даму жоспары - план развития даму мүмкіндіктері шектеулі балалар - дети с ограниченными возможностями в развитии дамудағы ауытқуды түзету - коррекция нарушения развития дамушы елдер - развивающиеся страны дана, түйір; нəрсе - экземпляр; штука даңқ мемориалы - мемориал славы дара басшылық - единоначалие дара билік - единовластие дара кəсіпкер - индивидуальный предприниматель дара кəсіпкерлік - индивидуальное предпринимательство дара көзқарас - индивидуальный подход дара меншік; жеке адамның меншігі - индивидуальная собственность дара спутниктік жəне эфирлік қабылдау құрылғысы - индивидуальное спутниковое и эфирное приемное устройство дара; жеке - индивидуальный дараландыру құралдары - средства индивидуализации дараландырылған - персонифицированный дарынды - одаренный дарыту - привитие дау - спор дау айту - оспаривание дауасыз дерт - болезнь неизлечимая дауды (жанжалды) реттеу туралы келісім - соглашение об урегулировании спора (конфликта) дауларды реттеу - урегулирование споров дауларды шешу тəртібі - порядок разрешения споров дауласу - оспаривать даулы мəселе - спорный вопрос даусыз - неоспоримый даусыз факт - бесспорный факт дауыл - шквал; ураган дауылды жел - штормовой ветер дауыс беретін акция - голосующая акция дауыс беретiн акцияларының (жарғылық капиталға қатысу үлестерінің) елу жəне одан да көп пайызы мемлекетке тиесiлi заңды тұлғаның үлестес тұлғасы - аффилиированное лицо юридического лица, пятьдесят и более процентов голосующих акций (долей участия в уставном капитале) которого принадлежат государству дауыс беретін кредиторлар - голосующие кредиторы дауыс бермеу; сайламау - забаллотировать дауыс беру - голосование дауысқа түсу - баллотироваться дəйек - довод дəйектеу - парафирование

дəйектілік - последовательность дəлдеу, түзету - юстировка дəлдік - точность дəлелдеме - доказательство дəлелдемелерді беркіту - фиксация доказательств дəлелдемелердi зерттеу тəртiбiн белгiлеу - установление порядка исследования доказательств дəлелдемелердің анықтығы - достоверность доказательств дəлелдемелердің қатыстылығы - относимость доказательств дəлелдемені бекіту - закрепление доказательства дəлелдер базасын қалыптастыру - формирование доказательной базы дəлелдеу ауыртпалығы - бремя доказывания дəлелдеуге жатпайтын фактілер - факты, не подлежащие доказыванию дəлелді себеп, орынды себеп - уважительная причина дəлме-дəл мəні - буквальное значение дəмдік қасиеттер - вкусовые достоинства дəндi майлы (дақылдар) - зерновые масличные (культуры) дəнді азық; жем - зерновой корм дəнді жем - зерновой фураж дəнді жем қоры - зернофуражный фонд дəнекерлеу технологиясы - технология пайки дəрiлiк субстанциялар қоспасы - комбинация лекарственных субстанций дəреже - степень; ранг дəрменсіз борышкер - несостоятельный должник дəрменсіз борышкердің өз еркімен таратылуы - добровольная ликвидация несостоятельного должника дəрменсіз күй - беспомощное состояние дəрменсіздік, шарасыздық - беспомощность; несостоятельность дəрігерге дейінгі медициналық көмек - доврачебная медицинская помощь дəрігерлік амбулатория - врачебная амбулатория дəрігерлік борыш - врачебный долг дəрігерлік қателік - врачебная ошибка дəрігерлік құпия - врачебная тайна дəрігерлік-консультациялық комиссия (ДКК) - врачебно-консультационная комиссия (ВКК) дəрі-дəрмектік көмек - лекарственная помощь дəрі-дəрмектік препараттар - препараты медикаментозные дəрілік заттар - лекарственные средства дəрілік заттарды жіктеу - классификация лекарственных средств дəрілік заттарды орау - упаковка лекарственного средства дəрілік заттарды сертификаттау - сертификация лекарственных средств дəрілік заттарды, медициналық мақсаттағы бұйымдар мен медициналық техниканы бөлшек саудада өткізу - розничная реализация лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники дəрілік заттарды, медициналық мақсаттағы бұйымдарды сатып алу жəне олармен қамтамасыз ету жөніндегі бірыңғай дистрибьютер - единый дистрибьютер по закупу и обеспечению лекарственными средствами, изделиями медицинского назначения дəрілік заттардың, медициналық мақсаттағы бұйымдар мен медициналық техниканың айналысы саласындағы объектілер - объекты в сфере обращения лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники дəрілік заттардың мемлекеттік тізілімі - государственный реестр лекарственных средств дəрілік заттардың, медициналық мақсаттағы бұйымдар мен медициналық техниканың айналысы - обращение лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники

дəрілік заттардың, медициналық мақсаттағы бұйымдар мен медициналық техниканың айналысы саласындағы субъектілер - субъекты в сфере обращения лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники дəрілік затты жасаушы - разработчик лекарственного средства дəрілік заттың балк-өнімі - балк-продукт лекарственного средства дəрілік заттың жарамдылық мерзімі - срок годности лекарственного средства дəрілік заттың халықаралық патенттелмеген атауы - международное непатентованное название лекарственного средства дəрілік заттың, медициналық мақсаттағы бұйымдар мен медициналық техниканың сапасы - качество лекарственного средства, изделий медицинского назначения и медицинской техники дəрілік препарат - лекарственный препарат дəрілік препараттарды дайындау - изготовление лекарственных препаратов дəрілік субстанция - лекарственная субстанция дəрілік түр - лекарственная форма дəрілік формуляр - лекарственный формуляр дəстүрлі медицина - традиционная медицина дəстүрлі рəсім - церемония дəулетті тұрмыс - зажиточная жизнь дебитор - дебитор дебиторлық берешек - дебиторская задолженность девальвация, ақшаның құнсыздануы - девальвация девианттық мiнез-құлық - девиантное поведение дезинфекциялау, дезинсекциялау, дератизациялау құралдары мен препараттары - средства и препараты дезинфекции, дезинсекции, дератизации дезинфекциялық, дезинсекциялық жəне дератизациялық қызметтер - дезинфекционные, дезинсекционные и дератизационные услуги декларация - декларация декларация толтырушы (тапсырушы) - декларант декларацияда көрсету - задекларировать декларациялау; жариялау; жария ету - декларировать декреттелген топ - декретированная группа делдал - посредник делдал банк - банк-посредник делдал компания - компания-посредник делдалдық көрсетілетін қызметтер - посреднические услуги демалыс ұйымдары - досуговые организации демаркация, шегендеу - демаркация демаркациялық меже - демаркационная линия демеушілік - спонсорство демографиялық ахуалдың жəне халық денсаулығының нашарлауы - ухудшение демографической ситуации и здоровья населения демографиялық дағдарыс - демографический кризис демпингке қарсы баж - антидемпинговая пошлина демпингтiк баға - демпинговая цена демпингтік маржа - демпинговая маржа дендрологиялық объект - дендрологический объект дене бітімі - телосложение дене еңбегі - труд физический дене кемiстiгi - физический недостаток дене күші; қол күші - физическая сила дене мүшесіне зақым келтіру - членовредительство дене мүшесiне зақым келтiру жолымен əскери қызметтен жалтару - уклонение от воинской службы путем членовредительства дене тəрбиесі - физическое воспитание

дене шынықтыру - физическая культура дене шынықтыру (дене шынықтыру-спорт) қозғалысы - физкультурное (физкультурноспортивное) движение дене шынықтыру жəне спорт жөніндегі əдіскер - методист по физической культуре и спорту дене шынықтыру жəне спорт жүйесі - система физической культуры и спорта дене шынықтыру жəне спорт саласындағы аккредиттеу - аккредитация в области физической культуры и спорта дене шынықтыру-сауықтыру, спорт жəне спорттықтехникалық ғимараттары - физкультурнооздоровительные, спортивные и спортивнотехнические сооружения дене шынықтыру-спорт қоғамы - физкультурно-спортивное общество дене шынықтыру-спорт ұйымы - физкультурно-спортивная организация денені қасақана ауыр зақымдау - умышленное тяжкое телесное повреждение денсаулығынан айырылу - утрата здоровья денсаулық - здоровье денсаулық сақтау - здравоохранение; охрана здоровья денсаулық сақтау жүйесi - система здравоохранения денсаулық сақтау саласындағы стандарт - стандарт в области здравоохранения денсаулық сақтау саласындағы стандарттау - стандартизация в области здравоохранения денсаулық сақтау саласындағы уəкілетті орган - уполномоченный орган в области здравоохранения денсаулық сақтау саласындағы ұлттық холдинг - национальный холдинг в области здравоохранения денсаулық сақтау субъектiсi - субъект здравоохранения денсаулық сақтау ұйымы - организация здравоохранения денсаулық сақтауды басқару органы - орган управления здравоохранением денсаулыққа зиян келтіру - причинение вреда здоровью деңгейаралық - межуровневый деңгейлес концерн - концерн горизонтальный деңгейлес тексеріс - горизонтальная ревизия деңгел - эутрема депозитарий - депозитарий депозитарий ұйым - организация-депозитарий депозитарлық шарт - депозитарный договор депозитке беру (салу) - депонирование депозиторлардың жазбаша қарсылығының болмауы - отсутствие письменного возражения от депозиторов депозиттік шот - депозитный счет депонент - депонент депутаттардың құқықтық жағдайы - правовое положение депутатов депутаттық бірлестіктер - депутатские объединения депутаттық сауал - депутатский запрос депутаттық топ - депутатская группа депутаттық фракция - депутатская фракция депутаттық этика (əдеп) - депутатская этика дератизация - дератизация дербес - персональный дербес баланс - самостоятельный баланс дербес білім беру ұйымы - автономная организация образования дербес деректер - персональные данные дербес есеп - персональный учет дербес есеп карточкасы - карточка персонального учета дербес құрам - персональный состав дербес мекеме - автономное учреждение дербес радиошақыру радиожүйелерi - радиосистемы персонального радиовызова

дербес сипаттағы электрондық ақпараттық ресурстар - электронные информационные ресурсы персонального характера дербестік - самостоятельность дерекке негізделген ақпараттық іздеу жүйесі - фактографическая информационно-поисковая система дерекөз; қайнар, бастау - источник дереккөзге сілтеме - ссылка на источник дерекқор - база данных деректер банкі - банк данных деректер беру желісі - сеть передачи данных дереу тоқтату - незамедлительное прекращение дериват - дериват диагностика - диагностика диаспора (халықтың шетте жүрген тобы) - диаспора дивиденд - дивиденд дивиденд есептеу - начисление дивиденда дивидендтердi мезгiл-мезгiл алып тұру - периодическое получение дивидендов диеталық тағам өнімі - продукт диетического питания диқан, егінші - земледелец диқаншылық; егіншілік - хлебопашество; крестьянство; хлеборобство дилер - дилер динамикалық байқау - динамическое наблюдение дипломатиялық арналар - дипломатические каналы дипломатиялық дəреже - дипломатический ранг дипломатиялық иммунитетті пайдаланатын тұлғаларды ұстау жəне қамауға алу - задержание и арест лиц, пользующихся дипломатическим иммунитетом дипломатиялық қатынастар - дипломатические отношения дипломатиялық қызмет жұмыскері - работник дипломатической службы дипломатиялық қызмет қызметкері - сотрудник дипломатической службы дипломатиялық өкілдер - дипломатические представители дисконттық мөлшерлеме - дискотная ставка диспаша - диспаша диспозитивтік норма - диспозитивная норма диссертациялық кеңес - диссертационный совет дистрибьютерлік орталық - дистрибьютерный центр доғалық өлшем - мера дуговая докторантура - докторантура долларлық аймақ - зона долларовая домендік атау - доменное имя донор - донор донор шəуеті - сперма донора донорлық функция - донорская функция достастық - содружество достық қарым-қатынастар - дружественные отношения драмалық туындылар (шығармалар) - драматические произведения дұрыс тамақтану - здоровое питание дүмпіткіш пілте - шнур детонирующий дүниежүзілік - всемирный Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы - Всемирная организация здравоохранения Дүниежүзiлiк сауда ұйымы - Всемирная торговая организация дыбыс жазу - звукозапись дыбыс жиілігі сүзгісі - фильтр звуковой частоты дыбыс шығарушы құралдар - звукоиздающие средства дыбыс-бейне жазу туындысы - аудиовизуальное произведение дыбыс-бейне жазу туындыларын дайындаушы - изготовитель аудиовизуального произведения

дыбыспен сүйемелдеу - сопровождение звуком дыбыстау-бейне жазу туындысын шығарушы - производитель аудиовизуального произведения дыбыстық сүйемелдеу - звуковое сопровождение дыбыстық сүйемелдеудің көпарналы берілуі - многоканальная передача звукового сопровождения дін ілімі - вероучение діни басқарма - религиозное управление діни бірлестік - религиозное объединение діни жора - религиозный обряд діни қауым, дін қызметкерлері - духовенство дiни қызметшi - священнослужитель діни лидер; діни көшбасшы - религиозный лидер діни оқу орны - духовное учебное заведение діни орталық - религиозный центр діни сенім - вероисповедание діни сенім бостандығы - свобода вероисповедания дiни экстремизм - религиозный экстремизм Е Елбасы - Лидер Нации Еуропалық экономикалық қоғамдастық - Европейское экономическое сообщество егемендік - суверенитет егу - прививка егін орағы - жатва егіншілік - земледелие егіс - посев; сев егістерді байқаудан өткізу - апробация посевов егістікті қорғайтын орман жолағы - полоса лесная полезащитная егiстiң толық жойылуы - полная гибель посевов екпе - насаждение екпе ағаш - древесное насаждение екпе ағаштар - лесонасаждения екпе көшеттерді көлеңкелеу - отенение лесных сеянцев екпе өсімдіктер пайда болған орталық - центр происхождения культурных растений екпе шарбақ - изгородь живая екпінді - ударник екі еселенген сома - двойная сумма екі жарма белгілер - створные знаки екі кезеңді рəсімдер - двухэтапные процедуры екі қайтара нивелирлеу - нивелирование двойное екі мəрте плазмаферез - двухкратный плазмаферез екіжақты мəміле - двусторонняя сделка екіжақты салықтық құқықтық қатынастар - двусторонние налоговые правотношения екінші деңгейдегі банк - банк второго уровня елді индустрияландыру - индустриализация страны елді мекенді, ел қоныстанған - заселенный елдi мекендер жерлерi - земли населенных пунктов елдi мекеннiң бас жоспары - генеральный план населенного пункта

(елден) қуып жіберу - изгнание (из страны) елді мекеннің аумағы - территория населенного пункта елемеушілік, ескермеу, елемеу - игнорирование елеулі қылмыс - серьезное преступление елеулі - существенный елеулі; едəуір - значительный елтаңбалы мөр - гербовая печать елтаңбалық алым - гербовый сбор елтаңбалық алымды толықтырып төлеу - доплата гербового сбора елші - посол емделуші - пациент емдеу, ем - лечение емдік-профилактикалық - лечебно-профилактический емдік-профилактикалық тағам - лечебно-профилактическое питание емдеу-сауықтыру жəне санаторийлік-курорттық қызмет көрсету - лечебно-оздоровительное и санаторно-курортное обслуживание емдік-профилактикалық тағам өнімдері - продукты лечебнопрофилактического питания емтихан - экзамен емхана - поликлиника ен салу (таңбалау, маркалау) - мечение (маркировка) енгізу - внесение енжарлық; салғырттық; селқостық - инертность еншілес кəсіпорындар - дочерние предприятия еншілес сақтандыру ұйымы - дочерняя страховая организация еншілес шаруашылық серіктестігі - дочернее хозяйственное товарищество ең жоғары - максимальный ең жоғары сома - максимальная сумма ең озық қолжетiмдi технологиялар - наилучшие доступные технологии ең төмен - минимальный ең төмен күнкөріс деңгейі - прожиточный минимум ең төмен жалақы - минимальная заработная плата ең төмен зейнетақы - минимальная пенсия ең төмен мөлшер - минимальный размер ең үздiк нəтиже - наилучший результат еңбегі үшін көтермелеу - поощрение за труд еңбегіне уақыт бойынша ақы төлеу - повременная оплата труда еңбек гигиенасы - гигиена труда еңбек дауы - трудовой спор еңбек делдалдығы - трудовое посредничество еңбек еркіндігі - свобода труда еңбек жағдайлары зиянды (аса зиянды) жəне (немесе) қауіпті жұмыс - работа с вредными (особо вредными) и (или) опасными условиями труда еңбек жағдайларының нормативтерi - нормативы условий труда еңбек жарақаты; еңбек етіп жүріп мертігу - трудовое увечье еңбек жөніндегі уəкілетті мемлекеттік орган - уполномоченный государственный орган по труду еңбек жөніндегі уəкілетті мемлекеттік органның аумақтық бөлімшесі - территориальное подразделение уполномоченного государственного органа по труду еңбек заңнамасы - трудовое законодательство еңбек көші-қоны - трудовая миграция еңбек кітапшасы - трудовая книжка еңбек қатынастары - трудовые отношения еңбек қауiпсіздiгiнің жағдайлары - условия безопасности труда

еңбек қауіпсiздiгi - безопасность труда еңбек қауіпсіздігі жəне еңбекті қорғау мониторингі - мониторинг безопасности и охраны труда еңбек қауіпсіздігі жəне еңбекті қорғау саласындағы нормативтер - нормативы в области безопасности и охраны труда еңбек мiндетi - трудовая обязанность еңбек мүгедегі - инвалид труда еңбек нарығы - рынок труда еңбек нарығын қалыптастыру - формирование рынка труда еңбек нормативтері - нормативы по труду еңбек өтілі - трудовой стаж еңбек өтілін есептеу - исчисление трудового стажа еңбек сыйымдылығы - трудоемкость еңбек сіңірген жылдар - выслуга лет еңбек тəртібі - трудовая дисциплина еңбек тəртіптемесі - трудовой распорядок еңбек төрелігі - трудовой арбитраж еңбек туралы заңнаманы бұзу - нарушение законодательства о труде еңбек шарты - трудовой договор еңбек шартын жасасуға қойылатын шектеулер - ограничения заключения трудового договора еңбек шартын мерзімінен бұрын бұзу - досрочное расторжение трудового договора еңбек шартының нысанасы - предмет трудового договора еңбекке ақы төлеу - оплата труда еңбекке ақы төлеу мөлшері - размер оплаты труда еңбекке ақы төлеудің ең төменгі стандарты (ЕАЕТС) - минимальный стандарт оплаты труда (МСОТ) еңбекке жарамды - трудоспособный еңбекке жарамсыз - нетрудоспособный еңбекке жарамсыздық парағы - лист нетрудоспособности еңбекке қабілеттілік - трудоспособность; работоспособность еңбекке қабілеттілігінен тұрақты айырылу - стойкая утрата трудоспособности еңбекке қабілеттілікті жоғалту - утрата трудоспособности еңбекке сағатпен ақы төлеу - почасовая оплата труда еңбекке уақытша жарамсыздық пен кəсіптік жарамдылық сараптамасы - экспертиза временной нетрудоспособности и профессиональной пригодности еңбекпен тəрбиелеу колониясы - воспитательно-трудовая колония еңбектi қорғау - охрана труда еңбектi қорғау жөнiндегi қоғамдық инспектор - общественный инспектор по охране труда еңбекте мертігуден болған мүгедек - инвалид от трудового увечья еңбектегі зиянды жағдайы - вредное условие труда еңбекті нормалау - нормирование труда еңбектің бір сарындылығы - монотонность труда еңбектің икемді жүйесі - гибкая система труда еңбектің үлгілік нормалары мен нормативтері - типовые нормы и нормативы труда еңлікгүл - эдельвейс еңселі адам - человек статный еңсеру - преодоление еңсерілмейтін келіспеушілік - непреодолимое разногласие еңсерілмейтін күш - непреодолимая сила еңсерілмейтін күштің əсері - действие непреодолимой силы ереже - положение ерекше белгілер - особые приметы ерекше қарауы - исключительное ведение ерекше қорғалатын табиғи аумақ - особо охраняемая природная территория ерекше қорғалатын табиғи аумақтар жүйесi - система особо охраняемых природных территорий

ерекше қорғалатын табиғи аумақтар саласындағы мемлекеттік бақылау - государственный контроль в области особо охраняемых природных территорий ерекше қорғалатын табиғи аумақтар саласындағы мемлекеттік қадағалау - государственный надзор в области особо охраняемых природных территорий ерекше қорғалатын табиғи аумақтар саласындағы уəкiлеттi орган - уполномоченный орган в области особо охраняемых природных территорий ерекше қорғалатын табиғи аумақтарды қорғау - защита особо охраняемых природных территорий ерекше қорғалатын табиғи аумақтарды пайдаланғаны үшін төлемақы - плата за использование особо охраняемых природных территорий ерекше қорғалатын табиғи аумақтарды күзету - охрана особо охраняемых природных территорий ерекше қорғалатын табиғи аумақтардың ормандары - леса особо охраняемых природных территорий ерекше қорғалатын табиғи аумақты функционалдық аймақтарға бөлу - функциональное зонирование особо охраняемой природной территории ерекше қорғалатын табиғи аумақтың функциялық аймағы - функциональная зона особо охраняемой природной территории ерекше субсидия - специфическая субсидия ерекше қуыныммен іс жүргізу - особое исковое производство ерекше тапсырмалар жөніндегі елші - посол по особым поручениям ерекше тəртіп - особый порядок ерекшелік белгісі - знак отличия ерекшелік, ерекшелеу, ерекшелендіру - спецификация ерекшелік - специфика ереуіл - забастовка еркін айналыс - свободное обращение еркін айналыс үшін шығарылған тауар - товар, выпущенный для свободного обращения еркін жалдамалы, ерікті жалданушы - вольнонаемный еркін жүріп-тұру - свободное передвижение еркін қолжетімді теле-, радиоарна - теле-, радиоканал свободного доступа еркін қолжетімді теле-, радиоарналардың тізбесін қалыптастыру - формирование перечня теле-, радиоканалов свободного доступа еркін сауда аймағы - зона свободной торговли еркін таңдап алынған жұмыс - свободно избранная занятость еркінен айрылу - интернирование ерлі-зайыптылар - супруги ерлі-зайыптылар кəсіпкерлігі - предпринимательство супругов ерлік, батырлық - храбрость ерте қолға алу - раннее вмешательство ерік - воля ерік білдіру - волеизъявление еріксіз бөлу - принудительное разделение еріксіз еңбек; мəжбүрлі еңбек - принудительный труд еріксіз жағдайдағы адам - лицо в подневольном состоянии еріксіз келтіру - привод еріксіздерді саудалау - торговля невольниками ерікті жарналар - добровольные взносы ерікті жасақ - добровольная дружина ерiктi зейнетақы жарналарының мөлшерлемесi - ставка добровольных пенсионных взносов ерікті мүліктік жарналар - добровольные имущественные взносы ерікті нысан - добровольная форма ерікті орындау - добровольное исполнение ерiктi өрт сөндiрушi - добровольный пожарный

ерікті түрде - добровольно есекжем - экзема есеңгіреген, ес-түссіз жағдай - шоковое, коматозное состояния есеңгірететін заттар - одурманивающие вещества есеп, есепке алу, есепке қою - учет есеп айырысу бірлігі - расчетная единица есеп айырысу тəртібі - дисциплина расчетная есеп айырысу шоты - расчетный счет есеп айырысу, есеп-қисап - расчет есеп беретін орган - подотчетный орган есеп беру тəртібі - порядок отчетности есеп құжаттамасы - учетная документация есеп пен статистиканың бірыңғай жүйесі - единая система учета и статистики есепке алу, есепке жазу - начисление есеп беру, есептілік, есептеме - отчетность есепке алу жəне есептілік түрі - форма учета и отчетности есепке алу немесе өзге де деректерді жинау - сбор учетных или иных данных есепке алу объектісі - объект учета есепке алудың бақылау аспаптары - контрольные приборы учета есепке алу-есеп беру құжаттамасы - учетно-отчетная документация есепке алу-есеп беру уақыты - учетно-отчетное время есепке жатқызу - зачет, зачисление есепке жатқызылатын сома - зачитываемая сумма есептелген мерзім - исчисленный срок есептелген сома - начисленная сумма есептеледі - рассчитывается есептен алдау - обсчитывать есептен жеу - обсчет есептен шығару; шығынға жазу - списать есептеп шығару - вычисление есептеу - исчисление есептеу əдісі - метод начислений есептеу орталығы - вычислительный центр есептік көрсеткіш - расчетный показатель есептік нөмірі - учетный номер есептік тіркеу - учетная регистрация есептік-əскери құжат - учетно-воинский документ есептік-бақылау маркалары - учетно-контрольные марки есептілік, есеп беретіндік - отчетность, подотчетность есептіліктің анықтығы - достоверность отчетности ескерткіштің келбеті - облик памятника ескертпе - оговорка ескертпелік таңбалау (маркалау) - предупредительная маркировка ескерту - примечание ескерту, ескертпе - замечание, предупреждение ескі арналы көл - озеро-старица ескірген шекаралық белгілер - устаревшие пограничные знаки ескіру мерзімі - срок давности есте қалдыру, есте сақтау - запоминание есі дұрыс - вменяемый есім, ат - имя есірткі заттарды сақтау - хранение наркотических веществ есірткі заттар; есірткі құралдары - наркотические вещества; наркотические средства есірткі тарату - распространение наркотиков есірткі трафигі - наркотрафик еуробанк - евробанк еуровалюта - евровалюта еуропалық валюта бірлігі - европейская валютная единица еуропалық валюта жүйесі - европейская валютная система еуропарламент - европарламент ешқайда кетпеу туралы қолхат - подписка о невыезде

Ж жабдық - оборудование жабдық, құрал-сайман - утварь жабдықтар мен агрегаттарды бөлшектеу - демонтаж оборудования и агрегатов жабдықтау нормалары - нормы снабжения жабдықтаушы ауыл шаруашылығы серіктестіктері - снабженческие сельскохозяйственные товарищества жабдықтың тозуы - износ оборудования жабық акционерлік қоғам - закрытое акционерное общество жабық қор - закрытый фонд жабық сауда-саттық - торги закрытые жабық сот отырысы - закрытое судебное заседание жабық тұрпаттағы инвестициялық қор - инвестиционный фонд закрытого типа жабылған жəне жабылмаған чектер - покрытые и непокрытые чеки жаға - берег жағаға шығу - сход на берег жағажай - пляж жағалау - побережье жағалау белдеуі - береговая полоса жағалық жал, жағалық белес - береговой вал жағалық сызық - береговая линия жағалық шағыл - дюна жағаны бекіту құрылысы - берегоукрепительное сооружение жағаны қорғайтын бөгетше - дамба берегозащитная жағдай; ахуал - ситуация; обстановка жағдай; шарт; талап - условие жағдайды өзгерту - изменение обстановки жағымды əсер қалдыру - импонировать жағымсыз қызығушылық - нездоровый интерес жадынама - памятка жаза - наказание, кара жаза қолдану - налагать взыскание жазалау қатері - угроза наказания жазалау шарасы - мера взыскания жазаны ауыстыру - замена наказания жазаны есепке алу - зачет наказания жазаны жеңілдететін заң - закон смягчающий наказание жазаны жеңілдететін мəнжайлар кезінде кісі өлтіру - убийство при смягчающих обстоятельствах жазаны жеңілдету - смягчение наказания жазаны өтеу - отбывать наказание жазаның өтелмеген бөлігі - неотбытая часть наказания жазасын өтеп жүрген адам - лицо, отбывающее наказание жазатайым жағдай, жазатайым оқиға - несчастный случай жазатайым оқиғаларды тексеру (тергеу) - расследование несчастных случаев жазба - запись жазба; жазбахат - записка жазбаша дəлелдеме - письменное доказательство жазбаша өкім - письменное распоряжение жазбаша сауалнама - письменный опрос жазбаша ұсыну - письменное представление жазбаша хабарлама - письменное уведомление жаздық - яровый жазу, жаю, ашу - развернуть жазылу - подписка жай вексель - простой вексель жай серіктестік - простое товарищество жай, кəдімгі - штатский жай-күй; жағдай; хал - состояние жайластырылған жəне жабдықталған жайлылық - обустроенное и оборудованное благоустройство жайлылық - благоустроенность

жайсыз əсер ету тəуекелдерін бағалау - оценка рисков неблагоприятного воздействия жайтартқыш - молниеотвод жайылма - пойма; лиман жайылмалық аңғар - пойменная долина жайылмадағы ормандар - леса пойменные жайылымдық жəне шабындық алқап - пастбищные и сенокосные угодия жайылымдық-шабындық шаруашылығы - хозяйство лугопастбищное жақ-бет сүйегі хирургиясы - челюстно-лицевая хирургия жақсарту - улучшение жақсы əсер, оң əсер - экстресс жақтаушылық - заступничество жақын туыс - близкий родственник жақын шетел - ближнее зарубежье жал, жалгерлік, жалдау - аренда, арендный жала жабу - клевета жалақорлық; пəлеқорлық - инсинуация жалақы (айлықақы) - заработная плата (зарплата) жалақы көп жұмсалатын - зарплатаемкий жалақы сақталмайтын демалыс - отпуск без сохранения заработной платы жалақы шəкілі - шкала заработной платы жалақы; еңбекақы - оклад жалақыны индекстеу - индексация заработной платы жалақыны субсидиялау - субсидирование заработной платы жалақысынан айыру - лишение заработной платы жалаңаштау; жалаңаштану - обнажение жалау (ту) - знамя жалауша - флажок жалға алынған мүлік цессиясы - цессия арендованного имущества жалға беру - сдавать в аренду жалға беруші (жалдауға беруші) - арендодатель (наймодатель) жалған - подложный жалған айғақтар - ложные показания жалған айғақтар беру - дача ложных показаний жалған ақпарат - ложная информация жалған ақша жасаушы - фальшивомонетчик жалған банкроттық - ложное банкротство жалған дəрiлiк зат - фальсифицированное лекарственное средство жалған елес күйі - галлюциногенное состояние жалған жұмыссыздық - квази-безработница жалған кəсіпкерлік - лжепредпринимательство жалған куəгерлік - лжесвидетельство жалған мəмілелер - мнимые сделки жалған неке - фиктивный брак жалған тамақ өнiмi - фальсифицированный пищевой продукт жалған; бұрмаланған - фальсифицированный жалғастырушы газ құбыры - соединительный газопровод жалғау жолы - соединительная линия жалғау қызметі - услуга присоединения жалғаудың (қосудың) стандартты нүктесi - стандартная точка присоединения (подключения) жалғыз құрылтайшы - единственный учредитель жалғызілікті (адам) - одинокий (человек) жалдамалы еңбек - наемный труд жалдамалы жұмыскер - наемный работник жалдамалылық - наемничество жалдану - найм жалдау ақысы - арендная плата жалдаушы, жалға алушы - наниматель жалпы əскери - общевоинский жалпы басшылық - общее руководство жалпы білім беретін мектеп - общеобразовательная школа

жалпы жол берілетін ауланым - общий допустимый улов жалпы жұрттың назарына жеткізу - доведение до всеобщего сведения жалпы сипаттағы ресми трансферттер - официальные трансферты общего характера жалпы сыртқы борыш - валовый внешний долг жалпы ұлттық өнімнің табиғи деңгейі - естественный уровень валового национального продукта жалпы шаруашылық шығыстары - общехозяйственные расходы жалпыадамдық құқықтар - общечеловеческие права жалпыға бiрдей əскери оқыту - всеобщее военное обучение жалпыға бiрдей қызмет көрсету - всеобщее обслуживание жалпыға бірдей - всеобщее жалпыға бірдей белгілі тауар таңбасы - общеизвестный товарный знак жалпыға бірдей қолжетімді - общедоступный жалпыға бірдей міндетті шешімдер - общеобязательные решения жалпыға бірдей, тең жəне төте - всеобщее, равное и прямое жалпыға бірдей, тең жəне төте сайлау құқығы - всеобщее, равное и прямое избирательное право жалпыға міндетті мемлекеттік білім беру стандарттары - государственные общеобязательные стандарты образования жалпыға міндетті оқу, жаппай оқыту - всеобуч жалпымемлекеттік стандарттар - общегосударственные стандарты жалтару - уклонение жан басына шаққандағы табыс - доход подушевой жан күйзелісі - аффект жан күйзелісі жағдайы - состояние аффекта жан толқынысы - душевное волнение жан түршігерлік - чудовищный жанама айғақ - улика косвенная жанама əсер ету - побочное действие жанама əсерлер - побочные эффекты жанама иелену - косвенное владение жанама импорт - импорт косвенный жанама өнімдер - побочные продукты жанама сайлау құқығы - косвенное избирательное право жанама салық - косвенный налог жанар-жағар май материалдары - горюче-смазочные материалы жанасатын - контактирующие жанасу - соприкосновение жанасусыз тексеріп қарау - бесконтактный досмотр жанасымдылық - уживчивость жандандыру - активизация жан-жақты қолдау - всемерная поддержка жан-жақтылық - всесторонность жанжал, қақтығыс, тартыс - конфликт жанқиярлық - самоотверженный жанр - жанр жансыздандыру; жанын кетіру - умерщвление жануардың бөлігі - часть животного жануарлар - животные жануарлар ауруларының диагностикасы жөніндегі референттік функция - референтная функция по диагностике болезней животных жануарлар дүниесi - животный мир жануарлар дүниесі объектілерін алу - изъятие объектов животного мира жануарлар дүниесi объектiлерiн жасанды өсiру - искусственное разведение объектов животного мира жануарлар дүниесі объектілерінің тіршілік ету жағдайларына бейімделуі - приспособление объектов животного мира к условиям существования

жануарлар дүниесі үшін болмай қоймайтын зиян - неизбежный вред животному миру жануарлар дүниесiн арнайы пайдалану құқығы - право на специальное пользование животным миром жануарлар дүниесiн қорғау - охрана животного мира жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту жəне пайдалану саласындағы мемлекеттік бақылау - государственный контроль в области охраны, воспроизводства и использования животного мира жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту жəне пайдалану саласындағы мемлекеттік қадағалау - государственный надзор в области охраны, воспроизводства и использования животного мира жануарлар дүниесiн қорғау, өсімін молайту жəне пайдалану саласындағы уəкiлеттi мемлекеттік орган - уполномоченный государственный орган в области охраны, воспроизводства и использования животного мира жануарлар дүниесiн қорғауды жүзеге асыратын қорықшылық қызмет қызметкерi - работник егерской службы, осуществляющий охрану животного мира жануарлар дүниесiн молайту - воспроизводство животного мира жануарлар дүниесiн орнықты пайдалану - устойчивое использование животного мира жануарлар дүниесiн пайдалану - пользование животным миром жануарлар дүниесiн пайдалануға арналған рұқсат - разрешение на пользование животным миром жануарлар дүниесiн пайдаланушы - пользователь животным миром жануарлар дүниесiн сақтауға бағытталған қызмет - деятельность, направленная на сохранение животного мира жануарлар дүниесiнiң биологиялық алуандығы - биологическое разнообразие животного мира жануарлар дүниесiнiң мекендеу ортасы - среда обитания животного мира жануарлар дүниесiнiң мекендеу ортасын қорғау - охрана среды обитания животного мира жануарлар дүниесiнiң объектiсi - объект животного мира жануарлар дүниесін пайдаланғаны үшін төлемақы - плата за пользование животным миром жануарлар дүниесінің түрлiк сан алуандығының таусылуы - истощение видового разнообразия животного мира жануарлар түрлері дара нұсқаларының əдейі немесе кездейсоқ таралуы - преднамеренное или случайное распространение особей видов животных жануарлар түрлерінің өсімін молайту - воспроизводство видов животных жануарлардан алынатын өнім - продукция животного происхождения жануарлардан алынатын өнімдер мен шикізатты ветеринариялық қарап тексеру - ветеринарный осмотр продукции и сырья животного происхождения жануарлардан алынатын шикiзат - сырье животного происхождения жануарларды будандастыру - гибридизация животных жануарларды жасанды өсiру - искусственное разведение животных жануарларды жерсіндіру менбудандастыру - интродукция и гибридизация животных жануарларды реинтродукциялау - реинтродукция животных

жануарларды суару - водопой животных жануарлардың əр түрлерінің немесе тұқымдарының дара нұсқаларын шағылыстыру - скрещивание особей разных видов или пород животных жануарлардың тұқымы - порода животных жануарлардың шығу тегi (ататегi) - родословная животных жануарлардың энзоотиялық аурулары - энзоотические болезни животных жаңадан ашылған мəн-жайлар - вновь открывшиеся обстоятельства жаңадан іске қосылатын объект - вновь вводимый объект жаңалық - новизна жаңарту - обновление жаңартылатын шот - возобновляемый счет жаңартылатын энергия көздерiн пайдаланатын энергия өндiрушi ұйым - энергопроизводящая организация, использующая возобновляемые источники энергии жаңашыл - новатор жаңашылдық - новаторство жаңғақ кəсіпшілігі аймақтарының ормандары - леса орехопромысловых зон жаңғыртылатын энергия көздері - возобновляемые источники энергии жаңғырық - эхо жаңсақ жазылым - опечатка жаңылыс жазулар немесе жаңсақ жазылымдар - описки или опечатки жаңылысу, адасу - заблуждение жаппай кеспеағашты шабу - рубка сплошнолесосечная жаппай қырып-жоятын қару - оружие массового поражения жаппай сату - распродажа жаппай саяси қуғын-сүргін құрбандары - жертвы массовых политических репрессий жаппай тəртiпсiздiктер - массовые беспорядки жапсырма, құлақша қағаз; айдар тағу - ярлык жапырақты ормандар - чернолесье, леса лиственные жар - яр жара, ойық жара - язва жарақ, жарақтандыру - экипировка жарақат - травма жарақат алушылық - травматизм жарақтандыру - оснащение жарамдылық - пригодность жарамдылық мерзімі - срок годности жарамсыз, өтімсіз - неликвид жарамсыздық - непригодность жаратылыстану-ғылыми негіздеме - естественно-научное обоснование жаратылыстық табиғи параметрлер - естественные природные параметры жаргон - жаргон жарғы - устав жарғылық капитал - уставный капитал жарғылық қор - уставный фонд жарғылық құзырет - уставная компетенция жария - гласный жария ету - разглашение; оглашение жария көрсетілім - публичный показ жария лауазымды тұлға - публичное должностное лицо жария мүдделi ұйым - организация публичного интереса жария оферта - публичная оферта жария сауда-саттық - публичный торг, торги гласные жария функция - публичная функция жария шарт - публичный договор жарияланбаған - необъявленный

жарияланбаған туынды - необнародованное произведение жарияланған - объявленный; опубликованный жарияланған акцияларды мəжбүрлеп шығару - принудительный выпуск объявленных акций жарияланған туындылар - обнародованные произведения; опубликованные произведения жарияланған эмиссиялық бағалы қағаздар - объявленные эмиссионные ценные бумаги жариялау - обнародовать; провозглашение жариялау (жарыққа шығару) - опубликование (выпуск в свет) жариялы сектор - публичный сектор жариялы тəртіп - публичный порядок жариялылық - гласность, публичность жарқын - ярко жарқын дарын, жарқын талант - яркий талант жарқын жүзділік - жизнерадостность жарқырауық тас жəне пьезооптикалық шикізат - камнесамоцветное и пьезооптическое сырье жарлық - указ жарна - взнос жарнама - реклама жарнама берушi - рекламодатель жарнама жасаушы - рекламопроизводитель жарнама таратушы - рекламораспространитель жарнама тұтынушылар - потребители рекламы жарнамалық-насихаттау - рекламно-пропагандистский жартылай ерiктi - полувольный жартылай тіркеме - полуприцеп жартылай фабрикат; шала дайын өнім - полуфабрикат жарылғыш зат - взрывчатое вещество жарылыс - взрыв жарыспалылық; жарыстастық - состязательность жарыссөз - прения жас - возраст жас балалар - малолетние дети жас балаларды азғындату - развращение малолетних жас балаларды зорлау - изнасилование малолетних жас мөлшерінің шегі - возрастной ценз жасақтау - укомплектовать жасақтау, топтау, жинақтау - комплектование жасалған қылмысқа қатысушы - участник совершенного преступления жасанды - искусственный жасанды арал - искусственный остров жасанды жолмен ұрықтандыру - искусственное оплодотворение жасанды өсіру - искусственное разведение жасанды; жалған - подделка жасау-жабдық - убранство жастар практикасы - молодежная практика жастарға арналған əлеуметтiк инфрақұрылым - социальная инфраструктура для молодежи жастарға арналған əлеуметтiк қызметтер - социальные службы для молодежи жасуша (биол.); клетка; тор - клетка жасыл белдеу - зеленый пояс жасыл дақылдар - зеленые культуры жасыру - укрывательство жасыру, тығу - утайка жасырым; құпия - секрет, секретный жасырын жəрдемдесу, құпия жəрдемдесу - конфиденциальное содействие жасырын дауыс беру - тайное голосование жасырын девальвация - девальвация скрытая жасырын емдеу - анонимное лечение жасырын залалдану - скрытая зараженность жасырын көшіп келуші - нелегальный иммигрант

жасырын ұйымдар - конспиративные организации жат - чужак жаттау - заучивание жаттық, бөгделік, бөтендік - чужеродность жатып қалған тауар - залежалый товар жауап алу - допрос жауап алу қарқынын үдету - форсирование темпа допроса жауапкер - ответчик жауапкершілігі шектеулі серіктестік - товарищество с ограниченной ответственностью жауапкершілік негіздері - основания ответственности жауапкершілік; жауаптылық - ответственность жауапкершіліктен жалтару - уклонение от ответственности жауапкершілікті жəне жазаны дараландыру - индивидуализация ответственности и наказания жауапкершілікті жеңілдететін заң - закон смягчающий ответственность жауапкершілікті күшейтетін заң - закон, усиливающий ответственность жауапсыздық - безответственность жаулық пиғыл - враждебный умысел жауыздық - изуверство жауынгерлік даярлық - боевая подготовка жауынгерлік кезекшілік - боевое дежурство жауынгерлік мiндет - боевая задача жауын-шашын - осадки жаһандық - глобальный жаһандық ауқым - глобальный масштаб жаһандық əлемсипат тəртібін қалыптастыру - формирование глобального миропорядка жаһандық жеке жылжымалы спутниктік байланыс - глобальная персональная подвижная спутниковая связь жаяу жүргінші - пешеход жаяу жүргінші өтпежолы - пешеходный переход жəбірленуші - потерпевший жəбірленушінің мүддесін қорғау - защита интереса потерпевшего жəрдемақы - пособие жəрдемдесу - содействие жегібас - древесина въедливая жегін көлік - гужевой транспорт жедеғабыл-жүк - экспресс-груз жедел - оперативный жедел басқару құқығы - право оперативного управления жедел бөлімше - оперативное подразделение жедел-диспетчерлiк басқару - оперативно-диспетчерское управление жедел жабдықтау - оперативное оборудование жедел жұмыс тобы - оперативная рабочая группа жедел пошта - ускоренная почта жедел өңдеу - ускоренная обработка жедел уəкіл - оперуполномоченный жеделдетілген оңалту - ускоренная реабилитация жеделдетілген өтелім - ускоренная амортизация жедел-іздестіру қызметі - оперативно-розыскная деятельность жедел-іздестіру іс-қимылдары - оперативно-розыскные действия жедел-іздестіру іс-шарасы - оперативно-розыскное мероприятие жезөкшелік - проституция жеке адам даралығы, тұлға даралығы - индивидуальность личности жеке адамдар арасындағы хат алысу - частная переписка жеке адамның құқықтық санасы - индивидуальное правосознание жеке адамның тұлғалық қалыптасуы - социализация личности жеке акт - индивидуальный акт

жеке баға - индивидуальная цена жеке бас ерекшеліктерін ескеру - учет индивидуальных особенностей жеке басты куəландыратын құжат - документ, удостоверяющий личность жеке басы бостандығы - личная свобода жеке дəрігерлік практикамен айналысатын дəрігер - частнопрактикующий врач жеке еңбек - индивидуальный труд жеке еңбек бөлінісі - частное разделение труда жеке есепке алу - раздельный учет жеке есепке алу аспабы - индивидуальный прибор учета жеке жəне заңды тұлғалардың құқық субъектілігі - правосубъектность физических и юридических лиц жеке жəне қоғамдық сана - индивидуальное и общественное сознание жеке жəне ұжымдық қорғану - индивидуальная и коллективная защита жеке жұмыспен қамту агенттігі - частное агентство занятости жеке зейнетақы шоты - индивидуальный пенсионный счет жеке иеленуші - индивидуальный владелец жеке индекс - индекс индивидуальный жеке (дара) кəсіпкер - индивидуальный предприниматель жеке куəлік - удостоверение личности жеке қаржыландыру жоспары бойынша - по индивидуальному плану финансирования жеке қаулы - индивидуальное постановление жеке қолданылатын акт - акт индивидуального применения жеке қор - частный фонд жеке қорғану құралы - средство индивидуальной защиты жеке құқықтар - личные права жеке құқықтық актілер - индивидуальные правовые акты жеке құн - индивидуальная стоимость жеке құрамның жауынгерлік қабілеттілігі мен еңбекке қабілеттілігін қалпына келтіру - восстановление боеспособности и трудоспособности личного состава жеке медициналық кiтапша - личная медицинская книжка жеке меншік - частная собственность жеке меншік кəсіпорын - индивидуальное частное предприятие жеке мөрімен куəландыру - заверять личной печатью жеке мүлік - имущество личное жеке мүліктік емес игіліктер - личные неимущественные блага жеке мүліктік емес құқықтар - личные неимущественные права жеке мүліктік қатынастар - личные имущественные отношения жеке немесе ұжымдық рұқсаттамалар - индивидуальные или коллективные пропуска жеке нөмірлі мөр - личная номерная печать жеке өмірге қол сұқпаушылық - неприкосновенность частной жизни жеке пайдалануға арналған тауарлар - товары для личного пользования жеке педагогикалық қызмет - индивидуальная педагогическая деятельность жеке профилактикалық жұмыс - индивидуальная профилактическая работа жеке салымдар - личные вклады жеке сəйкестендіру нөмірі - индивидуальный идентификационный номер

жеке сервитут - личный сервитут жеке субъектілер - индивидуальные субъекты жеке табыс - личный доход; частный доход жеке табыс салығы - индивидуальный подоходный налог жеке тұлға ұғымы - понятие физического лица жекеше тұлға - частное лицо жеке тұлға; индивидуум - физическое лицо; индивид, индивидуум жеке тұлғаға қол сұғатын құқық бұзушылық - правонарушение, посягающее на личность жеке тұлғалардан алынатын табыс салығы - подоходный налог с физических лиц жеке тұлғалардың мүліктік табысы - имущественный доход физических лиц жеке тұлғаның аң аулау құқығын куəландыратын құжат - документ, удостоверяющий право физического лица на охоту жеке тұлғаның ар-намысы мен қадір-қасиетін қорғау туралы заң - закон о защите чести и достоинства личности жеке тұтыну - индивидуальное потребление жеке ұйғарым - частное определение жеке үй құрылысы - индивидуальное строительство жеке шағым - жалоба частная жеке шот - лицевой счет жеке шоттан үзінді көшірме - выписка из лицевого счета жеке шығын; жеке ұсталым - индивидуальные издержки жеке-дара - единоличный жеке-дара өкім жүргізу - единоличное распорядительство жеке-дара өкімшілік қызмет - единоличная распорядительная деятельность жекелеген қызмет түрлерiмен айналысу құқығы үшiн лицензиялық алым - лицензионный сбор за право занятия отдельными видами деятельности жекелеген пəн - отдельный предмет жекелеген санаттар - отдельные категории жекелеген іс-əрекеттер - отдельные действия жекелей жағдай - частность жекеменшік иелену - частное владение жекеше кəсіпкер - частный предприниматель жекеше кəсіпкерлік - частное предпринимательство жекеше мекеме - частное учреждение жекеше құқық - частное право жекеше нотариус - нотариус частный жекеше нотариустардың табысы - доход частных нотариусов жекешелендіру - приватизация жекешелендірілген тұрғын жай - приватизированное жилище жекжат - свойственник жел энергиясы - энергия ветра желқума құбылысы - явление сгонно-нагонное желі, жол; торап; сызық - сеть; линия желіаралық қосу - межсетевые соединения желілік шифрлау - линейное шифрование желіні бұғаттау - блокировка сети жемдік астық - фуражное зерно жемдік тұз - кормовая соль жем-шөп, азық - корм жемшөптік қоспалар - кормовые добавки жемістер мен тұқым зиянкестері - вредители плодов и семян жемісті қызмет - плодотворная деятельность жеңiлдiк кезеңi - льготный период жеңгетайлық - сводничество жеңіл қайық - шлюпка

жеңілдетуші мəн-жай - смягчающее обстоятельство жеңілдетілген ұстап беру - упрощенная выдача жеңілдетілген - упрощенный, облегченный жеңілдік - льгота жеңілдік мерзімі - льготный срок жеңілдікті салық салынатын мемлекет - государство с льготным налогообложением жеңілтектік - легкомыслие жеңіске құмарлық - жажда победы жерасты сулары - подземные воды жерасты суларының көздерi мен учаскелерi - месторождения и участки подземных вод жер аудару; сілтеме - ссылка, высылка жер белдеуі - земельная полоса жер бетінің бөлігі - часть земной поверхности жер бетінің еңістігі - уклон поверхности жер жəне оның қойнауы - земля и ее недра жер жырту - вспашка жер заңнамасы - земельное законодательство жер иелену құқығы - право владения землей жер иесі - землевладелец жер кадастры - земельный кадастр, кадастр земли жер қатынастарының объектiсi - объект земельных отношений жер қойнауы - недра жер қойнауы учаскесі - участок недр жер қойнауын зерттеу мен пайдалану жөніндегі уəкілетті орган - уполномоченный орган по изучению и использованию недр жер қойнауын қорғау - охрана недр жер қойнауын мемлекеттiк геологиялық зерттеу - государственное геологическое изучение недр жер қойнауын пайдалану жөніндегі операциялар - операции по недропользованию жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды жүргізуге құқықтарды шоғырландыру - концентрация прав на проведение операций по недропользованию жер қойнауын пайдалану жөніндегі ұлттық компания - национальная компания по недропользованию жер қойнауын пайдалану құқығы - право недропользования жер қойнауын қауiпсiз пайдалану - безопасное недропользование жер қойнауын пайдаланушы - недропользователь жер қойнауын пайдаланушылардың салықтары мен арнаулы төлемдері - налоги и специальные платежи недропользователей жер қойнауын ұтымды жəне кешенді пайдалану - рациональное и комплексное использование недр жер қойнауына жерасты суларын айдауға арналған құрылыстар - сооружения, предназначенные для закачки подземных вод в недра жер қойнауындағы пайдалы қазбалардың нормаланған ысыраптары - нормированные потери полезных ископаемых в недрах жер құқығы қатынастары - земельные правоотношения жер құқығы қатынастарының субъектісі - субъект земельных правоотношений жер қыртысы - земная кора жер мониторингі - мониторинг земель жер пайдаланушы - землепользователь жер ресурстары - земельные ресурсы жер сілкінісі - землетрясение жер телімі - земельный надел жер тыңайту - землеудобрение жер учаскелерін пайдаланғаны үшін төлемақы - плата за пользование земельными участками

жер учаскесiне жеке меншiк құқығы - право частной собственности на земельный участок жер учаскесiне құқық белгiлейтiн құжаттар - правоустанавливающие документы на земельный участок жер учаскесiне құқықты куəландыратын құжаттар - правоудостоверяющие документы на земельный участок жер учаскесі - земельный участок, участок земли жер учаскесін бөлу - раздел земельного участка жер учаскесін кепілге салу - залог земельного участка жер учаскесін сатып алу - выкуп земельного участка жер үлесі - земельная доля жерасты жағдайлары - подземные условия жерасты су алабы - бассейн подземных вод жерасты су жиналымы - подземный водосбор жерасты шаруашылық-ауыз сулары - хозяйственно-питьевые подземные воды жерге билiк ету құқығы - право распоряжения землей жерге егіп бағалау - грунтовая оценка жерге орналастыру қызметі - землеустроительная служба жерге орналастыру процесі - землеустроительный процесс жерге орналастыру, жерге қоныстандыру - землеустройство жерүсті көздерінің су ресурстарын пайдаланғаны үшін төлемақы - плата за пользование водными ресурсами поверхностных источников жербөгет - земляная плотина жергілікті атқарушы орган (əкімдік) - местный исполнительный орган (акимат) жергiлiктi атқарушы орган борышының лимитi - лимит долга местного исполнительного органа жергілікті əдет-ғұрып - местный обычай жергілікті бөгеуілдер - местные помехи жергiлiктi бюджет - местный бюджет жергілікті бюджеттен қаржыландырылатын атқарушы орган - исполнительный орган, финансируемый из местного бюджета жергілікті жер учаскесі - участок местности жергілікті жердің комменданты - коммендант местности жергілікті жердің сипаты - характер местности жергілікті қазына - местная казна жергілікті қамту - местное содержание жергілікті қамту бойынша сараптама - экспертиза по местному содержанию жергілікті қоғамдастық - местное сообщество жергілікті маңызы бар мəселелер - вопросы местного значения жергiлiктi маңызы бар объект - объект местного значения жергілікті мемлекеттік басқару жəне өзін-өзі басқару - местное государственное управление и самоуправление жергілікті органдар - местные органы жергілікті өзін-өзі басқару органы - орган местного самоуправления жергілікті өкілді орган (мəслихат) - местный представительный орган (маслихат) жергілікті телефон жалғанымы құнын уақытпен есепке алу жүйесі - система повременного учета стоимости местных телефонных соединений жергілікті; оқшау - локальный жерді қалпына келтіру - рекультивация Жерді қашықтықтан зондтау - дистанционное зондирование Земли жерді пайдалану құқығы - право землепользования жердегі байланыс желісі - наземная линия связи жердегі станса (станция) - наземная станция жердің батпақтануы - заболачивание земли жердің озон қабаты - озоновый слой земли жердің сортаңдануы - засоление земли

жердiң шөлейттенуi мен жұтаңдануы - опустынивание и деградация земель жеребе - жеребьевка жерлестік - землячество жерлеуге берілетін біржолғы төлем - единовременная выплата на погребение жерсеріктік байланыс - спутниковая связь жерсеріктік технологиялар - спутниковые технологии жерсіндіру, жерсіну, бейімделу - акклиматизация жерсіндіру-карантиндік питомниктер - интродукционно-карантинные питомники жертөле - подвал жерүстi ғарыш инфрақұрылымы - наземная космическая инфраструктура жете жеткізбеушілік - недоставка жетекшілік ететін орынбасар - курирующий заместитель жеткiзу арналары - подводящие каналы жеткізу, жеткізіп беру - доставка жеткізу құралдары - средства доставки жеткізу учаскесі - доставочный участок жеткізілім - поставка жеткіліксіз сұраныс - недостаточный спрос жеткілікті қайта өңдеу критерийлері - критерии достаточной переработки жеткілікті қайта өңделген тауарлар - товары, подвергнутые достаточной переработке жеткілікті өңдеу критерийлері - критерии достаточной обработки жеткіншек - подросток жетілдіру - совершенствовать жетілдірілген - усовершенствованный жетім бала - ребенок-сирота жиексу, кемерсу - закраина жинақ ақша - сбережение жинақ ақшаны алу - изымание сбережений жинақ, жинақталым, жиынтық; терім - набор жинақталған зейнетақы қаражаты - пенсионное накопление жинақталған қаражат сомасы - сумма накопленных средств жинақтау - аккумулировать, тезаврация жинақтау жəне тұрақтандыру функциясы - сберегательная и стабилизационная функция жинақтау мерзімі - срок накопления жинақтаушы зейнетақы қоры - накопительный пенсионный фонд жинақтаушы қор - накопительный фонд жинақтаушы сақтандыру - накопительное страхование жинақтауыштар - комплектующие жинақылық - компактность жиһазбен жабдықталған тұрғын үй - меблированное жилье жиын пунктi - сборный пункт жиынтық - совокупность жиынтық ақпарат - сводная информация жиынтық бюджет - сводный бюджет жиынтық ведомость (тізілім) - сводная ведомость (реестр) жиынтық салық - суммарный налог жиынтық табыс - совокупный доход жиынтықтау - суммирование жиынтықтаушы бұйым - изделие комплектующее жиілік - частота жиіліктер белдеулері - полосы частот жиіліктер белдеуін, радиожиілікті иелікке беру - присвоение полосы частот, радиочастоты жобаланған - запроектированный жобалар сараптамасы - экспертиза проектов жобалардың мемлекетаралық сараптамасы - межгосударственная экспертиза проектов жобалардың мемлекеттік сараптамасы - государственная экспертиза проектов

жобалау алдындағы құжаттама - предпроектная документация жобалау компаниясы - проектная компания жобалау-сметалық құжаттама - проектно-сметная документация жобалаушы - проектант жобалық қаржыландыру - проектное финансирование жобалық қаржыландыру жəне секьюритилендiру кезiнде ақшалай талап етуді басқаға беру - уступка денежного требования при проектном финансировании и секьюритизации жобалық қаржыландыру кезінде талап ету құқықтарын басқаға беру - уступка прав требования при проектном финансировании жоғалу, жойылу, ғайып болу - исчезновение Жоғарғы Сот - Верховный Суд жоғары білікті - высококвалифицированный жоғары білім беру бағдарламасы - программа высшего образования жоғары дəрежелі спортшы - спортсмен высокого класса жоғары жиілікті құрылғы - высокочастотное устройство жоғары заң күші - высшая юридическая сила жоғары қолбасшылық - высшее командование жоғары қолбасшылық құрам - высший командный состав жоғары лауазымға ұсыну - выдвижение на вышестоящую должность жоғары лауазымды адам - высшее должностное лицо жоғары оқу орнынан кейінгі білім беру бағдарламасы - программа послевузовского образования жоғары оқу орнынан кейінгі білім - послевузовское образование жоғары сот билігі - высшая судебная власть Жоғары сот кеңесі - Высший судебный совет жоғары спорт шеберлігі мектебі - школа высшего спортивного мастерства жоғары технологиялар - высокие технологии жоғары технологиялық өнімдер үлесі - доля высокотехнологичной продукции Жоғары Төрелік Сот - Высший Арбитражный Суд жоғары тұрған - вышестоящий жоғары тұрған мемлекеттік орган - вышестоящий государственный орган жоғары тұрған сот - вышестоящий суд жойылған сот ісі - утраченное судебное производство жойылмаған; өтелмеген - непогашенный жойылмаған соттылық - непогашенная судимость жойылмайтын сипат - неустранимый характер жоқ борышкер - отсутствующий должник жол айрығы - развилка жол байланысы құрылғысы - устройство дорожной связи жол бермеу - недопустимость жол берiлетін алып қою - допустимое изъятие жол берілетін қатер деңгейі - допустимый уровень риска жол берiлетiн шектi деңгей - предельно допустимый уровень жол берілмейтін қатер - недопустимый риск жол беру - допускать жол бойындағы белдеу - придорожная полоса жол бойындағы орман жолағы - полоса лесная придорожная жол жиегі - обочина жол жұмыстары - путевые работы жол жүру құжаты - проездной документ жол жүрісіне қатысушы - участник дорожного движения жол қиылысы - перекресток жол қызметі - дорожная деятельность жол қызметін басқару - управление дорожной деятельностью жол ойдымы - выбоина дороги жол органдары - дорожные органы жол чектері - дорожные чеки жоларалық интервал - межстрочный интервал

жолаушы куəлігі - пассажирское свидетельство жолаушылар тасымалдайтын кеме - пассажирское судно жолаушылар тасымалы - пассажироперевозки жолаушыларды жəне багажды автомобильмен тұрақты тасымалдау - регулярные автомобильные перевозки пассажиров и багажа жолдама парақ - путевой лист жолданым иесі - адресат жолдау - послание жолдың жүріс бөлігі - проезжая часть дороги жол-көлік оқиғасы - дорожно-транспортное происшествие жомарттық; мырзалық; мəрттік - щедрость жоспардан тыс тексеру - внеплановая проверка жоспарлы тексеру - плановая проверка жоспарлы-болжамдық құжаттама - планово-прогнозная документация жою - устранение жою, алып тастау - удаление жөндеу-жабдықтау депосы - ремонтно-экипировочное депо жөнелтуші - отправитель жөнелтуші кеден органы - таможенный орган отправления жөнсіз жарнама - ненадлежащая реклама жұқпа - зараза жұқпалы - заразны жұқпалы ауру, індет - эпидемия жұқпалы аурулардың əкелінуі мен таралуы - занос и распространение заразных болезней жұқтыру, жұғу - заражение жұмбақтап, тұспалдап сөйлеу тілі - эзопов язык жұмсақ жабдық; төсек-жиһаз - инвентарь мягкий жұмылдыру - мобилизация жұмылдыру дайындығы - мобилизационная готовность; мобилизационная подготовка жұмылдыру резерві - мобилизационный резерв жұмылдыруға шақырудан жалтару - уклонение от призыва по мобилизации жұмылдырушылық өрістету - мобилизационное развертывание жұмыртас - галечник жұмыс бағдарламасы - рабочая программа жұмыс беруші - работодатель жұмыс берушінің актілерінен үзінді көшірмелер - выписки из актов работодателя жұмыс берушiнiң актiсi - акт работодателя жұмыс берушінің жұмыс көлемінің қысқаруы - сокращение объема работ у работодателя жұмыс берушінің толық атауы - полное наименование работодателя жұмыс жабдығы - рабочее оборудование жұмыс комиссиясы - рабочая комиссия жұмыс күнінің табиғи шегі - физическая граница рабочего дня жұмыс күшi - рабочая сила жұмыс күшін шығару - вывоз рабочей силы жұмыс орны - рабочее место жұмыс уақыты - рабочее время жұмыс уақытының жиынтық есебі - суммированный учет рабочего времени жұмыс уақытының қалыпты ұзақтығы - нормальная продолжительность рабочего времени жұмыс уақытының қысқартылған ұзақтығы - сокращенная продолжительность рабочего времени жұмыс істелмеген уақыт - неотработанное время жұмысбастылық - загруженность

жұмыскерді жұмысына қайта алдырту - восстановление на работе работника жұмысқа қабылдауды ресімдеу - оформление приема на работу жұмысқа қабілеттілік - работоспособность жұмысқа орналастыру - трудоустройство жұмыспен қамту - занятость жұмыспен қамтуға жəрдемдесу қоры - фонд содействия занятости жұмыспен қамтуға жəрдемдесудің белсенді шаралары - активные меры содействия занятости жұмыспен қамтылмау - незанятость жұмыспен қамтылу индексі - индекс занятости жұмыспен нəтижелі қамтылу - продуктивная занятость жұмыссыздар - безработные жұмыссыздық - безработица жұмыссыздықтан əлеуметтік қорғау - социальная защита от безработицы жұмыста алкогольдік, нашақорлық, уыттық масаңдық жағдайында болу - находиться на работе в состоянии алкогольного, наркотического, токсикоманического опьянения жұмыстағы (көрсетілетін қызметтегі) жергілікті қамтылым - местное содержание в работе (услуге) жұмыстан тыс уақыт - внеурочное время жұмыстан шеттету - отстранение от работы жұмыстан шығару; босату - увольнение жұмыстан шығу жəрдемақысы - выходное пособие жұмыстар тізбесі - перечень работ жұмысты тарифтеу - тарификация работы жұмыстық оқу жоспарлары - рабочие учебные планы жұптылық - четность жұртшылық - общественность жұртшылық назарына ұсыну - публичное представление жүгіну - обращение; обращаться жүгіртпе - бегунок жүгiртпе жол - бегущая строка жүгіртпе папка - папка-бегунок жүзбелi айлақ - плавучий причал жүзбелi құрылғылар - наплавные сооружения жүзбелі бұрғылау қондырғысы - плавучая буровая установка жүзуге жарамдылығы туралы куəлік - свидетельство о годности к плаванию жүйеге келтіру, жүйелеу - систематизация жүйелiк көрсетілетін қызметтер - системные услуги жүйелiк оператор - системный оператор жүйеленген жиынтықтар - систематизированные своды жүйелі тіркеу - систематическая регистрация жүйелік авария - системная авария жүйке ауруы - психическое заболевание жүйке-психикалық ауыртпалықтар - нервно-психические перегрузки жүк ағыны, жүк легі - грузопоток жүк айналымы - грузооборот жүк алушы - грузополучатель жүк жөнелтуші - грузоотправитель жүк кемесі - грузовое судно жүк көтергіш - грузоподъемник жүк операциялары - грузовые операции жүк тасушылық - извоз жүк тасымалдау қағидалары - правила перевозок грузов жүк тасымалының жіберілімі - корреспонденция грузовых перевозок жүк тиейтін; жүкті ауыстырып тиейтін - перевалочный жүк түсіру - выгрузка грузов жүкқұжат - накладная

жүктiлiктi болғызбау - предотвращение беременности жүктiлiктi жасанды түрде үзу - искусственное прерывание беременности жүктеме - загрузка жүктеме ағыны - поток нагрузки жүктеме, күш-салмақ - нагрузка жүктеу - возлагать жүкті жайғастыру - штивка жүктілік - беременность жүлде - приз жүн түту кəсіпорны - шерстобойня жүргізуші - водитель жүрдек - экспресс жүре пайда болған ауру - приобретенная патология; приобретенное заболевание жүрен - элления жүріп-тұру құралы - средство передвижения жүріс бөлігінің шеті - край проезжей части жыл сайынғы ақылы еңбек демалысы - оплачиваемый ежегодный трудовой отпуск жыл сайынғы ақылы еңбек демалысынан шақыртып алу - отзыв из оплачиваемого ежегодного трудового отпуска жыланкөз - свищ жылға - ручей жылдамдық - скорость жылдық баланс - годовой баланс жылдық еңбекақы төлеу қоры - годовой фонд оплаты труда жылдық есеп - годовой отчет жылдық жиынтық табыс - совокупный годовой доход жылдық кəсіпшілік қорынан алып қоюдың ғылыми негізделген мөлшері - научно обоснованная величина изъятия из годового промыслового запаса жылдық қаржылық есептілік - годовая финансовая отчетность жылжымайтын мүлiкке құқықтарды жəне онымен жасалған мəмiлелердi мемлекеттiк тiркегенi үшiн алым - сбор за государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и сделок с ним жылжымайтын мүлік ипотекасы - ипотека недвижимости жылжымайтын мүлік объектісін қалыптастыру - формирование объекта недвижимости жылжымайтын мүлік объектісінің сəйкестендіру сипаттамалары - идентификационные характеристики объекта недвижимости жылжымайтын мүлікке құқық ауыртпалығы - обременение права на недвижимое имущество жылжымайтын мүлікті кепілге беру - залог недвижимого имущества жылжымайтын мүліктің бастапқы объектісі - первичный объект недвижимости жылжымайтын мүліктің кейінгі объектісі - вторичный объект недвижимости жылжымалы - передвижной жылжымалы дəріхана пункті - передвижной аптечный пункт жылжымалы құрам - подвижной состав жылжымалы мүлік, жылжитын мүлік - движимое имущество, имущество движимое жылжымалы мүлiк кепiлiн мемлекеттiк тiркегенi үшiн алым - сбор за государственную регистрацию залога движимого имущества жылжымалы мүлік кепілі - залог движимого имущества жылжымалы мүлік кепілін тіркеу - регистрация залога движимого имущества жылжымалы сөре - выносная прилавка жылу беру, жылу жүргізу - теплофикация жылу желілерінің күзет аймағы - охранная зона тепловых сетей жылу шығаратын - тепловыделяющий

жылу энергиясы - теплоэнергия жылу энергиясын есепке алу аспабы - прибор учета тепловой энергии жылу энергиясының бөлшек сауда нарығы - розничный рынок тепловой энергии жылу, электр энергиясын беру - передача тепловой, электрической энергии жылудың жетiспеуi - недостаток тепла жылы, айы, күні - дата жылыжай - теплица жылым - невод; полыня жылыстату - отмывание жылыту жүйесі - отопительная система жылытылатын үйлер - отапливаемые здания жыныстық белгісі бойынша кемсітушілік - дискриминация по признаку пола жыныстық қатынас - половое сношение жыныстық тиіспеушілік - половая неприкосновенность жыра - ложбина; овраг жырма - промоина жібек - шелк жібек шаруашылығы - шелководство жіберу - засылать жіберу; салып жіберу - пересылка жіберу; ұсыну - делегирование жіберілім - посылка; рассылка жікқабат; белдеу - ярус жіктелу - расслоение жіп иіру - шерстопрядение жюри, қазылар алқасы - жюри З зайырлы мемлекет - светское государство зақым келтіру - нанесение увечья залал - убыток залалдарға тəуекел ету - риск убытков залалдарды өтеу туралы қуыным - иск о возмещении убытков залалды өндіртіп алу - взыскание убытка залалды өтеу - возмещение убытка залалдылық шектемесі - эксцедент убыточности залалсыздандыру - дезинфекция залалсыздандыру құралдары - дезинфицирующие средства заман - эра; эпоха; времена заманалық маңызы бар - эпохальный заң - закон заң сараптамасы - юридическая экспертиза заң ережесі - законоположение заң жобалау жұмыстары - законопроектные работы заң жобасы - законопроект заң кеңесшісі - юрисконсульт заң көмегі - юридическая помощь заң күші - юридическая сила заң күші бар - имеющий силу закона заң күшінің арақатынасы - соотношение юридической силы заң қабылдау - принимать закон заң терминдерінің мəнін ұғыну - уяснение смысла юридических терминов заң техникасы - юридическая техника заң тұжырымы - формулировка закона заң ұқсастығы - аналогия закона заң шығармашылығы - законотворчество заң шығару бастамашылығы - законодательная инициатива заң шығару бастамашылығы құқығы - право законодательной инициативы

заң шығару билігі - законодательная власть заң шығару процесі (үдерісі) - законодательный процесс заң шығарушы - законодатель заң шығарушы билік тармағы - законодательная ветвь власти заң шығарушы орган - законодательный орган заңға мойынсұнушылық - законопослушность заңға мойынсұнушылық тəртібі - законопослушное поведение заңға тəуелді нормативтік құқықтық актілер - подзаконные нормативные правовые акты заңдарға сілтеме - ссылка на законы заңдарды кодификациялау - кодификация законов заңдастыру - легализация; узаконение заңдастырылған белгі - легитимационный знак заңдастырылмағандық - неузаконенность заңды - законный заңды бəсекелестік - законная конкуренция заңды билік; заңды өкімет - легитимная власть заңды бұзу - нарушение закона заңды көпе-көрінеу (ашықтанашық) бұрмалау (бұзу) - явное нарушение закона заңды мекенжайы - юридический адрес заңды мұрагерлік - наследование по закону заңды мүдде - законный интерес заңды тұлға - юридическое лицо заңды тұлға құрмай - без образования юридического лица заңды тұлға ұғымы - понятие юридического лица заңды тұлғаларды мемлекеттiк тiркегенi үшiн алым - сбор за государственную регистрацию юридических лиц заңды тұлғаның iрi қатысушысы - крупный участник юридического лица заңды тұлғаның атауы - наименование юридического лица заңды тұлғаның жарғылық капиталға қатысу үлестерiн жанама иелену не акцияларын иелену (олармен дауыс беру) - косвенное владение долями участия в уставном капитале либо владение (голосование) акциями юридического лица заңды тұлғаның құрылымдық бөлімшесі - структурное подразделение юридического лица заңды өкіл - законный представитель заңды тұрақсыздық айыбы - законная неустойка заңды түсімдер - законные поступления заңды цессия - цессия законная заңдық деректемелер - юридические реквизиты заңдық жауапкершілік - юридическая ответственность заңдық сипат беру - юридизация заңдық талаптар - юридические притязания заңдық талаптарды мемлекеттік тіркеу - государственная регистрация юридических притязаний заңдылық - законность; закономерность заңдылық жəне құқық тəртібі - законность и правопорядок заңдылықты ұдайы бұзу - систематическое нарушение законности заңмен белгіленген салықтар мен алымдар - законно установленные налоги и сборы заңмен тыйым салу - запрещение законом заңнама - законодательство заңнамаға сəйкес құрылған заңды тұлға - юридическое лицо, созданное в соответствии с законодательством заңнамадағы ілік - законодательная лазейка заңнамалық актілер - законодательные акты заңнамалық актілермен белгіленетін талаптар - требования, устанавливаемые законодательными актами заңнамалық метрология - законодательная метрология заңнамалық норма - законодательная норма заңның күшіне енуі - вступление в силу закона

заңның қолданылу саласы - сфера действия закона заңның тарауы - глава закона заңсыз əрекет - неправомерное действие заңсыз баю - незаконное обогащение заңсыз дайындау - незаконное изготовление заңсыз жолмен алынған кірістер - доходы, полученные незаконным путем заңсыз иелену - незаконное владение заңсыз келу (кіру) - незаконный въезд заңсыз көшiп келу - незаконная иммиграция заңсыз қол сұғушылық - противоправное посягательство заңсыз сот актілері - незаконные судебные акты заңсыздық - беззаконие запас топтары - разряды запаса запасқа шығару - увольнение в запас запаста болу - пребывание в запасе запастағы судья - запасной судья зарарсыздандыру - обеззараживание зардап шегуші - пострадавший зардаптар; салдарлар - последствия затбелгі жапсыру - этикетирование затқа табынушылық, соқыр сенім - фетишизм, предрассудок заттай бөлу - выдел в натуре заттай гранттар - натурные гранты заттай дəлелдемелер - вещественные доказательства заттай дəлелдемелерді зерттеу - исследование вещественных доказательств заттай жабдықталым - вещевое довольствие заттай кепілдік беруші - вещный поручатель заттай мүлік - имущество в натуре заттай нормалар - натуральные нормы заттай нысан - натуральная форма заттай түрде орнын толтыру - возмещение в материальном виде заттардың берілуі - передача вещей заттардың физикалық тұрақты шамалары - физические константы веществ заттық құқықтың тоқтатылуы - прекращение вещных прав зауыттық тип - заводской тип зауыттың өндірістік қуаттары - производственные мощности завода зəрлі - язвительный звено жетекшісі - звеньевой звено; топ; буын - звено звенолық мердігерлік - звеньевой подряд зейнетақы - пенсия зейнетақы активтерін инвестициялау - инвестирование пенсионных активов зейнетақы қоры - пенсионный фонд зейнетақы қорына аударым - отчисление в пенсионный фонд зейнетақы тағайындау - назначение пенсии зейнетақы төлемдері - пенсионные выплаты зейнетақымен қамсыздандыру - пенсионное обеспечение зейнеткерлік алдындағы жас - предпенсионный возраст зейнеткерлік немесе шекті жасқа толу - достижение пенсионного или предельного возраста зергерлік бұйымдар - ювелирные изделия зерделеу - изучение зерттеу - исследование зерттеу мақсаты - цель исследования зерттеуші - исследователь зертхана - лаборатория зертханалық сорттық сынақ - лабораторное сортовое испытание зиялы - интеллигент зиялы қауым - интеллигенция зиян - вред зиян келтіру - нанесение вреда

зиян тигiзудiң экономикалық шегi; зияндылықтың экономикалық шегi - экономический порог вредоносности зиянды заттар - вредные вещества зиянды өндiрiстiк фактор - вредный производственный фактор зияндылық - вредность зиянкес - вредитель зиянның орнын толтыру - загладить вред зиянсыздандыру - обезвреживание зиянның орнын толтыру - возмещение вреда зиярат орны - святилище зияткерлік қызмет - интеллектуальная деятельность зияткерлік мектеп - интеллектуальная школа зияткерлік мектептер ұйымы - организация интеллектуальных школ зияткерлік меншік - интеллектуальная собственность зияткерлік меншік құқығы - права интеллектуальной собственности зияткерлік меншік объектісін патенттеу - патентование объекта интеллектуальной собственности зияткерлік меншік объектісін патенттеуге арналған инновациялық грант - инновационный грант на патентование объекта интеллектуальной собственности зонд; сүңгі; бұрғы - зонд зондтау (зондаж) - зондирование (зондаж) зообақ - зоосад зоологиялық коллекция - зоологическая коллекция зоологиялық объектілер - зоологические объекты зоологиялық питомник (тұқымбақ) - зоологический питомник зорлау - изнасилование зорлық; зорлық-зомбылық - насилие зорығу, қажу - переутомление зұлымдық - злодейство зұлымдық əрекет; қаскөйлік - злодеяние зымырандық-ғарыштық - ракетно-космический зімпара таспа - наждачная лента

И игеру, сіңіру - усваивание игеру; меңгеру - освоение игілік - благо идеологиялық - идеологический идея - идея идеялы - идейный идеялылық - идейность ие, иеленуші, ұстаушы - держатель иегер, иеленуші - обладатель; владелец иелену мерзімі - приобретательная давность иелену; иелік; иелік ету - владение иелену; сатып алу; иемденіп алу - приобретение иеленіп алу; иемденіп алу; беру - присвоение иелікке алушы, сатып алушы - приобретатель иеліктен айыру, иеліктен шығару - отчуждать иеліктен шығарылатын тауарлар - отчуждаемые товары иемдену - завладение иерархия; сатылы лауазым - иерархия иесi бүркемеленген өтiнiш - анонимное обращение иесі көрсетілмеген индоссамент - индоссамент без указания лица иесіз қалған мұра - выморочное наследство иесіз мүлік - выморочное имущество иесіз су шаруашылығы құрылысы - бесхозное водохозяйственное сооружение иесіз, қараусыз - бесхозный изолятор - изолятор икемді жұмыс уақыты - гибкое рабочее время икемді жүйе - гибкая система икемді өндірістік жүйе - гибкая производственная система икемді сатылым - гибкая продажа икемді, бейімделгіш - эластичный имандылық, адамгершілік - нравственность имандылық-эмоциялық салауаттылық - нравственно-эмоциональное благополучие имманенттік мектеп - имманентная школа имманенттік философия - имманентная философия иммиграциялық жер қоры - иммиграционный земельный фонд иммобилизация; шашырату - иммобилизация иммундық плазма тапсыру - иммунная плазмадача иммундық тапшылық вирусы - вирус иммунодефицита иммундық-биологиялық - иммуннобиологический иммунитет - иммунитет иммунологиялық зерттеу - иммунологическое исследование импорт; шеттен əкелу - импорт импорттаушы; шеттен əкелуші - импортер импорттаушының кепілдік міндеттемесі - гарантийное обязательство импортера импорттық инкассо - инкассо импортное импорттық карантиндік рұқсат - импортное карантинное разрешение импорттық үстеме баға - импортная наценка импорттың орнына қолдану - замещение импорта импресарио - импресарио импрессионизм - импрессионизм инвестициялау; қаражат салу - инвестирование инвестициялық ахуал - инвестиционный климат инвестициялық бағалы қағаз - инвестиционная ценная бумага инвестициялық бағдарлама - инвестиционная программа инвестициялық декларация - инвестиционная декларация

инвестициялық депозит - инвестиционный депозит инвестициялық жеңілдік - инвестиционная льгота инвестициялық институт - инвестиционный институт инвестициялық құрал - инвестиционный инструмент инвестициялық мақсатты көздейтін - преследующий инвестиционную цель инвестициялық менеджер - инвестиционный менеджер инвестициялық өкілеттіктер - инвестиционные полномочия инвестициялық портфель - инвестиционный портфель инвестициялық портфельдi немесе зейнетақы активтерiн басқарушы - управляющий инвестиционным портфелем или пенсионными активами инвестициялық салық преференциялары - инвестиционные налоговые преференции инвестициялық саясат - инвестиционная политика инвестициялық тариф (баға, алым мөлшерлемесі) - инвестиционный тариф (цена, ставка сбора) инвестициялық ұсыныс - инвестиционное предложение инвестор - инвестор индекс; көрсеткіш - индекс индекстiк бағалау - индексная оценка индекстеу - индексация индикативтік реттеу - индикативное регулирование индифференттілік, енжарлық - индифферентность индоссамент - индоссамент индустрия - индустрия индустрияландыру - индустриализация индустриялық база - индустриальная база индустриялық-инновациялық жоба - индустриальноинновационный проект индустриялық-инновациялық қызмет - индустриальноинновационная деятельность индустриялық-инновациялық қызмет саласындағы жергілікті қамтуды дамыту саясатын қалыптастыру - формирование политики развития местного содержания в сфере индустриально-инновационной деятельности индустриялық-инновациялық қызметті мемлекеттік қолдау саласындағы уəкілетті орган - уполномоченный орган в области государственной поддержки индустриальноинновационной деятельности индустриялық-инновациялық саясат - индустриальноинновационная политика инерттi қалдықтар - инертные отходы инженер-гидротехник - инженер-гидротехник инженерлік инфрақұрылымдар - инженерные инфраструктуры инженерлік орталық - инженерный центр инженер-техник қызметкер - инженерно-технический работник инженер-техниктер құрамы - инженерно-технический состав инжиниринг - инжиниринг инициалдар - инициалы инкассатор - инкассатор инкассация, инкассалау - инкассация инкассо - инкассо инкассолық өкім - инкассовое распоряжение инкассолық өкiмдi керi қайтарып алу - отзыв инкассового распоряжения инкассолық хабарлама - инкассовое извещение инквизиция - инквизиция инноватика; жаңартым - инноватика инновация - инновация инновацияларды тарату орталығы - центр распространения инноваций инновациялық - инновационность инновациялық əлеует; жаңартпашылық əлеует - инновационный потенциал инновациялық білім беру консорциумы - инновационнообразовательный консорциум

инновациялық грант - инновационный грант инновациялық грант туралы үлгілік шарт - типовой договор об инновационном гранте инновациялық гранттар беру - предоставление инновационных грантов инновациялық гранттарды бөлу - выделение инновационных грантов инновациялық даму институттарының тізбесі - перечень институтов инновационного развития инновациялық даму институты - институт инновационного развития инновациялық дамыту шараларының кешені - комплекс мер инновационного развития инновациялық жетістіктерді кеңінен таныту - популяризация инновационных достижений инновациялық жоба - инновационный проект инновациялық жобаның техникалық-экономикалық негіздемесін дайындауға арналған инновациялық грант - инновационный грант на подготовку техникоэкономического обоснования инновационного проекта инновациялық инфрақұрылым - инновационная инфраструктура инновациялық қор - инновационный фонд инновациялық қызмет - инновационная деятельность инновациялық қызмет субъектілерінің мүдделерін білдіру - представление интересов субъектов инновационной деятельности инновациялық қызмет субъектілерінің теңдігі - равенство субъектов инновационной деятельности инновациялық қызмет субъектісі - субъект инновационной деятельности инновациялық қызметті мемлекеттік қолдау - государственная поддержка инновационной деятельности инновациялық қызметті ынталандыру - стимулирование инновационной деятельности инновациялық орта - инновационная среда инновациялық технологияларды сатып алу - приобретение инновационных технологий инновациялық технологияларды сатып алуға арналған инновациялық грант - инновационный грант на приобретение инновационных технологий инновациялық университет - инновационный университет инновациялық-ақпараттық - инновационноинформационный инсайдерлік ақпарат - инсайдерская информация инспекторлық экологиялық тексеру - инспекторская экологическая проверка инспекциялау - инспектирование инспекциялық тексеру - инспекционная проверка институционалдық аккредиттеу - институциональная аккредитация институционалдық инвестор - институциональный инвестор интеграл - интеграл интеграция; кірігу; ықпалдасу - интеграция интеграцияланған білім беретін оқу бағдарламалары - интегрированные образовательные учебные программы интерактивтік көрсетілетін қызметтер - интерактивные услуги интервент; басқыншы - интервент интернаттық ұйым - интернатная организация интернаттық үлгі - интернатный тип интернатура - интернатура интернет - интернет интерпретация, түсіндіру - интерпретация интражелі - интрасеть интродукция - интродукция

инфекция (жұқпа) инфекция инфекциялық агенттер мен олардың антиагенттерін индикациялау - индикация инфекционных агентов и их антиагентов инфекциялық аурулардың шығуы - вспышка инфекционных заболеваний инфекциялық (жұқпалы) жəне паразиттiк аурулар - инфекционные и паразитарные заболевания инфляция - инфляция инфляцияның өзгергіштігі - изменчивость инфляции инфрақұрылым - инфраструктура инфрақұрылымдық ресурстар - инфраструктурные ресурсы инцидент; тосын оқиға - инцидент иондандырушы сəуле көзі - источник ионизирующего излучения иондаушы сəулелендіру - ионизирующее излучение ипотека - ипотека ипотекалық кепіл - залог ипотечный ипотекалық кредит беру - ипотечное кредитование ипотекалық куəлік - ипотечное свидетельство ирригациялық жұмыстарды жүргізу - проведение ирригационных работ ислам арнайы қаржы компаниясы - исламская специальная финансовая компания ислам арнайы қаржы компаниясы бөлген активтер - выделенные активы исламской специальной финансовой компании ислам бағалы қағаздарын өтеу - погашение исламских ценных бумаг ислам бағалы қағаздарын ұстаушылардың өкілі - представитель держателей исламских ценных бумаг ислам бағалы қағаздарының номиналдық құны - номинальная стоимость исламских ценных бумаг ислам банкі - исламский банк ислам банкінің агенттік келісімі - агентское соглашение исламского банка ислам банкінің акцепті - акцепт исламского банка ислам банкінің тарату конкурстық массасы - ликвидационная конкурсная масса исламского банка ислам жалдау сертификаты - исламский арендный сертификат ислам инвестициялық қоры - исламский инвестиционный фонд ислам қатысу сертификаты - исламский сертификат участия ислам пайлық инвестициялық қоры - исламский паевый инвестиционный фонд исламдық қаржыландыру қағидаттары - принципы исламского финансирования исламдық қаржыландыру қағидаттары жөніндегі кеңес - совет по принципам исламского финансирования ихтиофауна - ихтиофауна ишара, ым - жест иінтірек - рычаг иірім - водоворот

Й йод қосындыларымен байытылған - обогащенный соединениями йода йод тапшылығы - йододефицит йод тапшылығы аурулары - йододефицитные заболевания йодталған - йодированный йодталмаған - нейодированный йодты түтікше - йодная трубка йодтық камера - йодная камера К каботаж - каботаж кадастрлық құн - кадастровая стоимость кадр резерві - кадровый резерв кадрлардағы ең аз жергілікті қамту - минимальное местное содержание в кадрах кадрларды орналастыру - расстановка кадров кадрларды іріктеу - подбор кадров кадрлардың тұрақтамауы - текучесть кадров казино - казино калибрлеу зертханасы (орталығы) - калибровочная лаборатория (центр) калькуляция - калькуляция калькуляциялау - калькулирование камералдық бақылау - камеральный контроль камералдық тексеру - камеральная проверка канал жағасы - берег канала канал, арна - канал кандидат ұсыну - выдвижение кандидата каникулдық демалыс - каникулярный отпуск канцероген - канцероген каньон, шатқал - каньон капитал легі - поток капитала капиталға айналдыру - капитализация капиталға қомақты қатысу - значительное участие в капитале капиталдандыру сомасы - сумма капитализации капиталды қажетсінетін - капиталоемкий капитал салу - капиталовложение капиталды ұлғайту - наращивание капитала капиталды шашырату - иммобилизация капитала капиталдың артылуы - избыток капитала капиталдың барабарлығы - адекватность капитала капиталдың еркін қозғалуы - свободное перемещение капитала

карантин белдеуі - карантинная полоса карантинге жатқызылған өнім - подкарантинная продукция карантинді аймақ - карантинная зона карантинді объект - карантинный объект карантинді объектінің таралу ошағы - очаг распространения карантинного объекта карантиндік сертификат - карантинный сертификат карантиндік шара - карантинная мера картография - картография кассадағы ақшаның артығы - излишек кассовой наличности кассалық алшақтық - кассовый разрыв кассалық алшақтықты жабу - покрытие кассового разрыва кассалық-кіріс ордері - приходно-кассовый ордер кассаның бiрыңғайлық қағидаты - принцип единства кассы кассациялық саты - кассационная инстанция кассациялық сатыдағы сот - суд кассационной инстанции кассациялық шағым - жалоба кассационная кассациялық шағымдану - кассационное обжалование кастодиан-банк - банк-кастодиан кастодиандық қызмет - кастодиальная деятельность кастодиандық шарт - кастодиальный договор кастодион - кастодион каталогтау - каталогизация каюталық багаж - каютный багаж кəбіл (кабель) - кабель кəбіл (кабель) бойынша жалпы жұрттың назарына хабарлама - сообщение для всеобщего сведения по кабелю кəбіл (кабель) тарту - укладка кабеля кəбілді (кабельді) кəріз - кабельная канализация кəбіл (кабель) тартушы - кабелеукладчик кəдеге асыру, кəдеге жарату - утилизация кəдік - чревато кəмелетке толмаған - несовершеннолетний кəмелетке толмағандар арасындағы құқық бұзушылықтардың профилактикасы мен балалардың қадағалаусыз жəне панасыз қалуының алдын алу - профилактика правонарушений среди несовершеннолетних и предупреждение детской безнадзорности и беспризорности кəмелетке толмағандарды бейiмдеу жəне оңалту - адаптация и реабилитация несовершеннолетних кəмелетке толмағандарды бейімдеу орталығы - центр адаптации несовершеннолетних кəмелетке толмағандарды қылмыстық əрекетке тарту - вовлечение несовершеннолетних в преступную деятельность кəмелетке толмағанды бағып күту - содержание несовершеннолетнего кəмелетке толмағанды тəрбиелеу - воспитание несовершеннолетнего кəмелеттік жасқа толған азаматтар - совершеннолетние граждане кəмелеттік, кемелділік - зрелость кəнігі қылмыскер - злостный преступник кəсiби бухгалтер сертификаты - сертификат профессионального бухгалтера кəсіби ауру - профессиональное заболевание кəсіби бағдарлау - профессиональная ориентация кəсіби бухгалтер - профессиональный бухгалтер кəсіби біліктілік - профессиональная квалификация кəсіби даярлық - профессиональная подготовка кəсіби емес (əуесқойлық) шығармашылық бірлестіктер мен ұжымдар - непрофессиональные (любительские) творческие объединения и коллективы

кəсіби жəне кəсіби емес (əуесқойлық) қызмет - профессиональная и непрофессиональная (любительская) деятельность кəсіби қасиет; сапа - профессиональное качество кəсіби құзырет - профессиональная компетенция кəсіби мереке - профессиональный праздник кəсіп - профессия кəсіпкер - предприниматель кəсіпкерлік - предпринимательство кəсіпкерлік құпия - предпринимательская тайна кəсіпкерлік қызмет - предпринимательская деятельность кəсіпкерлік тəуекел - предпринимательский риск кəсіпорындар мен ұйымдардың жалпы сыныптауышы - общий классификатор предприятий и организаций кəсіпорынның активтері - активы предприятия кəсіпорынның беделі - имидж предприятия кəсіпорынның негізгі қорлары - основные фонды предприятия кəсіптік əдеп нормалары - нормы профессиональной этики кəсіптік бейімделу - профессиональная адаптация кəсіптік білім беретін оқу бағдарламасы - профессиональная образовательная учебная программа кəсіптік білім беру бағдарламасы - программа профессионального образования кəсіптік даярлықты бағалау - оценка профессиональной подготовки кəсіптік даярлықтың тиісті деңгейі - надлежащий уровень профессиональной подготовки кəсіптік қызмет - профессиональная деятельность кəсіптік лицей - профессиональный лицей кəсіптік мектеп - профессиональная школа кəсіптік одақ - профессиональный союз кəсіптік оқыту - профессиональное обучение кəсіптік оңалту - профессиональная реабилитизация кəсіптік тəуекел сыныбы - класс профессионального риска кəсіптік этика (əдеп) - профессиональная этика кəсіптік-бағдарлау қызметтері - профессиональноориентационные услуги кəсіпшілік - промысел кəсіпшілік газ құбыры - промысловый газопровод кəсіпшілік қор - промысловый запас кəсіпшілік, зерттеушілік, іздестірушілік немесе өзге де қызметті жүргізу - ведение промысловой, исследовательской, изыскательской или иной деятельности квазимемлекеттік сектор - квазигосударственный сектор квазимемлекеттік сектор субъектісі - субъект квазигосударственного сектора квота - квота кедейлік - бедность кедейлік аймағы - зона бедности кедейлік шегі - черта бедности кеден - таможня кеден iсi мəселелерi жөнiндегі уəкілеттi орган - уполномоченный орган по вопросам таможенного дела кеден бекеті - таможенный пост кеден брокері - таможенный брокер кеден зертханасы - таможенная лаборатория кеден одағына мүше мемлекеттің орталық кеден органы - центральный таможенный орган государства-члена таможенного союза кеден одағының кедендік аумағынан тауарларды əкету - вывоз товаров с таможенной территории таможенного союза

кеден одағының кедендік шекарасынан өту - пересечение таможенной границы таможенного союза кеден органдарының лауазымды адамдарына əлеуметтік қызмет көрсету - социальное обслуживание должностных лиц таможенных органов кеден саясаты - таможенная политика кеден терминалы - таможенный терминал кеден төлемдері - таможенные платежи кеден ісі - таможенное дело кеден ісі саласы - сфера таможенного дела кеден ісі саласындағы міндеттер - задачи в сфере таможенного дела кедендiк əкелу бажының квотадан тыс мөлшерлемесі - внеквотная ставка ввозной таможенной пошлины кедендік алымдар - таможенные сборы кедендік аумақ - таможенная территория кедендiк əкелу бажының квотаiшiлiк мөлшерлемесі - внутриквотная ставка ввозной таможенной пошлины кедендiк əкелу бажының мөлшерлемесі - ставка ввозной таможенной пошлины кедендік əкімшілік жүргізу - таможенное администрирование кедендік баж - таможенная пошлина кедендік баждар мөлшерлемелерінің тізбесі - перечень ставок таможенных пошлин кедендік баждардың, салықтардың төленуін бас қамтамасыз ету - генеральное обеспечение уплаты таможенных пошлин, налогов кедендiк баждың квотадан тыс мөлшерлемесі - внеквотная ставка таможенной пошлины кедендiк баждың квотаiшiлiк мөлшерлемесі - внутриквотная ставка таможенной пошлины кедендік бақылау - таможенный контроль кедендік бақылауда болу - нахождение под таможенным контролем кедендік бақылаудағы тауарлар - товары, находящиеся под таможенным контролем кедендік бақылаумен - под таможенным контролем кедендік декларация - таможенная декларация кедендік жүк декларациясы - грузовая таможенная декларация кедендік инфрақұрылым - таможенная инфраструктура кедендік операция - таможенная операция кедендік рəсімдер - таможенные процедуры кедендік режим - таможенный режим кедендік ресімдеу - таможенное оформление кедендік тариф - таможенный тариф кедендік тексеруден өткізу - растаможивание кедендік төлемдерді жəне салықтарды төлеу жөніндегі міндеттемелерді орындау тəсілдері - способы исполнения обязательств по уплате таможенных платежей и налогов кедендік төлемдердің жəне салықтардың төленуін қамтамасыз ету - обеспечение уплаты таможенных платежей и налогов кедендік төлемнің түрі - вид таможенного платежа кедендік шекара - таможенная граница кедергі жасау - препятствование; чинить препятствия кедергісіз, бөгетсіз - бесприпятственный кедергі келтіру - воспрепятствование кедергісіз кіру; кедергісіз қол жеткізу - беспрепятственный доступ кедергісіз кіру құқығы - право беспрепятственного посещения кежеуіл (оққағар) - телохранитель кездейсоқ - случайно кездейсоқ ауланым - прилов кезек, рет - черед кезектен тыс аттестаттау - внеочередная аттестация кезектен тыс сайлау - внеочередные выборы

кезектесу - чередование кезекті сайлау - очередные выборы кезектілік - очередность кезекшілік - дежурство кезең ішінде сатып алу - интервальные выкупы кезеңдеу - циклование кезең-кезеңмен - поэтапно кейінге қалдыру - отклонение, отложить; отсрочка кейінге қалдыру туралы өтініш - ходатайство об отсрочке кейінге қалдыруға болмайтын қаржыландыру - безотлагательное финансирование кейінгі жер пайдаланушы - вторичный землепользователь кейінгі ипотека - ипотека последующая кейінгі кепіл - последующий залог кейіннен өткізу бағасының əдісі - метод цены последующей реализации кейіннен саңырау болып қалған - позднооглохшие кейіннен соқыр болып қалған - поздноослепшие кейпін келтіру, кейіптеу - имитировать келеңсіз салдар - отрицательное последствие келу - прибытие келу туризмі - въездной туризм келуге/кетуге арналған жалған құжат немесе жеке куəлік - поддельный документ на въезд/выезд или удостоверение личности келіспеушілік - разногласие келіссөз жүргізу - ведение переговора келіссөздерге қатысушы тарап - участвующая в переговорах сторона келісу комиссиясы - согласительная комиссия келісу парағы - лист согласования келісу рəсімі - согласительная процедура келісу, келісілу - согласование келісілген - согласованный келісілмеген түзету - неоговоренное исправление келісім; келісу; бітім - соглашение; согласие келісімшарт - контракт келісімшарт бойынша əскери қызмет - воинская служба по контракту келісімшарт жасасу - контрактация келісімшарт шеңберінде құқықтарды шоғырландыру - концентрация прав в рамках контракта келісімшарттардың есептік нөмірі - учетный номер контрактов келісімшарттық аумақ - контрактная территория кем шығу, жетіспеушілік - недочет кемiстiгi бар екпе - минусовое насаждение кеме - судно кеме жайларын қарап тексеру - осмотр судовых помещений кеме жалдау шарты - договор фрахтования кеме жалдау; кеме кірелеу, кемені кіреге алу - зафрахтование кеме жалдаудың есеп айырысу өлшемі (бірлігі) - фрахтовая расчетная единица кеме жəне навигация құжаттары - судовые и навигационные документы кеме жолы - судовой ход кеме жүзетін өзен - судоходная река кеме жүзетін су жолдарын пайдаланғаны үшін төлемақы - плата за пользование судоходными водными путями кеме жүргізу - судовождение кеме иесі - судовладелец кеме ипотекасы - ипотека судна кеме кітабы - судовая книга кеме қатынасы - судоходство кеме қатынасы жолдары - судоходные пути кеме қатынасы шлюзi - судоходный шлюз

кеме тізілімі - судовой реестр кемеге теңіздегі кепіл - морской залог на судно кемежай - пристань кемелердi қайта тiркеу - перерегистрация судов кемелердi лоцмандық алып өту - лоцманская проводка судов кемелердi өткізу - пропуск судов кемелердi тiркеп сүйреу - буксировка судов кеменi иелiктен шығару - отчуждение судна кеменi сəйкестендіру құралдары - средства идентификации судна кемені жалға беруші - фрахтовщик кемені жалдаушы - фрахтователь кемені қосалқы жалдау - субфрахтование судна кеменің апатқа ұшыруы - кораблекрушение кеменің меншік иесі - собственник судна кеменің сыйымдылығы - вместимость судна кемсіту, кемсітушілік - дискриминация кемсіту; қысым көрсету - ущемление кемсітушілік баға - цена дискриминационная кемсітушілік баға белгіленімі - ценообразование дискриминационное кемтар баланы оңалту - реабилитация ребенка с ограниченными возможностями кему, азаю - убывание, убыль кемшіліктерді жою - устранение недостатков кемістік, ақау - изьян, дефект, недостаток кен - руда кен қабатындағы пайдалы қазбалар - полезные ископаемые в состоянии залегания кен қазушы, кен өндіруші - горнодобывающий кен қалта (қап) - карман (мешок) рудный кен қуақазы - штрек рудный кен орнын əзірлеу, сайлау, дайындау - разработка месторождения кен орнын игерудің технологиялық схемасы - технологическая схема разработки месторождения кен орындарын сынамалы пайдалану - пробная эксплуатация месторождений кен өндірісші - горнопромышленник кенгер - забойщик кенеттен болған өлім - внезапная смерть кент - поселок кеніш - рудник кең жолақты дауысзорайтқыш - широкополосный громкоговоритель кең таралған пайдалы қазбалар - общераспространенные полезные ископаемые кең таралған пайдалы қазбалар мен жерасты суларын өз мұқтажы үшін өндіру - добыча общераспространенных полезных ископаемых и подземных вод для собственных нужд кең таралған пайдалы қазбаларды барлауға немесе өндіруге арналған жер қойнауын пайдалану құқығын беру жөніндегі конкурстық комиссия - конкурсная комиссия по предоставлению права недропользования на разведку или добычу общераспространенных полезных ископаемых кең таралған пайдалы қазбаларды өндiру - добыча общераспространенных полезных ископаемых кеңдік; ендік - широта кеңейту - расширение кеңес - совет кеңесу бөлмесі - совещательная комната кеңесу бөлмесіне кету - удаление в совещательную комнату кеңесші орган - совещательный орган кеңінен таныту; танымал ету - популяризация кеңістік шегі - пространственный предел

кеңістіктік-геометриялық орналасу - пространно-геометрическое расположение кептеліс - затор кепіл беруші - залогодатель кепіл куəлігі - залоговое свидетельство кепіл құқығының пайда болуы - возникновение права залога кепіл міндеттемесі - залоговое обязательство кепіл нысанасы - предмет залога кепіл туралы шарт - договор о залоге кепіл түрі - вид залога кепіл ұғымы - понятие залога кепіл ұстаушы - залогодержатель кепіл ұстаушы банк - банк-залогодержатель кепіл, кепілге салу - залог кепілақы - задаток кепілге беру - заложить кепілге алынған адам - заложник кепілге салынған мүлік - заложенное имущество кепілге салынған мүлікті иеліктен шығару - отчуждение заложенного имущества кепілге салынған мүлікті сақтандыру - страхование заложенного имущества кепілгерлік - поручительство кепілдерді жазу кітабы - книга записи залогов кепілді қайталап салу - перезалог кепілді тоқтату - прекращение залога кепілді тіркеу туралы өтініш - заявление о регистрации залога кепілдік - гарантия кепілдік берілген ең төменгі мөлшер - гарантированный минимум кепілдік жарна - гарантийный взнос кепілдік мүлік - залоговое имущество кепілдік міндеттеме - гарантийное обязательство кепілдік парағы - закладной лист кепілдікті депозит - депозит гарантийный кепілдікті кредит беруші - залоговый кредитор кепілдікті мерзім - гарантийный срок кепілдің пайда болу негіздері - основания возникновения залога кепілзат салушы - закладчик кепілхат - закладная керамикалық құймалар - керамические отливки керек-жарақ; жабдық - снаряжения кернеу - напряжение кернеу тасқыны - лавина напряжения кері байланыс орауышы - катушка обратной связи кері байланыс тізбегі - цепь обратной связи кері импорт - реимпорт кері күш - обратная сила кері күші бар заң - закон, имеющий обратную силу кері қайтарып алу құқығы - право на отзыв кері қайтарып алу туралы ақпарат - информация об отзыве кері сатып алу - закупка обратная кері сілтеме жасау - обратная отсылка кері талап қою - регрессное требование кері шақырту, кері қайтарып алу - отзыв, отзывать кері шақырып алу грамотасы - отзывная грамота кері экспорт - реэкспорт кері эрозия - эрозия попятная керілу - натяжение кесiлмеген ағаш - недоруб кесек сең - льдина кесектен соғылған - саманный кесене, сағана - мавзолей кескін, сипат, сызық шекара, шек, ерекшелік - черта кескіндеме - живопись кескіндеме туындылары - произведения живописи

кеспеағаш аймағы - лесосека кеспеағаш аймағын бөлу - отвод лесосек кеспеағаш аймағынан тыс қоқыс - внелесосечная захламленность кеспеағаш бағыты - направление лесосеки кесте - расписание; таблица кесу жасы - возраст рубки кесімді, шешімді, тиянақты, үзілді-кесілді - категорический кетіру, алып тастау, жою - элиминация кешен - комплекс кешендi бақылау - комплексный контроль кешенді ғылыми топ - комплексная научная группа кешенді кəсіпкерлік қосалқы лицензия - комплексная предпринимательская сублицензия кешендi лицензиар (франчайзер) - комплексный лицензиар (франчайзер) кешенді кəсіпкерлік лицензия (франчайзинг) - комплексная предпринимательская лицензия (франчайзинг) кешенді сараптама - комплексная экспертиза кешенді талдау - комплексный анализ кешендi тестiлеу - комплексное тестирование кешендi шарт - комплексный договор кешенділік - комплексность кешіккен - запоздалый кешірім жасау - помилование киелі зат - фетиш кинология орталықтары - кинологические центры кинохроникалық бағдарлама - кинохроникальная программа киношежіре - кинолетопись киношежіренің бастапқы материалдарын сақтау - хранение исходных материалов кинолетописи киім-кешек - обмундирование кластерлік даму - кластерное развитие клиенттің банк шоттары бойынша шығыс операцияларын тоқтата тұру - приостановление расходных операций по банковским счетам клиента клиникалық - клинические клирингтік орталықтар - клиринговые центры коалиция - коалиция код қою - кодирование кодекс ережелері - положения кодекса кодификация - кодификация кодталған ақпарат - закодированная информация кодталған байланыс - кодированная связь кодты ажырату құралдары - средства декодирования колледж - колледж коллектор - коллектор коллизиялық нормалар - коллизионные нормы колония-қоныс - колония-поселение коменданттық сағат - комендантский час комиссионер - комиссионер комиссиялық (агенттік) сыйақы - комиссионное (агентское) вознаграждение комиссиялық алым - комиссионный сбор комиссиялық дүкен - комиссионный магазин комиссиялық табыс - комиссионный доход коммерциялық делдалдар - коммерческие посредники коммерциялық емес ұйым - некоммерческая организация коммерциялық есепке алу аспабы - прибор коммерческого учета коммерциялық кредиттер - коммерческие кредиты коммерциялық құжаттар - коммерческие документы коммерциялық құпия - коммерческая тайна коммерциялық өкіл - коммерческий представитель коммерциялық өкілдік - коммерческое представительство коммерциялық табу - коммерческое обнаружение коммерциялық табу бонусы - бонус коммерческого обнаружения

коммерциялық ұйым - коммерческая организация коммуналдық заңды тұлға - коммунальное юридическое лицо коммуналдық қалдықтар - коммунальные отходы коммуналдық көрсетілетін қызметтер - коммунальные услуги коммуналдық меншік - коммунальная собственность коммуналдық шаруашылық саласындағы уəкілетті орган - уполномоченный орган в области коммунального хозяйства коммуналдық-тұрмыстық қалдықтар - коммунально-бытовые отходы коммуналдық-тұрмыстық тұтынушы - коммунально-бытовой потребитель коммюнике, мазмұндама - коммюнике компаундирлеу - компаундировать конвенция - конвенция конвергенция, жуықтама - конвергенция конгломерация - конгломерация кондициясына жеткізілмеген тұқым - некондиционные семена кондоминиум - кондоминиум кондоминиум объектісі - объект кондоминиума кондоминиум объектісін басқару органы - орган управления объектом кондоминиума кондоминиум объектісін тиісті дəрежеде күтіп ұстау - надлежащее содержание объекта кондоминиума кондырғы - установка конкурстық басқарушы - конкурсный управляющий конкурстық кредит беруші - конкурсный кредитор конкурстық құжаттама - конкурсная документация конкурстық масса - конкурсная масса конкурстық өтiнiмнiң демпингтік бағасы - демпинговая цена конкурсной заявки конкурстық сауда-саттық - конкурсные торги конкурстық іс жүргізу - конкурсное производство коносамент - коносамент консенсус, бəтуə, бəтуаластық - консенсус консервациялау - консервация консервациялау құралдары - консервирующие средства консорциум - консорциум консорциялық келісім - консорциальное соглашение Конституция мызғымастығының кепілдігі - гарантия незыблемости Конституции конституциялық заң - закон конституционный конституциялық құрылыс - конституционный строй конституциялық құрылыс негіздері - основы конституционного строя конституциялық құрылысты күштеп өзгертуді насихаттау немесе үгіттеу - пропаганда или агитация насильственного изменения конституционного строя консулдық алым - консульский сбор консулдық дəреже - консульский ранг консулдық қызмет - консульская служба консулдық мекеме - консульское учреждение консультациялықдиагностикалық - консультационнодиагностический консультациялық-кеңесші орган - консультативносовещательный орган контейнер - контейнер контингентті қалыптастыру - формирование контингента контирлеу, таңбалау - контировка контрабанда - контрабанда контрагент - контрагент контрарлық шот - контрарный счет контрафактілік даналар - контрафактные экземпляры контрацепция - контрацепция контрибуция, мəжбүрлеп төлету - контрибуция контрсталиялық уақыт (теңіз) - контрсталийное время (морск.)

конфедерациялық мемлекет - конфедерационное государство концедент - концедент концерн - концерн концессионер, концессияшы, концессия салушы - концессионер концессиялық жобаларды қоса қаржыландыру - софинансирование концессионных проектов кооперация - кооперация корпоративтік - корпоративный корпоративтік басқаруды бағалау тəртібін бекіту - утверждение порядка оценки корпоративного управления корпоративтiк веб-сайт - корпоративный веб-сайт корпоративтік дау - корпоративный спор корпоративтік қор - корпоративный фонд корпоративтік табыс салығы - корпоративный подоходный налог корпоративтiк хатшы - корпоративный секретарь корреляция, өзара байланыстылық, ара қатынастылық - корреляция корреспонденттік шот - корреспондентский счет корреспонденция, хат-хабар алмасу, байланыс жіберілімі - корреспонденция коррозиялаушы заттар - коррозионные вещества коррозиялық активтілік, белсенділік - коррозионная активность көбейту; ұлғайту; өсіру - увеличение; приращение көгалдандыру - озеленение көгалдандыру екпелері - озеленительные насаждения көзбен шолып тексеру - визуальная проверка көзден жас ағызатын заттар - слезоточивые вещества көздеу - предусмотреть көздің жəне (немесе) терінің кілегей қабықшасының тітіркенуін туғызатын зат - вещество, вызывающие раздражение слизистой оболочки глаз и (или) кожи көзқаман - нигилист көзқамандық - нигилизм көзқарас - точка зрения көкейкөз; жітілік; түйсік - интуиция көл шарасы - чаша озера көл шұңқыры - котловина озерная көлденең табыс - побочный заработок көлем - объем; габарит көлеңкелі - теневой көлеңкелі экономика - экономика теневая көлтабан - лиман көлiк инфрақұрылымы - транспортная инфраструктура көлік кəсіпорны - транспортное предприятие көлік құжаты - транспортный документ көлік құралы - транспортное средство көлiк құралы иесiнiң азаматтық-құқықтық жауапкершiлiгi - гражданско-правовая ответственность владельца транспортного средства көлік құралын айдап кету - угон транспортного средства көлік құралын басқарудан шеттету - отстранение от управления транспортным средством көлік құралын пайдалану - эксплуатация транспортного средства көлік құралдарын, жүктер мен тауарларды тексеріп қарау - досмотр транспортных средств, грузов и товаров көлiк құралының иесi - владелец транспортного средства көлiк оқиғасы - транспортное происшествие көлік экспедициясы - транспортная экспедиция көліктік бақылау бекеті - пост транспортного контроля көліктік жүк құжаттамасы - транспортная накладная көлiктік энергетика жүйелері - транспортные энергетические системы көмбе - клад көмектесуші - пособник көмекші терапия - вспомагательная терапия

көму - захоронение көмінділер - могильники көмір ұнтағы - штыб угольный көмірсутегі - углеводород көміртегі бірлігі - углеродная единица көміртегі бірліктерінің қайталама айналымы - вторичный оборот углеродных единиц көміртегі қостотығы - двуокись углерода көндіктіру - приживление көне зат - старинный предмет көнерген сүрекдің - древостой перестойный көп балалы - многодетный көп балалы отбасы - многодетная семья көп балалы отбасылардың балалары - дети из многодетных семей көп еңбек жұмсалатын, көп тер төгілетін - трудоемкий көп қызметті - полифункциональный көп нұсқалылық - вариативность көп тарапты салықтық құқықтық қатынастар - многостронние налоговые правоотношения көпарналы хабар тарату - многоканальное вещание көпжақты мəмілелер - многосторонние сделки көпжақты шарттар - многосторонние договоры көптеп өндіру - серийное производство көпшілік - большинство көпшілік алдында кешірім сұрау - публичное извинение көпшілік алдында қорлау - публичное оскорбление көпшілік алдында орындау - публичное исполнение көпшілік секторы - публичный сектор көпшілік таныған; жалпы жұрт таныған, жалпыға бірдей танылған - общепризнанный көпшілік тыңдаулар; жария тыңдаулар - публичные слушания көпшілікке көрсету - публичное демонстрирование көпшілікке ортақ тəртіп - публичный порядок көрген адам - очевидец көре алмаушылық; күншілдік - завистливость көрегендік - дальновидность көрермен - зритель көркем кəсіпшілік - художественный промысел көркем құндылықтар - художественные ценности көркемдік - художественность көркемдiк-конструкторлық шешiм - художественноконструкторское решение көрме - выставка көрмелік басымдық - выставочный приоритет көрсеткіш - показатель; указатель көрсеткіш; индикатор - индикатор көрсеткіштердің өзгергіштігі - изменчивость показателей көрсету стенділері - демонстрационные стенды көрсету; бейнелеу - отражать көрсетулі құн - нарицательная стоимость көрсетушіге берілетін бағалы қағаз - ценная бумага на предъявителя көрсетілетін қызмет (тер) - оказываемая услуга (и) көрсетілетін қызметтер саудасы - торговля услугами көрсетілетін қызметтерге ақы төлеудiң аралас жүйесi - комбинированная система оплаты услуг көрсетілетін қызметтерге уақытына қарай ақы төлеу жүйесі - повременная система оплаты услуг көрсетілетін қызметтердi, жұмыстарды жеткiзушi (беруші) - поставщик услуг, работ көрсетілетін қызметтер саудасы туралы бас келісім - генеральное соглашение о торговле услугами көрсетілетін мемлекеттік қызметтер - оказываемые государственные услуги

көрінетін импорт - импорт видимый көрінеу - заведомо көрінеу анық емес мəлімет - заведомо недостоверное сведение көрінеу жалған - заведомо ложный көрінеу жалған ақпарат - заведомо ложная информация көрінеу жалған жарнама - заведомо ложная реклама көрінеу жалған сөз жеткізу - заведомо ложный донос көрінеу көмексіз қалдыру - заведомое оставление без помощи көрінеу жалған хабарлама - заведомо ложное сообщение көрінеу сөз байласу - явный сговор көрініс; ойын-сауық - зрелище көріп танысу - визуальное ознакомление көтере сатып алу - закупка оптовая көтерме (сауда) - оптовая (торговля) көтерме көпiрлер қанаттары - пролеты подъемных мостов көтерме көпiрлер қанаттарын ашу əрi көтеру - разводить и поднимать пролеты подъемных мостов көтерме саудада өткізу - оптовая реализация көтермелеу - поощрение көшiп келу - иммиграция көшеге жарық беру - уличное освещение көшкін; сырғыма - оползень көшпелі омарта - кочевая пасека көші-қон - миграция көші-қон қызметі - миграционная служба көші-қон циклі - цикл миграции көшіп келуші - иммигрант көшіп кету (эмиграция) - эмиграция көшіп кетушілер (эмигранттар) - эмигранты көшіп қонушылар - мигранты көшіп-қонушы еңбекші - трудящийся-мигрант көшірмелеу - репродуцирование көшірме түсіру - копировать кредит беру; кредиттеу - кредитование кредитор, кредит беруші - кредитор кредиторлық берешек - кредиторская задолженность кредиттiк шарт - кредитный договор кредиттеудің бақылау цифры - цифра кредитования контрольная кредиттік қабілеттілік - кредитоспособность кредиттік оқыту технологиясы - кредитная технология обучения кредиттің қайтарымдылығы - возвратность кредита криминалистік талаптар - криминалистические требования криоконсервіленген жыныс жасушалары - криоконсервированные половые клетки криминалдық (қылмыстық) сипаттан арылту - декриминализация критерий - критерий куə - свидетель куə болу, айғақтау - свидетельствовать куəгер - понятой куəландыру - освидетельствование куəландыру жазбалары - удостоверительные надписи куəландырушы - заверитель куəландырушы орталық - удостоверяющий центр куəландырылатын - освидетельствуемый куəландырылған - засвидетельствованный куəлік; айғақ - свидетельство; удостоверение куəнің айғақтары - свидетельские показания кульминация, шарықтау шыңы - кульминация кумулятивтік дауыс беру - кумилятивное голосование күдікті; сезікті - подозреваемый күдіктіні қылмыс үстінде ұстау - задержание подозреваемого при совершении преступления күдіктіні ұстау - задержание подозреваемого күдікшілдік - мнительность

күздік егіс - озимый сев күзетуде ұсталатын орын - место содержания под стражей күзетші, сақшы, қарауылшы; сағаттық - часовой күйдіргіш заттар - едкие вещества күйзелтетін күй - депрессивное состояние күл төгу орындары - золоотвалы күмəндi талаптар - сомнительные требования күмəнді - сомнительный күн сəулесінің энергиясы - энергия солнечного излучения күн тəртібі - повестка дня күндізгі, сырттай, кешкі оқу - очное, заочное, вечернее обучение күнкөрісі төмен адамдар - малообеспеченные күнкөрісі төмен отбасылар - малообеспеченные семьи күнтізбелік күн - календарный день күні бұрын негізделген келісім рəсімі - процедура заблаговременного обоснованного согласия күні бұрын; алдын ала - заблаговременно күнілгері сату - запродажа күңгірт-қылқанды орман - лес темнохвойный күрделі заттар - сложные вещи күрделі кемістік - сложный недостаток күрделі салықтық құқықтық қатынастар - сложные налоговые правоотношения күрделілік - сложность күрес; тартыс - борьба күріш шаруашылығы - рисоводство күтпеген жағдай - непредвиденный случай күтпеген шығындар - непредвиденные затраты күтімсіздік; қараусыздық - запущенность күтіп-баптаудың кесу əдісі - метод рубок ухода күтіп ұстау, қамту, ұстау - содержать күш көрсету зорлықзомбылығы - физическое насилие күш көрсету немесе психикалық зорлық - физическое или психическое насилие күшала - эминиум күшейткіш бағаны - колонка усилителя күшейту - усиление күшейту; жеделдету, үдету - форсировать күшейтілген пробациялық (сынамалық) бақылау - усиленный пробационный контроль күштеп əкелу - подвергать приводу күштеп қорқыту - угроза насилием күштеп мəжбүрлеу - физическое принуждение күштеп өзгерту - насильственное изменение күшін жою; денонсация - аннулирование, денонсация күшіне ену - вступление в силу кідіріс - задержка кідіріссіз - без промедления кідіріссіз қабылдану құқығы - право безотлагательного приема кінə - вина кінə қою, талап қою - претензия кінəсіз зиян келтіру - невиновное причинение вреда кінəсіздік презумпциясы - презумпция невиновности кіре ақысы - провозная плата кіреге алынған кемелер; жалға алынған кемелер - зафрахтованные суда кірепұл индексі - индекс фрахтовый кіреукелеу - эмалирование кірме жолдар - подъездные пути кіру - заход кіру жарналары - вступительные взносы кіріптар ету - закабаление кіріптарлық қарыз - заем кабальный кіріп-шығу тəртібі - порядок посещения кіріс көзі - источник дохода кіріс, табыс - доход кіріске алу - оприходование

кіріспе - преамбула кiрiстердi бөлу нормативi - норматив распределения доходов кірістерді заңдастыру - легализация доходов кiсi өлiмiне əкеп соқтырған жазатайым оқиға - несчастный случай со смертельным исходом кірістерді заңдастыру (жылыстату) - легализация (отмывание) доходов кірістілік (табыстылық) қарқыны - динамика доходности кісі өлтіру; адам өлтіру - убийство, человекоубийство кітаптың аты - заглавие книги кіші бағдарлама - подпрограмма кіші сынып - подкласс Қ қабат - слой қабық дайындау - заготовка коры қабылдамау - не принятие; отклонение қабылдау квотасы - квота приема қабылдау туралы өтініш - прошение об аудиенции қабылдаушы құрылғы - приемное устройство қабылдаушы тарап - принимающая сторона қабілетсіздік - недееспособность қабілеттілік, бейімділік - способность қағаздағы жеткізгіш - бумажный носитель қағаз жеткізгіштегі құжат - документ на бумажном носителе қағаздың кептелуі - застревание бумаги қағида - правила қағидат, қағидатында, задында - принцип, в принципе қағыстыру, шағыстыру - интрига қада қадау жұмыстары - свайные работы қадағалау - надзор; отслеживать қадағалау инстанциясы - надзорная инстанция қадағалау кеңесі; байқаушы кеңес - наблюдательный совет қадағалау тəртібімен іс жүргізу - производство в порядке надзора қадағалау шағымы шектері - пределы надзорной жалобы қадағалаусыз қалу - безнадзорность қадамдастыру; синхрондау; үйлестіру - синхронизация қадамдық АТС - шаговая АТС қадамның қарымы - широта шага қадашық, істік - штырь қадір-қасиет - достоинство қадір-қасиетті қорғау - защита достоинства қажетті қорғану - необходимая оборона

қажетті қорғану шегінен асып кісі өлтіру - убийство при превышении пределов необходимой обороны қажеттілік - потребность қажылық - хадж қазiргi жəне келешек ұрпақтың қажеттiлiктерi - потребности нынешнего и будущих поколений қаза табу, опат болу, өлім - гибель Қазақстан Кəсіпкерлері мен Жұмыс берушілерінің Жалпыұлттық Одағы - Общенациональный Союз Предпринимателей и Работодателей Казахстана Қазақстан Республикасы азаматтық əуе кемелерiнiң мемлекеттiк тiзiлiмi - государственный реестр гражданских воздушных судов Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Конституциясының ережелері - положения Конституции Республики Казахстан Қазақстан Республикасы салық төлеушілерінің Мемлекеттік тізілімі - Государственный реестр налогоплательщиков Республики Казахстан Қазақстан Республикасында тіркелген дара кəсіпкер - индивидуальный предприниматель, зарегистрированный в Республике Казахстан Қазақстан Республикасының аумағында жасалатын, халықаралық iскерлiк операциямен тiкелей өзара байланысты мəмiле - сделка, совершаемая на территории Республики Казахстан, непосредственно взаимосвязанная с международной деловой операцией Қазақстан Республикасының Бас мемлекеттік еңбек инспекторы - Главный государственный инспектор труда Республики Казахстан Қазақстан Республикасының заңдары - законы Республики Казахстан Қазақстан Республикасының кен орнын алғашқы ашушы - первооткрыватель месторождения Республики Казахстан Қазақстан Республикасының күнкөрісі төмен азаматтары - малообеспеченные граждане Республики Казахстан Қазақстан Республикасының мемлекеттiк авиациясы əуе кемелерiнiң тiзiлiмi - реестр воздушных судов государственной авиации Республики Казахстан Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Гимні (Əнұраны) - Государственный Гимн Республики Казахстан Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Елтаңбасы - Государственный Герб Республики Казахстан Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Туы - Государственный Флаг Республики Казахстан Қазақстан Республикасының мемлекеттік органдарын куəландырушы орталық - удостоверяющий центр государственных органов Республики Казахстан Қазақстан Республикасының мемлекеттік фармакопеясы - государственная фармакопея Республики Казахстан Қазақстан Республикасының резидентi - резидент Республики Казахстан Қазақстан Республикасының стратегиялық объектіге ие болуының басым құқығы - приоритетное право Республики Казахстан на приобретение стратегического объекта Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті – Елбасы - Первый Президент Республики Казахстан – Лидер Нации Қазақстан Республикасының шекаралық кеңістігі - пограничное пространство Республики Казахстан Қазақстан Республикасының ішкі су көлігі - внутренний водный транспорт Республики Казахстан Қазақстан Республикасының ішкі сулары - внутренние воды Республики Казахстан

Қазақстан халқы Ассамблеясы - Ассамблея народов Казахстана Қазақстан халқы Ассамблеясының Кеңесі - Совет Ассамблеи народа Казахстана қазақстандық қамту - казахстанское содержание қазақстандық отаншылдық - казахстанский патриотизм қазақстандық өндiрушi - казахстанский производитель қазақстандық тауар - казахстанский товар қазақстандық тұлға - казахстанское лицо қазақстандық шығарылым - казахстанское происхождение қазандық, қима - разрез қазыналық кəсіпорын - казенное предприятие қазынашылық - казначейский қазіргі заманғы менеджмент - современный менеджмент қайнар - источник восходящий (ключ) қайраң - шельф қайта атау; атауын өзгерту - переименование қайта бастау, қайта жалғастыру - возобновление қайта бейіндеу - перепрофилирование қайта даярлау - переподготовка қайта есептеу - пересчет қайта жабдықтау - переоборудование қайта жарақтандыру - перевооружение қайта жасалған өтiнiш - повторное обращение қайта жасау хирургиясы - реконструктивная хирургия қайта жоспарлау - перепланировка қайта инвестицияланған кіріс - реинвестированный доход қайта инвестициялау - реинвестирование қайта капиталдандыру - рекапитализация қайта куəландыру - переосвидетельствование қайта қаржыландыру - рефинансирование қайта құрастыру - декомпилирование қайта құру; қайта ұйымдастыру - реорганизация қайта құрылған заңды тұлға - реорганизованное юридическое лицо қайта құрылған шаруа қожалығы - реорганизованное крестьянское хозяйство қайта құрылымдау - реструктуризация қайта мамандану - переквалификация қайта оралу; отанына қайта оралу; репатриация - репатриация қайта өндірілген дəрілік зат - воспроизведенное лекарственное средство қайта өңдеуші ауыл шаруашылығы серіктестіктері - перерабатывающие сельскохозяйственные товарищества қайта реттеу - дерегулирование қайта сақтандыру - перестрахование, перестраховка қайта талқылау жəне дауысқа салу - повторное обсуждение и голосование қайта тиеу - перегрузка қайта тіркеу - перерегистрация қайта тіркеу шарттары - условия повторной регистрации қайта шегендеу - редемаркация қайтадан бағалау - повторная оценка қайтадан дауыс беру - повторное голосование қайталама деректер - данные повторные қайталама лизинг шарты - договор вторичного лизинга қайталама сараптама - повторная экспертиза қайталама энергетика ресурстары - вторичные энергетические ресурсы қайталап беру - ретрансляция қайтару лизингі - возвратный лизинг қайтарылмайтын түсім - невозвратное поступление қайтарым купоны - ответный купон қайтарымды негізде инновациялық жобаларды қаржыландыру - финансирование инновационных проектов на возвратной основе қайтарымдылық қағидаты - принцип возвратности

қайтарымсыз төлем - безвозвратный платеж қайтарымсыздық - безвозвратность қайтымсыз салдарлар - необратимые последствия қайшы келу - противоречить қайшылық - противоречие қайық - челнок қайыр - мель «қайыру» түймешігі - кнопка «свернуть» қайырмалдық; жылу - пожертвование қайыршылық - попрошайничество қайырымдылық - благотворительность қайырымдылық көмек - благотворительная помощь қайысшы; өрмеші - шорник қақтығыс - столкновение қала құрылысы - градостроительство қала құрылысы жəне сəулетқұрылыс құжаттамасы - градостроительная и архитектурно-строительная документация қала құрылысы кадастрының есептеу бiрлiгi - учетная единица градостроительного кадастра қала құрылысы құжаттамасы - градостроительная документация қала құрылысы қызметі - градостроительная деятельность қала құрылысы регламенті - градостроительный регламент қала құрылысы туындылары - произведения градостроительства қала құрылысын реттеу аумағы - территория градостроительного регулирования қала құрылысының жобасы - градостроительный проект қала құрылысының кеңiстiгi - градостроительное пространство қала маңы аймағы - пригородная зона қала маңында автомобильмен тасымалдау - пригородные автомобильные перевозки қала негізін құрушы - градообразующий қала ормандары жəне орманды саябақтар - городские леса и лесопарки қалааралық байланыс желісі - междугородная линия связи қалааралық байланыс операторы - оператор междугородной связи қалааралық телефон байланысы - междугородная телефонная связь қалалық аймақтарға бөлу - городское зонирование қалалық елді мекендер, қалалық қоныстар - городские поселения қаламақы; гонорар - гонорар қалау - усмотрение қалау, тілек, қажет ету - желание қалдық - отход қалдық құны - остаточная стоимость қалдықтарды есепке алу - учет отходов қалдықтарды жою - удаление отходов қалдықтарды зиянсыздандыру - обезвреживание отходов қалдықтарды кəдеге жарату - утилизация отходов қалдықтарды көму - захоронение отходов қалдықтарды орналастыру - размещение отходов қалдықтарды орналастыру объектісі - объект размещения отходов қалдықтарды өңдеу - переработка отходов қалдықтарды сақтау - хранение отходов қалдықтарды сақтау қоймасы - хвостохранилище қалдықтарды сыныптау - классификация отходов қалдықтардың қауіптілік сыныбы - класс опасности отходов қалдықтармен жұмыс iстеу - обращение с отходами қалдықтың түрі - вид отхода қалемшелік көшет - саженец черенковый қалпына келтіру - восстановление қалпына келтіру орталығы - реставрационный центр қалпына келтірілген жерлер - земли рекультивированные

қалықтап ұшқан қыран - парящий орел қалыпқа келтіру - нормализация қалыптасқан байланыстар - сложившиеся связи қалыптасқан тəртіп - заведенный порядок қалыптастыру - формирование, формировать қалыпты екпе - нормальное насаждение қалыпты мінез - поведение адекватное қалыптық киім; қалыптық киім-кешек - форменная одежда; форменное обмундирование қалың қаріп - полужирный шрифт қалыс қалу - воздержание қамақ; тыйым салу - арест қамау; қорытынды, тұжырым - заключение қамауға алу - заключение под стражу қамауда ұстау, күзетте ұстау - содержание под стражей қамаудағы адам, тұтқын - заключенный қамаудан қашу - побег из-под стражи қамба; астық қоймасы - зернохранилище қамқорлық, қам - забота; шефство қамқорлық жасау - покровительство қамқорлыққа алынған - подопечный қамқоршы - попечитель қамқоршылық - попечительство қамқоршылық кеңес - попечительский совет қамтамасыз етiлген облигация - обеспеченная облигация қамтамасыз етiлу қағидаты - принцип обеспеченности қамтамасыз ету материалдары - материалы обеспечения қан алу - забор крови қан дайындау - заготовка крови қан компоненттері - компоненты крови қан құйылу - кровоизлияние қан құю - переливание крови қан мен оның компоненттерін дайындау - заготовка крови и ее компонентов қан тапсыру - кроводача қанатша (инф.) - галочка (инф.) қанның ұюы - свертывание крови қансырау - кровопотеря қаңғыбастық - бродяжничество қаптама - облицовка қаптау жəне шегендеу жұмыстары - обмуровочные и футеровочные работы қара басының мүддесі - эгоистический интерес қара ниеттілік, қаскүнемдік - злонамеренность қара топырақ - чернозём қарабас бидай - черноколоска қаражат үнемдеу - экономия средств қаражат іздестіру - изыскание средств қаражат; құрал; құрал-жабдық - средство қаражатты шашырату - иммобилизация средств қаракөл шаруашылығы - каракулеводство қарақшылық - разбой қаралтым; қаралай - черновой, начерно қарапайым дағдылар - элементарные навыки қарапайым мəселе - элементарный вопрос қарапайым салықтық құқықтық қатынастар - простые налоговые правоотношения қарап тексеру; байқау - осмотр қарар - резолюция қараусыз жануарлар - безнадзорные животные қаржы агенттiгi - финансовое агентство қаржы активтерімен жасалатын операциялар бойынша сальдо - сальдо по операциям с финансовыми активами қаржы делдалдары - финансовые посредники қаржы жағдайы туралы күн сайынғы есеп беру - ежедневный отчет о финансовом положении қаржы жауапкершілігі - финансовая ответственность қаржы жылы - финансовый год қаржы қарыздары - финансовые займы қаржы құралы - финансовый инструмент қаржы лизингі - финансовый лизинг

қаржы операцияларын тоқтата тұру (тоқтатып қою) - приостановление (замораживание) финансовых операций қаржы полициясы - финансовая полиция қаржы табу - зарабатывать қаржы тəуекелі - финансовый риск қаржы ұйымын қайта құрылымдау - реструктуризация финансовой организации қаржыгер-бухгалтер, экаутант - экаутант қаржыландырудың бірыңғай жүйесі - единая система финансирования қаржылық актив - финансовый актив қаржылық əрекетке қабілеттілік - финансовая дееспособность қаржылық барлау - финансовая разведка қаржылық есептілік - финансовая отчетность қаржылық есептiлiк депозитарийi - депозитарий финансовой отчетности қаржылық есептiлiк стандарты - стандарт финансовой отчетности қаржылық есептiлiк элементтерi - элементы финансовой отчетности қаржылық жаңартпа - инновация финансовая қаржылық қамтамасыз ету - финансовое обеспечение қаржылық құқық құқықтық ғылым саласы ретінде - финансовое право как отрасль правовой науки қаржылық құқықтық қатынастар - финансовое правоотношение қаржылық көрсетілетін қызметтер - финансовые услуги қаржылық мiндеттеме - финансовое обязательство қаржылық сараптама - финансовая экспертиза қаржылық тəртіп - финансовая дисциплина қаржылық орнықтылық - финансовая устойчивость қаржылық-экономикалық негiздемелер - финансово-экономические обоснования қарқын - темп қарқындату - интенсифицировать қарқынды; қарқындылық - интенсивный; интенсивность қарсы əрекет ету шаралары - меры противодействия қарсы бақылау - встречный контроль қарсы барлау - контрразведка қарсы барлау қызметі - контрразведывательная деятельность қарсы жол айрығы - встречный разъезд қарсы импорт - импорт встречный қарсы кепілдік - контргарантия қарсы қойылған - противопоставленный қарсы қуыным - встречный иск қарсы реттеуіш - контррегулятор қарсы талап - встречное требование қарсы талаптарды есепке жатқызу - зачет встречных требований қарсы тексеру - встречная проверка қарсы тұру - противостояние қарсы іс-қимыл - противодействие қарсылық - возражение қарсылық білдіру, келіспеу - возражение қарсылық білдіру; бас тарту - отвод қарсылық көрсету, қарсыласу - сопротивление қару - оружие қару айналымы - оборот оружия қару алып жүру - ношение оружия қару иесі - владелец оружия қаруды иемдену (сатып алу) - приобретение оружия қару-жарақ - вооружение қарулану бəсекесі - гонка вооружений қарулы басып кіруге тойтарыс беру - отражать вооруженное вторжение қарулы жанжал - вооруженный конфликт Қарулы Күштер - Вооруженные Силы Қарулы Күштердің түрi - вид Вооруженных Сил

қарулы қарсылық көрсету - вооруженное сопротивление қарулы шабуыл - вооруженное нападение қарулы шабуылға тойтарыс беру - отражение вооруженного нападения қарусыздану - разоружение қарыз бойынша ай сайынғы төлем - ежемесячный платеж по займу қарыз алу қабілеттілігі - заимоспособность қарыз алудың арнайы құқығы - специальная права заимстования қарыз алушы - заемщик қарыз алушы резидент - заемщик-резидент қарыз беруші - заимодатель қарыз болу, берешек болу - задолжать қарыз иесі - займодержатель қарыз туралы бас келісім - генеральное соглашение о займах қарыз шарты - договор займа қарызға қызмет көрсету - обслуживание займа қарызды қайта құрылымдау - реструктуризация займа қарыздық - заемный қарық - канава; борозда қарық тарту - бороздование қарық тілгіш - бороздорез қарықтап жырту - вспашка бороздовая қарым-қатынас - отношение қарым-қатынас тілі - язык общения қарышты даму - поступательное развитие қаріп, шрифт - шрифт қасақана; əдейі - злостно, умышленно қасақана əрекет - умышленное деяние қасақана бағынбау - злостное неповиновение қасақана бұзақылық - злостное хулиганство қасақана жалтару - злостное уклонение қасақана жарамсыздыққа келтіру - умышленное приведение в негодность қасақана зақымдау; қасақана бүлдіру - умышленное повреждение, порча қасақана (əдейі) зиян келтіру - преднамеренное (умышленное) причинение вреда қасақана құқық бұзушылық - умышленное правонарушение қасақаналық - умысел қасбет - фасад қасиет - свойство қаскөй - злоумышленник қастандық - покушение қастық, қаскүнемдік - заговор қастық ниет - злостные намерения қатайту; күшейту - ужесточить қатал қарау; қатыгездiк - жестокое обращение қатар өмір сүру - сосуществование қатар, сап - шеренга қатараралық дақыл - междурядная культура қатараралық өңдеу - междурядная обработка қатер; тəуекел, тəуекел ету - риск қатерсіздендіру - дезактивация қатерлердің бағалануын тексеру - проверка оценки рисков қатқылдық - жесткость қатты дискі - жесткий диск қатты жан күйзелісі үстінде қасақана кісі өлтіру - умышленное убийство в состоянии сильного душевного волнения қатты улану; қатерлі улану - острое отравление қатыгездік - жестокость қатыгездік пен зорлықзомбылыққа бас ұру - культ жестокости и насилия қатынас жəне байланыс құралдарын басып алу - захват средств сообщения и связи қатынас; хабарлама - сообщение қауiптi емес қалдықтар - неопасные отходы

қауiптi (ерекше қауiптi) еңбек жағдайлары - опасные (особо опасные) условия труда қауiптi қалдықтар - опасные отходы қауiптi қалдықтар паспорты - паспорт опасных отходов қауiптi өндiрiстiк фактор - опасный производственный фактор қаулы - постановление қаулыларға дау айту - оспаривание постановлений қаумал, қорықша - заказник қауым; əлеумет - социум қауымдасқан кəсіпорындар - ассоциированные предприятия қауымдастық - ассоциация қауырт жоспар - напряженный план қауырт іс - неотложное дело қауіп - опасность қауіпсіз қолдану жөніндегі шаралар - меры по безопасному применению қауіпсіздік - безопасность Қауіпсіздік Кеңесі - Совет Безопасности қауіпсіздік нормасы - норма безопасности қауiпсiздiктi басқару жүйесi - система управления безопасностью қауіпсіздікті қамтамасыз ету - обеспечение безопасности қауіпті аймақ - опасная зона қауіпті əрекеттер - опасные деяния қауіпті жүк - опасный груз қауіпті немесе күтпеген маневр - опасный или неожиданный маневр қауіпті тамақ өнімдері - опасная пищевая продукция қауіпті химиялық өнім - опасная химическая продукция қауіптілігi ықтимал - потенциально опасные қауіптілігi ықтимал химиялық жəне биологиялық заттар - потенциально опасные химические и биологические вещества қаһарлы - яростный қашқындық - дезертирство қашу - побег қашықтық - расстояние қашықтықтан білім беру технологиялары - дистанционные образовательные технологии қашықтықтан оқыту - дистанционное обучение қисын, логика - логика қисындық жəне (немесе) құрал-саймандық операциялар жүйесі - система логических и (или) инструментальных операций қиындық - затруднение қиыспау, байланыспау, ұштаспау - неувязка қоғамға жат іс-əрекет - антиобщественное действие қоғамға қауіпті əрекет - общественно опасное деяние қоғамдастық - сообщество қоғамдастыру - обобществление қоғамды корпоративтiк басқару кодексi - кодекс корпоративного управления обществом қоғамдық бірлестік - общественное объединение қоғамдық бiрлестiктерге тиесiлік - принадлежность к общественным объединениям қоғамдық денсаулық - общественное здоровье қоғамдық жұмыстар - общественные работы қоғамдық келісім - общественное согласие қоғамдық қатынастар - общественные отношения қоғамдық қатынастардың сипаты - характер общественных отношений қоғамдық қауiпсiздiк - общественная безопасность қоғамдық қауіпті салдарлар - общественно опасные последствия қоғамдық қор - общественный фонд қоғамдық пікір - общественное мнение қоғамдық пікірді ескеру - учесть общественное мнение қоғамдық тамақтандыру - общественное питание

қоғамдық тəртіп - общественный порядок қоғамдық тəртіпті қорғау - охрана общественного порядка қоғамдық тəртіпті қорғау жəне қоғамдық қауіпсіздікті қамтамасыз ету бойынша əскери наряд - войсковой наряд по охране общественного порядка и обеспечению общественной безопасности қоғаммен етене араласу - интеграция в общество қоғамның адамгершілік қағидаттары - нравственные принципы общества қоғамның əлеуметтенуі - социализация общества қоғамның кері кетуі - деградация общества қоғамның тiркеушiсi - регистратор общества қож - шлак қож тасушы - шлаковоз қозғалтқыштың меншікті эквиваленттік уыттылығы - удельная эквивалентная токсичность двигателя қозғалыс бағыттары - маршруты передвижения қозғалыс жолағы - полоса движения қозғалыстағы іркіліс - перебой в движении қозғаушы - побудительная қоздырушы, қоздырғыш - возбудитель қойма - склад қойма куəлігі - складское свидетельство қойма куəлiгiн ұстаушы - держатель складского свидетельства қойма сыйымдылығы - емкость склада қоймаға орналастыру; жиып қою - складирование қол атыс қаруы - ручное стрелковое оружие қол белгі қою - визировать қол еңбегі - физическая работа қол жеткізу - доступ қол жүгі - ручная кладь қол қойылатын бонус - подписной бонус қол қойып бекемдеу - скрепление подписью «қол созу» қағидаты - принцип «вытянутой руки» қол сұғушылық - посягательство қол сұғылмау; қол сұқпаушылық - неприкосновенность қол іздерін бұрмалау - фальсификация следов рук қолайлы - благоприятный қолайлы жағдай - благоприятное условие қолайлы қоршаған орта - благоприятная окружающая среда қолайсыз - неблагоприятный қолайсыз өңір - неблагополучный регион қолда бар құралдар - подручные средства қолға үйретілген жануарлар - прирученные животные қолдан жасалған қару - оружие кустарного производства қолдан тозаңдандыру - искусственное опыление қолдан ұрықтандыру - ручная случка қолданбалы ғылыми зерттеулер - прикладные научные исследования қолданбалы өнер - прикладное искусство қолданбалы өнер туындылары - произведения прикладного искусства қолданбалы сипаттағы тəуекелді зерттеулер - рисковые исследования прикладного характера қолдануға рұқсат ету - допуск к применению қолданылатын əдіснамалық салыстырмалылығы - сопоставимость применяемой методологии қолданылатын бағаның экономикалық негіздемесі - экономическое обоснование применяемой цены қолданылмайтындық - неприменимость қолданылу аясы - сфера применения қолданысқа енгізу - введение в действие қолданыстағы заңнама - действующее законодательство қолданыстағы құқық - действующее право қолданыстағы резерв - действующий резерв

қолдау; сақтап тұру; сүйеу; демеу - поддерживать қолжазба - рукопись қолжазудың даралығы - индивидуальность почерка қолжетімді болу - достижимость қолжетімді тұрғын үй - доступное жилье қолжетімділік - доступность қолкісен - наручники қолма-қол ақша айналымы - налично-денежный оборот қолма-қол ақша төлемдері - наличные платежи қолма-қол ақшаға айналдыру - обналичивание қолма-қол ақшалай есеп айырысу - налично-денежный расчет қолма-қол есеп айырысу мəмілесі - наличная сделка қолма-қол жасалмайтын төлем - безналичный платеж қолма-қол төлемей есеп айырысу - безналичный расчет қолма-қол төлеп есеп айырысу - наличный расчет қолтаңба - автограф қолхат - расписка қонақжайлылық - гостеприимство қоныс аударушы - переселенец қоныс аударушы босқындар - беженцы-переселенцы қоныс аударушылардың уақытша тұрғылықты жері - временное местожительство переселенцев қоныс; атақоныс - имение қонысаралық аумақтар - межселенные территории қоныстанғандық - заселенность қоныстандыру, адам кіргізу - заселять, поселение қоныстану аумағы - селитебная территория қоңырау - звонок қор биржасы - фондовая биржа қор биржасының индексі - индекс фондовой биржи қор жинау - накапливать қор қайтымы - фондоотдача қор нарығының индексі - индекс фондового рынка қорап - пачка қорғаншы жəне қамқоршы құқықтары - права опекуна и попечителя қорғалатын адам - подзащитный қорғалатын адамдар - защищаемые лица қорғану құрылыстарының қоры - фонд защитных сооружений қорғаншы немесе қамқоршы - опекун или попечитель қорғаншылық - опека қорғаншылық жəне қамқоршылық органы - орган опеки и попечительства қорғаныс - оборона қорғаныс қабілеті - обороноспособность қорғаныс объектiлерi - оборонные объекты қорғаныстық тапсырыс - оборонный заказ қорғаныш бөгетшесі - защитная дамба қорғаныш екпелері - защитные насаждения қорғаныштық жəне əсемдiк орман екпелерi - защитные и декоративные лесонасаждения қорғасын - свинец қорғау - защита қорғау екпелерi - защитные посадки қорғау құжаты - охранный документ қорғау ұйғарымы - защитное предписание қорғаушы салықтық құқықтық қатынастар - охранительные налоговые правоотношения қорғаушы - защитник қордалану; қор жинау - накопление қордың дивидендтік саясаты - дивидендная политика фонда қоржын, себет - корзина қорқу - испуг қорқыту - запугивание қорқыту, қауіп-қатер, қоқанлоққы - угроза

қорқытып алу - вымогательство қорландыру, қор жасау - фондирование қорлау, аяққа басу - издевательство, надругательство, унижение, осквернение қормен жарақтану - фондовооруженность қоршаған орта - окружающая среда қоршаған орта сапасының нормативтерi - нормативы качества окружающей среды қоршаған орта сапасының нысаналы көрсеткiштерi - целевые показатели качества окружающей среды қоршаған ортаға антропогендiк жəне табиғи əсерлер - антропогенные и природные воздействия на окружающую среду қоршаған ортаға келтiрiлетiн нұқсан - ущерб окружающей среде қоршаған ортаға эмиссияларға арналған квота - квота на эмиссии в окружающую среду қоршаған ортаны ластағаны үшін төлемақы - плата за загрязнение окружающей среды қоршаған ортаны ластау - загрязнение окружающей среды қоршаған ортаның авариялық ластануы - аварийное загрязнение окружающей среды қоршаған ортаның ластану учаскелерi - участки загрязнения окружающей среды қоршаған ортаның мониторингі - мониторинг окружающей среды қоршалым, қоршау - ограждение қоршау, құрсау - блокада қорық - заповедник қорық режимі - заповедный режим қорықты-аңшылық шаруашылығы - хозяйство заповедноохотничье қорықшы - егерь қорықшы куəлігі - удостоверение егеря қорықшы қызметі қызметкерінің функцияларын жүзеге асыру құқығы - право на осуществление функций работника егерской службы қорықшылық қызмет - егерская служба қорым - место захоронения қорытпа - сплав қорыту жазбасы - запись итоговая қорыту; тұжырымдау - обобщение қорытымдылық - удобоваримость қорытынды - заключение қорытынды ережелер - заключительные положения қорытынды, нəтиже - итог қорытынды, тұжырым; шығару (əскери) - вывод қорытындылау - подведение итогов қоса атқарылатын жұмыс - работа по совместительству қоса қаржыландыру, бірлесіп қаржыландыру - софинансирование қоса орындаушы - соисполнитель қосалқы бөлшектер - запасные части қосалқы жалға беру - субаренда қосалқы жеткізуші зауыт - завод-субпоставщик қосалқы жобалаушы - субпроектировщик қосалқы заттар - вспомогательные вещества қосалқы комиссия - субкомиссия қосалқы көрсетілетін қызметтер - вспомогательные услуги қосалқы лицензиат - сублицензиат қосалқы лицензиялық шарт - сублицензионный договор қосалқы мердігер - субподрядчик қосалқы репродукциялық əдiстер мен технологиялар - вспомогательные репродуктивные методы и технологии қосалқы сүрек ресурстары (материалдары) - второстепенные древесные ресурсы (материалы)

қосалқы шаруашылық - хозяйство подсобное қосалқы, көмекші - вспомогательный қосарланған мақсатта қолданылатын тауарлар мен технологиялар - товары и технологии двойного назначения қосарланған салық салу - двойное налогообложение қосарланған салық салуды жою - устранение двойного налогообложения қосарлас, қатарлас - дублирующий; параллельный қосарлас құрылымдар - параллельные структуры қосарлы баға белгілеу - ценообразование двойное қосарлы қойма куəлігі - двойное складское свидетельство қосарлы қолдану - двойное применение қосарлы мақсаттағы өнім - продукция двойного назначения қосмекендiлер - земноводные қоспа - смесь қосу, біріктіру - присоединение қосылған құн салығы - налог на добавленную стоимость қосылған құн салығы бойынша есепке алу - учет по налогу на добавленную стоимость қосылу шарты - договор присоединения қосымша - приложение қосымша ақы - доплата қосымша білім беру (білім алу) - дополнительное образование қосымша жалдаушы - поднаниматель қосымша жарақтау - дооснащение қосымша жарна - дополнительный взнос қосымша жауапкершілігі бар серіктестік - товарищество с дополнительной ответственностью қосымша жинақтау - докомплектование қосымша пай жарнасы - дополнительный паевой взнос қосымша парақ - лист-вкладыш қосымша салым - дополнительный вклад қосымша сараптама - дополнительная экспертиза қосымша шығындар - убытки косвенные қосымша эмиссия - дополнительная эмиссия қосынды, жалғаным - соединение қосып жазу; тіркеу - приписка қою қаріп - жирный шрифт қоюшы-оператор - оператор-постановщик қоюшы-режиссер - режиссер-постановщик қоюшы-суретші - художник-постановщик қояншық - эпилепсия қуақаз - штрек қуаң дала - сухостепная қуаң жер - засушливая земля қуаттардың авариялық істен шығуы - аварийное выбытие мощностей қуаттылығы аз табиғи монополия субъектiсi - субъект естественной монополии малой мощности қуаттың уақытша азаюы - временные снижение мощности қуғын-сүргін - репрессия қудалау - преследование қулық-сұмдық - махинация қулықпен жасалған мəмілелер - притворные сделки қуынушы (талап қоюшы) - истец қуыным - иск; исковое заявление қуыным бағасы - цена иска қуыным бойынша іс жүргізу - исковое производство қуыным мерзімдері - сроки исковой давности қуыным мерзімінің ескіруі - исковая давность қуыным талаптары - исковое требования қуынымды қамтамасыз ету - обеспечение иска қуынымды қанағаттандыру - удовлетворение иска құбылмалы мөлшерлеме - плавающая ставка

құбылмалылық - волатильность құбыржол; құбыр - трубопровод құдайға құлшылық ету - богослужение құжат инкассосы - инкассо документа құжат тақырыбы - заголовок документа құжатталған ақпарат - документированная информация құжатталмаған бағалы қағаздар - бездокументарные ценные бумаги құжаттама - документация құжаттан үзінді - извлечение из документа құжаттандыру - документирование құжаттандырылған нысан - документарная форма құжаттар құндылығының критерийлері - критерии ценности документов құжаттар топтамасы - пакет документов құжаттарды нострификациялау - нострификация документов құжаттарды сұрату - запрашивать документы құжаттарды электрондық түрде жеткізу - электронная доставка документов құжаттардың құндылығына мемлекеттік сараптама - государственная экспертиза ценности документов құжатты жоғалту - утрата документа құжатты тіркеу нөмірі - регистрационный номер документа құжатты ұстаушы - держатель документа құжаттық тексеру - документальная проверка құжаттың ақпараттық сыйымдылығы - информационная емкость документа құжаттың үлгі формуляры - формуляр-образец документа құзырет шегінде - в пределах компетенции құзырет, құзыр - компетенция құзыреттi орган - компетентный орган құзыреттiлiк қағидаты - принцип компетентности құзыретті мемлекеттік орган - компетентный государственный орган құзыреттің өзгермейтіндігі - неизменность компетенции құймалар - слитки құйылыс - губа (геогр.) құқығы бар - имеющий право құқық ауыртпалықтары - обременения прав құқық белгілейтін құжаттар - правоустанавливающие документы құқық белгілейтін құжаттың электрондық көшірмесі - электронная копия правоустанавливающего документа құқық белгілеуші - правоустанавливающие құқық берілген - управомоченный құқық бұзушыларды ұстау жəне қарусыздандыру - задержание и разоружение правонарушителей құқық бұзушылық - правонарушение құқық бұзушылықтардың профилактикасы мен оларға қарсы күрес жөнiндегi iсшаралар кешенi - комплекс мероприятий по профилактике и борьбе с правонарушениями құқық иеленуші - правообладатель құқық қабілеттілігі - правоспособность құқықтық қатынастар - правоотношение құқық қатынастарын өзгерту - изменение правоотношений құқық қатынастарын тоқтату - прекращение правоотношений құқық қолдану актісінің қорытынды бөлігі - заключительная часть правоприменительного акта құқық қорғау қызметі - правоохранительная служба құқық қорғау органы - правоохранительный орган құқық қорғау органының қарамағында болу - нахождение в распоряжении правоохранительного органа құқық қорғау органының қызметкері - сотрудник правоохранительного органа құқық қорғау органының тəртіптік комиссиясы - дисциплинарная комиссия правоохранительного органа

құқық қорғау туралы талап арыз (қуыным) - иск о защите права құқық мирасқоры - правопреемник құқық нормаларын бұзу - нарушение норм права құқық нормасы (құқықтық норма) - норма права (правовая норма) құқық пайдаланушы - правопользователь құқық субъектісі - субъект права құқықтық тəртіп - правопорядок құқық ұқсастығы - аналогия права құқық шектеу сипатындағы шаралар - меры правоограничительного характера құқыққа ие болу - приобретение права құқыққа қайшы, құқыққа қарсы - противоправный құқыққа қарсы əрекеттердің іздерін табу, жасырын анықтау жəне алып қою, оларды алдын ала зерттеу - обнаружение, негласная фиксация и изъятие следов противоправных деяний, их предварительное исследование құқыққа қарсы мінез-құлық (əрекет) - противоправное поведение құқыққа сыйымды - правомерное құқықтану - юриспруденция; правоведение құқықтар мен мүмкіндіктер теңдігі - равенство прав и возможностей құқықтарға қысым жасау - стеснение, прав құқықтарды басқару жөнiндегi ақпарат - информация об управлении правами құқықтарды басқаға беру - уступка прав құқықтарды растау - подтверждение прав құқықтардың көлемі - объем прав құқықты жүзеге асыру - осуществление права құқықты теріс пайдалану - злоупотребление правом құқықтық акт - правовой акт құқықтық актінің қолданылуы - действие правового акта құқықтық актінің құрылымы - структура правового акта құқықтық ереже - правовое положение құқықтық кадастрдан мəліметтер - сведения из правового кадастра құқықтық қамтамасыз ету - правовое обеспечение құқықтық қатынастар - правоотношения құқықтық мемлекет - правовое государство құқықтық негiз - правовая основа құқықтық режим - правовой режим құқықтық реттеу əдісі - метод правового регулирования құқықтық салық мəдениеті - правовая налоговая культура құқықтық саралау - правовая квалификация құқықтық статистика жəне арнайы есепке алу жөніндегі уəкілетті орган - уполномоченный орган по правовой статистике и специальным учетам құқықтық тəртiпті сақтау - поддержание правопорядка құқықтылық - правомочие құқылы - вправе, правомочный құл саудасы - работорговля құлаған ағаш қоры - запас деревьев отпада құлама толқын - накат құлама үйінділік көл - озеро завальное құлдық - рабство құлдырау - упадок құмар ойындар - азартные игры құмар ойындарын жəне (немесе) бəс тігуді ұйымдастыру - организация азартных игр и (или) пари құн - стоимость құн өсімі - прирост стоимости құнарлылық - плодородие құнарсыз топырақ - неплодородная почва құндық бағалау - стоимостная оценка құндық баланс - стоимостный баланс құндылық - ценность

құндылықтарды қарызға беру - заимствование ценностей құндылықтарды мемлекеттік резервке салу - закладка ценностей в государственный резерв құнсыздану; құнын жою; бағасы түсу - обесценение құнсыздандыру - обесценивание құнын төлеу; сатып алу - выкуп құпия - тайна, тайный құпия ақпарат - конфиденциальная информация құпия көмекшілер - конфиденциальные помощники құпия мəліметтер - секретные сведения құпия орын - тайник құпия өсиет - секретное завещание құпияландыру - засекречивание құпияландырылған байланыс - засекреченная связь құпиялылық - конфиденциальность құпиялылық белгісі - гриф секретности құпиясыздандыру - рассекречивание құрал-жабдық, мүкəммал - инвентарь құрал-сайман - инструментарий құралым - формирование құрам - состав құрама команда - сборная команда құрамдас бөлік - составная часть құрамында болу, саналу - значиться құрамында сынап бар шам - ртутьсодержащая лампа құрамында сынап бар энергия үнемдеу шамдарын кəдеге жарату - утилизация ртутьсодержащих энергосберегающих ламп құрастырмалы-жинамалы конструкция - сборно-разборная конструкция құрастыру, жинау - сборка құратын, құрылатын - учреждаемый құрауыш (компонент) - компонент құрбан - жертва құрғақшылық, қуаңшылық - засуха құрғатқыш - дренаж құрлық - материк; континент, суша құрлықтағы қайраңның табиғи ресурстары - природные ресурсы континентального шельфа құрлықтық - сухопутные құрлықтық қайраң; континенттік қайраң - континентальный шельф құрмет тұтатын - чтимый құрметтеу - уважение құрметті атақ - почетное звание құрсаулау жолымен əсер ету - блокирующее воздействие құрту; жою - уничтожение құрылғы - устройство құрылтай жиналысы - учредительное собрание құрылтай құжаты - учредительный документ құрылтай шарты - учредительный договор құрылтайшы - учредитель құрылтайшы мемлекет - государство-учредитель құрылым - структура құрылымдық бөлік - структурный элемент құрылымдық бөлімше - структурное подразделение құрылымдық бұрғылау - структурное бурение құрылымдық қалыптасқан топ - структурно оформленная группа құрылымдық саясат - структурная политика құрылыс - строение құрылыс жобасы - проект строительства құрылыс қызметі - строительная деятельность құрылыс өнімі - строительная продукция құрылыс салу - застройка құрылыс салу сызығы - линия застройки құрылыс салуды реттейтiн сызық - линия регулирования застройки құрылыс салушы - застройщик

құрылыс-монтаж жұмыстары - строительно-монтажные работы құрылысты индустрияландыру - индустрилизация строительства құрып бара жатқан балық түрі - исчезающий вид рыбы құрып кету қаупі төнген - под угрозой исчезновения құстардың тұқымдары мен кросстарының арғы атаенелік тобы - прародительское стадо пород и кроссов птиц құстардың тұқымдары мен кросстарының ата-енелік тобы - родительское стадо пород и кроссов птиц құтқару жұмыстары - спасательные работы құтқару құралдары (шлюпкалар, дөңгелектер, белдіктер) - спасательные средства (шлюпки, круги, пояса) құтқарушы - спасатель құтқарушылардың мəртебесі - статус спасателей құтқарылған адамдарды жеткізу - доставка спасенных людей құтыру індеті - эпизоотия бешенства құю-бейтараптандыру - заправочнонейтрализационный қыз асырап алу - удочерение қызмет атқару қағидалары - правила несения службы қызмет аясы - сфера деятельности қызмет бабын асыра пайдалану - злоупотребление служебным положением жылжымайтын мүліктің кəдеге жарап тұрған объектісі - служащий объект недвижимости қызмет көрсету белгісі - знак обслуживания қызмет нысанасы - предмет деятельности қызметке жарамдылық - годность к службе қызметке қабылдау - зачисление на службу қызметке сай келмеу - служебное несоответствие қызметке тағайындау; лауазымға тағайындау - назначение на должность қызметкердiң өмiрi мен денсаулығына келтiрiлген зиянды өтеу - возмещение вреда, причиненного жизни и здоровью работника қызметкерді басқа жұмыс орнына ауыстыру - перемещение работника на другое рабочее место қызметкерді басқа жұмысқа ауыстыру - перевод работника на другую работу қызметкердің еңбекке уақытша жарамсыздығы - временная нетрудоспособность работника қызметкердің жеке деректері - персональные данные работника қызметкерлердің іс-əрекеті - действие сотрудников қызметтегі жоғарылау - продвижение по службе қызметтен кері шақырып алу - отозвать от должности қызметтер көрсету (ұсыну) - предоставление услуг қызметті қоса атқарушы - совместитель қызметті тоқтата тұру - приостановление деятельности қызметті өткеру қағидалары - правила прохождения службы қызметтік ақпарат - служебная информация қызметтік жазба - записка служебная қызметтік жер телімі - служебный земельный надел қызметтік құжат - служебный документ қызметтік құпия - служебная тайна қызметтік міндеттер - служебные обязанности қызметтік өнертабыс - служебное изобретение қызметтік тəртіп - служебная дисциплина құқыққа сыйымды - правомерное қызметтік туынды - служебное произведение қызметтік тұрғын жай - служебное жилище қызметтік тұрғын үйлерге теңестірілген тұрғын жай - жилище, приравненное к служебному қызметтiк этика (əдеп) - служебная этика

қызметтің басым түрлері - приоритетные виды деятельности қызметтің қосалқы түрлері - вспомогательные виды деятельности қызметші - служащий қызметінен кетіру - отрешение от должности қызығу; ден қою - интересоваться қызықтыру - заинтересовать Қызыл Жарты Ай жəне Қызыл Крест қоғамы - общество Красного Полумесяца и Красного Креста қызыл сызық - красная линия қылқан жапырақты ағаш - хвойное дерево қылмыс жасаған адамдарды ұстап беру - выдача лиц, совершивших преступление қылмыс жасауға оқталу - покушение на преступление қылмыскер - преступник қылмыскерді оқшаулау - изолирование преступника қылмыскерді ұстау - задержание преступника қылмыстан түскен кірістер - доходы от преступления қылмыстардың алдын алу - предупреждение преступлений қылмыстардың жиынтығы - совокупность преступлений қылмысты жасырушылық - укрывательство преступления қылмыстық жаза қолданылатын əрекет - уголовно наказуемое деяние қылмыстық жауаптылық - уголовная ответственность қылмыстық заңнаманы ізгілендіру - гуманизация уголовного законодательства қылмыстық заңның міндеттері - задачи уголовного закона Қылмыстық кодекс - Уголовный кодекс қылмыстық қоғамдастық - преступное сообщество қылмыстық қол сұғу - преступное посягательство қылмыстық қудалау - уголовное преследование қылмыстық сот ісін жүргізу - уголовное судопроизводство қылмыстық іс - уголовное дело қылмыстық іс жүргізу - уголовное производство қылмыстық іс жүргізу заңы - закон уголовнопроцессуальный Қылмыстық іс жүргізу кодексі - Уголовно-процессуальный кодекс қылмыстық істер жөніндегі алқа - коллегия по уголовным делам қылмыстық, азаматтық істің материалдарын зерттеу - исследование материалов уголовного, гражданского дела қылмыстық-атқару жүйесі - уголовно-исполнительная система қылмыстық-құқықтық ықпал ету - уголовно-правовое воздействие қылмыстың бірнеше мəрте жасалуы - неоднократность преступления қылмыстың қайталануы - рецидив преступлений қымыздық - щавель қыр көрсету, сес көрсету, сынқатер - вызовы қырнауыш, қырғыш - шабер қырылу - замор қырылу қаупі бар - замороопасный қысастық - злопыхательство қысастық бұзақылық; табалаушылық - злорадство қысқа мазмұн - фабула қысқа мерзімді борыш - краткосрочный долг қысқа мерзімді депозиттік сертификат - краткосрочный депозитный сертификат қысқа мерзімді инвестициялар - инвестиции краткосрочные қысқа мерзiмдi кезең - краткосрочный период қысқа тұйықталған орам - короткозамкнутый виток қысқа тұйықталған орама - короткозамкнутая обмотка

қысқа тұйықталған толқынөткізгі - короткозамкнутый волновод қысқа тұйықталу - короткое замыкание қызметтік тексеру - служебное расследование қысқа, тұжырымды - лаконичный қыстау шұңқыры - зимовальная яма қысылтаяң жағдайлар - экстремальные условия қысым жасау, тықсыру - натиск қысым көрсету - притеснение қысым, тегеурін - нажим қысыр - яловый қышқақ - шабот Л лажсыз шара - крайняя мера лайықты ілтипат - достойное обращение лақтыратын қару - метательное оружие ландшафт - ландшафт ландшафтық объект - ландшафтный объект ландшафтың тозуы - ухудшение ландшафта ластағыш заттардың атмосфераға шығарылу деңгейін азайту - снижение уровня выбросов загрязняющих веществ в атмосферу ластағыш заттардың төгіндiлері - сбросы загрязняющих веществ ластану - загрязнение ластану көздері - источники загрязнения ластаушы - загрязняющий ластаушы заттардың жол берiлетiн шектi шоғырлануының нормативтерi - нормативы предельно допустимых концентраций загрязняющих веществ лауазым (қызмет) - должность лауазымға сайлану (сайлау) - избрание (выборы) на должность лауазымдар тізбесі - перечень должностей лауазымдарды қоса атқару - совмещение должностей лауазымды адам - должностное лицо лауазымдық айлықақы - должностной оклад лауазымдық міндеттер - должностные обязанности лауазымдық өкілеттіктер - должностные полномочия лауазымынан босату - освобождение от должности лауазымынан шеттету - отстранить от должности лизинг - лизинг лизинг алушы - лизингополучатель лизинг есебі - учет лизинга лизинг қызметі - лизинговая деятельность лизинг мəмілесі - лизинговая сделка

лизинг нысанасы - предмет лизинга лизинг төлемі - лизинговый платеж лизинг шарты - договор лизинга лизингтік төлемдердің ағымдағы (дисконтталған) құны - текущая (дисконтированная) стоимость лизинговых платежей лизингтік жеткізілім - лизинговая поставка лимиттеу, шектеу - лимитация, лимитирование листинг - листинг литография - литография лицей - лицей лицензиар - лицензиар лицензиат - лицензиат лицензия - лицензия лицензияланатын қызмет түрі - лицензируемый вид деятельности лицензияланатын қызмет түрінің кіші түрі - подвид лицензируемого вида деятельности лицензиялар тізілімі - реестр лицензий лицензиялау - лицензирование лицензиялық бақылау - лицензионный контроль лицензиялық брокер - лицензионный брокер лицензиялық шарт - лицензионный договор лицензияның қолданысын тоқтата тұрудың, тоқтатудың жəне одан айырудың тəртібі мен шарттары - порядок и условия приостановления, прекращения действия и лишения лицензии лот - лот лоцман - лоцман лоцмандық қызмет - лоцманская служба М магистральдық байланыс жолы - магистральная линия связи магистральдық газ құбыры - магистральный газопровод магистральдық теміржол желісі - магистральная железнодорожная сеть магнитті жазба - запись магнитная мағына - смысл мазмұны - оглавление мазмұны; күтіп ұстау; бағып күту; ұстау - содержание мазмұнында - в оглавлении май құю стансалары (станциялары) - заправочные станции май шайқау өнеркəсібі - маслобойная промышленность майдангер - фронтовик майлылық - жирность мақсат - цель мақсатсыз пайдалану - нецелевое использование мақсаттары үшін - для целей мақсатты орналастыру - целевое размещение мақсатымен - с целью мақсатында - в целях мақта иірушілік - хлопкопрядение мақта қабылдау пункті - хлопкоприемный пункт мақта қолхаттары бойынша мiндеттемелердiң орындалуына кепiлдiк беру қоры - фонд гарантирования исполнения обязательств по хлопковым распискам мақта қолхатын ұстаушы - держатель хлопковой расписки мақта нарығының мониторингі - мониторинг хлопкового рынка мақта өңдеу кəсіпорны - хлопкоперерабатывающее предприятие

мақта тазалау зауыты - хлопкоочистительный завод мақта талшығы - хлопок-волокно мақта талшығы бумасы - кипа хлопка-волокна мақта тұқымы - семена хлопчатника мақта шаруашылығы - хлопководство мақта-мата тауары - хлопчатобумажный товар мақұлдамау - неодобрение мал айдау жолдары - скотопрогонные трассы мал көмінділері - скотомогильники мал қыстату - зимовка скота мал сою жəне етті бөлу (сұрыптау) - убой животных и разделка (сортировка) мяса мал фермасы - животноводческая ферма мал шаруашылығы - животноводство, скотоводство мал шикізаты - животное сырье малға арналған қаша - загон для скота малды өз төлiнен өсiру жөнiнде қызметтер көрсететiн жеке жəне (немесе) заңды тұлға - физическое и (или) юридическое лицо по оказанию услуг по воспроизводству животных малдың асыл тұқымдық құндылығын анықтау жөнiнде қызметтер көрсететiн жеке жəне (немесе) заңды тұлға - физическое и (или) юридическое лицо по оказанию услуг по определению племенной ценности животных малдың қоңдануы, малды жайып семірту - нагул скота малдың өсiмiн жеделдеткіш - стимулятор роста животных малдың тегi - родословная животного малдың ұшасы - туша (животного) малшы - животновод малшылар бригадасы - животноводческая бригада маман сертификаты - сертификат специалиста мамандандырылған - специализированный мамандандырылған аккредиттеу - специализированная аккредитация мамандандырылған ауыспалы мақта егісі - специализированный хлопковый севооборот мамандандырылған кеден мекемелері - специализированные таможенные учреждения мамандандырылған ұйым - специализированная организация мануалды терапия - мануальная терапия маңдайша жазу - вывеска маңыз - значение маңызы бар - значимый марал шаруашылығы - мараловодство маржа ауқымы - диапазон маржи маркетингтік зерттеулерді жүргізу - проведение маркетинговых исследований масаңдық - опьянение маскүнемдік - алкоголизм материалдық дүние объектілері - объекты материального мира материалдық емес актив - нематериальный актив материалдық емес игілік - нематериальное благо материалдық емес мүлік - имущество нематериальное материалдық жағдай - материальное положение материалдық жауапкершілік - материальная ответственность материалдық жəне моральдық зиян - материальный и моральный вред материалдық запас - материальный запас материалдық құндылықтар - материальные ценности материалдық құндылықтар қорының тұрақты сақталатын көлемi - постоянно поддерживаемый объем запаса материальных ценностей материалдық құндылықтарды жаңалау - освежение материальных ценностей материалдық құндылықтарды мемлекеттiк материалдық резервке беру - поставка материальных ценностей в государственный материальный резерв

материалдық құндылықтарды сақтау пункті - пункт хранения материальных ценностей материалдық құндылықтарды сатып алу жəне (немесе) тиеп жөнелту (жеткiзу) - закупка и (или) отгрузка (доставка) материальных ценностей материалдық мүдделік - заинтересованность материальная материалдық пайда - материальная выгода материалдық резерв - материальный резерв материалдық салықтық құқықтық қатынас - материальное налоговое правоотношение материалдық-техникалық ресурстар - материально-технические ресурсы материалсыздандыру - дематериализация маусымдық жұмыс - сезонная работа маусымдылық индексі - индекс сезонности машина мен жабдық импорты - импорт машины и оборудования машинада оқылатын материалдық жеткізгіш - машиночитаемый материальный носитель машиналар мен жабдықтардың өмірлік циклі - жизненный цикл машин и оборудования машинкамен басылған мəтіндерді зерттеу - исследование машинописных текстов мəдени жəне тарихи құндылықтар - культурные и исторические ценности мəдени құндылықтар - культурные ценности мəдени құндылықтарды ұрлау - хищение культурных ценностей мəдени мұра - культурное наследие мəдени-ағарту қызметі - культурно-просветительская деятельность мəдени-демалыс жұмысы - культурно-досуговая работа мəдени-демалыс ұйымы - культурно-досуговая организация мəдениеттер алуандығы - мультикультурализм мəдени-шаруашылық тұрпаты - хозяйственно-культурный тип мəжбүрлеп емдеу - принудительное лечение мəжбүрлеп сатып алу - принудительный выкуп мəжбүрлеп тарату, мəжбүр етіп тарату - принудительная ликвидация мəжбүрлеу - принуждение мəжбүрлеу тəртібімен - в принудительном порядке мəжбүрлеу шаралары - принудительные меры мəжбүрлі - принудительный мəжбүрлі қоныс аударушылар - вынужденные переселенцы мəжбүрлікпен қону - вынужденная посадка мəйіт - труп мəйітхана - морг мəлімделген талап - заявленное требование мəлімдеме, өтініш; арыз - заявление мəлімет - сведение мəліметтер тізбесі - перечень сведений мəліметтерді жария ету - разглашение сведений мəліметтердің анық еместігі - недостоверность сведений мəміле - сделка мəміле бағасы - цена сделки мəміле бағасының нарықтық бағадан ауытқуы - отклонение цены сделки от рыночной цены мəміле жасаған күн - дата сделки мəміле паспорты - паспорт сделки мəміле паспортын ресімдеу - оформление паспорта сделки мəмілеге қатысушы - участник сделки мəмілелер есебі - учет сделок мəмілелер мониторингі - мониторинг сделок мəмілелер мониторингі бойынша есептілік - отчетность по мониторингу сделок мəмілелердің жарамсыздығы - недействительность сделок мəміленің түрі, қалыбы, пішімі - форма сделки мəн; тірі жан; организм, тіршілік - существо

мəнділік, маңыздылық - значимость мəн-жайлар - обстоятельства мəн-жайлардың салдарынан - вследствие обстоятельств мəні бойынша өзгертпей - не изменяя по существу мəңгі есте қалдыру - увековечение мəре (спорт) - финиш мəртебе - статус мəселелерді өз кезегімен қарау - последовательное рассмотрение вопросов мəтіндердің теңтүпнұсқалығы - аутентичность текстов медиаторлар қауымдастығы (одағы) - ассоциация (союз) медиаторов медиаторлар ұйымы - организация медиаторов медиация - медиация медиация тараптары - стороны медиации медиация туралы шарт - договор о медиации медиацияға қатысушылар - участники медиации медицина бөлімі - медицинская часть медициналық айғақтар - медицинские показания медициналық анықтама - медицинская справка медициналық бұйым - медицинское изделие медициналық дəрi-дəрмек қобдишасы - медицинская аптечка медициналық жəрдем - медицинская помощь медициналық жедел жəрдем - скорая медицинская помощь медициналық иммунобиологиялық препарат - медицинский иммунобиологический препарат медициналық көмектің сапасы - качество медицинской помощи медициналық қарап тексеру - медицинский осмотр медициналық қарсы айғақтар тізбесі - перечень медицинских противопоказаний медициналық көрсетілетін қызметтер - медицинские услуги медициналық оңалту - медицинская реабилитизация медициналық оптика бұйымдары - изделия медицинской оптики медициналық рұқсаттама - медицинский допуск медициналық сараптама - медицинская экспертиза медициналық техника мен медициналық мақсаттағы бұйымдардың қоймасы - склад медицинской техники и изделий медицинского назначения медициналық-əлеуметтік сараптама комиссиясы (МƏСК) - медико-социальная экспертная комиссия (МСЭК) медициналық-биологиялық эксперимент - медико-биологический эксперимент медициналық-психологиялық оңалту - медико-психологическая реабилитация медициналық-санитариялық қызмет - медико-санитарная служба межелеу, белгілеу, анықтау - делимитация межелі кеден органы - таможенный орган назначения мейірбике күтімі - сестринский уход мейірімсіздік - черствость мекеме - учреждение мекенжай - адрес мекенжай тіркелімі (тізгісі) - адресный регистр «мекенжай тіркелімі» ақпараттық жүйесі - информационная система «адресный регистр» мектепалды - предшкольная мектепалды білім беру - предшкольное образование мектепке дейінгі - дошкольный мектептен тыс - внешкольный мелиоративтік жұмыстарды жүргізу - проведение мелиоративных работ мелиорациялық кадастр - мелиоративный кадастр мемлекет басшысы - глава государства мемлекет иелігінен шығару - разгосударствление мемлекет кепiлдiк берген борыш - гарантированный государством долг

мемлекет кепілгерлігімен тартылатын қарыз - заем, привлекаемый под поручительство государства мемлекет кепілгерліктері бойынша борыш - долг по поручительствам государства мемлекет кепілдік берген қарыз - гарантированный государством заем мемлекет мұқтажы - государственная нужда мемлекетаралық нормативтер - межгосударственные нормативы мемлекетке опасыздық - государственная измена мемлекеттiк акциялар топтамасы - государственный пакет акций мемлекеттік азық-түліктік астық резервін жаңалау - освежение государственного резерва продовольственного зерна мемлекеттiк астық ресурстары - государственные ресурсы зерна мемлекеттiк астық ресурстарын ауыстыру - перемещение государственных ресурсов зерна мемлекеттік атаулы əлеуметтік көмек - государственная адресная социальная помощь мемлекеттiк атаулы стипендия - государственная именная стипендия мемлекеттік авиация саласындағы уəкілетті орган - уполномоченный орган в сфере государственной авиации мемлекеттік əкімшілік лауазым - административная государственная должность мемлекеттiк əкiмшiлiк лауазымға орналасу - занятие административной государственной должности Мемлекеттік əлеуметтік сақтандыру қоры - Фонд государственного социального страхования мемлекеттік əлеуметтік тапсырыстың өнім берушісі - поставщик государственного социального заказа мемлекеттік баж - государственная пошлина мемлекеттiк бағдарлама - государственная программа мемлекеттік бақылау - государственный контроль мемлекеттік басқару - государственное управление мемлекеттік басқару органы - орган государственного управления мемлекеттік басқарудың тиісті саласын (аясын) басқару жөніндегі уəкілетті орган - уполномоченный орган по руководству соответствующей отраслью (сферой) государственного управления мемлекеттік бейбітшілік жəне прогресс сыйлығы - государственная премия мира и прогресса мемлекеттік билік - государственная власть мемлекеттiк борышты қайта қаржыландыру - рефинансирование государственного долга мемлекеттік ботаникалық бақ - государственный ботанический сад мемлекеттік білім беру жинақтау жүйесі - государственная образовательная накопительная система мемлекеттiк бiлiм беру кəсiпорны - государственное предприятие образования мемлекеттiк бiлiм беру мекемесi - государственное учреждение образования мемлекеттiк бiлiм беру тапсырысы - государственный образовательный заказ мемлекеттік ветеринариялықсанитариялық бақылаудағы өткізілетін (тасымалданатын) объектілер - подконтрольные государственному ветеринарно-санитарному контролю перемещаемые (перевозимые) объекты мемлекеттік дендрологиялық парк - государственный дендрологический парк мемлекеттік егемендік - государственный суверенитет мемлекеттiк емес қарыз - негосударственный заем мемлекеттік емес заңды тұлға - негосударственное юридическое лицо

мемлекеттік еңбек инспекторы - государственный инспектор труда мемлекеттік еңбек инспекциясы - государственная инспекция труда мемлекеттік есепке алу - государственный учет мемлекеттік жаттықтырушы - государственный тренер мемлекеттік жер кадастры - государственный земельный кадастр мемлекеттік жер пайдаланушы - государственный землепользователь мемлекеттік жоспарлау жөніндегі уəкілетті орган - уполномоченный орган по государственному планированию мемлекеттік жіктеуіш (сыныптауыш) - государственный классификатор мемлекеттік заңды тұлға - государственное юридическое лицо мемлекеттік заттай гранттар - государственные натурные гранты мемлекеттік зоологиялық парк - государственный зоологический парк мемлекеттік инвестициялар - инвестиции государственные мемлекеттiк инвестициялық саясат - государственная инвестиционная политика мемлекеттік кəсіпкерлік - государственное предпринимательство мемлекеттік кəсіпорын - государственное предприятие мемлекеттік кепілдік - государственная гарантия мемлекет кепiлдiк берген заң көмегi - гарантированная государством юридическая помощь мемлекет кепiлдiк берген заң көмегiн көрсету саласындағы уəкiлеттi мемлекеттiк орган - уполномоченный государственный орган в сфере оказания гарантированной государством юридической помощи мемлекеттiк кəсiпорынның үлестес тұлғасы - аффилиированное лицо государственного предприятия мемлекеттiк кепiлдiктердi беру лимитi - лимит предоставления государственных гарантий мемлекеттік көліктік бақылау - государственный транспортный контроль мемлекеттік көрсетілетін қызмет - государственная услуга мемлекеттiк көрсетілетін қызметтер регламентi - регламент государственной услуги мемлекеттiк көрсетілетін қызметтер тiзiлiмi - реестр государственных услуг мемлекеттік қадағалау - государственный надзор мемлекеттік қазына - государственная казна мемлекеттiк қала құрылысы кадастры - государственный градостроительный кадастр мемлекеттiк қауiпсiздiк тұрғысынан - по соображениям государственной безопасности мемлекеттік қорық аймағы - государственная заповедная зона мемлекеттік құпия - государственный секрет мемлекеттік қызмет - государственная служба мемлекеттiк лауазым - государственная должность мемлекеттік лицензия - государственная лицензия мемлекеттік лицензиялау жүйесі - государственная система лицензирования мемлекеттік мекеме - государственное учреждение мемлекеттiк мекемелердiң есептерi - отчеты государственных учреждений мемлекеттік меншік - государственная собственность мемлекеттік мереке - государственный праздник мемлекеттік метрологиялық қадағалау - государственный метрологический надзор

мемлекеттік мониторинг - государственный мониторинг мемлекеттік мүлікті басқару - управление государственным имуществом мемлекеттік мүлікті басқару жөніндегі уəкілетті орган - уполномоченный орган по управлению государственным имуществом мемлекеттік мүлікті есепке алу - учет государственного имущества мемлекеттік мүлікті есепке алу саласындағы бірыңғай оператор - единый оператор в сфере учета государственного имущества мемлекеттік награда - государственная награда мемлекеттік нормативтер - государственные нормативы мемлекеттік орган - государственный орган мемлекеттік органдар мен ұйымдар - государственные органы и организации мемлекеттiк органдардың қылмыстық құрылымдармен кірігуі - сращивание государственных органов с криминальными структурами мемлекеттiк орман қоры алқабы - угодья государственного лесного фонда мемлекеттiк орман қорының санаты - категория государственного лесного фонда мемлекеттiк орман орналастыру ұйымы - государственная лесоустроительная организация мемлекеттiк өрт қадағалауы - государственный пожарный надзор мемлекеттік рəміз - государственный символ мемлекеттік реттеу - государственное регулирование мемлекеттік сатып алу - государственные закупки мемлекеттiк сатып алу жүйесi - система государственных закупок мемлекеттiк сатып алу саласындағы қызмет - деятельность в сфере государственных закупок мемлекеттік сатып алу саласындағы мемлекеттік монополия - государственная монополия в сфере государственных закупок мемлекеттiк сатып алу туралы шарт - договор о государственных закупках мемлекеттiк сатып алуды ұйымдастыру жəне өткiзу рəсiмi - процедура организации и проведения государственных закупок мемлекеттiк сатып алуды ұйымдастырушы - организатор государственных закупок мемлекеттiк сатып алудың веб-порталы - веб-портал государственных закупок мемлекеттік саяси қызметшіні тағайындау - назначение политического государственного служащего мемлекеттiк сыртқы борыш - внешний государственный долг мемлекеттік сəулет саясатын тұжырымдау - выработка государственной архитектурной политики мемлекеттік стандарт - государственный стандарт мемлекеттік статистика органдары қалыптастыратын статистикалық ақпарат - статистическая информация, формируемая органами государственной статистики мемлекеттік статистикалық есептілік - государственная статистическая отчетность мемлекеттік сыйлық - государственная премия мемлекеттік табиғат ескерткіші - государственный памятник природы мемлекеттік табиғи қорық - государственный природный заповедник мемлекеттік табиғи парк - государственный природный парк мемлекеттік табиғи-қорық қоры - государственный природнозаповедный фонд мемлекеттiк табиғи-қорық қорының объектiлерi - объекты государственного природно-заповедного фонда мемлекеттiк тапсырма - государственное задание

мемлекеттік техникалық реттеу жүйесі - государственная система технического регулирования мемлекеттік техникалық реттеу жүйесінің тізілімі - реестр государственной системы технического регулирования мемлекеттік техникалық инспекция - государственная техническая инспекция мемлекеттік тізілім - государственный реестр мемлекеттік тіркеу - государственная регистрация мемлекеттік тіркеу объектісі - объект государственной регистрации Мемлекеттік шекара - Государственная граница Мемлекеттік шекара арқылы өткізу пункті - пункт пропуска через Государственную границу Мемлекеттік шекара арқылы өткізудің оңайлатылған тəртібі - упрощенный порядок пропуска через Государственную границу Мемлекеттік шекараны күтіп ұстау - содержание Государственной границы Мемлекеттік шекараны жайластыру - обустройство Государственной границы Мемлекеттік шекараны кесіп өткен немесе кесіп өтуге əрекеттенуші адамдар - лица, пересекшие или пытающиеся пересечь Государственную границу Мемлекеттік шекараны кесіп өту - пересечение Государственной границы Мемлекеттік шекараны қорғау - защита Государственной границы Мемлекеттік шекараны орнату - установление Государственной границы Мемлекеттік шекараны санаттарға бөлу - категорирование Государственной границы Мемлекеттік шекараның инфрақұрылымы - инфраструктура Государственной границы мемлекеттiк iшкi борыш - внутренний государственный долг мемлекеттiк эмиссиялық бағалы қағаздарды орналастыру - размещение государственных эмиссионных ценных бумаг мемлекеттiк эмиссиялық бағалы қағаз - государственная эмиссионная ценная бумага Мемлекеттік энергетикалық тізілім - Государственный энергетический реестр Мемлекеттік энергетикалық тізілім операторы - оператор Государственного энергетического реестра Мемлекеттік энергетикалық тізілім субъектісі - субъект Государственного энергетического реестра мемлекеттiң активтерi - активы государства мемлекеттiң əскери ұйымы - военная организация государства мемлекеттің кірісі - доход государства мемлекеттің қаржылық қызметінің міндеттері - задачи финансовой деятельности государства мемлекеттің қауiпсiздігiне нұқсан келтiру - подрыв безопасности государства мемлекеттің қорғаныс қабілеті - обороноспособность государства мемлекеттің меншігіне айналдырылған тауар - товар, обращенный в собственность государства мемлекеттің сыйалыққысы - премия государства мемориалдық қорымдар - мемориальные погребения менеджер - менеджер менмендік - самонадеянность менсінбеушілік - пренебрежительность меншік - собственность меншік иесі - собственник меншік иесінің өкілі - представитель собственника меншік құқығы - право собственности меншік құқығын алу - приобретение права собственности меншік құқығын тану - признание права собственности

меншік құқығынан айрылу - утрата права собственности меншік құқығының пайда болуы - возникновение права собственности меншік құқығының сатып алушыға ауысуы - переход права собственности покупателю меншік режимі - режим собственности меншік түрі - форма собственности меншікке қол сұқпаушылық - неприкосновенность собственности меншікті капитал - собственный капитал меншікті шот есебінен - за собственный счет меңгеру - заведовать меңгеруші - заведующий мердігер - подрядчик мердігерлік - подряд мердігерлік шарт - подрядный договор мереке күндері - праздничные дни мерзім - срок мерзім белгілеу - назначение срока мерзімдерді есептеу - исчисление сроков мерзімді əскери қызмет - срочная воинская служба мерзімді баспасөз басылымы - периодическое печатное издание мерзiмдi баспасөздi жөнелту - экспедирование периодической печати мерзімді кейінге қалдыру - отсрочка мерзімді келісімшарт - срочный контракт мерзімді төлемдер - повременные платежи; периодические платежи мерзімді ұзарту - продление срока мерзiмдiк аттестаттау - периодическая аттестация мерзiмдiлiк қағидаты - принцип срочности мерзімділік; кезеңдiлiк - периодичность мерзімнің аяқталуы; мерзімнің өтуі - окончание срока; истечение срока мерзімнің басталуы - начало срока мерзімі аяқталғанға дейін - до истечения срока мерзімі өткен - просроченный мерзімі өткен берешек - просроченная задолженность мерзімінде орындалмаған салық міндеттемесінің орындалуын қамтамасыз ету тəсілдері - способы обеспечения исполнения не выполненного в срок налогового обязательства мерзімінен бұрын - досрочно мерзімінен бұрын алып қою - досрочное изъятие мертігу - увечье металл бұйымдар - металлоизделия металл сынығы - металлолом, лом металла металсыйымдылық - металлоемкость металтану - металловедение метрика, туу туралы куəлік - метрика, свидетельство о рождении метрологиялық қызмет - метрологическая служба механикалық көлік құралы - механическое транспортное средство мешеу, артта қалушылық - отсталость мигранттарды заңсыз əкелу - незаконный ввоз мигрантов мидың біржола семуі - необратимая гибель головного мозга микробизнес субъектісі - субъект микробизнеса микрокредиттер - микрокредиты микрокредиттік ұйымдар - микрокредитные организации микроқаржы ұйымы - микрофинансовая организация микропроцессорлық төлем карточкасы - микропроцессорная платежная карточка микросхема - микросхема минералдау, минералмен құнарландыру - минерализация минералды жерасты сулары - минеральные подземные воды минералды немесе жанды ресурстар - минеральные или живые ресурсы минералдық шикізат - минеральное сырье

минералдық шикізатты бастапқы өңдеу (байыту) - первичная переработка (обогащение) минерального сырья минералдық шикізатты қайта өңдеу - переработка минерального сырья миноритарлық акционер - миноритарный акционер миноритарлық инвестор - миноритарный инвестор мирасқор болу; мұралану - унаследовать миссионерлік қызмет - миссионерская деятельность миссия - миссия митинг - митинг модель, үлгі - модель модельдік келісімшарт - модельный контракт мойнақ, қылта - перешеек мойнақ; маңдайша - перемычка молдық, артылып қалу - избыток молшылық; береке - изобилие молықтыру - насыщение монетарлық қызмет - монетарная деятельность мониторинг жүргізу - проведение мониторинга монополистік қызмет - монополистическая деятельность монополияға қарсы - антимонопольный монополияға қарсы орган - антимонопольный орган монополиялық жағдай - монопольное положение монополиялық табыс - монопольный доход монополиясыздандыру - демонополизация монумент - монумент моральдық зиян - моральный вред моральдық көтермелеу - моральное поощрение моральдық қысым жасау - моральное насилие моральдық нұқсан - моральный ущерб моральдық нұқсанды өтеу - компенсация морального ущерба мораторий - мораторий мөлшерi тым аз - сверхмалая доза мөлшерлеме - ставка мөлшерленген дəрiлiк зат - дозированное лекарственное средство мөлшерлес, шамалас - соразмерный мөлшерлеуіш - дозатор мөр - печать мөр бедері - оттиск печати мөрмен бекіту, бекемдеу - скреплять печатью мөртабан - штамп мөртабанды бағалы қағаздар - ценные бумаги со штампом музыкалық өңдеу - музыкальная аранжировка музыкалық туынды - музыкальное произведение музыкалық-драмалық туынды - музыкально-драматическое произведение муниципалдандыру - муниципализация муниципалды преференция - муниципальная преференция мұз аралдар - пятры мұз үстімен жылжитын құралдар - средства передвижения по льду мұзбел - ледяной перевал мұзбөгет, сең буу - затор льда мұзтау - айсберг мұқтаждық; қажеттік - нужда мұнай газы - нефтяной газ мұнай жəне газ тұтуыш - ловушка нефти и газа мұнай құйылатын кеме - нефтеналивное судно мұнай өндіру - нефтедобыча мұнай өнімдерін бөлшек саудада өткізушілер - розничные реализаторы нефтепродуктов мұнай өнімдерін көтерме сауда арқылы беруші - оптовый поставщик нефтепродуктов мұнай өнімдерінің айналымы - оборот нефтепродуктов мұнай, газ ұңғымаларындағы каротаж жұмыстары - каротажные работы в нефтяных, газовых скважинах

мұнай-газ кəсіпшілігі инфрақұрылымы - нефтегазопромысловая инфраструктура мұнайдан ілеспе компоненттерді (құрауыштарды) алу - извлечение попутных компонентов из нефти мұра - наследство мұра қалдырушының бiр əке, бiр шешеден туған жəне əкесi немесе шешесi бөлек аға-iнiлерi мен апа-қарындастарының (сiңлiлерiнiң) балалары - дети полнородных и неполнородных братьев и сестер наследодателя мұрагер - наследник мұрагерлік - наследование мұрагерлік құқық - право наследования мұрағат - архив мұрағат қоры - архивный фонд мұрағат iсi - архивное дело мұрағаттық анықтама - архивная справка мұрағаттық қойма - хранилище архивное мұраны басқарушы - управляющий наследством мұраның құрамы - состав наследства мұрат; идеал - идеал мұхиттану зерттеулері - океанографические исследования мүгедек - инвалид мүгедек бала - ребенок-инвалид мүгедек жұмыскер - работник-инвалид мүгедектi оңалтудың жеке бағдарламасы - индивидуальная программа реабилитации инвалида мүгедектер үйі - инвалидный дом мүгедектердің етене араласуы - интеграция инвалидов мүгедектігі бойынша жəрдемақы - пособие по инвалидности мүгедектік - инвалидность мүгедектіктің алдын алу - профилактика инвалидности мүдде, қызығушылық; ынта - интерес мүдделер қақтығысы; мүдделер тартысы - конфликт интересов мүдделер коллизиясы (қайшылығы) - коллизия интересов мүдделердің теңгерімі - баланс интересов мүдделі адам - заинтересованное лицо мүдделі тараптар - заинтересованные стороны мүдделілік - заинтересованность мүйіс - мыс мүкəммалдық - инвентарный мүлтіксіз - неукоснительный мүлік - имущество мүлік иесінің құқықтары - права собственника имущества мүлік түрі - вид имущества мүлікке билік ету - распоряжение имуществом мүлікке тыйым салу - арест имущества мүлікпен кəдімгі операциялардың шеңберінен тыс мəмілелер жасасу - совершение сделок с имуществом вне рамок обычных операций мүліктен күштеп айыру - принудительное отчуждение имущества мүлікті алып қою - изъятие имущества мүлікті жалға (жалгерлікке) беру - предоставление в имущественный наем (аренду) мүлікті иеліктен шығарушы адам - отчуждатель имущества мүлікті кепілге беру - залог имущества мүлікті кепілге салу - заклад имущества мүлікті қайта бөлу - перераспределение имущества мүлікті қайтару - возврат имущества мүлікті тасымалдау шығыстары - расходы по провозу имущества мүлікті түгендеу - инвентаризация имущества

мүлікті тізімдеу - опись имущества мүліктік балама - имущественный эквивалент мүліктік жалдау - имущественный наем мүліктік жарналар - имущественные взносы мүліктік жауапкершілік - имущественная ответственность мүліктік зиян - имущественный вред мүліктік кепіл шарты - договор залога имущества мүліктік кешен - имущественный комплекс мүліктік қатынастар - имущественные отношения мүліктік (пайлық) қор - имущественный (паевый) фонд мүліктік қорғау - имущественная защита мүліктік құқық - имущественное право мүліктік мүдде - имущественный интерес мүліктік өндіріп алу - имущественное взыскание мүліктік салықтық құқықтық қатынастар - имущественные налоговые правоотношения мүліктік табыс - имущественный доход мүліктің меншік иесі - собственник имущества мүліктің шарттық режимі - договорный режим имущества мүмкіндігі шектеулі (кемтар) бала (балалар) - ребенок (дети) с ограниченными возможностями мүмкіндік - возможность мүмкіндік, ықтималдық - шанс мүсін - скульптура мүсіндеме туындылары - произведения скульптуры мүшелеу - расчленение мүшелік - членство мүшелік жарна - членский взнос мызғымайтын - нерушимый мызғымастық, тұтастық, бүтіндік, бірауыздық, қуаттылық - монолитность мызғымастық; бұлжымас беріктік - незыблемость мінбер - трибуна міндет - обязанность міндет; есеп, тапсырма - задача міндет; функция - функция міндеттеме - обязательство міндеттеме орындалатын жер - место исполнения обязательства міндеттемеге қатысушы - участник обязательства міндеттемелерді өтеу - погашение обязательств міндеттемелік құқықтар - обязательственные права міндеттемені бөлшектеп орындау - исполнение обязательства по частям міндеттемені бұзу - нарушение обязательства міндеттемені есепке жатқызу арқылы тоқтату - прекращение обязательства зачетом міндеттемені жаңалау - новация обязательства міндеттемені заттай орындау - исполнение обязательства в натуре міндеттемені мерзімінен бұрын орындау - досрочное исполнение обязательства міндеттемені орындау арқылы тоқтату - прекращение обязательства исполнением міндеттемені тоқтату негіздері - основания прекращения обязательства міндеттеменің ақшалай баламасы - денежный эквивалент обязательства міндеттеменің жаңалануына байланысты тоқтатылуы - прекращение обязательства новацией міндеттеменің мəні (нысанасы) - предмет обязательства міндеттеменің туындауы - возникновение обязательства міндеттеме-хат - письмо-обязательство міндетті - обязательный міндетті əлеуметтік сақтандыру - обязательное социальное страхование міндетті əскери қызмет - обязательная воинская служба

міндетті бағалау - обязательная оценка мiндеттi гигиеналық құралдар - обязательные гигиенические средства міндетті еңбек - обязательный труд міндетті зейнетақы жарнасы - обязательный пенсионный взнос міндетті медициналық сақтандыру - обязательное медицинское страхование міндетті пай жарнасы - обязательный паевой взнос міндетті резервтер - обязательные резервы міндетті теле-, радиоарна - обязательный теле-, радиоканал міндетті төлем - обязательный платеж міндетті түрде ауруханаға жатқызу - обязательная госпитализация міндетті ұжымдық кепілдік беру жүйесі - система обязательного коллективного гарантирования міндетті үлес - обязательная доля міндеттілік - обязательность мінездеме-ұсыным - характеристика-рекомендация мінез-құлық дəлелдері - улики поведения мінез-құлық нормалары мен үлгілері - нормы и образцы поведения мінсіз - безупречный мінсіз бедел - безупречная репутация мінсіз іскерлік бедел - безупречная деловая репутация Н навигациялық жүйе - навигационная система навигациялық кезең - навигационный период навигациялық құрал - навигационное средство найзағайлы дауыл - шквал грозовой нақты - конкретный нақты аумақтық байланыстылық - четкая территориальная привязка нақты еңбек - живой труд нақты жəне ықтимал қауiпқатерлер - реальные и потенциальные угрозы нақты жəне ықтимал ықпал ету - фактическое и потенциальное влияние нақты жиналған егіс ауданы - фактически убранная площадь нақты жиынтық құн - суммарная номинальная стоимость нақты жұмыс істелген уақыт - фактически проработанное время нақты инвестициялар - физические инвестиции нақты құны - реальная стоимость нақты мəмілелер бағасы - цена фактических сделок нақты мəн-жайлар - фактические обстоятельства нақты нұқсан; нақты залал - реальный ущерб нақты сараптық міндет - задача экспертная конкретная нақты тасымалдаушы - фактический перевозчик нақты уақыт режимі - режим реального времени нақтыланған бюджет - уточненный бюджет нақтылау - конкретизация нақтылы ұстаушы; номинал ұстаушы - номинальный держатель нақыл - изречение нақысшы - гравер нанотехнология - нанотехнология наразылық - протест наразылық білдіру - запротестовать; нотификация

наразылық келтіру - опротестование наразылық түрлері - формы протеста наркологиялық - наркологический наркологиялық жəне сотнаркологиялық сараптама - наркологическая и судебнонаркологическая экспертиза наркологиялық көмек - наркологическая помощь нарық - рынок нарық индексі - индекс рынка нарық субъектілерінің жарыстастығы - состязательность субъектов рынка нарық субъектісін бөліп шығару - выделение субъекта рынка нарықтағы алшақтық - дивергенция рынка нарықтағы өтімі - репутация на рынке нарықты талдау - анализ рынка нарықтық баға - рыночная цена нарықтық бағадан ауытқу - отклонение от рыночной цены нарықтық құн - рыночная стоимость нарықтық тетiктер - рыночные механизмы нарықтың сəтсіздікке ұшырауы - фиаско рынка наряд (əскери); жүктеу құжаты, тапсырма құжат - наряд насихат - пропаганда насырға шаптыратын, ұрындыратын - чреватый науа - лоток науқастың қауіпсіздігі - безопасность пациента нашақор - наркоман нашақорлық - наркомания нашарлау - ухудшение нəзік, сезімтал, сезгіш - чувствительный нəпсілік (сексуалдық) сипаттағы күштеу əрекеттері - насильственные действия сексуального характера нəпсілік, сексуалдық - сексуальный нəруыз; ақуыз - белок нəсіл - раса нəсілдік кемсітушілік - дискриминация расовая нəсілшілдік - расизм нəтиже - результат; исход нəтиже, əсер - эффект нəтижелерді талдау - анализ результатов негіз - основание негiзге алынатын стандарт - основопологающий стандарт негiзгi борыш - основной долг негiзгi борыш сомасы - сумма основного долга негiзгi борышқа қызмет көрсету - обслуживание основного долга негізгі борышкер - основной должник негізгі ереже - базовое положение негізгі жалақы - основная заработная плата негізгі қағидаттар мен нормалар - основопологающие принципы и нормы негізгі қорлардың тозуы - износ основных фондов негізгі құқық бұзушылық - основное правонарушение негізгі құралдар; негізгі қаражат - основные средства негізгі құралдарды түгендеу - инвентаризация основных средств негізгі құралдардың тозуы - износ основных средств негізгі міндеттеме - основное обязательство негізгі смета - генеральная смета негізгі (басым) теміржол бағыттары - основные (приоритетные) железнодорожные направления негіздейтін материалдар - обосновывающие материалы негізделген табыс - фундированный доход негізделмеген шығындарды өтеу - компенсация необоснованных затрат негіздемелік заң - рамочный закон негіздемелік келісім - рамочное соглашение негізді - обоснованный

негізді күмəн обоснованное сомнение негізділік - обоснованность негiздiлiк қағидаты - принцип обоснованности негізсіз баға белгілеу - установление необоснованной цены негізсіз бас тарту - необоснованный отказ негізсіз баю - неосновательное обогащение негізін салу - закладывать основу неғұрлым қолайлылық режимі - режим наибольшего благоприятствования нейрохирургия - нейрохирургия неке (ерлі-зайыптылық) - брак (супружество) неке жасы - брачный возраст неке жəне отбасы - брак и семья неке қию - заключение брака неке туралы куəлік - свидетельство о браке неке шарты - брачный договор некені бұзу - расторжение брака некені тіркеу - регистрация брака неке-отбасы заңнамасы - брачно-семейное законодательство немере аға-iнiлер, апақарындастар (сiңлiлер) - двоюродные братья и сестры немқұрайдылық, ұқыпсыздық, салғырттық - небрежность несие - ссуда несие беруші - ссудодатель нивация - нивация ниет - намерение ниеттер туралы шарт - договор о намерениях ниеттестік, бейілділік - лояльность никотин - никотин нобай - набросок, эскиз нобайлық жоба - эскизный проект номиналдық құн - номинальная стоимость номиналдық ұстауды есепке алу жүйесi - система учета номинального держания нормаланбаған еңбек; мөлшерленбеген еңбек - ненормированный труд нормалау - нормирование нормативтік құқықтық актілердің негізгі жəне туынды түрлері - основные и производные виды нормативных правовых актов нормативтік құқықтық актілердің тікелей қолданысы - прямое действие нормативных правовых актов нормативтік құқықтық акт - нормативный правовой акт нормативтік құқықтық актілер сатысы - иерархия нормативных правовых актов нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімі - реестр государственной регистрации нормативных правовых актов нормативтік құқықтық актінің бөлімі - раздел нормативного правового акта нормативтік құқықтық актінің деңгейі - уровень нормативного правового акта нормативтік-əдістемелік қамтамасыз ету - нормативно-методическое обеспечение нормативтік-техникалық құжаттама - нормативно-техническая документация нотариат кеңсесі - нотариальная контора нотариат куəландырған көшірме - нотариально засвидетельствованная копия нотариат растаған көшірме - нотариально заверенная копия нотариаттық - нотариальный нотариаттық қызмет - нотариальная деятельность нотариаттық іс-əрекеттер - нотариальные действия нотариаттық іс жүргізу - нотариальное делопроизводство нөлдік цикл - нулевой цикл нөмірлеу ресурсы - ресурс нумерации

ну орман - чаща нутрицевтиктер - нутрицевтики нұқсан келтіру - нанесение ущерба нұқсан келтіру қатері - угроза причинения ущерба нұқсан - ущерб нұсқа - вариант нұсқама беру - инструктирование нұсқама өткізу; нұсқаулар беру - проведение инструктажа нұсқаманы орындау - выполнять предписание нұсқау акцепті - акцепт указания нұсқаулық - инструкция нұсқаушы - инструктор нұсқаушы-спортшы - инструктор-спортсмен нысан (объект) - объект нысаналы - целенаправленный нысаналы даму трансферттері - целевые трансферты на развитие нысаналы заем (қарыз) - целевой заем нысаналы индикаторларға қол жеткізбеудің қауіпті деңгейі - критический уровень недостижения целевых индикаторов нысаналы мақсат - целевое назначение нысаналы пайдалану, мақсатты пайдалану - целевое использование нысаналы ресми трансферттер - целевые официальные трансферты нысаналы салым - целевой вклад нысаналы топтар - целевые группы нысаналы трансферттер - целевые трансферты нышан - знамение, символика О оба - чума обаға қарсы - противочумный облигация - облигация облигацияларды ұстаушылардың өкiлi - представитель держателей облигаций облигациялық бағдарлама - облигационная программа облыстық жəне оларға теңестiрiлген соттар - областные и приравненные к ним суды облыстық коммуналдық заңды тұлғалар - областные коммунальные юридические лица облыстық коммуналдық мүлік - областное коммунальное имущество облыстың бюджетi - бюджет области объект мониторингі - мониторинг объекта объектiнi кейiннен кəдеге жарату - постутилизация объекта объективтілік - объективность объектіні пайдалануға қабылдап алу - приемка в эксплуатацию объекта объектінің бас жоспары - генеральный план объекта объектішілік режим - внутриобъектовый режим оверсайт - оверсайт оғаш мінез - неадекватное поведение озбырлық; өз бетімен кетушілік - самоуправство озонды бұзатын заттарды кəдеге жарату - утилизация озоноразрушающих веществ озонды бұзатын; озон қабатын бұзатын - озоноразрушающий озық - прогрессивный озық қарқынмен даму - опережающее развитие озық талғамға сай; сəндісəулетті - фешенебельный ой болжамы - умозрение

ой еңбегі - труд умственный ой тұжырымы - умозаключение ой, ойпаң, ылди - низина ойға түсушілік, ойланғыштық - задумчивость ойлау - мышление ойпат - низменность ойшаң, ойшыл - задумчивый ойық - прорез ойық ұңғылы атыс қаруы - огнестрельное оружие с нарезным стволом ойықтарды толтыру - заполнение проемов ойын автоматтары залы - зал игровых автоматов ойын əдістері - игровые методы ойын бизнесі - игорный бизнес ойын бизнесін ұйымдастырушы - организатор игорного бизнеса ойын жабдығы - игорное оборудование ойын мекемесі - игорное заведение ойын үйі - игорный дом ойын-сауық - развлечение ойын-сауық-демалыс мақсатындағы объектілер - объекты развлекательнодосугового назначения ойын-сауық мекемесі - зрелищное учреждение ойынхана - игротека океанариум - океанариум оқ ату - стрельба оқ ату орындары - стрельбища оқ-гильза қоры - пулегильзотека оқ-дəрі - боеприпасы оқтың талқандау күші - убойное действие пули оқу бағдарламасы - учебная программа оқу демалысы - учебный отпуск оқу жоспары - учебный план оқу орны - учебное заведение оқу орталығы - учебный центр оқуды жұмыспен ұштастыру - совмещение обучения с работой оқу-еңбек жүктемесі - учебно-трудовая нагрузка оқу-жаттығу - учение оқу-жаттығу бағдарламалары - учебно-тренировочные программы оқу-жаттығу базасы - учебно-тренировочная база оқу-жаттығу жиыны - учебный сбор оқу-жаттығулар ауданы - район учений оқу-жаттығуларға қатысушы - участник учений оқу-жаттығуларға қатысушылардың қызметтік міндеттерді орындауы - исполнение служебных обязанностей участниками учений оқу-жаттығуларды басқару органы - орган управления учениями оқу-клиникалық орталығы - учебно-клинический центр оқу-тəрбие жұмысы - учебно-воспитательная работа оқшау бөлімше - обособленное подразделение оқшау мүлік - обособленное имущество оқшау, оқшауланған - обособленный оқшауланған аумақ - обособленная территория оқшаулау - блокирование; изоляция; обособление оқылым - чтение оқып танысу - читка оқыту - обучение олжа - находка олжа, пайда - навар олимпиадалық резервті даярлау орталығы - центр подготовки олимпийского резерва олқылық - пробел омарта - пасека омарта шаруашылығы - пчеловодство омырауға тағатын белгі - нагрудной знак онкүндік - декада

онша ауыр емес қылмыс - преступление небольшой тяжести оң тұжырым; оң қорытынды - положительное заключение оң уəждеме; оң дəлел; оң талпыныс - положительная мотивация оңай - элементарно оңайлатылған - упрощенный оңайлатылған декларация - упрощенная декларация оңайлатылған өткізу пункті - пункт упрощенного пропуска оңайлатылған рəсім - упрощенная процедура оңайлатылған тəртіп - упрощенный порядок оңалту жəне əлеуметтiк бейiмдеу - реабилитация и социальная адаптация оңалту жоспары - план реабилитации оңалту рəсімдері - реабилитационные процедуры оңалту; ақтау - реабилитация оңалтушы басқарушы - реабилитационный управляющий оңға - направо оңға түзел - направо равняйсь оңтайландыру - оптимизация оңтайлы жақындату - оптимальное приближение опасыздық - измена опат болған кеме - погибшее судно опат болған немесе хабарошарсыз кеткен - погибший или пропавший без вести оператор компания - компания-оператор операция күні - операционный день операциялық жүйелер - операционные системы операциялық тəулiктер - операционные сутки операциялық терезе - операционное окно оптика дүкені - магазин оптики опциондық келісімшарт - опционный контракт опциондық мəміле - опционная сделка оралман - оралман, репатриант оралмандарды бейімдеу жəне ықпалдастыру орталығы - центр адаптации и интеграции оралманов оралту - обратить (инф.) орама, орау - упаковка орау күнi - дата упаковки орау материалдары - упаковочные материалы орау парағы - упаковочный лист организмнің патологиялық процесі - патологический процесс организма органикалық отын - органическое топливо ордерлік бағалы қағаз - ордерная ценная бумага ордерлік индоссамент - индоссамент ордерный орман - лес орман аймағы - лесная зона орман ауруы - болезни леса орман дақылдарының қоры - лесокультурный фонд орман дақылы - лесная культура орман екпелерінің ұзақ жасауы - долговечность лесных насаждений орман жолағының жиегі - закрайка лесной полосы орман заңнамасы - лесное законодательство орман зиянкестерi - вредители леса орман иелену - лесовладение орман иеленушi - лесовладелец орман кадастры - кадастр лесной орман қарау аймағы - лесной обход орман қорын күзету, қорғау, пайдалану, ормандарды молықтыру жəне орман өсiру саласындағы мемлекеттiк бақылау - государственный контроль в области охраны, защиты, пользования лесным фондом, воспроизводства лесов и лесоразведения орман қорын күзету, қорғау, пайдалану, ормандарды молықтыру жəне орман өсіру саласындағы мемлекеттік қадағалау - государственный надзор в области охраны, защиты, пользования лесным фондом, воспроизводства лесов и лесоразведения

орман қорын пайдалану - пользование лесным фондом орман қорын түгендеу - инвентаризация лесного фонда орман қорының жері - земли лесного фонда орман объектісі - лесной объект орман орамы - лесной квартал орман орналастыру белгілері - знаки лесоустроительные орман өрт сөндіру стансасы (станциясы) - лесная пожарная станция орман өртінің жиегі - кромка лесного пожара орман өсіру - лесоразведение орман өсіру шаруашылығы - лесоводство орман пайдалану - лесопользование орман пайдаланушы - лесопользователь орман питомнигi - лесной питомник орман соқпағы - просека орман телімі - лесной выдел орман тұқым шаруашылығы - лесное семеноводство орман тұқымы плантациясы - лесосеменная плантация орман шаруашылығы - лесное хозяйство орман шаруашылығы авиациясы - лесохозяйственная авиация орман шаруашылығы жолдары - лесохозяйственные дороги орман шаруашылығы мемлекеттiк мекемесi - государственное учреждение лесного хозяйства орман шаруашылығы саласындағы уəкілетті орган - уполномоченный орган в области лесного хозяйства орман шаруашылығы iсшаралары - лесохозяйственные мероприятия орман шаруашылығын жобалау - лесохозяйственное проектирование орман шеберiнiң учаскесi - лесной мастерский участок ормандағы өрт қаупi бар маусым - пожароопасный сезон в лесу ормандандыру, орман өсіру - облесение ормандарды күзету - охрана лесов орманды дала - лесостепная орманды күтiп-баптау мақсатында ағаш кесу - рубка ухода за лесом орманды қалпына келтіру үшін кесу - рубка лесовосстановительная орманды қорғау - защита леса орманды мемлекеттік есепке алу - государственный учет лесов орманды молықтыру - воспроизводство леса орманды өңір - лесистость орманды пайдаланғаны үшін төлемақы - плата за лесные пользования орманды саябақ - лесопарк орманды (кеспеағаш аймағын) таксациялау - таксация леса (лесосек) орман-жеміс өсіру - лесоплодовые насаждения орманның аса қауiптi зиянкестерi - особо опасные вредители леса орманның генетикалық резерваты - лесной генетический резерват орманның жинақталмаған ағаштары - несомкнувшиеся лесные культуры орманның кескеннен кейінгі түлеуі - возобновление леса последующее орманның қайта түлеуі - возобновление леса орманның санитариялық жайкүйi - санитарное состояние леса орманның тұқымнан түлеуі - возобновление леса семенное орманшылық - лесничество орналасқан жер - местоположение орналасқан жері; тұрған жері - местонахождение орналастыру - помещать; размещение орналастыру бағасы - цена размещения орналастыру тəсілдері - способы размещения орналастырылған эмиссиялық бағалы қағаздар - размещенные эмиссионные ценные бумаги

орналасу орны - пункт дислокации орналасу орындарын немесе оқу-жаттығулар ауданын өз бетімен тастап кету - самовольное оставление мест дислокации или района учений орналасу, болу, табу - нахождение орналасу; орналастыру - дислокация орны толмайтын - невосполнимый орнықты даму, тұрақты даму - устойчивое развитие орнықты пайдалану - устойчивое использование орнықты тiршiлiк ету жəне өсiмiн молайту шарттары - условия устойчивого существования и воспроизводства орнынан түсу; отставка - отставка орнынан түсуге өтініш беру - подать в отставку орта - среда орта білімнен кейінгі білім беру - послесреднее образование орта есеппен алғандағы индекс - индекс средний орта кəсіпкерлік субъектісі - субъект среднего предпринимательства орта мерзімді инвестициялар - инвестиции среднесрочные орта техникалық білім беру бағдарламасы - программа среднего технического образования ортаазиялық таулы - среднеазиатская горная ортаға бейімделу - средовая адаптация орта білімнен кейінгі білім беру бағдарламасы - программа послесреднего образования ортақ жауапкершілік - солидарная ответственность ортақ иеленуші - совладелец ортақ құрылтайшы - соучредитель ортақ меншік - общая собственность ортақ мүлік - имущество общее ортақ пайдаланылатын телекоммуникация желiсi - сеть телекоммуникаций общего пользования ортақ сақтандыру - сострахование ортақ сипат - солидарный характер ортақ су пайдалану қағидалары - правила общего водопользования ортақ үлесті меншік - общая долевая собственность ортақтас борышкерлер - солидарные должники орталық атқарушы орган - центральный исполнительный орган орталық депозитарий - центральный депозитарий орталық контрагент - центральный контрагент орталықтандырылған ақша қоры - централизованный денежный фонд орталықтандырылған жеделдиспетчерлік басқару - централизованное оперативнодиспетчерское управление орталықтандырылған жүйе - централизованная система орталықтандырылған қауіпсіздік қызметі - централизованная служба безопасности орталықшылдық; орталықтандыру - централизм орташа аудандық жер үлесі - среднерайонная земельная доля орташа жалақының сақталуы - сохранение средней заработной платы орташа жылдық сан - среднегодовая численность орташа жылдық сома - среднегодовая сумма орташа көпжылдық деңгей - среднемноголетний уровень орташа мерзімді - среднесрочный орташа мерзiмдi кезең - среднесрочный период орташа өлшемді баға - средневзвешенная цена орфандық (сирек кездесетін) аурулар - орфанные (редкие) заболевания орфандық препараттар - орфанные препараты орын ауыстыру - перемещение орындау, атқару - исполнение орындау мерзiмiн кейінге қалдыру - отсрочка исполнения орындау мерзiмiн ұзарту - рассрочка исполнения

орындаушы - исполнитель орынсыздық - неуместность; нецелесообразность осал жер - уязвимое место отандық инновацияларды енгізу - внедрение отечественных инноваций отандық кəсiпкерлер - отечественные предприниматели отандық тауар импорттаушы - отечественный импортер товара отандық тауар өндiрушiлер - отечественные товаропроизводители отандық теле-, радиоарна - отечественный теле-, радиоканал отбасы - семья отбасыларымен көшіп келу - семейная иммиграция отбасылық жағдай - семейное положение отбасылық заңнама - семейное законодательство отбасылық кəсіпкерлік - семейное предпринимательство отбасылық құпия - семейная тайна отбасылық-тұрмыстық қарымқатынастар - семейно-бытовые отношения отқа төзімді материалдар - огнеупорные материалы оториноларингология - оториноларингология отпілте - шнур огнепроводный оттан қорғау жұмыстары - огнезащитные работы отшашу - фейерверк отынды газ құбыры - топливный газопровод отын-энергетика ресурстарын пайдалану тиімділігінің көрсеткіші - показатель эффективности использования топливноэнергетических ресурсов отын-энергетика ресурстарының өнімсіз шығыстары - непроизводительные расходы топливно-энергетических ресурсов отын-энергетика ресурсы - топливно-энергетический ресурс отын-энергетика жəне материалдықтехникалық ресурстардың мемлекетаралық жеткiзiлiмдерi - межгосударственные поставки топливно-энергетических и материально-технических ресурсов отын-энергетика ресурстарының импорттық жеткiзiлiмдерi - импортные поставки топливно-энергетических ресурсов отырыс - заседание отырыс залынан шығарып жіберу - удаление из зала заседаний оферта - оферта офтальмология - офтальмология оффшорлық аймақ - зона оффшорная

Ө өгей əке - отчим өгей қыз - падчерица өгей ұл - пасынок өгей шеше - мачеха өгейлік - чуждость өз бетімен білім алу - самообразование өз бетімен болмай қалу - самовольное отсутствие өз бетінше салынған құрылыс - самовольная постройка өз бетiнше туризм - туризм самодеятельный өз бетінше, өз бетімен - самостоятельно өз бетінше іріктеп кесу - рубка добровольновыборочная өз еркі бойынша; өз қалауы бойынша - по собственному желанию өз еркімен таратылу - добровольная ликвидация өз құзыретіндегі мəселелер бойынша - по вопросам своей компетенции өз өсімінен молаятын популяциялар - самовоспроизводящиеся популяции өз өсімінен молаятын - самовоспроизводящий өзара - взаимный өзара алмасымдылық - взаимозаменяемость өзара байланыстылық - взаимосвязанность өзара есепке жатқызу - зачет взаимный өзара жауапкершілік - взаимная ответственность Өзара қарыз алу-беру беру туралы бас келісім - Генеральное соглашение о заимствовании өзара қарым-қатынас - взаимоотношение өзара қор - взаимный фонд өзара міндеттер - взаимные обязанности өзара өтелетін - взаимопогашаемые өзара сенім - взаимодоверие өзара тану - взаимное признание өзара тəуелді тұлғалар - взаимозависимые лица өзара тəуелділік - взаимозависимость өзара тиімді - взаимовыгодный өзара іс-қимыл - взаимодействие өзара іс-қимыл жоспарының түпкі мақсаты - замысел плана взаимодействия өзге - иное өзгермелілік - изменчивость өзгерту; қайта құру; түрлендіру - преобразование өзгерістер мен толықтырулар - изменения и дополнения өздігінен бас тарту - самоотвод өздігінен жүретін жəне өздігінен жүрмейтін лихтерлер мен баржалар - самоходные и несамоходные лихтеры и баржи өздігінен жүріп-тұру - самостоятельное передвижение өздігінен өтелетін (кредит, вексель) - самоликвидирующийся (кредит, вексель) өздігінен таралатын - самораспространяющийся өзекті сипат беру - актуализация өзекті тақырып - актуальная тема өзекті, көкейкесті - актуальный өзен алабы - речной бассейн өзен аңғары - долина рек өзен атырауы, өзен атырабы - дельта реки өзен (теңіз, көл) бассейні - бассейн реки (моря, озера) өзен бастауы - верховье реки өзен желісінің жиілігі - густота речной сети өзен сағасы - устье реки өзендерге теңестірілген каналдар - каналы, приравненные к рекам өзендердің қосылуы - перехват рек өзеннiң саласы - рукав реки өзеннің ирелеңдігі - извилистость реки өзеннің иіні - изгиб реки өзеннің өзек табаны - тальвег реки

өзі келетін сипатта болады - носит явочный характер өзімшілдік - эгоизм өзіндік кəсіпкерлік - личное предпринимательство өзіндік құн - себестоимость өзіндік құн бойынша көрсетілетін қызмет - услуга по себестоимости өзіндік үй шаруашылығы - личное домашнее хозяйство өзіне өзі қызмет көрсету - самообслуживание өзін-өзі бақылау - самоконтроль өзін-өзі билеу - самоопределение өзін-өзі жұмыспен қамтыған халық - самозанятое население өзін-өзі қаржыландыру - самофинансирование өзін-өзі қорғау - самозащита, самооборона өзін-өзі қорғау қаруы - оружие самообороны өзін-өзі өлтіру - самоубийство өзін-өзі өлтіру жағдайына жеткізу - доведение до самоубийства өзін-өзі өтейтін - самоокупаемый өзін-өзі реттеу - саморегулирование өзiн-өзi реттейтiн ұйым - саморегулируемая организация өзін-өзі тарату - самороспуск өкпе құрт ауруы - чахотка өкіл - представитель өкілдер жиналысы - собрание представителей өкілді - представительный өкілді орган - представительный орган өкілдік - представительство өкілдік шығыс - представительский расход өкілеттігі жоқ өкілдік - представительство без полномочия өкілеттігін доғару - сложение полномочий өкілеттігін тоқтату - прекращение полномочий өкілеттік - полномочие өкілеттіктер берілген - наделен полномочиями өкілеттіктерді мерзімінен бұрын тоқтату - досрочное прекращение полномочий өкілеттіктерді табыстау - делегирование полномочий өкілеттіктерді теріс пайдалану (асыра пайдалану) - злоупотребление полномочиями өкілеттіктердің аражігін ажырату - разграничение полномочий өкілеттікті асыра пайдалану - превышение полномочий өкім; ұйғарым - распоряжение өкімге қасақана бағынбау - злостное неповиновение распоряжению өлтіретін доза - смертельная доза өлшем, өлшеу - измерение өлшем; параметр - параметр өлшем бірлігі - единство измерения өлшем бірлігін қамтамасыз ету - обеспечение единства измерений өлшем құралдарын салыстырып тексеру - поверка средств измерений өлшем құралдарын сынау - испытание средств измерений өлшем құралдарын тексеру жəне калибрлеу нəтижелерін салыстыру - сличение результатов поверки и калибровки средств измерений өлшем құралдарының түрі - тип средств измерений өлшем құралы - средство измерений өлшем құралын калибрлеу - калибровка средства измерения өлшемдерді орындау əдістемесі - методика выполнения измерений өлшеп оралған тауарлар - фасованные товары өлшеп орау; өлшеп буып-түю - фасовка өлшеп буып-түйілмеген - нерасфасованный өлім жазасы - смертная казнь өлім; қаза; ажал - смерть өлімге əкеп соғатын жарақаттану - смертельный травматизм

өлімді растау - констатация смерти өлім-жітім - смертность, летальность өлiм-жiтiмнiң көбеюі - повышение смертности өмір бойы асырау шарты - договор пожизненного содержания өмір бойына бас бостандығынан айыру - пожизненное лишение свободы өмір деңгейі - жизненный уровень өмір сүру ұзақтығы - продолжительность жизни өмірбаян - биография өмірде қиын жағдайға душар болған балалар - дети, находящиеся в трудной жизненной ситауции өмірдегі қиын жағдай - трудная жизненная ситуация өмірлік - жизненный өмірлік маңызды; өмірлік маңызы бар - жизненноважный өмірлік мүдделер - жизненные интересы өміршеңдік - жизненность өндiрiс жəне тұтыну қалдықтары - отходы производства и потребления өндiрiстiк жабдық - производственное оборудование өндiрiстiк-техникалық жерасты сулары - производственно-технические подземные воды өндiрiстің тұрақты (орнықты) моделi - устойчивая модель производства өндіртіп алу, өндіріп алу; жаза - взыскание өндірілген өнім - производимый продукт өндірілген энергия көздері - произведенные носители энергии өндіріп алу; жазаға бұйыру - взыскать өндіріп алынған салық - взысканный налог өндіріс шығындары - издержки производства өндірістегі жазатайым оқиға - несчастный случай на производстве өндірісті қайта бағдарлау - переориентация производства өндірістік жабдықтың қауіпсіздігі - безопасность производственного оборудования өндірістік жарақат - производственная травма өндірістік жарақаттану - производственный травматизм өндірістік капитал - производственный капитал өндірістік кооператив - производственный кооператив өндірістік қажеттілік - производственная необходимость өндірістік қуаттар - производственные мощности өндірістік қуаттардың шекті көлемдері - предельные объемы производственных мощностей өндірістік оқу - производственное обучение өндірістік процестің қауіпсіздігі - безопасность производственного процесса өндірістік санитария производственная санитария өндірістік тəртіп - дисциплина производственная өндірістің кезеңділігі - цикличность производства өндірістің табыстылығы - доходность производства өнегесіз іс-əрекет - безнравственное действие өнердің өрістеуі - эволюция искусства өнеркəсіп қауіпсіздігі саласындағы уəкілетті мемлекеттік орган - уполномоченный государственный орган в области безопасности промышленности өнеркəсіптік аймақ - зона промышленная өнеркəсіптік жеңілдіктер - промышленные льготы өнеркəсіптік тұтынушы - промышленный потребитель өнеркəсiптiк жолмен аулау - промышленный лов өнеркəсіптік үлгі - промышленный образец өнертабыс - изобретение өнертапқыш - изобретатель өнертапқыш патенті - изобретательский патент өнертапқыштық құқық; өнертабыс құқығы - изобретательское право

өнертапқыштық ұсыныстар - рационализаторские предложения өнім беруші; (тауар) беруші - поставщик (товара) өнім беруші зауыт - завод-поставщик өнім берушіт компания - компания-поставщик өнім беруші-төлеуші - поставщик-плательщик өнім бірлігіне шаққанда нақты энергия тұтыну - фактическое энергопотребление на единицу продукции өнім нормасын кеміту - занижение нормы выработки өнімді бөлу бойынша Қазақстан Республикасының үлесі - доля Республики Казахстан по разделу продукции өнiмдi, көрсетiлетiн қызметтi бiрдейлендiру - идентификация продукции, услуги өнімділік - продуктивность өнімнің атауы - наименование продукции өнімнің бірдейлігі - идентификация продукции өнімнің қуаттылығы - калорийность продукции өнімнің номенклатурасы (тізімі) - номенклатура (список) продукции өнімнің өмірлік циклі - жизненный цикл продукции өнімнің өндірістік процесі - производственный процесс продукта өң - явь өңдеу - обработка өңдеу шарты - договор переработки өңін айналдыру, бұрмалау - фальсификация өңіраралық жəне (немесе) мемлекетаралық электр беру желілері - межрегиональные и (или) межгосударственные линии электропередач өңіраралық проблемалар - межрегиональные проблемы өңірлік бағдарлама - региональная программа өңірлік келісімдер - региональные соглашения өңірлік қаржы орталығы - региональный финансовый центр өңірлік стандарт - региональный стандарт өңiрлiк ұйым - региональная организация өңірлік экономикалық интеграция ұйымы - региональная организация экономической интеграции өңірлік электр желілік компания - региональная электросетевая компания өрбітіп-өсіру, қайта шығару; өсімін молайту - воспроизведение өрескел бейқамдық - грубая неосторожность өрескел қате - грубая ошибка өркениеттер тұрғысынан қарау - цивилизационный подход өркөкіректік, менмендік - чванство өрт қауіпсіздігі - пожарная безопасность өрт қауiпсiздiгi шаралары - меры пожарной безопасности өрт қауiпсiздiгiнiң талаптары - требования пожарной безопасности өрт қауiпсiздiгiнiң талаптарын бұзу - нарушение требований пожарной безопасности өрт сөндiру-техникалық өнiмi - пожарно-техническая продукция өрт сөндіруге байланысты бірінші кезектегі авариялыққұтқару жұмыстары - первоочередные аварийноспасательные работы, связанные с тушением пожаров өртең - гарь өртке қарсы ерiктi құралымдар - добровольные противопожарные формирования өртке қарсы қызмет - противопожарная служба өртке қарсы мемлекеттік қызмет органы - орган государственной противопожарной службы өртке қарсы орман жолақтары - полосы лесные противопожарные өртке қарсы режим - противопожарный режим өрттің таралу аймағы - фронт распространения пожара

өріс аудару жолдары - пути миграции өрістету - развертывание өсiмiн молайту қабiлетi - способность к воспроизводству өсиет - завещание өсиет бойынша мұрагерлік - наследование по завещанию өсиет ету - завещать өсиет қалдырушы; өсиетші - завещатель өсиеттен бас тарту - завещательный отказ өсиетті орындау тапсырылған адам - душеприказчик өскiн - подрост өспелі жиынтық - итог нарастающий өспелі сома - нарастаюшая сумма өсудің кемуі - депопуляция өсім; өсімпұл - пеня өсімдік тектес өнім - продукция растительного происхождения өсімдік шаруашылығы - растениеводство өсімдік шаруашылығы өнімі - растениеводческая продукция өсімдіктер карантині - карантин растений өсімдіктер карантині бойынша бақылау - контроль по карантину растений өсімдіктер карантині жөніндегі уəкілетті орган - уполномоченный орган по карантину растений өсімдіктер карантині жөніндегі іс-шаралар - мероприятия по карантину растений өсімдіктер карантині саласындағы мемлекеттік бақылау - государственный контроль в области карантина растений өсімдіктер мен жануарлар дүниесі - растительный и животный мир өсімдіктерді (орманды) қорғаудың биологиялық əдісі - биологический метод защиты растений (леса) өсіру - культивирование; разведение өсірілімдегі сүрекдің - древостой вегетативный өтініш - просьба, прошение өтiнiштi есепке алу - учет обращения өтiнiштi қабылдау - прием обращения өтiнiштi қарау - рассмотрение обращения өтiнiштi тiркеу - регистрация обращения өтелмеген жаза - неотбытое наказание өтелмейтін - некомпенсируемый өтем бажы - компенсационная пошлина өтем төлеу - выплата возмещения өтемақы - компенсация өтемақы төлемі - компенсационная выплата өтемақы төлеу - выплата компенсации өтемдік өнімдер - компенсирующие продукты өтемділік, қайтымдылық - окупаемость өтеу - погашение өтеусіз - безвозмездно өтеусiз қаржылық көмек - безвозмездная финансовая помощь өтеусiз техникалық көмек - безвозмездная техническая помощь өткiзу коносаментi - сквозной коносамент өткел - переправа өткен қаржы жылы - истекший финансовый год өткен мерзім - истекший срок өткізу - сбыт өткізу актісі - передаточный акт өткізу қабілеті - пропускная способность өткізу пункті - пункт пропуска өткізуші ауыл шаруашылығы серіктестіктері - сбытовые сельскохозяйственные товарищества өткізілмеген сауда-саттық - несостоявшийся торг өткізілім (тасымал) заңдылығы - законность перемещения өтпе жол, жерасты жолы, жолөткел - путепровод өтпелі ережелер - переходные положения

өтіл - стаж өтімді - ликвидный өтімді ақша, нақты ақша - ликвиды өтімді тауар - ходовой товар өтімділігі жоғары - высоколиквидный өтімділігі төмен - низколиквидный өтімділік - ликвидность; проходимость өтімді жер - проходимое место өтімсіз - неликвидный өтімсіз қор - неликвидный фонд өтімсіз тауар - неходовой товар өтімсіздік - неликвидность өтінім - заявка өтініш - заявление; обращение өтініш беруші - заявитель өтініш берушінің уəкілетті өкілі - уполномоченный представитель заявителя өтінішхат; қолдаухат - ходатайство өтініш-міндеттеме - заявление-обязательство өтінішті мəлімдеу - заявлять ходатайство өшпенділік, жеккөрушілік - ненависть өшіргі - глушитель П пай жарнасы - паевой взнос пай қоры - паевой фонд пай; жарна - пай; взнос пайда - выгода пайда алмайтын негіз - бесприбыльная основа пайда алушы - выгодоприобретатель пайда мен залал - прибыль и убыток пайда мен залалдар туралы есеп - отчет о прибылях и убытках пайда түсіру - извлечение выгоды пайдакүнемдік ниет - корыстное побуждение пайдалану - пользовании, эксплуатация пайдалану құжаттары - эксплуатационные документы пайдалану сатысында - на стадии эксплуатации пайдалану шарттары - условия эксплуатации пайдалануға беруге рұқсат - разрешение на ввод в эксплуатацию пайдаланушы - пользователь, эксплуатант пайдаланушы ұйым - эксплуатирующая организация пайдаланылған жер - земли отработанные пайдаланылған отын - отработавшее топливо пайдаланылған отынмен жұмыс істеуге арналған қондырғы - установка для обращения с отработавшим топливом пайдаланылмайтын əскери мүлік - неиспользуемое военное имущество пайдалы қазбалар - полезные ископаемые пайдалы қазбаларды барлау жəне игеру жөніндегі орталық комиссия - центральная комиссия по разведке и разработке полезных ископаемых пайдалы қазбаларды бөлудің металлургиялық тəсілі - металлургический способ передела полезных ископаемых

пайдалы қазбаларды бөлудің физикалық-химиялық тəсілі - физико-химический способ передела полезных ископаемых пайдалы қазбаларды бөлудің физикалық тəсілі - физический способ передела полезных ископаемых пайдалы қазбаларды бөлудің химиялық тəсілі - химический способ передела полезных ископаемых пайдалы қасиеттер - полезные свойства пайдалы модель - полезная модель пайдалылық индексі - индекс прибыльности пайданы асырып көрсету - завышение прибыли пайданы барынша көбейту - максимизация прибыли пайыз - процент пайыздар авансы - аванс процентов пайызды индекстеу - индексация процента пайызсыз депозиттер - беспроцентные депозиты палаталардың ерекше құзыреті - исключительная компетенция палат палаталардың үйлестіруші жəне жұмыс органдары - координационные и рабочие органы палат пана, баспана - убежище паналау орны - место убежища панасыз - беспризорный паңдық - чопорность пара - взятка паразиттік ауру - паразитарное заболевание парақорлық - взяточничество параолимпиадалық ойындар - параолимпийские игры парк; саябақ - парк Парламент депутаттарының мəртебесі - статус депутатов Парламента парламенттік мінеу - парламентское порицание парламенттік тыңдаулар - парламентские слушания Парламенттің жұмыс істеп тұрған сайланымы - действующий созыв Парламента Парламенттің өкілеттігі - полномочия Парламента парник газдарының шығарындылары - выбросы парниковых газов парниктік газдарды сіңіру бірлігі - единица поглощения парниковых газов парниктік газдарды түгендеу - инвентаризация парниковых газов паром, сал қайық - паром паромды өткелдер - паромные переправы партиялық тізім - партийный список партияны тарату - ликвидация партии партияның атауы - наименование партии патент - патент патент иеленушi - патентообладатель патенттелген өнертабыс - изобретение запатентованное патенттелген тауарлар - запатентованные товары патенттік алым - патентный сбор патенттік сенім білдірілген өкілдер - патентные поверенные патология анатомиясы - патологическая анатомия патологиялық-анатомиялық ашып қарау - патологоанатомическое вскрытие патронат - патронат патронат тəрбиелеуші - патронатный воспитатель патша қақпасы - царские врата патшалық құру - царствовать пəнаралық - междисциплинарный пəтуа - фетва перинаталдық қайтыс болу - перинатальная смерть пернетақта - клавиатура пестицидтердiң қалдық мөлшерi - остаточное количество пестицидов пиғыл, ниет, іс-қимыл жоспары - замысел пирамидалық схемалар - пирамидальные схемы пиротехникалық заттар - пиротехнические вещества плазмаферез - плазмаферез

пломба салынған (мөрленген) вагондар - опломбированные (опечатанные) вагоны пломбылау - опломбировать плотина, бөген - плотина пневматикалық қару - пневматическое оружие полиграфологиялық зерттеу - полиграфологическое исследование порнографиялық сипаттағы бейнеөнім - видеопродукция порнографического характера порт - порт порт айдыны - акватория порта порт дəстүрлері - портовые обычаи портқа мəжбүрлікпен кіру - вынужденный заход в порт портта сүйрету - портовая буксировка пошта байланысы - почтовая связь пошта желісі - почтовая сеть пошта жөнелтілімі - почтовое отправление пошта жөнелтілімін жеткізу - доставка почтового отправления пошта-жинақтау жүйесі - почтово-сберегательная система пошта-телеграф жөнелтілімдерін бақылау - контроль почтовотелеграфных отправлений практикалық сабақ - занятие практическое Президентке ешкімнің тиіспеушілігі - неприкосновенность Президента Президенттің қарсылығы - возражение Президента преференция; артықшылық, жеңілдік - преференция пробациялық (сынамалық) бақылау - пробационный контроль продюсер - продюсер прокатқа (жалға) беру - сдача в прокат (внаем) прокаттау куəлігі - прокатное удостоверение прокурордың жүгінуі - обращение прокурора прокурордың қорытындысы - заключение прокурора прокурорлық қадағалау - прокурорский надзор промульгация; жариялау - промульгация пропорция - пропорция пропорционалды, барабар - пропорционально; пропорциональный протезге бейімделу - адаптация к протезу протездік-ортопедиялық бұйымдар - протезно-ортопедические изделия протездiк-ортопедиялық құралдар - протезно-ортопедические средства протездік-ортопедиялық көмек - протезно-ортопедическая помощь протокол (дипл.); хаттама - протокол протоколдық практика (дип.) - протокольная практика профилактикалық əңгімелесу - профилактическая беседа профилактикалық өңдеу - профилактическая обработка процестік (іс жүргізу) құжат - процессуальный документ процестік (іс жүргізу) құқықтар - процессуальные права процестік (іс жүргізу) мерзімдер - процессуальные сроки процестік (іс жүргізу) міндеттер - процессуальные обязанности процестік іс жүргізу - процессуальное производство процессингтік орталық - процессинговый центр пруденциялық норматив - пруденциальный норматив психиатриялық стационардан шығару - выписать из психиатрического стационара психикаға белсенді əсер ететін заттар - психоактивные вещества психикалық дамуы тежелген балалар - дети с задержкой психического развития психикалық дамуының кешеуiлдеуi - отставание в психическом развитии психикалық жағынан ауру адам - психически больной

психикалық кемістік - психический недостаток психикалық қысым жасау - психическое насилие психиканың бұзылуы - психическое расстройство психологиялық тексеріп қарау - психологическое обследование психологиялық-медициналықпедагогикалық консультациялар - психолого-медикопедагогические консультации психотроптық заттар; жүйкеге əсер ететін заттар - психотропные вещества психофизикалық жай-күй - психофизическое состояние психофизиологиялық куəландыру - психофизиологическое освидетельствование пұтқа табынушылық - язычество пікір - мнение пікірсайыс - дискуссия пішім, формат - формат пішу, пішілім - раскройка Р рабат; қамал - цитадель радиациялық авария - радиационная авария радиациялық ая - радиационный фон радиациялық бақылау - радиационный контроль радиациялық қатер - радиационный риск радиациялық қаупі жоғары аймақ - зона повышенного радиационного риска радиациялық қауіпсіздік - радиационная безопасность радиациялық қорғаныш - радиационная защита радиациялық мониторинг - радиационный мониторинг радикализм (саяси бағыт) - радикализм (полит. напр.) радиоактивті заттар - радиоактивные вещества радиоактивті қалдықтар - радиоактивные отходы радиоактивті қалдықтарды жинау жəне сұрыптау - сбор и сортировка радиоактивных отходов радиоактивті қалдықтарды өңдеу - переработка радиоактивных отходов радиоактивті қалдықтарды сақтау жəне көму - хранение и захоронение радиоактивных отходов радиоактивтік қалдықтармен жұмыс істеуге арналған қондырғы - установка для обращения с радиоактивными отходами радиоактивтік сəуле көзі - источник радиоактивного излучения радиоəуесқойлық қызмет - радиолюбительская служба радиобақылау - радиоконтроль радиобөгеуіл - радиопомеха радиожиілік органы - радиочастотный орган радиожиілік спектрі - радиочастотный спектр радиожиілік спектрін пайдаланғаны үшін төлемақы - плата за использование радиочастотного спектра радиожиілік спектрін пайдаланушы - пользователь радиочастотным спектром

радиожиілік спектрінің конверсиясы - конверсия радиочастотного спектра радиологиялық диагностика - радиологическая диагностика радиорелелік желі - радиорелейная линия радиотолқындарды қабылдау - прием радиоволн радиоұзартқыштар - радиоудлинители радиоэлектрондық құрал - радиоэлектронное средство рақымшылық жасау - амнистия рантье - рантье растама - заверение ратификация - ратификация ратификациялауға жатады - подлежит ратификации ратификациялық грамота - ратификационная грамота рəміз; нышан - символ; символика рəсім - процедура рəсімдік шеру - церемониальный марш реалистiк қағидаты - принцип реалистичности ревизия, тексеру - ревизия ревальвация, бағамды көтеру - ревальвация регламент - регламент регламенттеу - регламентация режимдік шектеулер - режимные ограничения резеңке таяқтар - резиновые палки резервке қалдырылған - зарезервированный резервте сақтау, резервке қою - зарезервировать резервтік қорлар - резервные фонды резервуар - резервуар резидент емес жеке тұлға - физическое лицо-нерезидент резидент заңды тұлғалар - юридические лица-резиденты резидент кəсiпкер - предприниматель-резидент резидентура - резидентура резидент ұйым - организация-резидент рейдтік тексеру - рейдовая проверка рейтинг - рейтинг реквизит; деректеме - реквизит рекреациялық - рекреационный рекреациялық балық аулау аймағы - зона рекреационного рыболовства рекреациялық су айдыны - рекреационный водоем рекреациялық жүктеме - рекреационная нагрузка рекультивация - рекультивация рельс қалпақшасы - головка рельса рента - рента рента салығы - рентный налог рентабельді емес шаруашылық - хозяйство нерентабельное рентабельді; ақтайтын; пайдалы; тиімді - рентабельный рентабельділік нормаларының ауқымы - диапазон норм рентабельности рентабельділік нормасы - норма рентабельности рентабельдiлiктiң iшкi нормасы - внутренняя норма рентабельности рентгенологиялық диагностика - рентгенологическая диагностика репродукция - репродукция, ұрпақты болу репродукциялық денсаулық - репродуктивное здоровье репродукциялық құқық - репродуктивное право репродукциялық функция - репродуктивная функция ресми бағам - официальный курс ресми баспасөз органдары - официальные органы печати ресми жарияланымның дереккөзі - источник официального опубликования ресми мерзімді басылым - официальное периодическое издание ресми статистикалық ақпарат - официальная статистическая информация ресми статистикалық ақпаратты алуға өтініш жасайтын тұлға - лицо, обращающееся за получением официальной статистической информации ресми статистикалық ақпаратты тарату кестесі график распространения официальной статистической информации

ресми статистикалық ақпаратты түзу - производство официальной статистической информации ресми табыстар - официальные доходы ресми хабар - официальное сообщение республикалық бюджет - республиканский бюджет республикалық бюджет туралы заң - закон о республиканском бюджете Республикалық бюджеттің атқарылуын бақылау жөніндегі есеп комитеті - Счетный комитет по контролю за исполнением республиканского бюджета республикалық заңды тұлғалар - республиканские юридические лица республикалық индустрияландыру картасы - республиканская карта индустриализации республикалық маңызы бар қала - город республиканского значения республикалық маңызы бар объект - объект республиканского значения республикалық меншік - республиканская собственность республикалық мүлік - республиканское имущество республикалық референдум - республиканский референдум рестрикция, шектеу - рестрикция ресурс үнемдейтін технологиялар - ресурсосберегающие технологии ресурс үнемдеу - ресурсосбережение ресурстардың резервтерi - резервы ресурсов ресімдеу - оформлять реттелетiн нарық субъектiсi - субъект регулируемого рынка реттелетін нарық субъектілері бағаларының мониторингі - мониторинг цен субъектов регулируемых рынков реттелетiн нарықтар - регулируемые рынки реттеліп көрсетілетін қызметтер - предоставляемые регулируемые услуги реттеу - регулировать реттеуші аспап - прибор-регулятор реттеушi меншiктi капитал - регуляторный собственный капитал реттеуші орган - регулирующий орган реттеуші ықпал - регулирующее воздействие реттілік, жүйелілік - методичность рефлексотерапия - рефлексотерапия реципиентке траспланттау - трансплантация к реципиенту реэмигрант - реэмигрант ризық; жабдықталым - довольствие риясыз - бескорыстный роялти - роялти рулық араздықты тұтату - разжигание родовой розни рұқсат беру белгілері - разрешительные отметки рұқсат беру құжаттары - разрешительные документы рұқсат беру тəртiбi - разрешительный порядок рұқсат беру, рұқсат ету, шешу - разрешать рұқсат беру, рұқсаттама - допуск

С сабақ; жұмыс - занятие сабақтас құқықтар - смежные права сабақтас мəмілелер - родственные сделки сабақтастық - преемственность саға - устье сағалық көл - озеро концовое сағалық мұзбөгет - затор устьевой сағаттық өндірім - часовая выработка сайланбалы жұмыс (лауазым) - выборная работа (должность) сайланым (сайланған) - созыв сайлау; таңдау - выборы, выбор; избрание, избирать сайлау бюллетені - избирательный бюллетень сайлау жарнасы - избирательный взнос сайлау заңнамасы - выборное законодательство сайлау құжаттары - избирательные документы сайлау құжаттарын бұрмалау - фальсификация избирательных документов сайлау құқығы - избирательное право сайлау науқаны - избирательная кампания сайлаушы - избиратель сайма-сай бекiту - адекватное подкрепление сайма-сай, нақпа-нақ; қалыпты - адекватный сақталу - сохранность сақтандыру - страхование сақтандыру делдалдығы - страховое посредничество сақтандыру жағдайы - страховой случай сақтандыру қызметі - страховая деятельность сақтандыру сомасы - страховая сумма сақтандыру сыйақысы - страховое вознаграждение сақтандыру сыйлықақысы - страховая премия сақтандыру төлемдеріне кепілдік беру қоры - фонд гарантирования страховых выплат сақтандыру төлемі - страховая выплата сақтандыру ісін қадағалау - страховой надзор сақтандыруға жұмсалған шығындар - затраты на страхование сақтандырудағы цессия - цессия в страховании сақтандырушы - страховщик сақтандыру-ығыстыру арматурасы - предохранительно-сбросная арматура сақтандырылған адам; сақтандырылушы - застрахованный сақтандырылмаған - незастрахованный сақтану өтемі - страховое возмещение сақтанушы - страхователь сақтау орны; сақтау қоймасы - хранилище сақтау шарты - договор хранения сақтаушы-кəсіпкер - хранитель-предприниматель сақтық - предусмотрительность сақтық аймағы - предохранительная зона сақтық шаралары - меры предосторожности сала - отрасль салааралық - межотраслевой салааралық үйлестіру - межотраслевая координация салақтық - халатность салалық (секторлық) бағдарлама - отраслевая (секторальная) программа салалық бағдарламаны бекіту - утверждение отраслевой программы салалық конструкторлық бюро - отраслевое конструкторское бюро салалық уəкілетті орган - отраслевой уполномоченный орган саламатты өмір салты - здоровый образ жизни саламатты өмір салтын жəне дұрыс тамақтануды қалыптастыру - формирование здорового образа жизни и здорового питания салауаттылық - благополучие

салғастыру - сопоставление салғырт, енжар - инертный салқындататын сұйықтық - охлаждающая жидкость салмақты негіз - веское основание салт - уклад салт жоралардың қажеттілігі - ритуальная необходимость салтанат көрсету, құрмет көрсету - чествование салтанатты жағдай - торжественная обстановка салу, төсеу, қалау - укладка салық - налог салық агентінің құқықтары - права налогового агента салық агентінің міндеттері - обязанности налогового агента салық ауыртпалығы - налоговое бремя салық базасы - налоговая база салық бақылауы - налоговый контроль салық берешегі - налоговая задолженность салық берешегін мəжбүрлеп өндіріп алу шаралары - меры принудительного взыскания налоговой задолженности салық декларациясы - налоговая декларация салық есептілігі - налоговая отчетность салық жеңілдігі - налоговая льгота салық жылы - налоговый год салық заңнамасы - налоговое законодательство салық заңнамасының қағидаттары - принципы налогового законодательства салық иммунитеті - иммунитет налоговый салық кезеңі - налоговый период салық қызметі - налоговая служба салық мөлшерлемесі - налоговая ставка, ставка налога салық міндеттемесі - налоговое обязательство салық міндеттемесін тоқтату - прекращение налогового обязательства салық органдарының міндеттері - обязанности налоговых органов салық салу - налогообложение салық салу объектісі - объект налогооблажения салық салу объектісі жəне (немесе) салық салуға байланысты объект - объект налогообложения и (или) объект, связанный с налогообложением салық салудың бөлектемелі жүйесі - щедулярная система налогооблажения салық салынатын айналым - облагаемый оборот салық салынатын айналым мөлшерi - размер облагаемого оборота салық салынатын айналым мөлшерiн түзету - корректировка размера облагаемого оборота салық салынатын айналымды айқындау - определение облагаемого оборота салық салынатын импорт - облагаемый импорт салық салынатын импорт мөлшерi - размер облагаемого импорта салық салынатын табыс - налогооблагаемый доход салық салынбайтын актив - необлагаемый актив салық саңылауы - щель налоговая салық сараптамасы - налоговая экспертиза салық сомасын қайтару - возврат суммы налога салық төлемiнің расталмауы - неподтверждение уплаты налога салық төлеуден жалтару - уклонение от уплаты налогов салық төлеуші - налогоплательщик салық төлеушi дебитор - налогоплательщик-дебитор салық төлеушіні мемлекеттік тіркеу - государственная регистрация налогоплательщика салық төлеушінің куəлігі - свидетельство налогоплательщика салық төлеушінің құқықтары - права налогоплательщика салық төлеушінің міндеттері - обязанности налогоплательщика

салық төлеушінің тіркеу деректері - регистрационные данные налогоплательщика салық төлеушінің тіркеу нөмірі (СТН) - регистрационный номер налогоплательщика (РНН) салық-бюджет саясаты - налогово-бюджетная политика салықтар дəйектелімі - градация налогов салықты индекстеу - индексация налога салықтық əлеует - налоговый потенциал салықтық зерттеп-тексеру - налоговое обследование салықтық қатынастар - налоговые отношения салықтық құқық бұзушылық - налоговое правонарушение салықтық құқықтық қатынас құрылымы - структура налогового правотношения салықтық құқықтық қатынас мазмұны - содержание налогового правоотношения салықтық құқықтық қатынас объектісі - объект налогового правоотношения салықтық құқықтық қатынас субъектілері - субъекты налогового правоотношения салықтық құқықтық қатынасқа қатысушы - участник налогового правоотношения салықтық құқықтық қатынастар - налоговые правоотношения салықтық құқықтық қатынастарды құқықтық реттеу - правовое регулирование налоговых правотношений салықтық құқықтық қатынастардың субъективтік құрамы - субъективный состав налоговых правоотношений салықтық құқықтық қатынастардың өзгеруі - изменения налоговых правоотношений салықтық құқықтық қатынастың əкімшілікқұқықтық сипаты - административно-правовой характер налогового правоотношения салықтық құпия - налоговая тайна салықтық қызметтің міндеті - задача налоговой деятельности салықтық қылмыс - налоговое преступление салықтық өтініш - налоговое заявление салықтық тексеру - налоговая проверка салықтық түсімдер - налоговые поступления салықтық хабарлама негізінде салық төлеу - уплата налога на основе налогового уведомления салым - вклад салым құпиясы - тайна вкладов салымдар (депозиттер) бойынша сыйақы - вознаграждение по вкладам (депозитам) салымдар қабылдау - прием вкладов салымдар салу кестесі - график внесения вкладов салымдарды əртараптандыру - диверсификация вкладов салымдарды индекстеу - индексация вкладов салымшы - вкладчик салынып жатқан объектiлердi консервациялау - консервация строящихся объектов салыстырма сынақтары - сравнительные испытания салыстырмалы бақыланбайтын баға əдісі - метод сопоставимой неконтролируемой цены салыстырмалы талдау - сравнительный анализ салыстырмалы шама - относительная величина салыстырмалы экономикалық шарттар - сопоставимые экономические условия салыстыру - сравнение, сличение салыстыру актісі - акт сверки салыстырып тексеру - сверка, сверять салыстырып тексеру зертханасы (орталығы) - поверочная лаборатория (центр) сан алуандық - разнообразие сан, сандық құрам - численность санақ парағы - переписной лист санат - категория санаториялық емдеу - санаторное лечение санация, қалпына келтіру, жақсарту, сауықтыру - санация (санирование)

сандық жəне (немесе) сапалық деректер - количественные и (или) качественные данные сандырақ - бред санитариялық қорғау аймағы - зона санитарной охраны санитариялық мақсатта ағаш кесу - санитарная рубка санитариялық-карантиндiк бақылау - санитарно-карантинный контроль санитариялық-қорғаныш аймағы - санитарно-защитная зона санитариялықэпидемиологиялық салауаттылық - санитарноэпидемиологическое благополучие санитариялықэпидемиологиялық сараптама - санитарноэпидемиологическая экспертиза санитариялықэпидемиологиялық тексеру актiсi - акт санитарноэпидемиологического обследования санитариялық-эпидемияға қарсы (профилактикалық) ісшаралар - санитарно-противоэпидемические (профилактические) мероприятия санкция, ықпалшара, рұқсат - санкция саңылау - щель сапа белгісі - знак качества сапаны өлшеу, сапа өлшемі - измерение качества сапар - визит сараланған тариф - дифференцированный тариф саралау - дифференциация; ранжирование саралау; тəртіпке келтіру - ранжирование сараң - жадный сараптама - экспертиза сараптама актісі - акт экспертизы сараптама жүргізу туралы өтініш - ходатайство о проведении экспертизы сараптама қорытындысы - заключение экспертизы сараптама объектiсi - объект экспертизы сараптамалық қорытынды - экспертное заключение сараптау-тексеру комиссиясы - экспертно-проверочная комиссии сарапшы - эксперт сарапшы ұйым - экспертная организация сарапшылық кеңес - экспертный совет сарапшының қорытындысы - заключение эксперта сарқылмас қор - неиссякаемый запас сарқылу - истощение сарқынды су - сточные воды сарқынды су көлі - сточное озеро сарқынды суларды ағызу - сброс сточных вод сарқырама - водопад сасқалақтау - замешательство сату - продажа саты, кезең - фаза сатылас басқару - вертикальное управление сатылас концерн - концерн вертикальный сатылы құрылым - иерархическая структура сатып алу - закуп; скупка сатып алу бағамының ауытқу шектері - пределы отклонения курса покупки сатып алу бағасының индексі - индекс закупочных цен сатып алу есебінің журналы - журнал учета закупок сатып алу операциялары - закупочные операции сатып алу сомасы - выкупная сумма сатып алуға тапсырыс - заказ на покупку сатып алудың басым құқығы - преимущественное право покупки сатып алудың нақты құны - фактическая стоимость приобретения сатып алу-сату - купля-продажа сатып алушы банк - банк-приобретатель

сатып алынған үлес - выкупленная доля сауал, сұрату - запрос сауал қою - опрос сауда алаңы - торговая площадь сауда брокері, агент - торговый брокер, агент сауда желісі - торговая сеть сауда жүйесi - торговая система сауда конъюнктурасын зерделеу - изучение торговой конъюнктуры сауда қызметі - торговая деятельность сауда қызметі субъектісі - субъект торговой деятельности сауда қызметін реттеу саласындағы уəкілетті орган - уполномоченный орган в области регулирования торговой деятельности сауда мақсатындағы теңізде жүзу - торговое мореплавание сауда объектісі - торговый объект сауда саясаты - торговая политика саудалау - торг сауда-делдалдық функцияларды орындағаны үшін өтемақы - компенсация за выполнение торгово-посреднических функций сауда-өнеркəсiп палатасы - торгово-промышленная палата сауда-саттық - торги сауда-саттық нысанасы - предмет торга сауда-саттықты ұйымдастырушы - организатор торгов саусақтардың таңбасын алу - дактилоскопирование сауықтыру - оздоровление сауықтыру орны; шипажай - здравница сауықтыруға арналған жəрдемақы - пособие для оздоровления сауыт - сосуд саф алтын - самородок саяз су; тайыз су - мелководье саясатсыздандыру; саяси сипаттан арылту - деполитизация саяси баспана - политическое убежище саяси дағдарыс - политический кризис саяси қауіпсіздік - политическая безопасность саяси партия - политическая партия саяси тұрақтылық - политическая стабильность саяси экстремизм - политический экстремизм саяси-идеялық - идейно-политический сəби өлімі - младенческая смертность сəйкестендiру коды - идентификационный код сəйкестендіру нөмірі - идентификационный номер сəйкестендiру нөмiрiн қалыптастыру - формирование идентификационного номера сəйкестендіру хаты - идентификационное письмо сəйкестендіру; бірдейлендіру - идентификация сəйкестік белгісі - знак соответствия сəйкестік сертификаты - сертификат соответствия сəйкестік туралы декларация - декларация о соответствии сəйкестік, ұқсастық - идентичность сəйкестікті бағалау - оценка соответствия сəйкестікті бағалау объектілері - объекты оценки соответствия сəйкестiктi ерiктi растау - добровольное подтверждение соответствия сəйкестікті растау - подтверждение соответствия сəйкестікті растау жөніндегі орган - орган по подтверждению соответствия сəйкестікті растау схемасы - схема подтверждения соответствия сəлбен - шалфей сəндік элементтер - декоративные элементы сəндік-қолданбалы - декоративно-прикладной сəулелену - облучение; излучение сəулет - архитектура сəулет жобасы - архитектурный проект сəулет қызметі - архитектурная деятельность

сəулет объектісі - архитектурный объект сəулет өнері - зодчество сəулет туындылары - произведения архитектуры сəулет-жоспарлау тапсырмасы - архитектурно-планировочное задание сəулет-құрылыс бақылауы - архитектурно-строительный контроль сəулет-құрылыс құжаттамасы - архитектурно-строительная документация сəулеттiк-ландшафтық орта - архитектурно-ландшафтная среда своп, айырбас - своп себеп байланыс - причинная связь себеп-салдарлық байланыс - причинно-следственная связь себептілік, себепті байланыс - каузальность себу қарығы - борозда посевная сегрегация, бөлу, бөліктеу - сегрегация сезімталдық - чутье сейсмикалық қаупi жоғары аймақ (аудандар) - зона (район) повышенной сейсмической опасности секвестр - секвестр секвестрлеу - секвестрирование секторлық - секторальный секьюритилендіру - секьюритизация сел - сель селдiреу - редина селекциялық жəне асыл тұқымдық жұмыстың ақпарат қоры - информационная база селекционной и племенной работы селекциялық жəне асыл тұқымдық жұмыс - селекционная и племенная работа селекциялық жетістік - селекционное достижение селекциялық карточка - селекционная карточка селекциялық мал - селекционное животное селолық тұтыну кооперативі - сельский потребительский кооператив сену индоссаменті - препоручительный индоссамент сенім білдірген адам - доверенное лицо; поверенный сенім білдіруші - доверитель сенім грамотасы - верительная грамота сенім серіктестігі - коммандитное товарищество сенімге қиянат жасау - злоупотребление доверием сенімгерлік басқару - доверительное управление сенімгерлік басқару шарты - договор доверительного управления сенімгерлік басқарушы - доверительный управляющий сенімгерлік (траст) операциялары - доверительные (трастовые) операции сенімді - надежный сенім-наным - убеждение сенімсіздік білдіру - вотум недоверия сенімхат - доверенность сеніп тапсырылған орган - вверенный орган сең жүру - ледоход сепаратизм - сепаратизм сервистік қолдау шаралары - меры сервисной поддержки сервистік қызмет көрсету - сервисное обслуживание сервитут - сервитут сервитуттарды мемлекеттік тіркеу - государственная регистрация сервитутов серпін, динамика, қарқын - динамика серпінді жобалар - прорывные проекты сертификаттау - сертификация серуендiк, спорттық жəне құйып тасымалдау кемелерi - прогулочные, спортивные и наливные суда серіктес элементтер - элементы-спутники серіктестік міндеттемесі - обязательство товарищества сипаттама - описание сирек кездесетін қабілет - незаурядная способность

сирек қоныстанған - малообжитой смета - смета соғыс жағдайы - военное положение; состояние войны соғыс жəне бітім мəселелері - вопросы войны и мира соғыс қатері - военная угроза соғыс қаупі - военная опасность соғыс қимылдары - военные действия соғыс уақыты - военное время соғысқа қарсы - антивоенный созу - затягивать созылмалы инфляция - хроническая инфляция созылмалы психикалық ауру - хроническое психическое заболевание соққы беретін армия - ударная армия солға - налево солға түзел - налево равняйсь сом алтын; құйма алтын - золото в слитках соңғы қарыз алушы - конечный заемщик сора - конопля сора шаруашылығы - коноплеводство сорт оригинаторы - оригинатор сорта сорттық бақылау - сортовой контроль сот актісі - судебный акт сот билігі - судебная власть сот билігі тармағы - судебная ветвь власти сот билiгiн жүргiзушi - носитель судебной власти сот жүйесі - судебная система сот залынан шығарып жіберу - удаление из зала суда сот қарауына жатпаушылық - неподсудность сот құрылысы - судоустройство сот органы - судебный орган сот орындаушысы - судебный исполнитель сот отырысы - заседание суда сот приставы - судебный пристав сот сараптамасы - судебная экспертиза сот сараптамасы объектілерін зерделеу кезінде қолданылатын əдістер жүйесі - система методов, применяемых при изучении объектов судебной экспертизы сот сараптамасы органдарының қызметі - деятельность органов судебной экспертизы сот сараптамасы органының аумақтық бөлімшесі - территориальное подразделение органа судебной экспертизы сот сараптамасын жүргізуден дəлелді түрде шеттету - мотивированное отстранение от производства судебной экспертизы сот сараптамасын тағайындау жəне жүргізу тəртібі - порядок назначения и производства судебной экспертизы сот сараптамасының белгілі бір тегінің, түрінің нысанасына жататын мəнжайлар - обстоятельства, относящихся к предмету определенного рода, вида судебной экспертизы сот сараптамасының белгілі бір түрін жүргізу құқығы - право производства определенного вида судебной экспертизы сот сараптамасының нысанасы - предмет судебной экспертизы сот сарапшысы - судебный эксперт сот сарапшысы біліктілігін беру - присвоение квалификации судебного эксперта сот сарапшысының ғылыми құзыреті - научная компетенция судебного эксперта сот сарапшысының тəуелсіздігі - независимость судебного эксперта сот сатылары - судебные инстанции сот талқылауын кейінге қалдыру - отложение судебного разбирательства сот тапсырмалары - судебные поручения сот тəжірибесі - судебная практика сот тəртібімен əрекетке қабілетсіз деп танылған адам - лицо, признанное в судебном порядке недееспособным

сот тəртібімен əрекетке қабілеті шектеулі деп танылған адам - лицо, признанное в судебном порядке ограниченно дееспособным сот төрелігі, сот əділдігі - правосудие сот төрелігін іске асыру - отправление правосудия сот үкімінің заңды күші - законная сила судебного приговора сот хабарламасы - судебное извещение сот шешімі - судебное решение сот шығындары - судебные издержки сот ісін жүргізу тілі - язык судопроизводства сот ісін жүргізу; сотта іс жүргізу - судопроизводство сотқа ведомостволық бағыныстылықтың басымдығы - приоритет судебной подведомственности сотқа дейінгі оңайлатылған іс жүргізу - упрощенное досудебное производство сотқа дейінгі іс жүргізу - досудебное производство сотқа жүгіну - обращение в суд сот-наркологиялық сараптама - судебно-наркологическая экспертиза сот-психиатриялық сараптама - судебно-психиатрическая экспертиза сот-сараптама қызметi - судебно-экспертная деятельность сот-сараптама қызметімен айналысуға арналған лицензия - лицензия на занятие судебноэкспертной деятельностью сот-сараптама қызметiн жүзеге асыратын мемлекеттік органдар - государственные органы, осуществляющие судебноэкспертную деятельность сот-сараптама қызметіне басшылық - руководство судебноэкспертной деятельностью сот-сараптамалық зерттеу - судебно-экспертное исследование сот-сараптамалық зерттеу əдістемесі - методика судебно-экспертного исследования сот-сараптамалық зерттеудің барысы мен нəтижелерін көрсететін құжат - документ, отражающий ход и результаты судебноэкспертного исследования сотта қаралатын іс - подсудное дело сотта қаралатын істің мəнжайы - фабула судебного дела сотта қаралатындық, сот қарауына жататындық - подсудность сотта істі қарау; сот талқылауы - судебное разбирательство соттағы жарыссөздер - судебные прения сотталған адам - осужденный сотталған адамды еңбекке міндетті түрде қатыстыра отырып бас бостандығынан айыруға шартты түрде соттау - условное осуждение к лишению свободы обязательным привлечением осужденного к труду сотталушы - подсудимый сотталушыға айып тағылған іс - инкриминируемое подсудимому деяние сотталушыны қорғау - защита подсудимого соттан тыс рəсім - внесудебная процедура соттардың сотта қарауына жату - судам подсудны сотты құрметтемеу - неуважение к суду соттылығы жойылмаған немесе алынбаған адам - лицо, имеющее непогашенную или неснятую судимость соттылық; сотталғандық - подсудность; судимость соттылықты алу - снятие судимости соттылықты жою - погашение судимости соттың қарауы - усмотрение суда соттың қорғауы - судебная защита соттың тыйым салуы - запрет судебный соттың үкімі - приговор суда соттың шешімі - решение суда

сою - убой сөгіс - выговор сөз байласу - сговор сөз бермеу - лишение слова сөз еркіндігі - свобода слова сөз сөйлеу - выступать; интонирование сөйлеу ерекшеліктері - говоры сөйлеу қабілеті бұзылған балалар - дети с нарушением речи сөл алу - подсочка сөндіргі, бəсеңдеткіш - гаситель спектрдің көрінбейтін аймақтарын зерттеу - исследование невидимых зон спектра спиртті iшiмдiктерді салынып ішу - злоупотребление спиртными напитками спорт қызметі туралы келісімшарт - контракт о спортивной деятельности спорт медицинасы жəне оңалту орталығы - центр спортивной медицины и реабилитации спорт төрешісі - судья по спорту спорт түрлері бойынша жарыстардың қағидалары - правила соревнований по видам спорта спорт түрі бойынша қоғамдық бірлестік - общественное объединение по виду спорта спорттағы дарынды балаларға арналған мектеп-интернат - школа-интернат для одаренных в спорте детей спорттық индустрия - спортивная индустрия спорттық медицина - спортивная медицина спорттық сыныптама - спортивная классификация спорттық-бұқаралық ісшаралардың күнтізбесі - календарь спортивномассовых мероприятий спорттық-сауықтыру - спортивно-оздоровительный спортшы - спортсмен спот-сауда-саттығы - спот-торги спот-тауар - спот-товар стандарттау - стандартизация стандарттау жөнiндегi нормативтiк құжат - нормативный документ по стандартизации стандарттау жөнiндегi техникалық комитет - технический комитет по стандартизации стандартты шарт - стандартный договор стандарттық үлгі - стандартный образец стансалық (станциялық) жолдар - станционные пути статистикалық байқау - наблюдение статистическое статистикалық байқау объектісі бірліктерінің жүйелендірілген тізбесі - систематизированный перечень единиц объекта статистического наблюдения статистикалық есептілік - статистическая отчетность статистикалық жұмыстар жоспары - план статистических работ статистикалық нысан - статистическая форма статистикалық сыныптауыш - статистический классификатор статистикалық талдау - анализ статистический статистикалық тізгі (тіркелім) - статистический регистр стенограмма - стенограмма стратегиялық зерттеулер - стратегичесие исследования стратегиялық маңызы бар жер қойнауы, кен орындары учаскелері - участки недр, месторождений, имеющие стратегическое значение стратегиялық өрістетілу - стратегическое развертывание стратегиялық серіктес - стратегический партнер стратегиялық тауар - стратегический товар стратегиялық тауарларды өндiрушi - производитель стратегических товаров су ағызу - водосброс су ағызу каналы - сбросной канал су айдайтын мұнара - водонапорная башня су айдыны - водоем су айдындары акваториясының белгілі бір бөлігін сүзу - обмет определенной части акватории водоемов

су айдындарына балық жіберу - зарыбление водоемов су айдындарының балық өнімділігін сақтау жəне арттыру - сохранение и увеличение рыбопродуктивности водоемов су асты қанаттары бар кемелер - суда на подводных крыльях су астындағы өту жолдары - подводные переходы су басу - затопление су басу белдемі - зона затопления су жеткізгіш, сутартқыш - водовод су жинағыш - водозабор су жиналу алабы, су жинау алабы - бассейн водосборный су жинау, су жинау алабы - водосбор, водосборный бассейн су жіберу - пропуск воды су заңнамасы - водное законодательство су кадастры - кадастр водный су кемері - урез воды су қоймасы - водохранилище су қорғау белдемі (аймағы) - водоохранная зона су қорын пайдалану жəне қорғау, сумен жабдықтау, су бұру саласындағы уəкілетті орган - уполномоченный орган в области использования и охраны водного фонда, водоснабжения, водоотведения су қорының жерлерi - земли водного фонда су құбыры - водопровод су құйылымы - приток воды су объектілері - водные объекты су объектілерін балықшаруашылықтық мелиорациялау - рыбохозяйственная мелиорация водных объектов су объектiлерiн қорғау - охрана водных объектов су объектiсiн пайдалану - использование водного объекта су нысанының (объектiсiнiң) бассейнi - бассейн водного объекта су объектiсiндегi рекреация аймағы - зона рекреации на водном объекте су пайдалану - водопользование су пайдалану көзi - источник водопользования су пайдаланушы - водопользователь су режимi - водный режим су сервитуты - водный сервитут су сыйымдылығы - водоемкость су тапшылығы - маловодье су тарататын құрылғы - устройство водораздаточное су тасқыны - наводнение су төгу - водоотлив су тұтынушы - водопотребитель су түбiн тереңдету немесе су түбiн тазалау снаряды - дноуглубительный или дноочистительный снаряд су үнемдейтін технологиялар - водосберегающие технологии су үнемдеу - водосбережение су шаруашылығы жүйелері қауіпсіздігінің критерийлері - критерии безопасности водохозяйственных систем су шаруашылығы жүйелері мен құрылыстарының қауіпсіздігі - безопасность водохозяйственных систем и сооружений су шаруашылығы жүйесi - водохозяйственная система су шаруашылығы құрылысы - водохозяйственное сооружение су шаруашылығы ұйымы - водохозяйственная организация су энергиясы - гидроэнергия суағар - водоспуск, водосток, водослив суайдағыш - водокачка суайрық - водораздел суармалы аумақ - орошаемая территория суармалы егіншілік - орошаемое земледелие суару - орошение суару жұмыстары - оросительные работы суару қарығы - борозда поливная

суат - водопой субальпілік ормандар - субальпийские леса субсидия, демеуқаржы - субсидия субсидияланатын импорт - субсидируемый импорт субсидиялау, демеуқаржы беру - субсидирование субсидиялық борышкер - субсидиарный должник субсидиялық жауапкершілік - субсидиарная ответственнность субсидиялық міндеттеме - субсидиарное обязательство субтропиктік шөлді аймақ - субтропическая пустынная зона субтропиктік-тау етегі-шөлді - субтропическо-предгорнопустынное субұрқақ - фонтан субұру - водоотвод субъективтік идеализм - идеализм субъективный суға кету, суға бату - утопление суды ағызу - сброс воды суды бұру - водоотведение судья мəртебесі - статус судьи судья мантиясы - судейская мантия судьяға қарсылық білдіру - отвод судьи судьялардың тəуелсіздігі - независимость судей судьяның орнынан түсуі - отставка судьи судьяның ұйғарымы - определение судьи суицид, өзіне-өзі қол жұмсау - суицид суицидті насихаттайтын ақпарат - информация, пропагандирующая суицид су-құтқару қызметi - водно-спасательная служба суландыру, сулану - обводнение сулар жиналымы - сосредоточение вод сулардың зиянды əсерi - вредное воздействие вод сулы-батпақты алқаптар - водно-болотные угодья сумен жабдықтаудың аса маңызды топтық жүйелерi - особо важные групповые системы водоснабжения суперэлиталық тұқымдар - суперэлитные семена сурдолимпиадалық ойындар - сурдолимпийские игры сурдотехникалық құралдар - сурдотехнические средства суретке түсіру туындысы - фотографическое произведение суррогат ана - суррогатная мать суррогат ана болу шарты - договор суррогатного материнства сусепкіш - ороситель сутірек - водоупор суық қару - холодное оружие сұйық қалдықтар - жидкие отходы сұйыту - сжижение сұйылтылған мұнай газын есепке алу - учет сжиженного нефтяного газа сұйытылған - разводненный сұйытылған газ - сжиженный газ сұйытылған мұнай газы - сжиженный нефтяной газ сұйытылған табиғи газ - сжиженный природный газ сұйытылған табиғи газды қайтадан газға айналдыру - регазификация сжиженного природного газа сұқпа қару - клинковое оружие сұлба; схема - схема сұраным; сұраныс - спрос сұранымның артылуы - избыток спроса сұраныстың икемділігі - эластичность спроса сұрау салушы тарап - запрашивающая сторона сұрау салынатын тарап - запрашиваемая сторона сұрып ауыстыру - сортозамена сүдігер - зябь сүдігер жырту - зяблевая вспашка сүзгіден өткізу, сүзу - фильтрация сүзгіш құдық - фильтровый колодец сүзетін аулау құралдары - отцеживающие орудия улова сүзу - замет сүйемелдеу; ілесіп жүру; еріп жүру; алып жүру; бірге жүру - сопровождение

сүйреткіш кеме - буксирное судно сүйретіп тасу - трелевка волоком сүйінші дана - экземпляр сигнальный сүрек - древесина сүрек дайындау - заготовка древесины сүрек талшығы - древесное волокно сүрекдiң - древостой сүрекдіңнің табиғи сиретілуі - естественное изреживание древостоя сүректі əуемен тасымалдау - воздушное транспортирование древесины сүректің шелқабығы - заболонь древесины сүттің майлылығы - жиромолочность сценарийлік туындылар - сценарные произведения сыбағаластық, сыбағалылық - издольщина сыбайлас - сообщник сыбайлас жемқорлық - коррупция сыбайлас жемқорлық əрекет - коррупционное деяние сыбайлас жемқорлық көріністері - проявления коррупции сыбайлас жемқорлық құқық бұзушылық - коррупционное правонарушение сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес - борьба с коррупцией сыбайлас жемқорлықты тудыратын құқық нормалары - коррупциогенные нормы права сыбайласу, бірге қатысу, қатыстас болу - соучастие сыдыра жырту - вспашка безотвальная сызба - чертеж сыйақы - вознаграждение сыйақы бойынша шегерiмдер - вычеты по вознаграждению сыйақы мөлшерлемесі - ставка вознаграждения сыйақы сомасы - сумма вознаграждения сыйақының (мүдденiң) тiркелмеген (құбылмалы) мөлшерлемесі - нефиксированная (плавающая) ставка вознаграждения (интереса) сыйға тарту - подарить; дарение сыйға тарту шарты - договор дарения сыйға тартуға тыйым салу - запрещение дарения сыйға тартушы - даритель сыйлық - подарок сыйлықақы; сыйлық - премия сыйысымдылық; үйлесімділік - совместимость сымсыз байланыс - беспроволочная связь сымсыз радиоға қолжетiмдiлiк жүйелерi - системы беспроводного радиодоступа сынақ - испытание сынақ зертханасы (орталығы) - испытательная лаборатория (центр) сынақ мерзімі - испытательный срок сынама - проба сынама пайдалану жобасы - проект пробной эксплуатации сынамасы жоғары алтын - золото высокой пробы сынап көру - опробование сынаушы - испытатель сындарлы технология - критическая технология сындарлы; құрастырмалы (техн.) - конструктивный сыни, сындарлы - критический сыныптау қоғамы - классификационное общество сыныптау (жіктеу) - классификация, классифицировать сыныптауыш (жіктеуіш) - классификатор сыныптық біліктілік - классная квалификация сыныптық шен - классный чин сыпайы сөз, эвфемизм - эвфемизм сырғымалы - скользящий сыртаймақтық экожүйе - экосистемы экстразональные сыртқы (көрнекті) жарнама орналастырғаны үшін төлемақы - плата за размещение наружной (визуальной) рекламы

сыртқы (көрнекі) - наружный (визуальный) сыртқы аудит - внешний аудит сыртқы жағы - оборотная сторона сыртқы (көрнекі) жарнаманы орналастыру - размещение наружной (визуальной) рекламы сыртқы қарыз - внешний заем сыртқы сауда қызметi - внешнеторговая деятельность сыртқы сауда қызметiне қатысушы - участник внешнеторговой деятельности сыртқы саясат - внешняя политика сыртқы экономикалық жəне өзге де қызметті мемлекеттік реттеу - государственное регулирование внешнеэкономической и иной деятельности сыртқы экономикалық қызметке қатысушы - участник внешнеэкономической деятельности сыртқы экономикалық қызметті жүзеге асырушы тұлға - лицо, осуществляющее внешнеэкономическую деятельность сыртқы экономикалық қызметтің тауар номенклатурасы - товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности сыртқы экономикалық мəміле - внешнеэкономическая сделка сырттай байқау - внешнее наблюдение сырттай байқау əкiмшiсi - администратор внешнего наблюдения сырттай дауыс беру - заочное голосование сырттай шешім шығару - заочное решение сырттай іс жүргізу - заочное производство сырттан төнген қатер - внешняя угроза сілтеме - ссылка сілті - щёлочь сілтісіздендіру - выщелачивание сіңірімділік; сіңімділік - усвояемость сіремұз - лед фирновый сіремұз өрісі - поле фирновое Т табандылық - упорство табиғат аясы - фон природы табиғат жылнамасы - летопись природы табиғат қорғау заңнамасы - природоохранное законодательство табиғат қорғау объектілері - природоохранные объекты табиғат қорғау ұйымдары - природоохранные организации табиғат пайдалану шарты - договор на природопользование табиғат пайдаланушы - природопользователь табиғатты ұтымды пайдалану - рациональное природопользование табиғи - естественный табиғи еркiндік - естественная свобода табиғи еркiндік жағдайында мекендейтiн жануарлар - животные, обитающие в состоянии естественной свободы табиғи жəне техногендік сипаттағы төтенше жағдайлар саласындағы уəкілетті орган - уполномоченный орган в области чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера табиғи жəне ілеспе газды кəдеге жарату - утилизация природного и попутного газа табиғи заттар - натуральные вещества табиғи зілзала; табиғи апат - стихийное бедствие табиғи кему - естественная убыль табиғи кешендер - природные комплексы табиғи кешендердi орнықты пайдалану - устойчивое использование природных комплексов табиғи қажеттілік - естественная потребность табиғи құбылыс - явление стихийное табиғи монополия саласы - сфера естественной монополии

табиғи монополия субъектiсi - субъект естественной монополии табиғи монополия субъектiсiнiң реттелiп көрсетiлетiн қызметтерi (тауарлары, жұмыстары) - регулируемые услуги (товары, работы) субъекта естественной монополии табиғи монополия субъектiсiнiң үлестес тұлғасы - аффилиированное лицо субъекта естественной монополии табиғи монополиялар субъектілерінің электр энергетикада көрсететін қызметтер - услуги субъектов естественных монополий в электроэнергетике табиғи мұқтаждық - физическая потребность табиғи объектілер - природные объекты табиғи орман - девственный лес табиғи өлім-жітім - естественная гибель табиғи өсу қарқыны - естественный темп роста табиғи радиациялық ая - естественный радиационный фон табиғи ресурстар - естественные ресурсы табиғи ресурстардың жұтаңдауы мен сарқылуы - деградация и истощение природных ресурсов табиғи ресурстардың сарқылуы - истощение природных ресурсов табиғи текті құралдармен емдеу - лечение средствами природного происхождения табиғи тозу - естественный износ табиғи түрде жүкті болу - естественная беременность табиғи-климаттық жəне антропогендік əсер ету салдарынан пайда болатын факторлар - факторы, образующиеся в результате природноклиматического и антропогенного воздействия табиғи-қорық қоры - природно-заповедный фонд табиғи-тарихи үдеріс - естественно-исторический процесс табу; байқау - обнаружение; выявление, находить табыс - доход; успех; заработок табыс етпеу - непредставление табыс ету; беру - предоставление табыс салығы - подоходный налог табыстарды жылыстату - отмывание доходов табысты кемітіп көрсету - занижение доходов табысты түзету - корректировка дохода табысы аз адамдар - малоимущий табысы тіркелген бағалы қағаздар - ценные бумаги с фиксированным доходом тағайындау - назначение тағылық - вандализм тағылымдамадан өтуші - стажер тағылымдама - стажировка таза актив - чистый актив таза даму тетігі - механизм чистого развития таза келтірілген (ағымдағы) құн - чистая приведенная (текущая) стоимость таза лизинг - чистый лизинг таза тұқымды өсіру - чистопородное разведение тазарту - подчистка, дезодарация, рафинирование тазарту құрылыстары - очистные сооружения тазартылған - аффинированный тазартылған құйма алтын - аффинированное золото в слитках тайм-чартер - тайм-чартер тайталас, егес - конфронтация тайыз - мель тайыз көлтабан - мелководный лиман тайыздау - обмеление тақырып, атау - заголовок тақырыптық бағыт - тематическая направленность тақырыптық бақылау - тематический контроль

талан-таражға салу - расхищение талап - требование талап ету - истребование талап ету құқығын басқаға беру - уступка прав требований талап етуге дейінгі салым - вклад до востребования талап етуді беру; талапты басқаға беру - уступка требования талап етілмеген багаж - невостребованный багаж талап етілмеген мүлік; іздеусіз мүлік - имущество невостребованное талап қойылған өсиет - завещание с условием талап-дəме - притязание талаптар орынсыз - условия неприемлемы талаптарды біріктіру - объединение требований талаптарды есепке жатқызу - зачет требований талаптардың бірыңғай болуы - единство требований талау, талан-таражға салу, тонау - разграбление талдамалы ақпарат - аналитическая информация талдамалық бақылау - аналитический контроль талқы - разбор талқылау - обсуждение талма, талып қалу - обморок талшық - волокно талшықты-оптикалық байланыс желісі - волоконно-оптическая линия связи тамақ қоспалары - пищевые добавки тамақ өнеркəсібі - пищевая промышленность тамақ өнімдерін кəдеге жарату - утилизация пищевой продукции тамақ өнiмдерiн өлшеп орау - расфасовка пищевых продуктов тамақ өнімдерін өндіру - производство пищевой продукции тамақ өнімдерін сəйкестендіру - идентификация пищевой продукции тамақ өнімдерінің айналымы - оборот пищевой продукции тамақ өнімдерінің қадағалануы - прослеживаемость пищевой продукции тамақ өнімі - пищевая продукция тамақ өнімінің қауіпсіздігі - безопасность пищевой продукции тамақ өнімінің бір тобы (партиясы) - партия пищевой продукции тамақ шикізаты - пищевое сырье тамызғы - капельница тамырлану; жергілікті тұрғындан тарту - коренизация тамыр-таныстық - протекционизм тану - опознание; признание танылатын; айырып танылатын - распознаваемый таным ілімі - гносеология таңба (марка) беделі - имидж марки таңбалау, маркалау - клеймение таңбалауыш - маркер таңғыш, байлама - повязка таңдап алынған - выбранный таңдаушы (сайлаушы) - выборщик таңу жəне тігу метариаы - перевязочный и шовный материал тапсырма - поручение, задание тапсыру, табыс ету - сдать, вручить тапсырыс - заказ тапсырыс-жүктелім - заказ-наряд тапсырысты орналастыру - размещение заказа тапсырысты пошта жөнелтілімі - заказное почтовое отправление таптаурын - стереотип тапшылық - дефицит

тар жолақты арна - узкополосный канал тар жолақты нобай - узкополосный контур таразы жабдығы - весовое оборудование таралу аймағы - ареал таралу аумағы - территория распространения таралу ортасы - среда распространения таралым - тираж таралып кету; сыртқа ағып кету - утечка тарап - сторона тарап шарасы - мера стороны тараптар еркiнiң дербестiгi - автономия воли сторон тараптардың құқықтары мен міндеттері - права и обязанности сторон тараптардың өкілеттілігі - полномочность сторон тараптардың теміржолдарын техникалық жағынан қалқалау - техническое прикрытие железных дорог сторон тараптардың тең құқықтылығы - равноправие сторон Тараптардың электр энергетикалық жүйелерiнiң қатарлас жұмысы - параллельная работа электроэнергетических систем Сторон тарату; жою - распространение; роспуск; ликвидация тарату балансы - ликвидационный баланс тарату комиссиясы - ликвидационная комиссия тарату қоры - ликвидационный фонд тарату ісі - ликвидационное производство тарату, жою - ликвидация таратудың салық есептілігі - ликвидационная налоговая отчетность таратушы - распространитель таратып көрсету - расшифровка тариф (баға, алым мөлшерлемесі) - тариф (цена, ставка сбора) тарифтік бағдарлама - тарифная программа тарифтiк квота - тарифная квота тарифтік емес реттеу шаралары - меры нетарифного регулирования тарифтік жүйе - тарифная система тарифтік кесте - тарифная сетка тарифтік мөлшерлеме (айлықақы) - тарифная ставка (оклад) тарифтік реттеу шаралары - меры тарифного регулирования тарифтік-біліктілік анықтамалығы - тарифно-квалификационный справочник тарифтiң (бағаның, алым мөлшерлемесінің) шектi деңгейi - предельный уровень тарифа (цены, ставки сбора) тарифтер мен сауда жөніндегі бас келісім - генеральное соглашение по тарифам и торговле тарифтеу бiрлiгi - единица тарификации тарих пен мəдениет ескерткіштері - памятники истории и культуры тарихи қазыналар (құндылықтар) - исторические ценности тарихи миссия - историческая миссия тарихи шығындар - исторические затраты тарихи-мəдени мұра - историко-культурное наследие тармақталу - разветвление тармақтың бөлігі - часть пункта тарту - вовлечение тарту, арбау, азғырып көндіріп алу - завербовать тас сүрек - древесина окаменевшая тасу; тасымал - перевозка тасымал бағасы - цена фрахта тасымал сипаты - характер перевозок тасымалақы; тасымал жүгі - фрахт тасымалақы мөлшерлемесі - фрахтовая ставка

тасымалақы төлеу - уплата фрахта тасымалақы мөлшері - размер фрахта тасымалдағыш зымыран - ракета-носитель тасымалдағыш, жеткізгіш - носитель тасымалдау - транспортировка тасымалдау бойынша көрсетiлетiн қызметтердi пайдаланушы - пользователь услуг по перевозке тасымалдау қағидалары - правила перевозок тасымалдау құжаттары - перевозочные документы тасымалдау процесі - перевозочный процесс тасымалдауға болатын мерзім - срок транспортабельности тасымалдауды қадағалау - отслеживать перевозку тасымалдаушы - перевозчик тасымалдың бірегей сəйкестендіру нөмірі - уникальный идентификационный номер перевозки тасымалы немесе жылжымалы сауда орны - перевозное или переносное торговое место тасып əкелу - завозить тату көршілік қарым-қатынас - добрососедские отношения тау баурайлары - горные отводы тау жыныстарының қуыстылығы - кавернозность тауар айналымы - товарооборот тауар айырбасы - товарообмен тауар белгісі - знак товара тауар биржасы - товарная биржа тауар биржасының сауда жүйесi - торговая система товарной биржи тауар импортының есебі - учет импорта товара тауар қоры - товарный запас тауар құнының өзгеруі - изменение стоимости товара тауар нарығы - товарный рынок тауар өндіруші - товаропроизводитель тауар шығаратын жердің атауы - наименование места происхождения товара тауар экспорты - экспорт товара (тауар) жеткізілімі - поставка (товара) тауар-ақша қатынастары - товарно-денежные отношения тауарға толу (толтыру) - затоваривание тауарды кедендік аумаққа əкелу - ввоз товара на таможеннуютерриторию тауарды шығарған ел - страна происхождения товара тауардың айрықша қасиеттері - особые свойства товара тауардың импорты - импорт товара тауардың көпшілікке арналған офертасы - публичная оферта товара тауардың шыққан жері туралы сертификат - сертификат о происхождении товара тауардың ілеспе құжаттары - товаросопроводительные документы тауарлар жеткізілімінің индексі - индекс поставки товаров тауарлар мен көлік құралдарын алып жүру - сопровождение товаров и транспортных средств тауарлар мен көлік құралдарын кедендік бақылаумен тасымалдау - перевозка товаров и транспортных средств под таможенным контролем тауарлар мен көлік құралдарын өткізу - перемещение товаров и транспортных средств тауарлар мен көлік құралдарына ілесе жүретін құжаттар - документы, сопровождающие товары и транспортные средства тауарлар туралы мəліметтерді мəлімдеу - заявление сведений о товарах тауарлардағы, жұмыстар мен көрсетілетін қызметтердегі ең аз жергілікті қамту - минимальное местное содержание в товарах, работах и услугах тауарларды алушы - получатель товаров

тауарларды кеден одағының кедендік аумағына əкелу - ввоз товаров на таможенную территорию таможенного союза тауарларды кеден одағының кедендік шекарасы арқылы заңсыз өткізу - незаконное перемещение товаров через таможенную границу таможенного союза тауарларды кедендік шекара арқылы өткізу - перемещение товаров через таможенную границу тауарларды кері экспорттау - реэкспорт товаров тауарларды құбыржол арқылы тасымалдау - перемещение товаров трубопроводным транспортом тауарларды өткізуші тұлға - лицо, перемещающее товары тауарларды тапсыру - сдача товаров тауарларды электр беру желілері арқылы тасымалдау - перемещение товаров по линиям электропередачи тауарлардың жекелеген түрлерiнiң экспортын жəне (немесе) импортын қадағалау - наблюдение за экспортом и (или) импортом отдельных видов товаров тауарлардың жекелеген түрлерiнің экспортына жəне (немесе) импортына айрықша құқық - исключительное право на экспорт и (или) импорт отдельных видов товаров тауарлардың қауіпсіздігі бойынша стандарттар мен талаптарға сəйкестікті растау - подтверждение соответствия стандартам и требованиям по безопасности товаров тауарлардың мəртебесін айқындайтын нормалар - нормы, определяющие статус товаров тауарлардың сыртқы саудасы - внешняя торговля товарами тауарлардың түр-түрі - ассортимент товаров тауарлы шаруашылық - хозяйство товарное тауарлық белгілер - товарные знаки тауарлық газ - товарный газ тауарлық газ беру - подача товарного газа тауарлық газ қоймасы - хранилище товарного газа тауарлық газды өндірушілер - производители товарного газа тауарлық газдың меншік иесі - собственник товарного газа тау жыныстары - породы горные тау-кен жұмыстары - горные работы тау-кен жыныстарының су тұтқыш аймақтары, жиектерi мен кешендерi - водоносные зоны, горизонты и комплексы горных пород тау-кен өндіру саласы - горнодобывающая отрасль тау-кендік бөлу - горный отвод таусылу, тауысу - исчерпывание тауып алған мүлікті жасыру - утайка найденного имущества таяу шетел - зарубежье ближнее тəжірибе-конструкторлық жұмыс - опытно-конструкторская работа тəжірибелік үлгі - опытный образец тəжірибелік өндіріс - опытное производство тəжірибелік-конструкторлық жұмыстарға арналған инновациялық гранттар - инновационные гранты на опытно-конструкторские работы тəлімгер - наставник тəн азабы - физическое страдание тəптіштеу - детализация тəрбие - воспитание тəрбиеленуші - воспитанник тəркіленген мүлік - имущество конфискованное тəркілеу - конфискация тəртіп - распорядок тəртіп бұзушы - нарушитель порядка тəртіп пен жағдайда - в порядке и случае тəртіп, реттілік, реттелім; пəн - дисциплина; порядок тəртіпсіздік, ретсіздік - беспорядок тəртіпті нығайту - укрепить дисциплину тəртіптік əскери бөлім - дисциплинарная воинская часть тəртіптік əскери бөлімде ұстау - содержание в дисциплинарной воинской части

тəртіптік жаза - дисциплинарное взыскание тəртіптік жауапкершілік - дисциплинарная ответственность тəртіптік теріс қылық - дисциплинарный проступок тəсіл - способ тəуекел деңгейiнiң қалыптылығы - умеренный уровень риска тəуекелдерге тəуелсіз бағалау жүргізу - проведение независимой оценки рисков тəуекелдерді бағалау жүйесі - система оценки рисков тəуекелдерді бағалау; қатерді бағалау - оценка рисков тəуекелдерді басқару жүйесі - система управления рисками тəуекелдерді талдау, қатерлерді талдау - анализ рисков тəуекелді басқару - управление риском тəуелді акционерлік қоғам - зависимое акционерное общество тəуелді жағдай - зависимое положение тəуелділік - зависимость тəуелсiз директор - независимый директор тəуелсiз сарапшы - независимый эксперт тəуелсiздік қағидаты - принцип независимости тəуелсіз - независимый тəуелсіздік - независимость тəуліктік шығыстар - суточные тегершік - шкив тегін медициналық көмектің кепілдік берілген көлемі - гарантированный объем бесплатной медицинской помощи тегін орта білім - бесплатное среднее образование тегін өзгерту - перемена фамилии тегіс ұзын ұңғылы атыс қаруы - огнестрельное гладкодлинноствольное оружие тегіс ұңғылы атыс қаруы - огнестрельное гладкоствольное оружие тегіс ұңғылы қару - гладкоствольное оружие тегістегіш - гладилка тежемелік жəне тепе-теңдік жүйесі - система сдержек и противовесов тежеу - сдерживание тежеуші - ингибирующий тез бүлінетін багаж, жүк, жүкбагаж - скоропортящийся багаж, груз, грузобагаж тез өсетін ағаш жəне бұта тұқымдылары - быстрорастущие древесные и кустарниковые породы тез тозатын зат - быстроизнашивающий предмет тез тұтанатын газ - легковоспламеняющийся газ тез тұтанатын қатты зат - легковоспламеняющееся твердое вещество тез тұтанатын сұйық - легковоспламеняющая жидкость тексеру жиындары - поверочные сборы тексеру кезеңi - ревизионный период тексеру комиссиясы - ревизионная комиссия тексеру парақтары - проверочные листы тексеру таңбасы - поверительное клеймо тексеру тобы - ревизионная группа тексеру; барлау; бақылау - обследование; зондирование тексеруші - ревизор тексерілетін субъектілер - проверяемые субъекты тексеріп қарау - досмотр тексеріп қарау кешені - досмотровый комплекс тектану - генеалогия тектік ақпарат, генетикалық ақпарат - генетическая информация тектік-топтық алауыздықты қоздыру - разжигание сословной розни

тектік-топтық жəне рулық араздық - сословная и родовая рознь текшеметр - кубометр теле-, радиоарналар топтамасы - пакет теле-, радиоканалов теле-, радиоарналарды тарату - распространение теле-, радиоканалов теле-, радиоарнаны есепке қою туралы куəлік - свидетельство о постановке на учет теле-, радиоканала телевизиялық абоненттік жалғама - телевизионная абонентская приставка телеграф жөнелтілімдері - телеграфные отправления телеграф жөнелтілімдерін сұрыптау - обработка телеграфных отправлений телекоммуникация - телекоммуникация телекоммуникация желiсiнiң иесi - владелец сети телекоммуникаций телекоммуникация желілерінің күзет аймағы - охранная зона сетей телекоммуникаций телекоммуникация құралдары (байланыс құралдары) - средства телекоммуникаций (средства связи) телекоммуникация хабарламалары - сообщения телекоммуникаций телекоммуникациялар желісі - сеть телекоммуникаций телекоммуникациялардың өзара үйлестірілген желісі - взаимоувязанная сеть телекоммуникаций телекоммуникациялардың техникалық құралдары - технические средства телекоммуникаций телекоммуникацияның əмбебап қызметтері - универсальные услуги телекоммуникаций телекоммуникацияның жергілікті желісі - местная сеть телекоммуникаций телерадио хабарларын тарату - телерадиовещание телерадио хабарларын тарату қызметі - услуга телерадиовещания телерадио хабарларын тарату операторы - оператор телерадиовещания телерадио хабарларын таратуды техникалық сүйемелдеу саласындағы уəкілетті орган - уполномоченный орган в области технического сопровождения телерадиовещания телерадио хабарларын таратудың техникалық құралдары - технические средства телерадиовещания телерадио хабарларын таратудың ұлттық желісі - национальная сеть телерадиовещания телефон арқылы жүргізілген сөйлесулер туралы мəліметтер алу - получение сведений о произведенных телефонных переговорах телефон бауының ашасы - штепсель телефонного шнура телефон жалғанымы - телефонное соединение телефон жалғанымы қызметтеріне ақы төлеудің абоненттік тіркелген жүйесі - абонентская фиксированная система оплаты услуг телефонных соединений телефон жəне басқа да сөйлесу құрылғылары арқылы жүргізілетін сөйлесулерді тыңдау жəне жазып алу - прослушивание и запись переговоров, производящихся по телефону и другим переговорным устройствам телнұсқа - дубликат телім - надел темекі - табак темекі өнімін имитациялау - имитация табачного изделия темекі өнімінің қорабы - пачка табачной продукции темекі өнімінің ингредиенті - ингредиент табачного изделия темекілік емес құрауыш - нетабачный компонент темір жолдарды қалпына келтіру - восстановление железных дорог темір кені - железные руды темір қақтау зауыты - железопрокатный завод темір-бетон бұйымдары - железобетонные изделия

теміржол - железная дорога теміржол əскерлері құрамаларының қолбасшылығы - командование соединения железнодорожных войск теміржол желілері - железнодорожные сети теміржол көлігі - железнодорожный транспорт теміржол көлігі жүкқұжаты - железнодорожная транспортная накладная теміржол қатынасы - железнодорожное сообщение теміржол шаруашылығы - железнодорожное хозяйство теміржолшы - железнодорожник тендер - тендер тендерлік құжаттама - тендерная документация тең автор - соавтор тең дəрежеде - наравне тең дəрежелi - равнозначный тең дəрежелі лауазымдар - равнозначные должности тең құқықтар - равные права тең құқылы - равноправный тең құқылық қағидатында - на принципе равноправия тең мүмкіндіктер - равные возможности тең төраға - сопредседатель тең үлестермен төлеу əдісі - метод уплаты равными долями теңгермешілдік - уравниловка теңгерімдеу - сбалансировать теңгерімдеуші - балансирующий теңгерiмдеушi нарық - балансирующий рынок теңгерiмдеушi электр энергиясы - балансирующая электроэнергия теңгерімді көзқарас - сбалансированный подход теңгерімдікті сақтау қағидаты - принцип соблюдения сбалансированности теңгерiмсiздiк - дисбаланс теңдестіру - сбалансирование теңдестіру бажы - уравнительная пошлина теңдестірілгендік; теңгерімдік - сбалансированность теңдесі жоқ - беспрецедентный теңестірілген - приравненный теңселме толқындар - сейши теңтүпнұсқа мəтін - аутентичный текст теңшеу, күйін келтіру, ыңғайластыру, реттеу, баптау - настроить теңіз арқылы тасымалдау - морская перевозка теңіз белдеуі - морской пояс теңіз дауылы - шторм теңіз делдалдық шарты - договор морского посредничества теңіз дерті - болезнь морская теңіз жағалауы; теңіз кемері - взморье теңіз жолдары навигациялық жағдайының құралдары - средства навигационной обстановки морских путей теңіз жүкқұжаты - морская накладная теңіз кемелері - морские суда теңіз қарақшылығы - пиратство теңіз порты - морской порт теңіз талабы - морское требование теңіз тасымалдаушысы - морской перевозчик теңiз терминалы - морской терминал теңіз терминалының операторы - оператор морского терминала теңіз түбінің жəне жер қойнауының учаскесі - участок морского дна и недр теңізде жүзу - мореходность теңізде жүзу кітапшасы - мореходная книжка теңiзде сүйрету; теңiзде сүйретіп жүзу - морская буксировка теңіздегі мұнай операциялары - нефтяные операции на море теңіздегі ғылыми зерттеулер - морские научные исследования теңіздегі қорғау аймақтары немесе қауіпсіздік аймақтары - морские охранные зоны или зоны безопасности

теңізді ластау - загрязнение моря теңізші - моряк теңізші паспорты - паспорт моряка тепе-тең негізде - на паритетной основе тепе-тең өкілдік ету - паритетное представительство тепе-теңдік - равновесие тепе-теңдік кепілдігі - гарантия паритета тербеліс - вибрация тергеу - следствие тергеуде болу - подследственность тергеуші - следователь терең білім - углубленные знания терможаңғырту - термомодернизация терроризм; лаңкестік - терроризм терроризмге қарсы құралым - антитеррористическое формирование терроризмге қарсы іс-қимыл саласындағы қызметті үйлестіру жөніндегі уəкілетті мемлекеттік орган - уполномоченный государственный орган по координации деятельности в сфере противодействия терроризму террористік қылмыстар - террористические преступления теріс əсер - негативное влияние терiс қылық - порочащий проступок теріс нəтиже - отрицательный результат теріс пайдалану, қиянат - злоупотребление теріс сальдо - отрицательное сальдо теріс себептермен жұмыстан босатылған адам - лицо, уволенное по отрицательным мотивам теріс себептермен жұмыстан шығару - увольнение по отрицательным мотивам теріске шығару - опровержение техникалық байқау - технический осмотр техникалық байқау операторларының тізілімі - реестр операторов технического осмотра техникалық байқау операторы - оператор технического осмотра техникалық байқау орталығы - центр технического осмотра техникалық диспетчерлендiру - техническая диспетчеризация техникалық жарамды күй - технически исправное состояние техникалық кедергi - технический барьер техникалық көмекшi (орнын толтырушы) құралдар - технические вспомогательные (компенсаторные) средства техникалық қадағалау - технический надзор техникалық қамтамасыз ету - техническое обеспечение техникалық қызмет көрсету - техническое обслуживание техникалық нивелир - нивелир технический техникалық өзіндік ерекшелік - техническая спецификация техникалық паспорт - технический паспорт техникалық регламент - технический регламент техникалық реттеу - техническое регулирование техникалық сарапшы - технический эксперт техникалық шарттар - технические условия техникалық-экономикалық ақпараттың мемлекеттiк жiктеуiшi - государственный классификатор техникоэкономической информации техникалық-экономикалық негiздеме - технико-экономическое обоснование техникамен жарақтандырылған жəне жабдықталған орын - технически оснащенное и оборудованное место техниканың тозуы - износ техники техник-ұрықтандырушы - техник-осеменатор техногендік əсер ету - техногенные воздействия техногендік зілзалалар - техногенные бедствия техногендік минералдық түзілімдер - техногенные минеральные образования техногендік өзгертілген - техногенно измененный техногендік радиациялық ая - техногенный радиационный фон

техногендік су - техногенная вода технологияларға, техника мен жабдыққа қойылатын экологиялық талаптар - экологические требования к технологиям, технике и оборудованию технологияларды коммерцияландыру - коммерциализация технологий технологияларды коммерцияландыру орталығы - центр коммерциализации технологий технологиялық əлеуетті өрістету - наращивание технологического потенциала технологиялық бизнесинкубациялау - технологическое бизнесинкубирование технологиялық инкубатор - технологический инкубатор технологиялық парк (технопарк) - технологический парк (технопарк) технопаркті салу жобасы - проект застройки технопарка тиеп жіберу алдындағы кезең - предотгрузочный этап тиесілі ету, бекітіп қою - бронирование тиеу жəне орау парақтары отгрузочные и упаковочные листы тиеу парақтары - отгрузочные листы тиеу-түсіру жұмыстары - погрузочно-разгрузочные работы тифлотехникалық құралдар - тифлотехнические средства тиімді ескерту - эффективное предупреждение тиімділік - эффективность тиісті - соответствующий, надлежащий тиісті деңгей - надлежащий уровень тиісті емес жауапкер - ненадлежащий ответчик тиісті мамандыққа ұқсас білім - образование, родственное соответствующей специальности тиісті өкілеттік - соответствующее полномочие тиісінше орындамау - ненадлежащее исполнение тиісінше ресімделмеген акт - ненадлежаще оформленный акт тиянақты (негізделген) қарыз - фундированный заем тиянақты, негізделген - фундированный тоғайдағы сай-сала; мекен, шатқал - урочище тоған, əуіт - пруд тоғыспа (құрылыс) - свод (строит.) тозаңдандыру - опыление тозу - износ тозу, ескіру - изнашивание тозуға төзімділік - износостойкость тозушылық - изнашиваемость ток ағыны - переток тоқсан сайынғы есеп - ежеквартальный отчет тоқсан - четверть тоқсан; орам - квартал тоқтата тұру - приостанавливать; приостановление тоқтату - прекращение тоқтау сызығы - стоп-линия тоқыма өнеркəсібі - текстильная промышленность тоқырау - застой тоқырау кезеңі - застойный период тоқырау, тоқыраушылық - стагнация толассыз тасымал - сквозная перевозка толғақты - злободневный толеранттылық; тағаттылық; төзімділік - толерантность толқын көтерме - пересыпь толығымен Қазақстан Республикасында өндірілген тауар - товар, полностью произведенный в Республике Казахстан толық атқармау - недоисполнение толық дəлелдеме - развернутая мотивировка

толық емес жұмыс уақыты - неполное рабочее время толық емес жұмыс уақыты режимін тоқтату - отмена режима неполного рабочего времени толық емес отбасы - неполная семья толық жəне анық ақпарат - полная и достоверная информация толық лизинг - полный лизинг толық орындау - исчерпывающее исполнение толық пайдалану, жете пайдалану - доиспользование толық серіктестік - полное товарищество толық шығындар негізінде баға белгілеу - ценообразование на основе полных затрат толықтық қағидаты - принцип полноты толықтыру - кооптация толымды ұрпақты өмiрге келтiру - воспроизводство полноценного потомства толысқан қоғам - зрелое общество тонау - ограбление, грабеж тонаушылық - мародерство топография - топография топология - топология топталым; топтастыру - группировка топтастыру; шоғырландыру - консолидация топтасып тасымалдау - консолидированная перевозка топтық резервуарлық қондырғылар - групповые резервуарные установки топтық шабуыл - групповое нападение топырақ - почвогрунт топырақ баптау, қопсыту, өңдеу - культивация топырақ қабаты - почвенный слой топырақ құнарлылығы - почвенное плодородие топырақ құнарлылығының нашарлауы - ухудшение плодородия почв топырақтың қалың қабаты - толща почвогрунтов топырақтың құнарсыздануы - истощение почвы топырақтың тозуы - деградация почвы топырақтың тұздануы - засоление почвы топырақтың тіршілік қабаты - живой покров почвы тораптар - узлы тосқауыл - пикет тосқауыл қою; оқшауландыру, бұғаттау - заблокирование тосқауыл, кедергі - препятствие, барьер тосқауыл; кедергі, бүркеме - заслон тосқауылдарға тұру - пикетирование тоспа əуіз - отстойный бассейн тосын жағдай - нештатная ситуация тосын, кенет, экспромт - экспромт тотализатор кассасы - касса тотализатора тотализатордың электрондық кассасы - электронная касса тотализатора тотықтырғыш заттар - окисляющие вещества төбе - холм төзбеушілік - нетерпимость төл - молодняк төлбелгі, атрибут - атрибут төлдейтін мал - маточное поголовье төлем агентi - платежный агент төлем жүйелерін қадағалау (оверсайт) - надзор (оверсайт) за платежными системами төлем жүйелерінің мониторингі - мониторинг платежных систем төлем карточкаларының ұлттық банкаралық жүйесі - национальная межбанковская система платежных карточек төлем карточкасы - платежная карточка төлем қабілетсіздігі - неплатежеспособность төлем қабілеттілігі; төлем қабілеті - платежеспособность төлем құралы - платежное средство төлем тапсырмасы - платежное поручение

төлем туралы хабарлама - извещение о платеже төлем шлюзі - платежный шлюз төлемге есептеу - зачет платежа төлемге қатысушы - участник платежа төлемге қабілетсіз борышкер - неплатежеспособный должник төлемді бөліп-бөліп төлеу - рассрочка платежа төлемді индекстеу - индексация платежа төлемдік талап-тапсырма - платежное требованиепоручение төлемнен жалтару - уклонение от оплаты төлеу - выплата төлеу мерзімін кейінге қалдыру - отсрочка платежа төлеуші - плательщик төлқұжат; паспорт - паспорт төлнұсқа - подлинник төлнұсқалық топология - оригинальная топология төмен температуралы консервациялау - низкотемпературная консервация төмен тұрған бюджеттерге берiлетiн кредиттер - кредиты нижестоящим бюджетам төмен тұрған мемлекеттік орган - нижестоящий государственный орган төменгі сот - нижестоящий суд төменгі шек - нижний предел төралқа - президиум төрелік - арбитраж төрелік сот - арбитражный суд төрелікте талқылау - арбитражное разбирательство төреші - арбитр төрешіден бас тарту; төрешіге қарсылық білдіру - отвод арбитра төрешiлдiк - бюрократизм төселген топырақ - земляное полотно төте сайлау құқығы - прямое избирательное право төтенше ахуал - чрезвычайная ситуация төтенше жағдай - чрезвычайное положение; чрезвычайная ситуация төтенше жағдай енгізілетін жерлердің шекарасы - граница местности, где вводится чрезвычайное положение төтенше жағдайды жою басшысы - руководитель ликвидации чрезвычайной ситуации төтенше жағдайлар салдарлары - последствия чрезвычайных ситуаций төтенше жағдайларды жою кезіндегі шұғыл жұмыстар - неотложные работы при ликвидации чрезвычайных ситуаций төтенше жағдайлардың алдын алу - предупреждение чрезвычайных ситуаций Төтенше жəне Өкілетті Елші - Чрезвычайный и Полномочный Посол төтенше мемлекеттік бюджет - чрезвычайный государственныйбюджет төтенше реттеушi шаралар - чрезвычайные регулирующие меры травматология жəне ортопедия - травматология и ортопедия транзиттік жүк - транзитный груз трансляция - трансляция трансфер-агенттік қызмет - трансфер-агентская деятельность трансферттік баға - трансфертная цена трансфузиология - трансфузиология трансшекаралық - трансграничный трансшекаралық əсер ету - трансграничное воздействие трансшекаралық ластану - трансграничное загрязнение трансшекаралық орын ауыстыру - трансграничное перемещение трастық мəмілелер - трастовые сделки трафик - трафик трафикті өткізу - пропуск трафика туа біткен ауру - врожденное заболевание

тумысында - урожденный тура (тікелей) бөлу əдісі - метод непосредственного (прямого) распределения турагент - турагент турбинаның қалақшасы - лопатка турбины туристерді орналастыру орындары - места размещения туристов туристік агенттік қызмет (турагенттік қызмет) - туристская агентская деятельность (турагентская деятельность) туристік ваучер - туристский ваучер туристік жолдама - туристская путевка туристік көрсетілетін қызметтер - туристские услуги туристік қызмет - туристская деятельность туристік қызмет көрсетуге арналған шарт - договор на туристское обслуживание туристік қызметті жүзеге асыратын тұлғалардың мемлекеттік тізілімі - государственный реестр лиц, осуществляющих туристскую деятельность туристік маршрут - туристский маршрут туристік маршруттар мен соқпақтардың мемлекеттік тізілімі - государственный реестр туристских маршрутов и троп туристік нарық - туристский рынок туристік операторлық қызмет (туроператорлық қызмет) - туристская операторская деятельность (туроператорская деятельность) туристік өнім - туристский продукт туристік өнімді ұсыну - продвижение туристского продукта туристік ресурстар - туристские ресурсы туристік сала - туристская отрасль туристің төтенше жағдайға ұшырауы - чрезвычайное происшествие с туристом тутұғыр; тудіңгек - флагшток туу - рождение туындау; пайда болу - возникновение туынды - производный туынды бағалы қағаздар - производные ценные бумаги туынды қаржы құралдары - производные финансовые инструменты туынды шығарма - производное произведение туындыны аудару - перевод произведения туындыны көрсету - показ произведения туындыны өңдеу - переработка произведения туындының данасы - экземпляр произведения туындының жазбасы бар жеткізгіш - носитель с записью произведения туыс - родственник тұғыр - постамент тұжырым - формулировка тұжырым жасау; қорытынды шығару - выносить заключение тұжырымдама - концепция тұжырымдау - выработка тұйық - тупик тұйық алап - бассейн замкнутый, бессточный тұйықталған - замкнутый тұйықталған жүйе - замкнутая система тұйықталған жүйелерде пайдалану - использование в замкнутых системах тұйықтық - замкнутость тұқым аттестаты - аттестат на семена тұқым куəлігі - свидетельство на семена тұқым қуалайтын ауру - наследственное заболевание тұқым өндірушілер - производители семян тұқым сараптамасы - семенная экспертиза тұқым себілмеген - незасеянный тұқым стандарты - стандарт породы

тұқым шаруашылығы - семеноводство тұқымдардың бір тобы (партиясы) - партия семян тұқымдардың кондициялылығы - кондиционность семян тұқымдардың сорттық сапасы - сортовые качества семян тұқымдық несие - семенная ссуда тұқымның егу сапасы - посевное качество семени тұқымның ластануы - засорение семян тұқымның талшықты қабығы - волокнистый покров семян тұқырту, ықшамдау, шағындау, қысқарту - свертывание тұқырып қалу, тұқыру - зависание тұлға, жеке бас - лицо, человек, личность тұлғааралық жəне этносаралық қатынас - межличностное и межэтническое общение тұлғаның жағдайын жақсартатын заң - закон, улучшающий положение лица тұлғаның жағдайын нашарлататын заң - закон, ухудшающий положение лица тұлып; қарақшы - чучело тұнба көл - озеро самосадочное тұнба толқын - найлок тұншықтыратын газдар - удушающие газы тұңғиық - пучина тұрақ - стоянка тұрақсыз, баянсыз, құбылмалы - эфемерный тұрақсыздану - дестабилизация тұрақсыздық - неустойчивость тұрақсыздық айыбы - неустойка тұрақсыздық айыбы мөлшері - размер неустойки тұрақсыздық айыбын өндіріп алу негіздері - основания взыскания неустойки тұрақтандыру банкі - стабилизационный банк тұрақтану, тұрақтандыру - стабилизация тұрақты айлық жалақы - твердый месячный оклад тұрақты бағалар - жесткие цены тұрақты емдеу мекемесі - стационарное лечебное учреждение тұрақты емес рейс (ұшу) - нерегулярный рейс (полет) тұрақты емес тасымал - нерегулярная перевозка тұрақты жұмыс істейтін комиссия - постоянно действующая комиссия тұрақты қабілетсіздік - устойчивая неспособность тұрақты мекеме - постоянное учреждение тұрақты наным-сенімдер - устойчивые убеждения тұрақты негіз - постоянная основа тұрақты немесе босатылған негіздегі қызмет - деятельность на постоянной или освобожденной основе тұрақты орман тұқым базасы - постоянная лесосеменная база тұрақты орман тұқымы учаскесі - постоянный лесосеменной участок тұрақты рейс - регулярный рейс тұрақты рента - постоянная рента тұрақты тасымал - регулярная перевозка тұрақты тұруға (арналған) рұқсат - разрешение на постоянное проживание тұрғылықты жер - место жительства тұрғылықты жері бойынша - по месту жительства тұрғылықты тұратын мекенжай - адрес постоянного места жительства тұрғын - житель, жилец тұрғын алаңы - жилая площадь тұрғын ғимарат - жилое здание тұрғын ғимараттар тұрғызу тəжірибесі - опыт возведения жилых зданий тұрғын емес құрылыс - нежилое строение тұрғын емес үй-жай - нежилое помещение тұрғын жай - жилище тұрғын жайды жалдау (жалға беру) шарты - договор найма (аренды) жилища тұрғын жайды жаңғырту - модернизация жилища

тұрғын жайды қосымша жалдау шарты - договор поднайма жилища тұрғын жайды реквизициялау - реквизиция жилища тұрғын жайдың қалдық құны - остаточная стоимость жилища тұрғын жайдың құны - стоимость жилища тұрғын жайдың табиғи тозуы - физический износ жилища тұрғын жайдың тұрғын емес алаңы - нежилая площадь жилища тұрғын үй (тұрғын ғимарат) - жилой дом (жилое здание) тұрғын үй банкі - жилищный банк тұрғын үй жағдайлары - жилищные условия тұрғын үй заңнамасы - жилищное законодательство тұрғын үй кодексі - жилищный кодекс тұрғын үй кооперативі - жилищный кооператив тұрғын үй қарызы - жилищный заем тұрғын үй қоры - жилищный фонд тұрғын үй қорын түгендеу - инвентаризация жилищного фонда тұрғын үй құқығы - жилищное право тұрғын үй құрылысы жинақ ақшасы - жилищные строительные сбережения тұрғын үй құрылысы жинақ ақшасының салымшысы - вкладчик жилищных строительных сбережений тұрғын үй құрылысы жинақ банкі - жилищный строительный банк тұрғын үй құрылысына үлестік қатысу - долевое участие в жилищном строительстве тұрғын үй құрылысына үлестік қатысу саласындағы уəкілетті орган - уполномоченный орган в сфере долевого участия в жилищном строительстве тұрғын үй құрылысына үлестік қатысу туралы шарт - договор о долевом участии в жилищном строительстве тұрғын үй мəселесі - жилищный вопрос тұрғын үй төлемдері - жилищные выплаты тұрғын үй шаруашылығы - жилищное хозяйство тұрғын үйдегі (тұрғын ғимараттағы) үлес - доля в жилом доме (жилом здании) тұрғын үй-жай (пəтер) - жилое помещение (квартира) тұрғын үй-коммуналдық шаруашылығы - жилищно-коммунальное хозяйство тұрғын үй-құрылыс кооперативі - жилищно-строительный кооператив тұрғын үй-пайдалану ұйымы - жилищно-эксплуатационная организация тұрғын үй-тұрмыстық - жилищно-бытовой тұрғын үйге берілетін кепілдікті мерзім - гарантийный срок на жилое здание тұрғын халық - народонаселение тұрғындарда пайдалануда болған шамдар - лампы, бывшие в употреблении у населения тұрғындары аз - малонаселенный тұрлаулы, орнықты, қатты - твердый тұрмыс - быт тұрмыс жағдайлары - бытовые условия тұрмыс құнының индексі - индекс стоимости жизни тұрмысқа жайлы тұрғын үй - благоустроенное жилье тұрмыстық баллон - бытовой баллон тұрмыстық зорлық-зомбылық - бытовое насилие тұрмыстық мердігерлік - бытовой подряд тұрмыстық тұтынушы - бытовой потребитель тұрмыстық-шаруашылықтық сарқынды сулар - хозяйственно-бытовые сточные воды тұрмысы қолайсыз отбасы - неблагополучная семья тұрпат, үлгі, түр - тип тұру пунктi - пункт отстоя тұруға ықтиярхат - вид на жительство тұтанғыш зат - воспламеняющееся вещество тұтанғыш-жарғыш (заряд) - воспламенительно-разрывной (заряд) тұтандырғыш - запал тұтас сызық - сплошная линия

тұтастай қамтитын бақылау - всеобъемлющий контроль тұтастай металдан жасалған - цельнометаллический тұтастық; бүтіндік - целостность тұтқын, зардагер (əскери) - узник тұтқындау, қамау; тыйым салу - арест тұтқырлық, жабысқақтық - вязкость тұтыну - употребление тұтыну бағаларының индексі - индекс потребительских цен тұтыну кооперативі - потребительский кооператив тұтыну қоржыны - корзина потребительская тұтыну нарығы - потребительский рынок тұтынудың физиологиялық нормасы - физиологическая норма потребления тұтынушы - потребитель тұтынушы құқықтарын қорғау - защита прав потребителей тұтынушыларды зерделеу - изучение потребителей тұтынушылардың қоғамдық ұйымдары - общественные организации потребителей тұтынушылардың құқықтары - права потребителей тұщыландыру, тұщылану - опреснение түбегейлілік, түбірлілік - радикальность түбірлі сүрек - древесина пневая түбіртек - корешок түбіртектер журналы - журнал квитанций түгендеу - инвентаризация түгендеу карточкасы - инвентарная карточка түгендеу кітаптары - инвентарные книги түгендеу қағидалары - инвентарные правила түгендеу құны - инвентарная стоимость түгендеу тізімдемесі - инвентаризационная опись түзеткіш - юстировочный түзету - поправка, исправлять түзетiлген бюджет - скорректированный бюджет түзеу - коррекция түзеу арқылы қолдау - коррекционная поддержка түзеу жұмыстары - исправительные работы түзілу, құрылу - образоваться түймешік - кнопка түйсік; сезіну - инстинкт түйсікті - интуитивный түйін; түйіндеме - резюме түйісу жері - точка стыка түнек - мгла түп тамыр - корневище түпкі тұтынушы - конечный потребитель түпкілікті баға - конечная цена түпкілікті есеп айырысу - окончательный расчет түпкілікті шешім - окончательное решение түпмəтін, контекст; сарын - контекст түпнегіз; түпдерек - первоисточник түпнұсқалық - подлинность түр - вид; тип түрлендiрiлген дереккөз - модифицированный источник түрлендіру (қайта өңдеу) - модификация (переработка) түрлі-түсті зерлік - цветная фольга түрмеге қамау - заключение в тюрьму түс (малдың түсі) - масть түскен сома - вырученная сумма түсім - поступление, выручка түсім есебі - учет выручки түсiмдер болжамы - прогноз поступлений түсіндірме - толкование, комментарий түсіндірме жазба - записка пояснительная түсіндіру, ұғындыру - трактовать түсінік - объяснение; пояснение түсініктеме - разъяснение түсініктеме хат - записка объяснительная түтінді жою жүйесі - система дымоудаления түтіндік - выхлопная труба түтіндік сырма қақпақ - шибер дымовой түтінсорғыш экран - экран эксгаустер

тығыздау; қымтағыш - набивка тығыздық - плотность тығын; бітеуіш; кептеліс - пробка тыйым салатын қаржылыққұқықтық нормалар - финансово-правовые запрещающие нормы тыйым салу - запрещать, наложение ареста тыйым салу, тоқтатып қою; мұздату - замораживание тыйым салу-шектеу сипатындағы шаралар - меры запретительноограничительного характера тыйым салынған аймақ - зона запретная тыл - тыл тыл жағынан қамтамасыз ету - тыловое обеспечение тымық, желсіз - штиль тыныс алудың тоқтауы - прекращения дыхания тыныс-тіршілікті қамтамасыз ету объектісі - объект жизнеобеспечения тыныс-тіршілікті шектеу - ограничение жизнедеятельности тыныштық - затишье тыныштық аймағы - зона покоя тың - целина тың жəне тыңайған жерлер - целинные и залежные земли тың тыңдау - подслушивание тыңайған жер - залежь тыңайтқыш - удобрение тыңдау - заслушивание тыңдаушы - слушатель тыңшы - шпион тырмалау - боронование тыртық - шрам тыю; жолын кесу - пресекать; пресечение тізбе - перечень тізбекті банк қызметі - цепная банковская деятельность тізгі - регистр тізілім - реестр тізілім ұстаушы - реестродержатель тізім - список тізімдеме; тізімдеу - опись тізімдеме актісі - акт описи тізімдік есеп - учет табельный тік; сатылас - вертикальный тікелей - непосредственный тікелей аралас қатынас - прямое смешанное сообщение тікелей бағынатын жəне есеп беретін - непосредственно подчиненные и подотчетные тікелей бəсекелес тауар - непосредственно конкурирующий товар тікелей жеткізіп беру - прямая поставка тікелей нақты залал - прямой действительный ущерб тікелей орындаушы - непосредственный исполнитель тікелей салықтар - прямые налоги тікелей ысыраптар - прямые потери тіл маманы - языковед тіл тигізу; қорлау - оскорбление тілдік кемсітушілік - дискриминация языковая тілдік сіңісу - языковая ассимилизация тінту - обыск тінтуір (комп. техн) - мышь (комп. техн) тірек - опора тірек-қимыл функциялары бұзылған балалар - дети с нарушением функции опорно-двигательного аппарата тіреу жəне қоршау конструкциялары - несущие и ограждающие конструкции тіркелген - зафиксированный тіркелген актив - фиксированный актив

тіркелген активтердің қалдық құны - остаточная стоимость фиксированных активов тіркелген баға - фиксированная цена тіркелген жұмыс уақыты - фиксированное рабочее время тіркелген жүйе - фиксированная система тіркелген кепіл - зарегистрированный залог тіркелген күн - зарегистрированная дата тіркелген сыйақы мөлшерлемесі - фиксированная ставка вознаграждения тіркелген тұлға - зарегистрированное лицо тіркелмеген мөлшерлеме - нефиксированная ставка тіркелім - прописка тіркеме - прицеп тіркеп сүйреу - буксировка тіркеу - фиксация; регистрация, зарегистрировать тіркеу деректері - регистрационное досье тіркеу есебі - регистрационный учет тіркеу журналы - журнал регистрационный тiкелей инвестициялар - прямые инвестиции тіркеу куəлігі - приписное свидетельство тіркеу кітабы - регистрационная книга тіркеу органы - орган регистрации тіркеу орны - регистратура тiгiнен өтетiн жазықтық - вертикальная плоскость тipкeу сынақтары - регистрационные испытания тiкелей сым-өткiзгiш - прямой провод тіркеу туралы куəлік - свидетельство о регистрации тіркеу ісі - регистрационное дело тіркеуші орган - регистрирующий орган тіршілік ету, өмір сүру - существование тiршiлiк ету ортасы; мекендеу ортасы - среда обитания тіршілік құралдары - жизненные средства тіршілік қажеті - жизненная потребность тіршілік салты - уклад жизни тіршілік тынысы, тiршiлiк əрекетi - жизнедеятельность тіршілікке қабілеттілік - жизнеспособность тіршілікті қамтамасыз ету - жизнеобеспечение тіршілікті қамтамасыз ету жүйелері - системы жизнеобеспечения тірі адамның қасиеттері - свойства живого человека тірі өзгертілген ағза - живой измененный организм тірі өркенді өсімдіктер - живородящие растения тірі табиғат мүйісі - уголок живой природы тірі туған, тірі туылған - живорожденный

У уағдаласушы тараптар - договаривающиеся стороны уағыздау - проповедование уақтылы - своевременно, своевременный уақтылылық қағидаты - принцип своевременности уақыт аралықтары - временные интервалы уақыт жəне жиілік мемлекеттік қызметі - государственная служба времени и частоты уақыт кезеңінде - за период времени уақытпен есепке алу жүйесі - система повременного учета уақытша əкімшілік - временная администрация уақытша басқару - временное управление уақытша бейімдеу - временная адаптация уақытша жер пайдаланушы - временный землепользователь уақытша жұмсалмай жатқан ақша - временно свободные деньги уақытша жұмыс - временная работа уақытша құрылғы - временное приспособление уақытша орналастыру орталығы - центр временного размещения уақытша өтемдiк тариф - временный компенсирующий тариф уақытша төмендету коэффициентi - временный понижающий коэффициент уақытша тұрғын - временный жилец уақытша ұстау изоляторы - изолятор временного содержания уатқыш, ұнтақтағыш - дробилка уəж, желеу - мотив, мотивация уəждеу, негіздеу - мотивировать уəжді - мотивированный уəжді бас тарту - мотивированный отказ уəжді қорытынды - мотивированное заключение уəжді ұйғарым - мотивированное определение уəкiлеттi органның мамандандырылған ұйымдары - специализированные организации уполномоченного органа уəкiлетті ұйым - уполномоченная организация уəкілетті банк - уполномоченный банк уəкілетті басшы - уполномоченный руководитель уəкілетті мемлекеттік орган - уполномоченный государственный орган уəкілетті орган - уполномоченный орган уəкілетті өкіл - уполномоченный предствитель улану - отравление; интоксикация улы заттар - ядовитые вещества улы заттар айналымы - оборот ядовитых веществ улы қару; уытты қару - токсичное оружие улы химикаттар - ядохимикаты ультиматум, кесімді талап - ультиматум ультрадыбыстық диагностика - ультразвуковая диагностика ультрақысқа толқын - ультракороткая волна учаскелерді белгілеу мен жабдықтау - обозначение и оборудование участков учаскелік комиссия - участковая комиссия учаскелік полиция инспекторы - участковый инспектор полиции ушығу; шиеленісу; асқыну - обострение, осложнение, усугубление уылдырық шашатын жер - нерестилище уылдырық шашу - нерест уытқұмарлық - токсикомания уытқұмарлық масаң болу - токсикоманическое опъянение уытты заттар - токсичные вещества уыттылық - токсичность ұғыну - осознавать

Ұ ұдайы; тұрақты - регулярно ұжымдық бітімгершілік күштер - коллективные миротворческие силы ұжымдық көшіп келу - коллективная иммиграция ұжымдық қауіпсіздік жүйесінің күштері мен құралдары - силы и средства системы коллективной безопасности ұжымдық қауіпсіздік жүйесінің күштері мен құралдарының құралымдары - формирования сил и средств системы коллективной безопасности Ұжымдық қауіпсіздік туралы шарт ұйымының (ҰҚШҰның) бітімгершілік қызметі - миротворческая деятельность Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ) ұжымдық қорғану құралдары - средства коллективной защиты ұжымдық тауар таңбасы - коллективный товарный знак ұжымдық шарт - коллективный договор ұзақ мерзімді жалға беру - долгосрочная аренда ұзақ мерзімді инвестициялар - инвестиции долгосрочные ұзақ мерзiмдi кезең - долгосрочный период ұзақ мерзімді міндеттеме - долгосрочное обязательство ұзақ мерзімдік баға - долгосрочная цена ұзаққа созылған жұмыссыздық - длительная безработица ұзақтық - продолжительность ұзарту - пролонгация ұйғарым; нұсқама - предписание; определение ұйғарымдық құжат - распорядительный документ ұйғарымдық функция - распорядительная функция ұйғарымдық-атқару билігі - распорядительноисполнительная власть ұйғарынды шығындар - затраты допустимые ұйық (ұйықтық учаске) - тоня (тоневой участок) ұйым стандарты - стандарт организации ұйымдасқан қылмыстық топ - организованная преступная группа ұйымдастыру іс-шаралары - организационные мероприятия ұйымдастырушылықəдістемелік басшылық жасау - организационно-методическое руководство ұйымдастырылған бағалы қағаздар нарығы - организованный рынок ценных бумаг ұйымдастырылған нарық - организованный рынок ұйымдық жəне материалдықтехникалық жағынан қамтамасыз ету - организационное и материально-техническое обеспечение ұйымдық салықтық құқықтық қатынастар - организационные налоговые правоотношения ұйымдық-құқықтық нысан - организационно-правовая форма ұйымдық-ұйғарымдық шаралар - организационнораспорядительные меры ұйымдық-штаттық iс-шаралар - организационно-штатные мероприятия ұйымның заңдық жауапкершілігі - юридическая ответственность организации ұйымның инвестициялық белсенділігі - инвестиционная активность организации ұқсас - аналог, аналогичный; сходный ұқсас лауазым - аналогичная должность ұқсас өнім - аналогичная продукция ұқсастық - аналогия ҰҚШҰ бітімгершілік миссиясының басшысы - глава миротворческой миссии ОДКБ ҰҚШҰ күштері мен құралдарын жасырын басқару жүйесін қалыптастыру - формирование системы скрытого управления силами и средствами ОДКБ

ҰҚШҰ-ға мүше мемлекеттердің бітімгершілік контингенті - миротворческий контингент государств-членов ОДКБ ұқыпсыз борышкер - неисправный должник ұқыптылық - внимательность ұласу, тұтасу, кірігу - сращивание ұлғаю, ұлғайту - наращение ұлт меншігіне алу; мемлекет меншігіне алу - национализация ұлтаралық жəне конфессияаралық өшпенділікті тұтандыруға бағытталған ақпаратты тарату - распространение информации, направленной на разжигание межнациональной и межконфессиональной вражды ұлтаралық татулық - межнациональное согласие ұлттар мен ұлыстардың дəстүрі - традиция наций и народностей ұлттық аза - национальный траур Ұлттық əл-ауқат қоры - Фонд национального благосостояния ұлттық бірыңғай тестілеу - единое национальное тестирование ұлттық валюта - национальная валюта ұлттық даму институттары - национальные институты развития Ұлттық кəсiпкерлер палатасы - Национальная палата предпринимателей ұлттық қауіпсіздік - национальная безопасность ұлттық қауiпсiздiкке қауiпқатерлер - угрозы национальной безопасности ұлттық мəдени игілік - национальное культурное достояние ұлттық мүдделер - национальные интересы ұлттық оператор - национальный оператор ұлттық органдардан жоғары тұратын орган - наднациональный орган ұлттық спорт түрлері - национальные виды спорта ұлттық стандарттар - национальные стандарты ұлттық татуластық - национальное примирение ұлттық холдинг - национальный холдинг ұлттық экстремизм - национальный экстремизм ұлттық электр желiсi - национальная электрическая сеть ұлттық, нəсілдік жəне діни өшпенділік - национальная, расовая и религиозная ненависть ұлттық-мемлекеттік білім беру - национально-государственное образование Ұлы Отан соғысының ардагері - ветеран Великой Отечественной войны Ұлы Отан соғысының мүгедегі - инвалид Великой Отечественной войны ұлықтау - инаугурация ұлықтау рəсімі - церемония инаугурации ұмтылыс; əрекет; тырысу - попытка ұңғы оқпаны - канал ствола ұңғылық саңылау - щель врубовая ұңғыма - скважина ұңғыма ернеуі - устье скважины ұңғымаларды жер астында жəне күрделі жөндеу - подземный и капитальный ремонт скважин ұңғысыз атыс қаруы - огнестрельное бесствольное оружие ұрлау - хищение ұрлық - воровство ұрлық жасау - кража ұрпақ - потомство ұрықтандыру - оплодотворение ұрып-соғу - побои ұрыс қимылдары - боевые действия ұрыс тəсілі - боевой прием ұрыс; сынық - бой ұрысқа əзiрлiк - боевая готовность

ұсақ алаяқ - жулик ұсақ жемірлер - микрофаги ұсақ топырақ - мелкозем ұсақтау, бөлшектеу - раздробление ұсталған адамдарды айдауылмен алып жүру жəне күзету - конвоирование и охрана задержанных лиц ұстамды саясаткер - умеренный политик ұстаным, кредо - кредо ұстаным; шеп; орын - позиция ұстап беру үшін ұстау жəне қамауға алу - задержание и заключение под стражу для выдачи ұстап қалу - удержание ұстап қалу құқығы - право на удержание ұстау; кідірту - задержание ұстаушы компания - компания-держатель ұсынбалы бағалы қағаз - предъявительская ценная бумага ұсыну, беру; таныстыру - представить ұсыну; беру; табыс ету; өкілдік ету; білдіру - представлять ұсыну; табыс ету; өкілдік ету - представление ұсынушы - предъявитель ұсынушы тарап - предоставляющая сторона ұсынылатын қызметтер - предоставляемые услуги ұсынылатын чек - чек предъявительский ұсыным - рекомендация ұсыным хат - рекомендательное письмо ұсынымдық сипат - рекомендательный характер ұсыныс; сөйлем - предложение ұсыныстар тұжырымдау - выработка предложений ұтқыр телекоммуникациялық байланыс - мобильная телекоммуникационная связь ұтымды ету - рационализация ұтымды пайдалану - рациональное использование ұтымды, оңтайлы - рациональный ұтыс - выигрыш ұтыс əкелетін қарыз - заем выигрышный ұштасқан - сопряженный ұштасқан құрылғылар - сопряженные устройства ұштастыру - совмещение; корреспондировать ұшу - полет ұшу жарамдылығы - летная годность ұшу жарамдылығының нормалары - нормы летной годности ұшу жарамдылығының сертификаты - сертификат летной годности ұшу сынақтары - летные испытания ұшу экипажының мүшесі - член летного экипажа ұшуға шектеу қойылған аймақ - зона ограничения полетов ұшу-қону жолағы - взлетно-посадочная полоса ұшырамай қалмайтын, болмай қоймайтын - неизбежный ұшырау - подвергнуться ұя салу - гнездование ұя, бастауыш ұйым - ячейка ұялы байланыс - сотовая связь ұялы байланыс операторы - оператор сотовой связи

Ү үгілу қыртысы - кора выветривания үгіт - агитация үгіт науқаны - агиткампания үдемелі индустриялықинновациялық даму - форсированное индустриальноинновационное развитие үдеріс - процесс үздіксіз - непрерывный үзік сызық - прерывистая линия үзік талон - отрывной талон үзіктілік - дискретность үзінді, үзінді көшірме - извлечение үзінді - выписка үй қызметкері - домашний работник үй шаруашылығы - домохозяйство үй іргесіндегі жəне қосалқы шаруашылық - приусадебное и подсобное хозяйство үй; ғимарат - здание үйге ортақ инженерлік жүйелер - общедомовые инженерные системы үйде жұмыс істейтін қызметкерлер - надомные работники үй-жай - помещение үй-жайлар иелерінің кооперативі - кооператив собственников помещений үйқамақ - домашний арест үйлердiң (ғимараттардың) инженерлiк жабдығы - инженерное оборудование зданий (сооружений) үйлердің, құрылыстардың, ғимараттардың энергия тиімділігі сыныбы - класс энергоэффективности здания, строения, сооружения үйлеспеушілік; сыйыспау - несовместимость үйлестіру - координация; гармонизация үйлестіруші - координатор үйлестірілген стандарт - гармонизированный стандарт үйлесу; ұштасу - сочетание үйлесім, жарасым - гармония үйме жал бөгетшесі - дамба обвалования үйілген топырақ - земляная насыпь үйінді - свалка, завал үйiрiмен мекендейтiн - обитающие колониями үкім - приговор үкімді өзгерту - изменение приговора Үкімет құратын мемлекеттік мекемелер - государственные учреждения, создаваемые Правительством үкіметтік байланыс - правительственная связь үкіметтік борыш лимиті - лимит правительственного долга үкіметтік қарыздардың шарттары - условия правительственных займов үлгі ереже - типовое положение үлгілік - типовой үлгілік біліктілік сипаттамалар - типовые квалификационные характеристики үлгілік білім беретін оқу бағдарламалары - типовые образовательные учебные программы үлгілік жарғы - типовой устав үлгілік заң - закон модельный үлгілік шарт - типовой договор үлес - доля үлес салмағы - удельный вес үлескер - дольщик үлестес - аффилиированный үлестес тұлға - аффилиированное лицо үлесті бөліп беру - выдел доли үлесті иеліктен шығару - отчуждение доли үлестік - удельный үлестік жауапкершілік - долевая ответственность үлестiк құрал - долевой инструмент

үлестік меншік - долевая собственность үлестік міндеттеме - долевое обязательство үлесін кепілге беру - залог доли үмітсіз актив - безнадежный актив үмітсіз жағдай - безнадежное положение үмітсіз қарыз - безнадежный долг үмітсіз науқас - безнадежный больной үн қосу - отклик үнемділік - экономичность үңгіжол - тоннель үстелу құқығы - право приращения үстем жағдай, басым жағдай - доминирующее положение үстем, үстемдік - верховенство үстемдікке ие объект - господствующий объект үстеме - прибавка үстеме шығын - затраты накладные үстеме баға - наценка үстеме жұмыс - сверхурочная работа үстеме жұмыстардың шекті саны - предельное количество сверхурочных работ үстеме пайда - сверхприбыль үстеме пайдаға салынатын салық - налог на сверхприбыль үстеме шығыстар - накладные расходы үстеме, үстемеақы - надбавка үстемеақы мен шегерме - надбавка и скидка үстінен шығу; үстінен түсу - застать үстіңгі деректеме - верхний колонтитул үстірт, формальды - формальный үсiк шалу - заморозки үсiп кету - вымерзание үсіген, домбыққан - обмороженный үш өлшемдік туынды - трехмерное произведение үштік - тройственный үшінші тұлғалар - третьи лица Ф фактология, деректер жиынтығы - фактология факторингтік жəне форфейтингтік операциялар - факторинговые и форфейтинговые операции факторингтік операция - факторинговая операция фактіні бұрмалау - искажение факта факультатив; қосымша сабақ - факультатив фармакологиялық зат - фармакологическое средство фармакопеялық құжат - фармакопейная статья фармацевтика қызметкерлері - фармацевтические работники фармацевтік қызмет - фармацевтическая деятельность фармацевтік білім - фармацевтическое образование фельдъегерлік байланыс - фельдъегерская связь фельдъегерлік байланыс арнасы - канал фельдъегерской связи фигура, тұлға - фигура физикалық жол - физическая линия физиологиялық жан күйзелісі - физиологический аффект философия докторы (РhD) - доктор философии (РhD) фильм шығару - производство фильма фильмге дубляж жасау - дублирование фильма фильмдер қоры - фильмофонд фильмдi прокаттау - прокат фильма фильмнiң таралымын көбейту - тиражирование фильма фирмалық атау - фирменное наименование фирмаішілік экспорттық бақылау жүйесі - внутрифирменная система экспортного контроля фискальды жады бар бақылаукассалық машина - контрольно-кассовая машина с фискальной памятью фитосанитариялық ахуал - фитосанитарная обстановка

фитосанитариялық бақылау - фитосанитарный контроль фитосанитариялық бақылау бекеті - фитосанитарный контрольный пост фитосанитариялық болжам - фитосанитарный прогноз фитосанитариялық қауiпсiздiк - фитосанитарная безопасность фитосанитариялық қорғау - фитосанитарная охрана фитосанитариялық қызмет - фитосанитарная служба фитосанитариялық мониторинг - фитосанитарный мониторинг фитосанитариялық нормативтер - фитосанитарные нормативы фитосанитариялық сертификат - фитосанитарный сертификат фитосанитариялық іс-шаралар - фитосанитарные мероприятия фитотерапия - фитотерапия фокус; көзбайлау; орталық (ауыспалы мағына) - фокус фондық мониторинг - фоновый мониторинг фонограмма - фонограмма фонограмманы шығарушы - производитель фонограммы форма, түр, қалып, пішін - форма формуляр - формуляр форс-мажорлық мəн-жайлар; төтенше оқиға жағдайлары - форс-мажорные обстоятельства фортификацияланған тамақ өнімі - фортифицированная пищевая продукция форфейтингтік операция (форфейтингтеу) - форфейтинговая операция (форфетирования) фотокадр - фотокадр франкирлеу машинасы - франкировальная машина франко-зауыт - франко-завод «франко-зауыт» шарттарындағы баға - цена на условиях «франкозавод» франко-шекара бағасы - цена франко-граница франчайзингтiк қызмет - франчайзинговая деятельность франшиза - франшиза фтизиатрия - фтизиатрия фумигациялық отряд - фумигационный отряд функционалдық диагностика - функциональная диагностика функционалдық міндет - функциональная обязанность функционалдық топтар - функциональные группы функционалдық кіші топтар - функциональные подгруппы фьючерстік мəміле - фьючерсная сделка

Х хабар - известие хабар тарату - вещание хабар тарату кестесі - сетка вещания хабардар адам - осведомленное лицо хабардар болу - осведомленность хабардар ету, ақпарат беру - информирование хабардар етуші - уведомитель хабардарлық - информированность хабарлама, хабарлау - извещение, сообщать хабарлама; хабардар ету - уведомление хабарламағаны үшін қылмыстық жауаптылық - уголовная ответственность за недоносительство хабарламаларды қолға түсіру - перехват сообщений хабарламау фактісі - факт несообщения хабарлау - извещать информировать хабарлау; құлақтандыру - оповещение хабар-ошарсыз кеткен адам - безвестно пропавшее лицо хабарсыз кеткен адам - безвестно отсутствующее лицо хабаршы - хроникер хакер; компьютер торабын бұзушы - хакер халық дəстүрлерін қастерлеу - почитание народных традиций халық көркем шығармашылығы - народное художественное творчество халық шығармашылығы туындысы - произведение народного творчества халықаралық автомобиль жүкқұжаты - международная автомобильная накладная халықаралық əуе тасымалы - международная воздушная перевозка халықаралық даулар - международные споры халықаралық деңгейде танылған - международно-признанный халықаралық жағдайдың шиеленісуі - напряжение международной обстановки халықаралық жеке құқық - международное частное право халықаралық зұлмат - международное зло халықаралық қатынастағы авиарейстерді жүзеге асыруға рұқсат берілген əуежайды пайдаланушының уақытша басқаруы - временное управление эксплуатантом аэропорта, допущенного к осуществлению авиарейсов в международном сообщении халықаралық қатынастарда Үкімет атынан өкілдік ету - представление Правительства в международных отношениях халықаралық құқық нормалары - нормы международного права халықаралық пошта жөнелтімдерімен жіберу - пересылка в международных почтовых отправлениях халықаралық процесс, халықаралық үдеріс - международный процесс халықаралық спорт жарыстары - международные спортивные соревнования халықаралық стандарттар - международные стандарты халықаралық тасымалдың көлік құралдары - транспортные средства международной перевозки халықаралық телефон байланысы - международная телефонная связь халықаралық ұшу - международный полет халықаралық шарт - международный договор халықаралық шарттық міндеттемелер - международные договорные обязательства халықаралық іскерлік операциялар - международные деловые операции халықты гигиеналық оқыту - гигиеническое обучение населения халықты жұмыспен қамту орталығы - центр занятости населения халықтық медицина (емшілік) - народная медицина (целительство)

халықтың əлеуметтік тұрғыдан осал топтары - социально уязвимые слои населения халықтың декреттелген тобы - декретированная группа населения халықтың денсаулығына қауiп төндiретiн өнiм - продукция, представляющая опасность для здоровья населения халықтың жан басына шаққанда - на душу населения халықтың имандылығы - нравственность населения халықтың кенеулі тамақтануы - рациональное питание населения халықтың осал топтары - уязвимые слои населения халықтың санитариялықэпидемиологиялық салауаттылығы саласындағы қызмет - деятельность в сфере санитарно-эпидемиологического благополучия населения халықтың табысын индекстеу - индексация доходов населения халықтың тұрмыс дəрежесі - жизненный уровень населения халықтың тұрмыс-тіршілігі - жизнедеятельность населения халықтың тіршілігін қамтамасыз ету - жизнеобеспечение населения хат алысу - переписка хатшылық - секретариат хеджирлеу - хеджирование химиялық зат - химическое вещество химиялық өнім - химическая продукция химиялық өнімнің қауіпсіздік паспорты - паспорт безопасности химической продукции хирургиялық араласу - хирургическое вмешательство хореография жəне пантомима туындылары - произведения хореографии и пантомимы храм; ғибадатхана - храм хроника, жылнама - хроника хроникалы (жылнамалық) фильм - хроникальный фильм хронологиялық тəртіппен - в хронологическом порядке хунта; əскери топ - хунта Ц цензура - цензура цессионарий, құқық қабылдаушы - цессионарий цикл; қайталама - цикл цитата, дəйексөз - цитата цитологиялық зерттеу - цитологическое исследование цифрлық фотосурет - цифровая фотография цифрлық эфирлік телерадио хабарларын тарату - цифровое эфирное телерадиовещание

Ч чартерлік рейс - чартерный рейс чартерлік шарт - чартерный договор чартер-топтама - чартер-партия чартизм - чартизм чек - чек чек беруші - чекодатель чек ұстаушы - чекодержатель чектер индоссаменті - индоссамент чеков чектерді инкассалау - инкассация чеков чектердің инкассосы - инкассо чеков Ш шабарман - эмиссар шабуылды тойтару - отражение нападения шағыл, шағыртас - щебень шағылыстыру - скрещивание шағым - жалоба шағымдану; шағым беру; шағым жасау - обжалование шағымданушы, арызқой - жалобщик шағын жинақты мектеп - малокомплектная школа шағын кəсіпкерлік субъектісі - субъект малого предпринимательства шағын кəсіпкерлікті қолдау орталығы - центр поддержки малого предпринимательства шағын кəсiпкерлiктi дамыту жөнiндегi комиссия - комиссия по развитию малого предпринимательства шағын кəсiпкерлiктiң инфрақұрылымы - инфраструктура малого предпринимательства шағын көлемді кемелер - маломерные суда шағын көлемдi флот - маломерный флот шағын станса (станция) - подстанция шайыр - живица шайыр алу (дайындау) - добыча (заготовка) живицы шайырлы зат - смолистое вещество шақпақтас - кремень шақыртылып іс жүргізу - вызывное производство шақыру сигналы - позывной сигнал шақырушы; жар салушы - зазывало шалғайлық - удаленность шама бірлігі - единица величины шама бірлігінің мемлекеттік эталоны - государственный эталон единицы величины шама бірлігінің эталоны - эталон единицы величины шама бірліктерінің еселік не үлестік мəндері - кратные либо дольные значения единиц величин

шама - величина шамадан тыс ұлғайтылған - гипертрофированный шамадан тыс ылғалдану - излишнее увлажнение шамандық; бақсылық - шаманизм Шанхай ынтымақтастық ұйымы - Шанхайская организации сотрудничества шар тəрізді найзағай - шаровая молния шара қолдану - принимать меры шара; өлшем - мера шаралар əзірлеу, тұжырымдау - выработка мер шарана; жеміс; ұрық - плод шариғат - шариат шарт - договор; условие шарт бойынша аударым - договорное отчисление шарт бойынша сотта қарауға жататындық - договорная подсудность шарт еркіндігі - свобода договора шарт жасасу - заключение договора шарт жасасу алдындағы даулар - преддоговорные споры шарт талаптары - условия договора шартты баспа табақ - условный печатный лист шартты бұзу - расторжение договора шартты бұзу талаптары - условия расторжения договора шартты бірлік - условная единица шартты жер үлесі - условная земельная доля шартты күштеп таңу - навязывать условие шартты қолжетімді теле-, радиоарна - теле-, радиоканал условного доступа шартты отын - условное топливо шартты өзгерту - изменение договора шартты рефлекстің өшуі - угасание условного рефлекса шартты сөз - условлное слово шартты түрде соттау - условное осуждение шартты түрде шығару - условный выпуск шартты түсіндіру - толкование договора шарттық негіз - договорная основа шарттық негізде - на договорной основе шарттың қолданылу мерзімін ұзарту - продление срока действия договора шарттың қолданылуы - действие договора шарттың нысанасы - предмет договора шарттың түрі, қалыбы, пішіні - форма договора шарттың үлгі қалпы (пішіні) - типовая форма договора шаруа (фермер) қожалығы - крестьянское (фермерское) хозяйство шаруа (үй) қожалығы - крестьянское (домашнее) хозяйство шаруашылықаралық аңшылық ісін ұйымдастыру - охотоустройство межхозяйственное шаруашылық жүргiзушi субъект (нарық субъектiсi) - хозяйствующий субъект (субъект рынка) шаруашылық жүргізу - хозяйствование; хозяйственное ведение шаруашылық жүргізу құқығы - право хозяйственного ведения шаруашылық жүргізу объектілері - объекты хозяйствования шаруашылық құрал-жабдығы - инвентарь хозяйственный шаруашылық меңгерушісі - заведующий хозяйством шаруашылық серіктестік - хозяйственное товарищество шаруашылықiшiлiк балық шаруашылығы iсiн ұйымдастыру - внутрихозяйственное рыбоустройство шаруашылықаралық аңшылықты ұйымдастыру - межхозяйственное охотоустройство шаруашылыққа пайдалы озық белгілер - лучшие хозяйственно полезные признаки шаруашылықтар бойынша есепке алу - похозяйственный учет шатастыру - введение в заблуждение

шатастыру, шиеленістіру - запутывать шатқал - ущелье шатырлау жұмыстары - кровельные работы шахта құдығы - шахтный колодец шəкіл - шкала шегерiмге тура (тiкелей) жатқызу əдiсi - метод непосредственного (прямого) отнесения расходов шегерме - скидка шегерім, шегеру - вычет шедула (кірістің табыс салығы салынатын бөлігі) - шедула шекара - граница шекара аймағы - зона пограничная шекара бағаналары - пограничные столбы шекара қауіпсіздігі - пограничная безопасность шекара маңындағы кен орны - приграничное месторождение шекара өкілдері - пограничные представители шекара өкілдерінің кездесулер пункті - пункт встреч пограничных представителей шекара режимі - пограничный режим шекарадағы тосын оқиға - пограничный инцидент шекарадағы тосын оқиғаларды шешу - разрешения пограничных инцидентов шекаралық белдеу - пограничная полоса шекаралық белдеудің үстімен ұшу - полет над пограничной полосой шекаралық өзендер, көлдер мен өзге де су айдындары - пограничные реки, озера и иные водоемы шекаралық өзендердегі, көлдердегі жəне өзге де су айдындарындағы кеме қатынасы - судоходство на пограничных реках, озерах и иных водоемах шекаралық саясат - пограничная политика шекаралық соқпақтар мен жолдар - пограничные просеки и тропы шекара маңы ынтымақтастығы жөніндегі бірлескен органдардың қызметін қаржыландыру - финансирование деятельности совместных органов по приграничному сотрудничеству шекара маңы ынтымақтастығын қаржыландыру - финансирование приграничного сотрудничества шекараны кесіп өту тəртібі - порядок пересечения границы шекемтас - окатыш шектелген есеп айырысу чегі - чек лимитированный шектелген жауапкершілік - ограниченная ответственность шектен шығушылық - эксцесс шектен шыққандық - чрезмерность шектес - сопредельный шектеу - ограничение шектеу іс-шаралары - ограничительные мероприятия шектеулі пайдаланылатын ортақ мүлік - общее имущество ограниченного пользования шектеулі тектік қоры бар тұқым - порода с ограниченным генофондом шектеулі түрде мақсатты пайдалану құқығы - право ограниченного целевого пользования шектеусіз мерзімге белгіленеді - устанавливается на неограниченный срок шекті - предельный, пороговый шекті жай-күй - предельное состояние шекті жас - предельный возраст шектi коэффициент - предельный коэффициент шекті мəн - пороговое значение шекті мөлшер - предельный размер шекті табыс - предельный доход шекті шама - предельная величина шенге (лауазымға) бас ұру - чинопочитание шеңберлі өрнек - завитковый узор шеру - шествие шет елдердегі мекемелер - загранучреждения

шет мемлекет - иностранное государство шет мемлекеттермен қатынастар - сношения с иностранными государствами шетел - зарубежье шетел валютасы - иностранная валюта шетел валютасындағы депозит - депозит в иностранной валюте шетел қатысатын ұйым - организация с иностранным участием шетел құқығы - иностранное право шетелдік əуе кемесі - иностранное воздушное судно шетелдiк банктер - иностранные банки шетелдiк салықты есепке жатқызу - зачет иностранного налога шетелдік жеке тұлғалар - иностранные физические лица шетелдік жер пайдаланушылар - иностранные землепользователи шетелдік жұмыс күші - иностранная рабочая сила шетелдік жұмыс күшін тартуға арналған квота - квота на привлечение иностранной рабочей силы шетелдік заңды тұлғалар - иностранные юридические лица шетелдік инвестор - инвестор иностранный шетелдік суасты кемелері (құралдары) - подводные иностранные суда (средства) шетелдік тауар - иностранный товар шетелдік тұлға - иностранное лицо шетелдік экспорттаушы - иностранный экспортер шеткі жабдық - оконечное оборудование шеттету - отстранение шешуші дауыс - решающий голос шешім - решение шешімді қайта қарау - пересмотр решения шешімді өзгерту - изменение решения шешімнің дəлелдері - мотивы решения шешімнің күшін жою - отмена решения шешімнің қарар бөлігі - резолютивная часть решения шиеленісу; асқыну; ушығу - обостроение; осложнение шиканер (арам пиғылды саудагер) - шиканер шикі газ - сырой газ шикі газды өнеркəсіптік тұтынушы - промышленный потребитель сырого газа шикі газды өңдеу өнімі - продукт переработки сырого газа шикі мұнай - сырая нефть шикізат импорты - импорт сырья шикізатты биоотын етіп қайта өңдеу - переработка сырья в биотопливо шикізатты, материалдарды, отынды, энергияны жұмсау нормалары - нормы расхода сырья, материалов, топлива, энергии шикізаттық шылау - сырьевой придаток шитті зығыр - лен-сырец шитті мақта - хлопок-сырец шифрланған байланыс - шифрованная связь шифрлау жұмысы - шифровальная работа шланг; құбыршек - шланг шлюз - шлюз шовинизм, əсіреұлтшылдық - шовинизм шоғырланбалы дивиденд - дивиденд кумулятивный шоғырландыру - консолидирование шоғырландырылған қаржылық есеп - консолидированный финансовый отчет шоғырлану орындары - места концентрации шойын - чугун шоқ ормандар - колочные леса шоқындыру - христианизация шолып байқау - рекогносцировка шот, есепшот - счет шотқа тыйым салу - арест счета шотты жабу - закрывать счета шот-фактура - счет-фактура

шөгiндi жинақтағыш орын - шламонакопитель шөгінді жыныстар - осадочные породы шөгінді; қабаттану, қыртыстану - отложение шөгінді; тұнба; кірбің; дақ - осадок шөп-шаламдану, арам шөптің қаптауы - засоренность шпион, жансыз, тыңшы - шпион штамм (биол.) - штамм (биол.) штат кестесі - штатное расписание штат саны лимиті - лимит штатной численности штаттағы жұмыскер - штатный работник штаттық лауазым - штатная должность штафель; дербес шот - штафель штемпель, мөрқалып - штемпель штрейкбрехерлік; опасыздық, сатқындық - штрейкбрехерство шұғыл медициналық көмек - неотложная, экстренная медицинская помощь шұғыл шаралар - экстренные меры шұғыл шығындар - неотложные затраты шұғыл, бұрын көзделмеген жұмыстарды орындау - выполнение неотложных, заранее непредвиденных работ шұрат, жазира - оазис шығанақ - залив шығармашыл қызметкер - творческий работник шығармашылық емтихан - творческий экзамен шығармашылық еркіндігі - свобода творчества шығармашылық құқығына əсер ететін факторлар - факторы, влияющие на право творчества шығармашылық одақ - творческий союз шығармашылық одаққа мүшелік - членство в творческом союзе шығармашылық ой - творческий замысел шығару - издавать шығару құрылымы - структура выпуска шығарылым деректері - выходные данные шығарылымның болжалды мерзімділігі - предполагаемая периодичность выпуска шығарынды - выброс шығарындылар квоталарымен сауда - торговля квотами на выбросы шығарындының үлестiк нормативi - удельный норматив выброса шығарып жіберу, елден кетіру, кетіру - выдворение шығасы, ысырап, рəсуа - потеря шығу (елден шығу) - выезд (из страны) шығу тегі көзін анықтау - установление источника происхождения шығу тегінің сертификаты - сертификат происхождения шығу туризмі - выездной туризм шығымдылық - урожайность шығындар; жұмсалатын қаражат - затраты шығындар - издержки шығындарды азайту - снижение издержек «шығындарды қосу» əдісі - метод «затраты плюс» шығындарды шегеру - вычет затрат шығындардың бір бөлігін өтеу - возмещение части затрат шығындау; шығын жұмсау - израсходование шығынды кəсіпорын - убыточное предприятие шығып қалу - выбытие шығыс - исходящий шығыс операциялары - расходные операции шығыс, жұмсау - расход шығыстарды өтеу - возмещение расходов шығыстарды ұлғайту - увеличение расходов шым-шытырық қылмыстық іс - запутанное уголовное дело шын айғақтар - правдивые показания

шын жүректен өкіну - чистосердечное раскаяние шынайылық, нақтылық - реальность шындық, болмыс - действительность шынжыртабан - гусеничный шыңдар - чинки шіркеу қызметкері - церковнослужитель шіркеу салығы - церковный налог шіркеу-приход қамқоршылығы - церковно-приходские попечительства Ы ығу - дрейф ығыстыру - вытеснение ығысу, ығыстыру - смещение ыдырау - распад ыдыс - тара ыдысқа құйылған акцизделетін тауарлар - разлитые подакцизные товары ыждахатты мəселе - щекотливый вопрос ықпал ету, ықпал, əсер - влияние ықпал жасау, əсер ету, əсер, ықпал - воздействие ықпалдасу; интеграциялау - интегрирование ықтимал - вероятный; потенциальный ықтимал əсер - возможное воздействие ықтимал инвестор - потенциальный инвестор ықтимал өнім беруші (жеткізуші) - потенциальный поставщик ықтимал тауар берушінің үлестес тұлғасы - аффилиированное лицо потенциального поставщика товара ықтимал тəуекелдер - возможные риски ықтималдық - вероятность ықтиярсыз (мəжбүрлеп) алып қою - принудительное изъятие ықтиярсыз (мəжбүрлеп) иеліктен шығару - принудительное отчуждение ықтиярсыз əрекет - непроизвольное действие ықтиярсыз қайта құру; мəжбүрлеп қайта құру (қайта ұйымдастыру) - принудительная реорганизация ықтиярсыз; мəжбүрлеп - принудительно ықыластылық - отзывчивость ылғал сыйымдылығы - влагоемкость ымдау тілі - жестовый язык

ымыра - компромисс ымырасыздық - бескомпромиссность ымырашылдық - либеральность ынта, ынтагерлік, құлшыныс - энтузиазм ынталандыру - стимулирование ынтымақтастық - сотрудничество ырық бермейтін оқиға - непредотвратимое событие ыспа - шлиф ыспалау - шлифование ысырап - растрата ысырапқорлық - расточительство І із кесу - выслеживание іс кесуші - сыщик із, таңба, дақ - отпечаток; след ізашар-мекеме - учреждение-предшественник ізгі ниет елшісі - посол доброй воли ізгілендіру - гуманизация ізгілік көмек, гуманитарлық көмек - гуманитарная помощь ізгілік; гуманизм - гуманизм ізгілікпен қарау - гуманное обращение ізденуші - соискатель іздестіру - розыск іздестіру жұмыстары - изыскательские работы іздестіру зерттеулері - поисковые исследования іздестіру; қарастыру - изыскание іздестіру-бағалау жұмыстары - поисково-оценочные работы іздестіруші - изыскатель іздеу жəне барлау ұңғымаларын бұрғылау - бурение поисковых и разведочных скважин іздеу-құтқару - поисково-спасательный ізеттілік - вежливость ізжазба - энграмма ілгері озу - забегание вперед ілгерілету - продвижение ілеспе жүкқұжат - сопроводительная накладная ілеспе құжаттама - сопутствующая документация ілеспе пайдалы қазбалар - попутные полезные ископаемые ілкі нобай - бета-версия (инф.) ілтипат белгілері - знаки внимания індетке қарсы - противоэпизоотический ірге қабат - цокольный этаж іргелес аумақ - прилегающая территория іргелі - фундаментальный

іргелі зерттеулер - фундаментальные исследования іркіліс; бос тұрып қалу - простой іркіліссіз жұмыс істеу - бесперебойное функционирование ірі ауқымды - крупномасштабный ірі бизнес субъектісі - субъект крупного бизнеса ірі дəнді - крупнозернистый ірі көлемді көлік құралы - крупногабаритное транспортное средство ірі пішінді - крупноформатный ірі сауда объектісі - крупный торговый объект ірі сериялы - крупносерийный ірі тоннажды - крупнотоннажный іріктеп бақылау - выборочный контроль іріктеу - отбор іріктеу арқылы бақылап тексеру - контрольное выборочное обследование ірілендіру - укрупнение іріткі салу - дезорганизация іс бойынша іс жүргізуді қайта бастау - возобновление производства по делу іс бойынша іс жүргізуді тоқтата тұру - приостановление производства по делу іс жүргізу - делопроизводство іс жүргізу əрекеттерін жүргізуге қатысу - участие в производстве процессуальных действий іс жүргізу тұрғысынан дербес - процессуально самостоятелен іс жүргізудегі құқық мирасқорлығы - процессуальное правопреемство іс қозғау - возбудить дело іс-əрекет, іс-қимыл - действие іс-əрекетке қабілеттілік - дееспособность іске асыру, өткізу - реализация іске қосу-баптау - пуско-наладка іске қосылмау - несрабатывание іскерлiк айналымының əдетғұрыптары - обычаи делового оборота іскерлік əдеп қағидалары - правила деловой этики іскерлік бедел - деловая репутация іскерлік құжаттама - деловая документация іскерлік ойын - игра деловая іскерлік этика (əдеп) - деловая этика іс-қимыл жасау, жұмыс істеу - функционировать іс-қимылдар жиынтығы - совокупность действий іссапарға жіберу - откомандирование іссапармен бару - прикомандирование істегі фактілерді бұрмалау - фальсификация фактов дела істі алдын ала дайындау - предварительная подготовка дела істі аяқтау - завершение дела істі қарау шектері - пределы рассмотрения дела істі қарау, істі тексеру; істі талқылау - разбирательство істің атауы - заголовок дела істің сотта қаралуы - рассмотрение дела в суде іс-шара - мероприятие ішкi бақылау - внутренний контроль ішкi бақылау жөнiндегi орталық уəкiлеттi орган - центральный уполномоченный орган по внутреннему контролю ішкi қарыз - внутренний заем ішкi су жолдарымен жүзiп өтушi - совершающие проход по внутренним водным путям ішкі жүзу кемелері - суда внутреннего плавания ішкі жүзу флоты - флот внутреннего плавания ішкі көші-қон - внутренняя миграция ішкі сауда - внутреняя торговля ішкі сенім - внутреннее убеждение ішкі су айдындары - внутренние водоемы

ішкі суда жүзу кемесі - суда внутреннего водного плавания ішкі тəртіп қағидалары - правила внутреннего распорядка ішкі туризм - внутренний туризм ішінара - частично, единичный ішінара бас тарту - частичный отказ ішінара жеткізілім - частичная поставка ішінара құқық беріледі - частично предоставляется право ішінара толтырады - частично возмещает Э эвальвация, бағалау, есептеу - эвальвация эвикция (заң.) (сот тəртібімен мүлікті иеленуден айыру) - эвикция (юр.) (лишение владения по суду) эволюция, қалыпты даму - эволюция эволюциялық - эволюционный эдем; жер жаннаты - эдем эдикт; жарлық - эдикт ЭЕМ-ге арналған бағдарлама - программа для ЭВМ ЭЕМ-ге арналған бағдарламаны қайта құрастыру - декомпилирование программы для ЭВМ ЭЕМ-ге немесе дерекқорға арналған бағдарламаны бейімдеу - адаптация программы для ЭВМ или базы данных ЭЕМ-ге немесе дереқорға арналған бағдарламаны түрлендiру (қайта өңдеу) - модификация (переработка) программы для ЭВМ или базы данных экзогаз; бөлінгіш газ - экзогаз экзосфера - экзосфера экипаж мүшесінің куəлігі - удостоверение члена экипажа экологиялық ағарту iсi - экологическое просвещение экологиялық зілзала, апат - экологическое бедствие экологиялық апат аймағы - зона экологического бедствия экологиялық аудит - экологический аудит экологиялық білім беру - экологическое образование экологиялық дəлiз - экологический коридор экологиялық жағынан таза энергетикалық ресурстар - экологически чистые энергетические ресурсы экологиялық жағынан таза өнiм белгiсi - знак экологически чистой продукции экологиялық желi - экологическая сеть экологиялық жүйе - экологическая система экологиялық жүйелердiң сан алуандығы - разнообразие экологических систем

экологиялық қауіпсіздік - экологическая безопасность экологиялық тұрғыдан қауіпті қызмет - экологически опасная деятельность экологиялық тұрғыдан қауіпті нысан (объект) - экологически опасный объект экологиялық тұрғыдан қауіпті техника мен жабдық - экологически опасная техника и оборудование экологиялық тұрғыдан қауіпті технология - экологически опасная технология экологиялық менеджмент - экологический менеджмент экологиялық мониторинг - экологический мониторинг экологиялық нормалау - экологическое нормирование экологиялық рұқсат - экологическое разрешение экологиялық сақтандыру - экологическое страхование экологиялық сараптама - экологическая экспертиза экологиялық таза тамақ өнімі - экологически чистая пищевая продукция экологиялық талаптар - экологические требования экологиялық маркалау таңбалау - экологическая маркировка экологиялық тəуекел - экологический риск экологиялық үстемақы - экологическая надбавка экономика индексі - индекс экономики экономикалық басымдық - экономическое доминирование экономикалық даму кезеңдері - фазы экономического развития экономикалық дəрменсіздік - экономическая несостоятельность экономикалық жаргон - жаргон экономический экономикалық жоспарлау жөнiндегi жергiлiктi уəкiлеттi орган - местный уполномоченный орган по экономическому планированию экономикалық жоспарлау жөнiндегi орталық уəкiлеттi орган - центральный уполномоченный орган по экономическому планированию экономикалық кеңістік - экономическое пространство экономикалық қоғамдастық - экономическое сообщество экономикалық негіздеме - экономическое обоснование экономикалық оқшаулану - экономическая изоляция экономикалық оқшаулау, құрсаулау - экономическая блокада экономикалық өсу - экономический рост экономикалық сыныптама - экономическая классификация экономикалық талықсытпа - экономический шок экономикалық тұрғыдан белсенді халық - экономически активное население экономикалық тұрғыдан енжар халық - экономически неактивное население, экономически пассивное население экономиканың тұрақсыздануы - дестабилизация экономики экономикс, нарықтық негіз - экономикс экономия, үнемдеу - экономия экоцид - экоцид эксгумация, мүрдені ашу (өлікті көрден қазып алып, қайта тексеру) - эксгумация эксклюзивтік (айрықша) құқық - эксклюзивное право экскурсиялық қызмет - экскурсионная деятельность эксперименттiк алаң - экспериментальная площадка экспонаттау - экспонирование экспорт-импорт мəмілелері - экспортно-импортные сделки экспортқа бағдарланған - экспортоориентированный экспортталатын шикі мұнайға рента салығы - рентный налог на экспортируемую сырую нефть экспортты дамыту - развитие экспорта экспортты дамыту жəне ілгерілету жөніндегі ұлттық ұйым - национальная организация по развитию и продвижению экспорта экспортты дамытудың жəне ілгерілетудің институционалдық жүйесі - институциональная система развития и продвижения экспорта

экспортты дамытудың жəне ілгерілетудің экономикалық құралдары - экономические инструменты развития и продвижения экспорта экспортты жəне (немесе) импортты сандық шектеу - количественные ограничения экспорта и (или) импорта экспортты сервистік қолдау - сервисная поддержка экспорта экспортты ілгерілету - продвижение экспорта экспорттық бақылау - экспортный контроль экс-Президент - экс-Президент экспроприация; мəжбүрлеп иеліктен шығару - экспроприация экстенсивтік - экстенсивность экстернат - экстернат экстернат нысанында - в форме экстерната экстрадиция, экстрадициялау - экстрадиция экстракция, сығымдау - экстракция экстремизм - экстремизм экстремизмге қарсы iс-қимыл - противодействие экстремизму экстремизмдi қаржыландыру - финансирование экстремизма экстремизмді немесе терроризмді насихаттау - пропаганда экстремизма или терроризма экстремизмнiң алдын алу - профилактика экстремизма экстремизмнің жолын кесу - пресечение экстремизма экстремистiк материалдар - экстремистские материалы экстремистiк iс-əрекеттер - экстремистские действия экстремистік iс-əрекеттерді ұйымдастыру - организация экстремистских действий экстремистік ұйым - экстремистская организация электорат, сайлаушылар - электорат электр байланысы - электрическая связь электр беру желісі - линия электропередачи электр жəне жылу энергиясын коммерциялық есепке алу - коммерческий учет электрической и тепловой энергии электр жəне (немесе) жылу энергиясын жеке тұтынушы - индивидуальный потребитель электрической и (или) тепловой энергии электр желісі - электрическая сеть электр желісі ұйымы - электросетевая организация электр қуатын реттеу - регулирование электрической мощности электр энергетикасы - электроэнергетика электр энергиясын (қуатын) алмастыру - замещение электрической энергии (мощности) электр энергиясын беру жəне тарату - передача и распределение электрической энергии электр энергиясын кепiлдiк берiп жеткiзушi - гарантирующий поставщик электрической энергии электр энергиясын неттотұтынушы - нетто-потребитель электрической энергии электр энергиясын тұтыну аймағы - зона потребления электрической энергии электр энергиясын (қуатын) өткізу - перемещение электрической энергии (мощности) электр энергиясын өндiрутұтынудың тəулiктiк кестесi - суточный график производства-потребления электрической энергии электр энергиясының бөлшек сауда нарығы - розничный рынок электрической энергии электр энергиясының нормативтік ысырабы - нормативные потери электрической энергии электр энергиясының орталықтандырылған саудасы - централизованная торговля электрической энергией электр энергиясының спотсауда-саттығы - спот-торги электрической энергии электр энергиясының теңгерiмдеушi нарығы - балансирующий рынок электрической энергии электр энергиясының теңгерiмсiздiгi - дисбаланс электроэнергии электрлендірілмеген елді мекендер - неэлектрифицированные населенные пункты электрлі қару - электрическое оружие

электрлі-магниттік энергияны өндіру - генерирование электромагнитной энергии электронды-есептеу техникасы - электронно-вычислительная техника электрондық ақпараттық жүйелердің мемлекеттік тізгісі (тіркелімі) - государственный регистр электронных информационных систем электрондық ақпараттық ресурс - электронный информационный ресурс электрондық ақпараттық ресурстардың, ақпараттық жүйелердің меншік иесі - собственник электронных информационных ресурсов, информационных систем электрондық ақша жүйесінің қатысушы - участник системы электронных денег электрондық əкімдік - электронный акимат электрондық байланыс арнасы - электронный канал связи электрондық жеткiзуші - электронный носитель электрондық жүйенің орталық торабы центральный узел электронной системы электрондық құжат - электронный документ электрондық құжат айналымы - электронный документооборот электрондық құжат айналымы жүйесi - система электронного документооборота электрондық құжат айналымы жүйесіне қатысушы - участник системы электронного документооборота электрондық құжат айналымының корпоративтік жүйесi - корпоративная система электронного документооборота электрондық көрсетілетін қызмет - электронная услуга электрондық мемлекеттік көрсетілетін қызмет регламенті - регламент электронной государственной услуги электрондық мемлекеттiк сатып алу саласындағы бірыңғай оператор - единый оператор в сфере электронных государственных закупок электрондық мемлекеттiк сатып алу - электронные государственные закупки электрондық тіркеу - электронная регистрация электрондық үкімет - электронное правительство «электрондық үкіметтің» вебпорталы - веб-портал «электронного правительства» электрондық хабарлама - электронное уведомление электрондық цифрлық қолтаңба - электронная цифровая подпись электрондық цифрлық қолтаңба құралдары - средства электронной цифровой подписи электрондық цифрлық қолтаңбаның түпнұсқалығы - подлинность электронной цифровой подписи электрондық цифрлық қолтаңбаның түпнұсқалығын тексеру - проверка подлинности электронной цифровой подписи электрондық цифрлық қолтаңбаның ашық кілті - открытый ключ электронной цифровой подписи электрондық цифрлық қолтаңбаның жабық кілті - закрытый ключ электронной цифровой подписи электрондық цифрлық нышандар жиыны - набор электронных цифровых символов электрондық ізге түсу құралдары, электрондық бақылау құралдары - электронные средства слежения электршөгу - электроосаждение элита, зиялы қауым, дегдар - элита элиталық тұқым өсіру шаруашылығы - элитно-семеноводческое хозяйство элитарлық бiлiм - элитарное образование эмансипация; шектеуді жою - эмансипация эмбарго, тыйым салу - эмбарго эмбрион - эмбрион эмбриондарды телу (ауыстырып салу) - трансплантация (пересадка) эмбрионов

эмбриондарды телу (ауыс тырып салу) жөнiндегi маман - специалист по трансплантации (пересадке) эмбрионов эмиссия (қағаз ақша, банк билеттерін, бағалы қағаздар жəне т.б. шығару) - эмиссия эмиссия проспектісі - проспект эмиссии эмиссиялардың техникалық үлестік нормативтері - технические удельные нормативы эмиссий эмиссиялық - эмиссионный эмиссиялық бағалы қағаздар - эмиссионные ценные бумаги эмиссиялық бағалы қағаздар айналысы - обращение эмиссионных ценных бумаг эмиссиялық консорциум - эмиссионный консорциум эмиссиялық синдикат - эмиссионный синдикат эмитент; ақша шығарушы - эмитент эмитет (ақша, бағалы қағаздар шығаратын мекеме) - эмитет эндоскопиялық диагностика - эндоскопическая диагностика энергетикалық аудит (энергия аудиті) - энергетический аудит энергетикалық құндылық - энергетическая ценность энергетикалық ресурстар - энергетические ресурсы энергетикалық ресурстарды есепке алу аспабы - прибор учета энергетических ресурсов энергетикалық ресурстарды пайдаланудан болған пайдалы əсер - полезный эффект от использования энергетических ресурсов энергетикалық ресурстарды тиімді пайдалану - эффективное использование энергетических ресурсов энергетикалық сараптама - энергетическая экспертиза энергетикалық тиімділік (энергия тиімділігі) - энергетическая эффективность (энергоэффективность) энергия бəсеңдеткіш - гаситель энергии энергия берушi ұйым - энергопередающая организация энергия көздерін тасымалдау - транспортировка энергоносителей энергия көзі - носитель энергии энергия өндiрушi ұйым - энергопроизводящая организация энергия өндіруші білікті ұйым - квалифицированная энергопроизводящая организация энергия тиімділігін арттыру - повышение энергоэффективности энергия тиімділігін арттыру сараптамасы - экспертиза повышения энергоэффективности энергия тұтынатын электр құрылғысы - электрическое энергопотребляющее устройство энергия тұтынатын электр құрылғысының энергия тиімділігі сыныбы - класс энергоэффективности электрического энергопотребляющего устройства энергия тұтыну коэффициенті - коэффициент энергопотребления энергия тұтыну нормативтері - нормативы энергопотребления энергия үнемдеуіш шам - энергосберегающая лампа энергия үнемдеу - энергосбережение энергия үнемдеу жəне энергия тиімділігін арттыру саласындағы аккредиттеу - аккредитация в области энергосбережения и повышения энергоэффективности энергия үнемдеу жəне энергия тиімділігін арттыру саласындағы менеджмент - менеджмент в области энергосбережения и повышения энергоэффективности энергия үнемдеу жəне энергия тиімділігін арттыру саласындағы уəкілетті орган - уполномоченный орган в области энергосбережения и повышения энергоэффективности энергия үнемдеу жəне энергия тиімділігін арттыру сараптамасы - экспертиза энергосбережения и повышения энергоэффективности энергия үнемдеу саласындағы саясат - политика в области энергосбережения энергия үнемдеу сараптамасы - экспертиза энергосбережения

энергия үнемдеуіш технологиялар - энергосберегающие технологии энергия үнемдеуге жүйелі көзқарас - системный подход к энергосбережению энергия үнемдеуіш жабдық - энергосберегающее оборудование энергия үнемдеуіш материал - энергосберегающий материал энергиямен жабдықтау - энергоснабжение энергияны қажетсінетін - энергоемкость эпидемиологиялық тұрғыдан маңызды объект - эпидемологически значимый объект эпидемияға қарсы - противоэпидемический эпизоотия ошағы, індет ошағы - эпизоотический очаг эпизоотия, жануарлар індеті - эпизоотия эпизоотиялық мониторинг - эпизоотический мониторинг эпистолярлық жанр - эпистолярный жанр эпопея, дəуірнама - эпопея эстакада - эстакада эстетика, əсемдік - эстетика эстетикалық мұрат - идеал эстетический эталон, үлгі-нұсқа - эталон этикет, əдеп - этикет этикетка, затбелгі - этикетка этил спирті - этиловый спирт этномəдени бірлестік - этнокультурное объединение этномəдени құндылық - этнокультурная ценность этностық шығу тегі - этническое происхождение эфирге беру - передача в эфир эфирге қайталап беру - последующая передача в эфир эфирге шығу - выход в эфир эфирлiк жəне кəбілдік (кабельдік) хабар тарату - эфирное и кабельное вещание эфирлік немесе кəбілдік (кабельдік) хабар тарату ұйымының хабары - передача организации эфирного или кабельного вещания эхолокация - эхолокация Ю юрисдикция; заңдық құзыр - юрисдикция Я ядро, өзек - ядро ядролық жарылғыш құрылғы - ядерное взрывное устройство ядролық қару - ядерное оружие ядролық қауіпсіздік - ядерная безопасность ядролық қондырғы - ядерная установка ядролық материал - ядерный материал ядролық медицина - ядерная медицина ядролық энергия - ядерная энергия

Халықаралық парламенттік ұйымдар мен ынтымақтастық топтары Международные парламентские организации и группы по сотрудничеству А Австрия Республикасы Федералдық жиналысымен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Федеральным собранием Республики Австрия Азия Парламенттік Ассамблеясы - Азиатская Парламентская Ассамблея Америка Құрама Штаттары Конгресімен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Конгрессом Соединенных Штатов Америки Армения Республикасы Ұлттық Жиналысымен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Национальным Собранием Республики Армения Əзербайжан Республикасы Милли Меджлисімен (Ұлттық Жиналысы) ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Милли Меджлисом (Национальное Собрание) Азербайджанской Республики Б Беларусь Республикасы Парламентімен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Парламентом Республики Беларусь Бельгия Корольдігі Сенатымен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Сенатом Королевства Бельгия Г Германия Федеративтік Республикасы Федералдық Парламентімен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Федеральным Парламентом Федеративной Республики Германия Грекия Республикасы Парламентімен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Парламентом Греческой Республики Грузия Парламентімен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Парламентом Грузии Е Еуразиялық Экономикалық Қоғамдастықтың Парламентаралық Ассамблеясы - Межпарламентская Ассамблея Евразийского Экономического Сообщества Еуропа Кеңесінің Парламенттік Ассамблеясы - Парламентская Ассамблея Совета Европы Еуропадағы қауіпсіздік жəне ынтымақтастық ұйымының Парламенттік Ассамблеясы - Парламентская Ассамблея Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе Ж Жапония Кеңесшілер палатасымен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Палатой советников Японии

И Израиль Мемлекеті Кнессетімен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Кнессетом Государства Израиль Иордания Хашимиттік Корольдігі Сенатымен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Сенатом Иорданского Хашимитского Королевства Иран Ислам Республикасы Меджлисімен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Меджлисом Исламской Республики Иран Ислам Ынтымақтастығы Ұйымының Парламенттік Одағы - Парламентский Союз Организации Исламского Сотрудничества Испания Корольдігі Бас Кортестерінің Сенатымен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Сенатом Генеральных Кортесов Королевства Испания Италия Республикасы Сенатымен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Сенатом Итальянской Республики К Канада Сенатымен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Сенатом Канады Катар Мемлекеті Консультативтік кеңесімен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Консультативным советом Государства Катар Корея Республикасы Ұлттық Ассамблеясымен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Национальной Ассамблеей Республики Корея Кувейт Мемлекеті əл-Умма Мəжілісімен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Меджлисом аль-Умма Государства Кувейт Қ «Қазақстан Республикасы - Еуропалық Одақ» парламенттік ынтымақтастық комитеті - Комитет парламентского сотрудничества «Республика Казахстан – Европейский Союз» Қырғыз Республикасы Жоғарғы Кеңесімен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Жогорку Кенешом Кыргызской Республики Қытай Халық Республикасы Халық өкілдерінің бүкілқытайлық жиналысымен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Всекитайским собранием народных представителей Китайской Народной Республики Л Латвия Республикасы Сеймімен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Сеймом Латвийской Республики Литва Республикасы Сеймімен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Сеймом Литовской Республики

М Мажарстан Республикасы Мемлекеттік жиналысымен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Государственным собранием Венгерской Республики Малайзия Сенатымен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Сенатом Малайзии Молдова Республикасы Парламентімен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Парламентом Республики Молдова Монғолия Ұлы Мемлекеттік Хуралымен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Великим Государственным Хуралом Монголии Н Нидерланды Корольдігі Бас Штаттарымен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Генеральными Штатами Королевства Нидерландов Ө Өзбекстан Республикасы Жоғарғы Мəжілісі Сенатымен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Сенатом Олий Мажлиса Республики Узбекистан П Парламентаралық Одақ - Межпарламентский Союз Парламентшілердің халықтың қоныстануы жəне даму жөніндегі Азия Форумы - Азиатский Форум парламентариев по народонаселению и развитию «Парламентшілер ядролық қаруды таратпау жəне қарусыздандыру үшін» Парламенттік бірлестігі - Парламентское объединение «Парламентарии за ядерное нераспространение и разоружение» Пəкстан Ислам Республикасы Парламентінің Сенатымен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Сенатом Парламента Исламской Республики Пакистан Польша Республикасы Сенатымен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Сенатом Республики Польша Р Ресей Федерациясы Федералдық Жиналысының Федерация Кеңесімен ынтымақтастық жөніндегі комиссия - Комиссия по сотрудничеству с Советом Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Румыния Сенатымен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Сенатом Румынии С Сауд Арабиясы Корольдігі Консультативтік кеңесімен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Консультативным Советом Королевства Саудовская Аравия

Сингапур Парламентімен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Парламентом Сингапура Солтүстік Атлант Альянсы Ұйымының (НАТО) Парламенттік Ассамблеясы - Парламентская Ассамблея Организации СевероАтлантического Альянса (НАТО) Т Тəжікстан Республикасы Жоғарғы Мəжілісінің Ұлттық Мəжілісімен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Маджлиси мили Маджлиси Оли Республики Таджикистан Тəуелсіз Мемлекеттер Достастығына қатысушы мемлекеттердің Парламентаралық Ассамблеясы - Межпарламентская Ассамблея государств-участников Содружества Независимых Государств Түркия Ұлы Ұлттық Жиналысымен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Великим Национальным Собранием Турции Түрікменстан Мəжілісімен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Меджлисом Туркменистана Түркітілдес елдердің Парламенттік Ассамблеясы - Парламентская Ассамблея тюркоязычных стран У Украина Жоғарғы Радасымен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Верховной Радой Украины Ұ Ұжымдық қауіпсіздік шарты ұйымының Парламенттік Ассамблеясы - Парламентская Ассамблея Организации Договора о коллективной безопасности Ұлыбритания жəне Солтүстік Ирландия Құрама Корольдігі Парламентімен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Парламентом Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Ү Үндістан Республикасы Парламентінің Раджья Сабхасымен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Раджья Сабха Парламента Республики Индия Ф Француз Республикасы Сенатымен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Сенатом Французской Республики Х Хорватия Республикасы Саборымен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Сабором Республики Хорватия

Ч Чех Республикасы Сенатымен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Сенатом Чешской Республики Э Эстония Республикасы Рийгикоуымен ынтымақтастық тобы - Группа по сотрудничеству с Рийгикоу Эстонской Республики Қазақстан Республикасының орталық мемлекеттік органдары мен ұлттық компаниялары Центральные государственные органы и национальные компании Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Премьер-Министрiнiң Кеңсесi - Канцелярия ПремьерМинистра Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Iшкi iстер министрлiгi - Министерство внутренних дел Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрлiгi - Министерство здравоохранения Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Индустрия жəне жаңа технологиялар министрлігі - Министерство индустрии и новых технологий Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Сыртқы iстер министрлiгi - Министерство иностранных дел Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Мəдениет жəне ақпарат министрлігі - Министерство культуры и информации Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Қорғаныс министрлiгi - Министерство обороны Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Бiлiм жəне ғылым министрлiгi - Министерство образования и науки Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Қоршаған ортаны қорғау министрлiгi - Министерство охраны окружающей среды Республики Казахстан

Қазақстан Республикасы Өңірлік даму министрлігі - Министерство регионального развития Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлiгi - Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Көлiк жəне коммуникация министрлiгi - Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Еңбек жəне халықты əлеуметтiк қорғау министрлiгi - Министерство труда и социальной защиты населения Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Қаржы министрлiгi - Министерство финансов Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Экономика жəне бюджеттік жоспарлау министрлігі - Министерство экономики и бюджетного планирования Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Мұнай жəне газ министрлігі - Министерство нефти и газа Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Төтенше жағдайлар министрлігі - Министерство по чрезвычайным ситуациям Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Əдiлет министрлiгi - Министерство юстиции Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Табиғи монополияларды реттеу агенттігі - Агентство Республики Казахстан по регулированию естественных монополий Қазақстан Республикасы Бəсекелестікті қорғау агенттігі (Монополияға қарсы агенттік) - Агентство Республики Казахстан по защите конкуренции (Антимонопольное агентство) Қазақстан Республикасы Статистика агенттiгi - Агентство Республики Казахстан по статистике Қазақстан Республикасы Мемлекеттік қызмет істері агенттігі - Агентство Республики Казахстан по делам государственной службы Қазақстан Республикасы Дін істері жөніндегі агенттігі - Агентство Республики Казахстан по делам религий Қазақстан Республикасы Ұлттық ғарыш агенттігі - Национальное космическое агентство Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Спорт жəне дене шынықтыру істері агенттігі - Агентство Республики Казахстан по делам спорта и физической культуры Қазақстан Республикасы Экономикалық қылмысқа жəне сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес агенттігі - Агентство Республики Казахстан по борьбе с экономической и коррупционной преступностью Қазақстан Республикасы Ұлттық қауіпсіздік комитеті - Комитет национальной безопасности Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Бас прокуратурасы - Генеральная прокуратура Республики Казахстан Республикалық бюджеттің атқарылуын бақылау жөніндегі есеп комитеті - Счетный комитет по контролю за исполнением республиканского бюджета

«Самұрық-Қазына» ұлттық əл-ауқат қоры» акционерлік қоғамы - Акционерное общество «Фонд национального благосостояния «СамрукҚазына» «ҚазАгро» ұлттық басқарушы холдингі» акционерлік қоғамы - Акционерное общество «Национальный управляющий холдинг «КазАгро» «Бəйтерек» ұлттық басқарушы холдингі» акционерлік қоғамы - Акционерное общество «Национальный управляющий холдинг «Байтерек» «Ұлттық медициналық холдинг» акционерлік қоғамы - Акционерное общество «Национальный медицинский холдинг» Республикалық кеңестер мен комиссиялар Республиканские советы и комиссии «Нұр Отан» ХДП Саяси Кеңесі - Политический совет НДП «Нур Отан» «Нұр Отан» ХДП Саяси Кеңесінің Бюросы - Бюро Политического совета НДП «Нур Отан» «Нұр Отан» ХДП жанындағы Сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес жөніндегі қоғамдық кеңес - Республиканский Общественный Совет по борьбе с коррупцией при НДП «Нур Отан» Қазақстан халқы ассамблеясы - Ассамблея народа Казахстан Қазақстан Республикасының Ұлттық кеңесі - Национальный совет Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Президентінің жанындағы Қауіпсіздік кеңесі - Совет безопасности при Президенте Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Президентінің жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық қорын басқару жөніндегі Кеңес - Совет при Президенте Республики Казахстан по управлению Национальным фондом Республики Казахстан Қазақстан Республикасының Жоғары сот кеңесі - Высший Судебный Совет Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Президентінің жанындағы Кешірім жасау мəселелері жөніндегі комиссия - Комиссия при Президенте Республики Казахстан по помилованию

Қазақстан Республикасы Президентінің жанындағы Азаматтық жөніндегі комиссия - Комиссия при Президенте Республики Казахстан по гражданству Қазақстан Республикасы Президентінің жанындағы Сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес мəселелері жөніндегі комиссия - Комиссия при Президенте Республики Казахстан по вопросам борьбы с коррупцией Қазақстан Республикасы Президентінің жанындағы Адам құқығы жөніндегі комиссия - Комиссия при Президенте Республики Казахстан по правам человека Қазақстан Республикасы Президентінің жанындағы Отбасы істері жəне гендерлік саясат жөніндегі комиссия - Комиссия при Президенте Республики Казахстан по делам семьи и гендерной политике Қазақстан Республикасы Президентінің жанындағы Құқықтық саясат жөніндегі комиссия - Комиссия при Президенте Республики Казахстан по правовой политике Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президентінің Бейбітшілік жəне прогресс мемлекеттік сыйлығын беру жөніндегі комиссия - Комиссия по присуждению Государственной премии мира и прогресса Первого Президента Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Президентінің жанындағы Мемлекеттік наградалар жөніндегі комиссия - Комиссия при Президенте Республики Казахстан по государственным наградам Мемлекеттік рəміздер жөніндегі республикалық комиссия - Республиканская комиссия по государственным символам Кадрларды шетелде дайындау жөніндегі республикалық комиссия - Республиканская комиссия по подготовке кадров за рубежом Бизнестің əлеуметтік жауапкершілігі бойынша «Парыз» конкурсының лауреаттары атағын беру жөніндегі комиссия - Комиссия по присуждению званий лауреатов конкурса по социальной ответственности бизнеса «Парыз» Қазақстан Республикасы Үкіметінің жанындағы Діни бірлестіктермен байланыс жөніндегі кеңес - Совет при Правительстве Республики Казахстан по связям с религиозными объединениями Қазақстан Республикасы Үкіметінің жанындағы бюджеттік комиссия - Бюджетная комиссия при Правительстве Республики Казахстан Шетелде тұратын отандастар істері жөніндегі комиссия - Комииссия по делам соотечественников, проживающих за рубежом Мемлекеттік тіл саясатын одан əрі жетілдіру жөніндегі комиссия - Комииссия по дальнейшему совершенствованию государственной языковой политики Ведомстволық наградалар жөніндегі геральдикалық комиссия - Геральдическая комиссия по ведомственным наградам

Қазақстан Республикасы Үкіметінің жанындағы Стратегиялық объектілер жөніндегі комиссия - Комииссия при Правительстве Республики Казахстан по стратегическим объектам Заң жобалар қызметі мəселелері жөніндегі ведомствоаралық комиссия - Межведомственная комиссия по вопросам законопроектной деятельности Қазақстан Республикасы Үкіметінің жанындағы Үкіметтік емес ұйымдармен өзара іс-қимыл жөніндегі үйлестіру кеңесі - Координационный совет при Правительстве Республики Казахстан по взаимодействию с неправительственными организациями Ескерткіштер мен монументтер орнату жөніндегі мемлекеттік комиссия - Государственная комииссия по установлению памятников и монументов Қазақстан Республикасы Үкіметінің жанындағы Ономастикалық комиссия - Ономастическая комиссия при Правительстве Республики Казахстан Қазақстан Республикасында телерадио жобаларын таратуды дамыту жөніндегі комиссия - Комиссия по развитию телерадиовещания в Республике Казахстан Квазимемлекеттік сектор субъектілері қызметінің тиімділігін арттыру жəне бəсекелі ортада олардың қызметін реттеу мəселелері жөніндегі комиссия - Комиссия по вопросам повышения эффективности деятельности субъектов квазигосударственного сектора и упорядощения их деятельности в конкурентной среде Қазақстан Республикасы Президентінің 2013 жылғы 7 наурыздағы № 523 Жарлығынан Мемлекеттік қызметшілер лауазымдарының тізілімі Мемлекеттік саяси лауазымдар Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі, оның бірінші орынбасары мен орынбасарлары - Премьер-Министр Республики Казахстан, его первый заместитель и заместители Қазақстан Республикасының Мемлекеттік хатшысы - Государственный секретарь Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Президенті Əкімшілігінің Басшысы, оның бірінші орынбасары мен орынбасарлары - Руководитель Администрации Президента Республики Казахстан, его первый заместитель и заместители Қазақстан Республикасы Конституциялық Кеңесінің Төрағасы жəне мүшелері - Председатель и члены Конституционного Совета Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Орталық сайлау комиссиясының төрағасы, төрағаның орынбасары, хатшысы мен мүшелері - Председатель, заместитель Председателя, секретарь и члены Центральной избирательной комиссии Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Президентінің көмекшісі - Қауіпсіздік Кеңесінің хатшысы, оның орынбасарлары - Помощник Президента - Секретарь Совета Безопасности Республики Казахстан, его заместители

Қазақстан Республикасы Жоғары Сот Кеңесінің Төрағасы - Председатель Высшего Судебного Совета Республики Казахстан Республикалық бюджеттің атқарылуын бақылау жөніндегі есеп комитетінің төрағасы мен мүшелері - Председатель и члены Счетного комитета по контролю за исполнением республиканского бюджета Қазақстан Республикасы Президенті Кеңсесінің бастығы, оның орынбасарлары - Начальник Канцелярии Президента Республики Казахстан, его заместители Қазақстан Республикасы Президентінің көмекшілері - Помощники Президента Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Президентінің кеңесшілері - Советники Президента Республики Казахстан Қазақстан Республикасының Президентіне тікелей бағынатын жəне есеп беретін мемлекеттік органдардың басшылары, олардың бірінші орынбасарлары мен орынбасарлары - Руководители государственных органов, непосредственно подчиненных и подотчетных Президенту Республики Казахстан, их первые заместители и заместители Қазақстан Республикасының министрлері, олардың бірінші орынбасарлары мен орынбасарлары - Министры Республики Казахстан, их первые заместители и заместители Облыстардың, астананың жəне республикалық маңызы бар қаланың əкімдері олардың бірінші орынбасарлары мен орынбасарлары - Акимы областей, столицы и города республиканского значения, их первые заместители и заместители Қазақстан Республикасының Төтенше жəне Өкілетті елшілері - Чрезвычайные и Полномочные Послы Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Премьер-Министрі Кеңсесінің Басшысы, оның орынбасарлары - Руководитель Канцелярии Премьер-Министра Республики Казахстан, его заместители Адам құқықтары жөніндегі уəкіл - Уполномоченный по правам человека Қазақстан Республикасы Президенті Əкімшілігінің бөлім меңгерушілері жəне өзге де құрылымдық бөлімшелерінің басшылары, олардың бірінші орынбасарлары мен орынбасарлары - Заведующие отделами и руководители иных структурных подразделений Администрации Президента Республики Казахстан, их первые заместители и заместители Қазақстан Республикасы Үкіметінің құрамына кірмейтін орталық атқарушы органдардың басшылары, олардың бірінші орынбасарлары мен орынбасарлары - Руководители центральных исполнительных органов, не входящих в состав Правительства Республики Казахстан, их первые заместители и заместители Қазақстан Республикасы Президентінің арнаулы өкілдері - Специальные представители Президента Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Президенті мұрағатының директоры, оның орынбасарлары - Директор Архива Президента Республики Казахстан, его заместители

Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президенті мұражайының директоры, оның орынбасарлары - Директор Музея Первого Президента Республики Казахстан, его заместители «Орталық коммуникациялар қызметінің» директоры, оның орынбасарлары - Директор «Службы центральных коммуникаций», его заместители Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенаты жəне Мəжілісі аппараттарының басшылары жəне олардың орынбасарлары - Руководители аппаратов Сената и Мажилиса Парламента Республики Казахстан и их заместители Қазақстан Республикасы Президенті Əкімшілігі құрылымдық бөлімшесінің мемлекеттік инспекторлары - Государственные инспекторы структурного подразделения Администрации Президента Республики Казахстан Облыстардың əкімшілік орталығы болып табылатын қалалардың əкімдері - Акимы городов, являющихся административными центрами областей Қазақстан Республикасы Президентінің Іс басқармасы Медицина орталығының басшысы жəне оның орынбасарлары - Руководитель Медицинского центра Управления делами Президента Республики Казахстан и его заместители Мемлекеттік əкімшілік лауазымдар «А» корпусы 1-санат Орталық атқарушы органдардың жауапты хатшылары - Ответственные секретари центральных исполнительных органов Қазақстан Республикасы Конституциялық Кеңесі, Президентінің Іс басқармасы, Қазақстан Республикасы Орталық сайлау комиссиясы, Республикалық бюджеттің атқарылуын бақылау жөніндегі есеп комитеті, Қазақстан Республикасы Мемлекеттік қызмет істері агенттігі аппараттарының басшылары, Қазақстан Республикасы Жоғарғы Соты жанындағы Соттардың қызметін қамтамасыз ету департаментінің (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Соты аппаратының) басшысы - Руководители аппаратов Конституционного совета, Управления делами Президента Республики Казахстан, Центральной избирательной комиссии Республики Казахстан, Счетного комитета по контролю за исполнением республиканского бюджета, Агентства Республики Казахстан по делам государственной службы, руководитель Департамента по обеспечению деятельности судов при Верховном Суде Республики Казахстан (аппарата Верховного Суда Республики Казахстан) Облыстардың, астананың жəне республикалық маңызы бар қаланың əкімдері аппараттарының басшылары - Руководители аппаратов акимов областей, столицы и города республиканского значения

Жауапты хатшы лауазымы енгізілмеген орталық атқарушы органдар аппараттарының басшылары, Адам құқықтары жөніндегі ұлттық орталықтың басшысы - Руководители аппаратов центральных исполнительных органов, в которых не введена должность ответственного секретаря, руководитель Национального центра по правам человека Қазақстан Республикасы Жоғарғы Соты жанындағы Соттардың қызметін қамтамасыз ету департаменті (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Соты аппараты) басшысының орынбасарлары - Заместители руководителя Департамента по обеспечению деятельности судов при Верховном Суде Республики Казахстан (аппарата Верховного Суда Республики Казахстан) Қазақстан Республикасы Президенті Əкімшілігінің сектор меңгерушілері Заведующие секторами Администрации Президента Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Парламенті палаталары, Қазақстан Республикасы Премьер-Министрі Кеңсесі, Қазақстан Республикасы Конституциялық Кеңесі, Қазақстан Республикасы Президентінің Іс басқармасы, Қазақстан Республикасы Орталық сайлау комиссиясы, Республикалық бюджеттің атқарылуын бақылау жөніндегі есеп комитеті, Руководители структурных подразделений аппаратов палат Парламента Республики Казахстан, Канцелярии Премьер-Министра Республики Казахстан, Конституционного Совета Республики Казахстан, Управления делами Президента Республики Казахстан, Центральной избирательной комиссии Республики Казахстан, Қазақстан Республикасы Мемлекеттік қызмет істері агенттігі аппараттарының, Қазақстан Республикасы Жоғарғы Соты жанындағы Соттардың қызметін қамтамасыз ету департаментінің (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Соты аппаратының) құрылымдық бөлімшелерінің басшылары - Счетного комитета по контролю за исполнением республиканского бюджета, Агентства Республики Казахстан по делам государственной службы, Департамента по обеспечению деятельности судов при Верховном Суде Республики Казахстан (аппарата Верховного Суда Республики Казахстан) Қазақстан Республикасы Мемлекеттік қызмет істері агенттігінің аумақтық органдарының басшылары - Қазақстан Республикасы Мемлекеттік қызмет істері агенттігінің облыстардағы, астанадағы жəне республикалық маңызы бар қаладағы тəртіптік кеңестерінің төрағалары - Руководители территориальных органов Агентства Республики Казахстан по делам государственной службы - председатели дисциплинарных советов Агентства Республики Казахстан по делам государственной службы в областях, столицы, города республиканского значения Орталық атқарушы органдар комитеттерінің төрағалары - Председатели комитетов центральных исполнительных органов Қазақстан Республикасы Парламенті Шаруашылық басқармасының басшысы жəне оның орынбасарлары - Руководитель Хозяйственного управления Парламента Республики Казахстан и его заместители

Облыстық маңызы бар қалалардың (облыстардың əкімшілік орталығы болып табылатын қалалардың əкімдерін қоспағанда), облыстар аудандарының жəне қалалардағы аудандардың əкімдері - Акимы городов областного значения (за исключением акимов городов, являющихся административными центрами областей), районов областей и районов в городах 2-санат Облыстардың, астананың, республикалық маңызы бар қаланың тексеру комиссияларының төрағалары жəне мүшелері - Председатели и члены ревизионных комиссий областей, столицы, города республиканского значения ПАЙДАЛАНЫЛҒАН ЗАҢДАР Авариялық-құтқару қызметі жəне құтқарушылардың мəртебесі туралы (27.03.1997) Автомобиль жолдары туралы (17.07.2001) Автомобиль көлiгi туралы (04.07.2003) Авторлық құқық жəне сабақтас құқықтар туралы (10.06.1996) Агроөнеркəсіптік кешенді жəне ауылдық аумақтарды дамытуды мемлекеттік реттеу туралы (8.07.2005) Адамдарды қоғамнан уақытша оқшаулауды қамтамасыз ететін арнаулы мекемелерде ұстау тəртібі мен шарттары туралы (01.07.2002) Адвокаттық қызмет туралы (05.12.1997) Азаматтардың ұрпақты болу құқықтары жəне оларды жүзеге асыру кепілдіктері туралы (16.06.2004) Азаматтық авиацияны мемлекеттік реттеу туралы (15.12.2001) Азаматтық қорғаныс туралы (07.05.1997) Акционерлік қоғамдар туралы (13.05.2003) Ақпараттандыру туралы (11.01.2007) Ақша төлемі мен аударымы туралы (29.06.1998) Алқабилер туралы (16.01.2006) Арал өңіріндегі экологиялық қасірет салдарынан зардап шеккен азаматтарды əлеуметтік қорғау туралы (30.06.1992) Аралық соттар туралы (28.12.2004) Арнаулы əлеуметтік қызметтер туралы (29.12.2008) Асбесті пайдалану кезінде еңбекті қорғау туралы конвенцияны (162-конвенция) ратификациялау туралы (17.01.2011)

Астық туралы (19.01.2001) Асыл тұқымды мал шаруашылығы туралы (09.07.1998) Атқарушылық іс жүргізу жəне сот орындаушыларының мəр те бесі туралы (30.06.1998) Атқарушылық iс жүргiзу жəне сот орындаушыларының мəр тебесi туралы (02.04.2010) Атмосфералық ауаны қорғау туралы (11.03.2002) Атом энергиясын пайдалану туралы (14.04.1997) Аудиторлық қызмет туралы (20.11.1998) Аудиторлық ұйымдардың азаматтық-құқықтық жауапкершiлiгін мiндеттi сақтандыру туралы (13.06.2003) Ауылшаруашылық серіктестіктері жəне олардың қауым дас тықтары (одақтары) туралы (25.12.2000) Əділет органдары туралы (18.03.2002) Əзербайжан Республикасы, Қазақстан Республикасы, Қырғыз Республикасы, Ресей Федерациясы, Тəжікстан Республикасы, Түрікменстан жəне Өзбекстан Республикасы арасындағы Есірт кі құралдарының, психотроптық заттар мен олардың прекур сор ла рының заңсыз айналымына қарсы күрес жөніндегі Ор та лық Азия өңірлік ақпараттық үйлестіру орталығын құру туралы келісімді ратификациялау туралы (06.11.2008) Əкімшілік құқық бұзушылық туралы кодекс (30.01.2001) Əкімшілік рəсімдер туралы (27.11.2000) Əскери қызмет жəне əскери қызметшілердің мəртебесі туралы (16.02.2012) Əскери міндеттілік жəне əскери қызмет туралы (08.07.2005) Баға белгілеу мен тарифтік саясат негіздерін қоса алғанда, электр энергетикасы саласындағы табиғи монополиялардың қыз метте рі не қол жеткізуді қамтамасыз ету туралы келісімді ратификациялау туралы (08.07.2011) Бағалы қағаздар рыногы туралы (02.07.2003) Байланыс туралы (05.07.2004) «Байланыс туралы» Қазақстан Республикасының Заңына өзгерiс пен толықтыру енгiзу туралы (08.01.2003) Бал ара шаруашылығы туралы (12.03.2002) Балаларды қорғау жəне баланы шетелдік асырап алуға қатысты ынтымақтастық туралы конвенцияны ратификациялау туралы (12.03.2010) Банкроттық туралы (21.01.1997) Бəсеке жəне монополистік қызметті шектеу туралы (19.01.2001) Бəсекелестік туралы (25.12.2008) Беларусь Республикасының, Қазақстан Республикасы мен Ресей Федерациясының мұнай мен мұнай өнімдерінің ортақ на рықта рын ұйымдастыру, басқару, олардың жұмыс істеу жəне даму тəртібі туралы келісімді ратификациялау туралы (02.05.2011) Биологиялық əртүрлілік туралы конвенцияға биологиялық қа уіпсіз дік жөніндегі Картахен хаттамасын ратификациялау туралы (17.06.2008) Биоотын өндірісін жəне айналымын мемлекеттік реттеу туралы (15.11.2010) Босқындар туралы (04.12.2009) Бухгалтерлік есеп пен қаржылық есептілік туралы (28.02.2007) Бұқаралық ақпарат құралдары туралы (23.07.1999) Білім туралы (27.07.2007) Бірыңғай кеден аумағын құру жəне кеден одағын қалыптастыру туралы шартты ратификациялау туралы (24.06.2008)

Бірыңғай кедендік-тарифтік реттеу туралы келісімді ратификациялау туралы (18.11.2008) Біріккен Ұлттар Ұйымының Жол Жүрісі туралы конвенциясын ратификациялау туралы (31.12.2009) Біріккен Ұлттар Ұйымының Климаттың өзгеруі туралы не гіз деме лік конвенциясына Киото хаттамасын ратификациялау туралы (26.03.2009) Біріккен Ұлттар Ұйымының Сыбайлас жемқорлыққа қарсы конвенциясын ратификациялау туралы (04.05.2008) Біріккен Ұлттар Ұйымының Теңіз арқылы жүк тасымалдау туралы 1978 жылғы конвенциясын ратификациялау туралы (23.04.2008) Біріккен Ұлттар Ұйымының Трансұлттық ұйымдасқан қыл мыс қа қарсы конвенциясын толықтыратын Адамдарды, əсіресе əйелдер мен балаларды сатудың алдын алу мен жолын кесу жəне ол үшін жазалау туралы хаттаманы ратификациялау туралы (04.06.2008) Біріккен Ұлттар Ұйымының Трансұлттық ұйымдасқан қыл мысқа қарсы конвенциясын толықтыратын Мигранттарды құрлық, теңіз жəне əуе арқылы заңсыз əкелуге қарсы хаттаманы ратификациялау туралы (04.06.2008) Біріккен Ұлттар Ұйымының Трансұлттық ұйымдасқан қыл мысқа қарсы конвенциясын толықтыратын Атыс қаруының, оның құ рам дас бөліктері мен компоненттерінің, сондай-ақ оның оқдə рі ле рі нің заңсыз дайындалуына жəне айналымына қарсы хаттаманы ратификациялау туралы (04.06.2008) Біріккен Ұлттар Ұйымының Трансұлттық ұйымдасқан қылмысқа қарсы конвенциясын ратификациялау туралы (04.06.2008) Валюталық реттеу жəне валюталық бақылау туралы (13.06.2005) Валюталық реттеу туралы (24.12.1996) Ветеринария туралы (10.07.2002) Газ жəне газбен жабдықтау туралы (9.01.2012) Геодезия жəне картография туралы (03.07.2002) Ғарыш қызметі туралы (6.01.2012) Ғылым туралы (09.07.2001) Ғылым туралы (18.02.2011) Дəрiлiк заттар туралы (13.01.2004) Демпингке қарсы шаралар туралы (13.07.1999) Дене шынықтыру жəне спорт туралы (02.12.1999) Денсаулық сақтау жүйесі туралы (04.06.2003) Доңғалақты көлік құралдарына, доңғалақты көлік құ рал да рында орнатылуы жəне/немесе пайдаланылуы мүмкін жаб дықтау заттары мен бөлшектерге арналған жаһандық техникалық қағидаларды енгізу туралы келісімді ратификациялау туралы (11.01.2011) Діни қызмет жəне діни бірлестіктер туралы (11.10.2011) Ең төмен күнкөріс деңгейі туралы (16.11.1999) Еңбек қауіпсіздігі жəне еңбекті қорғау туралы (28.02.2004) Еңбекті қорғау туралы (22.01.1993) Ерекше қорғалатын табиғи аумақтар туралы (15.07.1997) Ерлер мен əйелдердің тең құқықтарының жəне тең мүм кін дік тері нің мемлекеттік кепілдіктері туралы (8.12.2009) Есірткі, психотроптық заттар, прекурсорлар жəне олардың заңсыз айналымы мен теріс пайдаланылуына қарсы іс-қимыл шаралары туралы (10.07.1998) Еуразиялық экономикалық қоғамдастыққа мүше мемлекеттерде инвестицияларды көтермелеу жəне өзара қорғау туралы ке лісім ді ратификациялау туралы (08.04.2009)

Еуразиялық экономикалық қоғамдастықта агроөнеркəсіптік кешендерде пайдаланылатын ауыл шаруашылығы тех ни ка сының, машиналардың, механизмдердің, жабдықтар мен көлік құ рал да ры ның халықаралық лизингін дамыту туралы келісімді ратификациялау туралы (25.11.2011) Жануарлар дүниесiн қорғау, өсiмiн молайту жəне пайдалану туралы (09.07.2004) Жаңартылатын энергия көздерін пайдалануды қолдау туралы (4.07.2009) Жаппай саяси қуғын-сүргіндер құрбандарын ақтау туралы (14.04.1993) Жарнама туралы (19.12.2003) Жеке жəне заңды тұлғалардың өтініштерін қарау тəртібі туралы (12.01.2007) Жеке кəсіпкерлік туралы (19.06.1997) Жеке кəсіпкерлікті қорғау жəне қолдау туралы (4.07.1992) Жекелеген қару түрлерінің айналымына мемлекеттік бақылау жасау туралы (30.12.1998) Жекеше нотариустардың азаматтық-құқықтық жауапкершiлiгiн мiндеттi сақтандыру туралы (11.06.2003) Жер қойнауы жəне жер қойнауын пайдалану туралы (24.06.2010) «Жер қойнауы жəне жер қойнауын пайдалану туралы» Қазақстан Республикасының Заңына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (24.10.2007) Жерасты жəне ашық кен жұмыстарында, еңбек жағдайлары ерекше зиянды жəне ерекше ауыр жұмыстарда істеген адам дар ға берілетін мемлекеттік арнайы жəрдемақы туралы (03.07.1999) Жол жүрісі қауіпсіздігі туралы (15.07.1996) Жосықсыз бəсеке туралы (9.06.1998) Жұмылдыру дайындығы мен жұмылдыру туралы (16.06.1997) Жылжымайтын мүлікке құқықтарды жəне онымен жасалатын мə мі ле лерді мемлекеттік тіркеу туралы (26.08.2007) Жылжымалы мүлік кепілін тіркеу туралы (30.06.1998) Заңсыз жолмен алынған кірістерді заңдастыруға (жылыстатуға) жəне терроризмді қаржыландыруға қарсы іс-қимыл туралы (28.08.2009) Инвестициялар туралы (08.01.2003) Индустриялық-инновациялық қызметті мемлекеттік қолдау туралы (9.01.2012) Инновациялық қызмет туралы (03.07.2002) «Инновациялық қызметті мемлекеттік қолдау туралы» Қа зақ стан Республикасының Заңына өзгерістер мен толықтырулар ен гі зу туралы (30.03.2009) Интегралдық микросхемалар топологияларын құқықтық қорғау туралы (29.08.2002) Йод тапшылығы ауруларының алдын алу туралы (14.10.2003) Кəмелетке толмағандар арасындағы құқық бұзушылықтардың профилактикасы мен балалардың қадағалаусыз жəне панасыз қалуының алдын алу туралы (09.07.2004) Кеден одағының жəне Кеден одағына мүше мемлекеттердің кеден заңнамасын бұзғаны үшін қылмыстық жəне əкімшілік жауап ты лық тың ерекшеліктері туралы шартты ратификациялау туралы (08.12.2011) Кеден одағының кедендік шекарасы арқылы өткізілетін та уарлар дың кедендік құнын айқындаудың дұрыстығын бақылауды жү зе ге асыру тəртібі туралы келісімді ратификациялау туралы (9.04.2010)

дырмау жəне салық салудан жалтаруға жол бермеу туралы конвенцияны жəне оған Хаттаманы ратификациялау туралы (30.11.2009) Қазақстан Республикасы мен Италия Республикасы арасындағы Стратегиялық əріптестік туралы шартты ратификациялау туралы (18.04.2011) Қазақстан Республикасы мен Ресей Федерациясы ара сын дағы Байқоңыр кешенін тиімді пайдалану жөніндегі ын ты мақтас тық ты дамыту туралы келісімді ратификациялау туралы (29.04.2010) Қазақстан Республикасы мен Француз Республикасы ара сын дағы Стратегиялық əріптестік туралы шартты ратификациялау туралы (8.04.2010) Қазақстан Республикасы мен Халықаралық Қайта Құру жəне Даму Банкі арасындағы Қарыз туралы келісімді (Қазақстан Рес пуб ли ка сы ның денсаулық сақтау секторындағы технологияларды беру жəне институционалдық реформа жүргізу жө нінде гі жоба) ратификациялау туралы (06.11.2008) Қазақстан Республикасы мен Халықаралық Қайта Құру жəне Даму Банкі арасындағы Қарыз туралы келісімді (Технологияларды коммерцияландыру жобасы) ратификациялау туралы (19.11.2008) Қазақстан Республикасы мен Халықаралық Қайта Құру жəне Даму Банкі арасындағы Қарыз туралы келісімді (Өскемен қа ласы ның қоршаған ортасын қалпына келтіру жобасы) ратификациялау туралы (19.11.2008) Қазақстан Республикасы мен Халықаралық Қайта Құру жəне Даму Банкі арасындағы Қарыз туралы келісімді (Кеден қыз метін дамыту жобасы) ратификациялау туралы (19.11.2008) Қазақстан Республикасы тəуелсіздігінің он жылдығына байланысты рақымшылық жасау туралы (19.02.2002) Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президентінің Мемлекеттік бейбітшілік жəне прогресс сыйлығы туралы (21.03.2008) «Қазақстан Республикасы Ішкі істер министрлігінің ішкі əс керле рі туралы» Қазақстан Республикасының Заңына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (06.07.2007) Қазақстан Республикасында азаматтардың денсаулығын сақтау туралы (19.05.1997) Қазақстан Республикасында зейнетақымен қамсыздандыру туралы (21.06.2013) «Қазақстан Республикасында зейнетақымен қамсыздандыру туралы» Қазақстан Республикасының Заңына өзгерістер енгізу туралы (24.12.2008) Қазақстан Республикасында мүгедектігі бойынша, асыраушысынан айрылу жағдайы бойынша жəне жасына байланысты берілетін мемлекеттік əлеуметтік жəрдемақылар туралы (16.06.1997) Қазақстан Республикасындағы арнайы экономикалық аймақтар туралы (21.07.2011) Қазақстан Республикасындағы арнайы экономикалық аймақтар туралы (06.07.2007) Қазақстан Республикасындағы арнаулы мемлекеттік жəрдем ақы туралы (05.04.1999) Қазақстан Республикасындағы аударымдық жəне жай вексельдерге қатысты елтаңбалық алым туралы (15.12.2000) Қазақстан Республикасындағы əлеуметтік əріптестік туралы (18.12.2000) Қазақстан Республикасындағы бағалау қызметі туралы (30.11. 2000) Қазақстан Республикасындағы баланың құқықтары туралы (08.08.2002)

Қазақстан Республикасындағы Еңбек туралы (10.12.1999) Қазақстан Республикасындағы жергілікті мемлекеттік басқару жəне өзін-өзі басқару туралы (23.01.2001) Қазақстан Республикасындағы Инвестициялық қорлар туралы (03.06.1997) «Қазақстан Республикасындағы кеден iсi туралы» Қазақстан Республикасының Кодексін қолданысқа енгізу туралы (30.06. 2010) «Қазақстан Республикасындағы кеден ісі туралы» Қазақстан Республикасының Кодексі (30.06.2010) Қазақстан Республикасындағы мемлекеттік бақылау жəне қа дағалау туралы (6.01.2011) Қазақстан Республикасындағы мемлекеттік жастар саясаты туралы (7.07.2004) Қазақстан Республикасындағы мерекелер туралы (13.12.2001) Қазақстан Республикасындағы мүгедектерді əлеуметтік қорғау туралы (13.04.2005) «Қазақстан Республикасындағы сайлау туралы» ҚР Кон сти туция лық заңына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (19.06.2007) Қазақстан Республикасындағы сəулет, қала құрылысы жəне құры лыс қызметі туралы (16.07.2001) Қазақстан Республикасындағы сот-сараптама қызметi туралы (20.01.2010) Қазақстан Республикасындағы тұрғын үй құрылысы жинақ ақша сы туралы (07.12.2000) «Қазақстан Республикасының Президенті туралы» Кон сти ту циялық заң (26.12.1995 ) Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексі (Ерекше бөлім) (01.07.1999) Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексі (Жалпы бөлім) (27.12.1994) Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексіне (Жалпы бөлім) өзгеріс пен толықтыру енгізу туралы (11.12.2008) Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексіне (Жалпы жəне Ерекше бөлімдер) өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (12.01.2007) Қазақстан Республикасының арнаулы мемлекеттік органдары туралы (13.02.2012) Қазақстан Республикасының аумағында Еуразиялық эко но ми калық қоғамдастығы Интеграциялық комитетінің болу жағ дай лары туралы Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Еуразиялық экономикалық қоғамдастығы арасындағы келісімді ратификациялау туралы (28.11.2007) Қазақстан Республикасының Əкімшілік құқық бұзушылық туралы кодексіне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (27.07.2007) Қазақстан Республикасының əуе кеңістігін пайдалану жəне авиация қызметі туралы (15.07.2010) Қазақстан Республикасының Бюджет кодексі (04.12.2008) Қазақстан Республикасының Бюджет кодексі (24.04.2004) Қазақстан Республикасының бюджет кодексіне өзгерістер мен то лық тырулар енгізу туралы (06.12.2007) Қазақстан Республикасының дипломатиялық қызметі туралы (07.03.2002) «Қазақстан Республикасының дипломатиялық қызметі туралы» Қазақстан Республикасының Заңына өзгерістер мен то лық тыру лар енгізу туралы (27.12.2010)

Қазақстан Республикасының Еңбек кодексі (15.05.2007) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне жаңар ты ла тын энергия көздерін пайдалануды қолдау мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (04.07. 2013) Қазақстан Республикасының Жер кодексі (20.06.2003) Қазақстан Республикасының жер кодексіне өзгерістер мен толық ты рулар енгізу туралы (06.07.2007) Қазақстан Республикасының Жоғары Сот Кеңесі туралы (17.11. 2008) Қазақстан Республикасының Жоғары Сот Кеңесі туралы» Қа зақстан Республикасының Заңына өзгерістер мен то лық ты ру лар ен гізу жəне Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық ак ті лерінің күші жойылды деп тану туралы (16.02.2012) Қазақстан Республикасының Кеден кодексі (05.04.2003) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне кө лік мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (04.07.2013) Қазақстан Республикасының кейбiр заңнамалық актiлерiне бi лiм беру мəселелерi бойынша өзгерiстер мен толықтырулар енгiзу туралы (19.01.2011) Қазақстан Республикасының кейбiр заңнамалық актiлерiне зияткерлiк меншiк мəселелерi бойынша өзгерiстер мен то лық ты рулар енгiзу туралы (12.01 2012) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне зейнет ақы мен қамсыздандыру мəселелері бойынша өзгерістер мен то лықтырулар енгізу туралы (21.06.2013) Қазақстан Республикасының кейбiр заңнамалық актiлерiне кеден дік реттеу жəне салық салу мəселелері бойынша өзгерiстер мен толықтырулар енгiзу туралы (30.06.2010) Қазақстан Республикасының кейбiр заңнамалық актiлерiне қоғам дық қауiпсiздiктi қамтамасыз ету саласында iшкi iстер орган да ры ның қызметiн жетiлдiру мəселелерi бойынша өзгерiстер мен толықтырулар енгiзу туралы (29.12.2010) Қазақстан Республикасының кейбiр заңнамалық актiлерiне мемле кет тiк материалдық резерв мəселелерi бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгiзу туралы (3.02.2010) Қазақстан Республикасының кейбiр заңнамалық актiлерiне мемле кет тiң жəне оның меншiгiнiң иммунитетi, аралық соттар жəне халықаралық коммерциялық төрелік қызметiн жетiлдiру мə се ле лерi бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгiзу туралы (5.02.2010) Қазақстан Республикасының кейбір заң актілеріне банкроттық мə се ле лері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (11.07.2001) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілерге сотқа құрметтемеушілік білдіру мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (29.06.2007) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне «электрон дық үкіметті» дамыту мəселелері бойынша өзгерістер мен то лықтырулар енгізу туралы (15.07.2010) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне аг роөнер кə сіптік кешенді мемлекеттік реттеу мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (26.08.2007) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне азамат тық заңнаманы жетілдіру мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (25.03.2011) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне ақ парат тық-коммуникациялық желілер мəселелері бойынша өз геріс тер мен толықтырулар енгізу туралы (10.07.2009)

Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне ақша төлемі мен аударымы, қаржы ұйымдарының бухгалтерлік есе бі мен қаржылық есептілігі, банк қызметі жəне Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің қызметі туралы Қа зақстан Республикасының заңнамасын жетілдіру мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (11.07.2009) Қазақстан Республикасының Ұлттық кəсіпкерлер палатасы туралы (04.07.2013) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне Қазақ стан Республикасының Ұлттық кəсіпкерлер палатасы мəсе ле ле рі бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (04.07.2013) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне арнау лы əлеуметтік қызметтер мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (29.12.2008) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне асыл тұқымды мал шаруашылығы мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (12.01 2012) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне ат қару шы лық іс жүргізу мəселелері бойынша өзгерістер мен то лықты ру лар енгізу туралы (2.04.2010) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне ау дитор лық қызмет мəселелері бойынша өзгерістер мен то лық ты рулар енгізу туралы (20.02.2009) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне ауылдық елді мекендердің əлеуметтік сала қызметкерлерін əлеу меттік қолдау жəне ынталандыру мəселелері бойынша өз ге ріс тер мен толықтырулар енгізу туралы (24.12.2008) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне əртүр лі заңнамалық актілердің құқық нормалары арасындағы қай шы лық тар ды, олқылықтарды, коллизияларды жəне сыбайлас жем қор лық құқық бұзушылықтар жасауға ықпал ететін нормаларды жою мəселелері бойынша өзгерістер мен то лықты ру лар ен гі зу туралы (10.01.2011) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне əс кери қызметшілердің жауапкершілігі мəселелері бойынша өз геріс тер мен толықтырулар енгізу туралы (10.07.2009) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне əс кери қызмет мəселелері бойынша өзгерістер мен то лық ты ру лар енгізу туралы (29.05.2007) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне байланыс мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар ен гізу туралы (21.11.2008) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне бала лар дың қадағалаусыз қалуының профилактикасы жəне кəме лет ке толмағандар арасындағы құқық бұзушылықтардың алдын алу мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар ен гі зу туралы (10.07.2009) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне ба ланың құқықтарын қорғауды қамтамасыз ету мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (23.11.2010) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне балық шаруашылығы мəселелері бойынша өзгерістер мен то лықты ру лар енгізу туралы (21.01.2010) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне банкрот тық мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар ен гізу туралы (5.07.2008) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне бə секе лес тік мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгі зу туралы (25.12.2008) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне бизнес пен жеке меншікті заңсыз тартып алуға (рейдерлікке) қар-

сы іс-қимыл мəселелері бойынша өзгерістер мен то лық ты ру лар енгізу туралы (11.01.2011) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне бі лім беру мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар ен гі зу туралы (27.07.2007) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне бюджет процесін жетілдіру мəселелері бойынша өзгерістер мен толық ты ру лар енгізу туралы (04.12.2008) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне бюджет процесін жетілдіру мəселелері бойынша өзгерістер мен толық ты ру лар енгізу туралы (2.04.2010) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне бюджет процесіне қатысушылардың, бюджет қаражатын алу шылар дың жауапкершілігін күшейту жəне бюджеттік рəсімдердің тиім ділігін арттыру бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгі зу туралы (16.02.2012) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне валю та лық реттеу жəне валюталық бақылау мəселелері бойынша өз ге рістер мен толықтырулар енгізу туралы (4.07.2009) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне валю та лық реттеу жəне валюталық бақылау мəселелері бойынша өз ге рістер мен толықтырулар енгізу туралы (06.01.2012) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне ветеринария мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгі зу туралы (24.07.2009) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне ғарыш қызметі мəселелері бойынша өзгерістер мен толық ты рулар енгізу туралы (06.01.2012) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне дене шынықтыру жəне спорт мəселелері бойынша өзгерістер мен то лықтырулар енгізу туралы (10.07.2009) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне денсау лық сақтау мəселелері бойынша өзгерістер мен то лық ты рулар енгізу туралы (16.07.2009) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне ерекше қорғалатын табиғи аумақтар мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (01.12.2008) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне жалған кəсіпкерліктің жолын кесу мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (08.12.2009) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне жа ңарты ла тын энергия көздерін пайдалануды қолдау мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (04.07.2009) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне жедел-іздестіру қызметі мəселелері бойынша өзгерістер мен то лық ты ру лар енгізу туралы (17.07.2009) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне жеке жəне заңды тұлғалардың нысанды жəне арнаулы киімді киіп жү руі (пайдалануы) мəселесі бойынша өзгерістер мен то лықты ру лар енгізу туралы (04.07.2008) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне жеке кəсіпкерлік мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтыру лар енгізу туралы (17.07.2009) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне жергі лік ті мемлекеттік басқару жəне өзін-өзі басқару мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (09.02.2009) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне жоба лық қаржыландыру мəселелері бойынша өзгерістер мен толық ты ру лар енгізу туралы (12.01 2012) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне жол жүрісі қауіпсіздігін қамтамасыз ету мəселелері бойынша өз геріс тер мен толықтырулар енгізу туралы (04.07.2008)

Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне жұмыл дыру дайындығы мен жұмылдыру мəселелері бойынша өзге ріс тер мен толықтырулар енгізу туралы (15.07.2010) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне жұмыс пен қамту жəне халықты əлеуметтік қорғау мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (27.06.2011) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне заңды тұлғаларды мемлекеттік тіркеу жəне филиалдар мен өкілдік тер ді есептік тіркеу мəселелері бойынша өзгерістер мен толық ты рулар енгізу туралы (04.07.2008) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне заң ды тұлғаларды мемлекеттік тіркеуді жəне филиалдар мен өкіл діктер ді есептік тіркеуді оңайлату мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (20.01.2010) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне зияткер лік меншік мəселелері бойынша өзгерістер мен то лық ты рулар енгізу туралы (10.07.2009) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне зияткер лік меншік мəселелері бойынша өзгерістер мен то лық ты рулар енгізу туралы (02.03.2007) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне индус трия лық-инновациялық қызметті мемлекеттік қолдау мəсе ле ле рі бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (09.01 2012) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне ипоте ка лық кредит беру жəне қаржылық қызметтерді тұты ну шылар мен инвесторлардың құқықтарын қорғау мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (10.02.2011) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне ислам банктерін ұйымдастыру мен олардың қызметі жəне ис ламдық қаржыландыруды ұйымдастыру мəселелері бойынша өз геріс тер мен толықтырулар енгізу туралы (12.02.2009) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне кəме лет ке толмағандардың істері жөніндегі мамандандырылған ауданаралық соттар мəселелері бойынша өзгерістер мен то лықты рулар енгізу туралы (05.07.2008) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне ке ден ісі мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар ен гі зу туралы (06.01.2010) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне концессия мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар ен гізу туралы (5.07.2008) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне корпо ра тивтік дауларды шешу мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (05.07.2008) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне кө лік мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (28.12.2010) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне көшіқон мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар ен гі зу туралы (06.07.2007) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне кредит тік бюролар жəне кредиттік тарихты қалыптастыру мə селе ле рі бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (27.08.2007) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне Қазақ стан Республикасы Тұңғыш Президентінің - Елбасының қыз ме тін қамтамасыз ету саласында заңнаманы жетілдіру мəсе ле ле рі бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (14.06.2010)

Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне Қазақ стан Республикасының арнаулы мемлекеттік органдары мəсе ле ле рі бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (13.02.2012) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне Қазақ стан Республикасында жер қойнауын пайдалану жəне мұ най операцияларын жүргізу мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (12.01.2007) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне қала құрылысын жоспарлаған, жер учаскелерін бөлген, құ ры лысты жобалаған жəне салған кезде су қорғау жəне табиғат қор ғау тəр тібін сақтау мəселелері бойынша өзгерістер мен то лық ты рулар енгізу туралы (10.07.2009) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне қамау ға алу, үйде қамауда ұстау түріндегі бұлтартпау шараларын қол да ну мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгі зу туралы (05.07.2008) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне қаржы жүйесінің тұрақтылығы мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (23.10.2008) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне Қару лы Күштердің, басқа да əскерлер мен əскери құралымдардың арсеналдары, базалары мен қоймалары жанындағы тыйым салын ған аймақтар мен тыйым салынған аудандар мəселелері бойынша толықтырулар енгізу туралы (18.04.2011) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне қорға ныс жəне əскери қызмет мəселелері бойынша өзгерістер мен то лықтырулар енгізу туралы (16.02.2012) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне құжат та ма лық қамтамасыз ету мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (04.06.2009) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне құқық бұзушылық профилактикасы мəселелері бойынша өз ге рістер мен толықтырулар енгізу туралы (29.04.2010) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне құқық қорғау қызметі жəне сыныптық шендер, əскери жəне арнаулы атақтар беру, əскери қызметшiлердiң жəне өзге де мемле кет тiк органдар қызметкерлерiнiң нысанды киiм киiп жүру құқығы мəселелерi бойынша өзгерiстер мен толықтыру лар енгi зу туралы (06.01.2011) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне қызме ті үшінші тұлғаларға зиян келтіру қаупімен байланысты объек ті лер иелерінің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін мін дет ті сақтандыру мəселелері бойынша өзгерістер мен толық ты ру лар енгізу туралы (04.05.2010) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне қылмыс тық заңнаманы одан əрі ізгілендіру жəне қылмыстық процес те гі заңдылықтың кепілдіктерін күшейту мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (18.01.2011) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне қылмыс тық-атқару жүйесі мəселелері бойынша өзгерістер мен толық ты рулар енгізу туралы (18.01.2012) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне мемле кет тік статистика жəне салық салу мəселелері бойынша өз геріс тер мен толықтырулар енгізу туралы (19.03.2010) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне мемле кет тік бақылау жəне қадағалау мəселелері бойынша өз ге рістер мен толықтырулар енгізу туралы (06.01.2011) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне мемле кет тік мүлік мəселелері бойынша өзгерістер мен то лық ты рулар енгізу туралы (01.03.2011)

Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне мемле кет тік сатып алу мəселелері бойынша өзгерістер мен то лықты ру лар енгізу туралы (13.01.2012) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне мемле кет тің экономика саласындағы мүдделерін қамтамасыз ету мə селелері бойынша өзгеріс пен толықтырулар енгізу туралы (07.08.2007) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне ми нори тар лық инвесторлардың құқықтарын қорғау мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (19.02.2007) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне мұнай жəне мұнай өнімдерінің жекелеген түрлерінің айналымы саласында жауапкершілікті күшейту мəселелері бойынша өз геріс тер мен толықтырулар енгізу туралы (06.10.2010) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне норма шығармашылық қызметті жетілдіру мəселелері бойынша өзге ріс тер мен толықтырулар енгізу туралы (01.04.2011) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне ойын бизнесі мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгі зу туралы (4.05.2009) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне ойын бизнесі мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгі зу туралы (12.01.2007) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне орман шаруашылығы, жануарлар дүниесі жəне ерекше қор ға латын табиғи аумақтар мəселелері бойынша өзгерістер мен толық ты ру лар енгізу туралы (25.01.2012) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне өлім жазасы мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгі зу туралы (10.07.2009) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне өрт қа уіп сіздігі мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (28.06.2010) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне пробация қызметі мəселелері бойынша өзгерістер мен то лық ты рулар енгізу туралы (15.02.2012) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне сақтан ды ру мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгі зу туралы (15.07.2010) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне салық салу мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар ен гі зу туралы (10.12.2008) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне салық салу мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар ен гі зу туралы (26.11.2010) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне сауда қызметін реттеу мəселелері бойынша өзгерістер мен то лық тыру лар енгізу туралы (26.01.2011) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне сауда-өнеркəсіп палаталары қызметінің мəселелері бойынша өз геріс тер мен толықтырулар енгізу туралы (11.07.2009) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне сəйкес тен ді ру нөмірлері мəселелері бойынша өзгерістер енгізу туралы (15.07.2010) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне сəйкес тен діру нөмірлерінің ұлттық тізілімдері мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (12.01.2007) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне сəйкес тік ті бағалау саласындағы аккредиттеу мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (05.07.2008)

Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне сотсараптама қызметі мəселелері бойынша өзгерістер мен то лықты ру лар енгізу туралы (20.01.2010) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне тарихи мəдени мұраны қорғау жəне пайдалану мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (21.07.2007) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне тəуел сіз салалық реттеуіштер қызметінің мəселелері бойынша өз ге ріс тер мен толықтырулар енгізу туралы (29.12.2008) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне телерадио хабарларын тарату мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (18.01.2012) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне терроризмге қарсы іс-қимыл мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (08.04.2010) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне тө тенше жағдайлардың алдын алу жəне оларды жою мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (26.05.2008) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне транс ферт тік баға белгілеу жəне салық салу мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (09.06.2010) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне турис тік қызмет мəселелері бойынша өзгерістер мен толық ты рулар енгізу туралы (05.07.2008) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне тұрғын құрылысы жинақ ақшасы мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (02.07.2007) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне тұрғын үй құрылысына үлестік қатысу мəселелері бойынша өз геріс тер мен толықтырулар енгізу туралы (11.07.2009) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне тұрғын үй-қоммуналдық сала мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (08.06.2009) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне тұрмыс тық зорлық-зомбылық профилактикасы мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (04.12.2009) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне уəкі лет ті мемлекеттік органдар мен Қазақстан Республикасы Үкі ме ті нің тексерілетін субъектілерге қойылатын талаптарды белгілейтін нормативтік құқықтық актілерді қабылдау құ зы ретте рін қайта қарау мəселелері бойынша өзгерістер мен то лық тыру лар енгізу туралы (5.07.2011) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне ұжым дық инвестициялау жəне жинақтаушы зейнетақы қорлары қыз ме ті нің мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар ен гі зу туралы (20.11.2008) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне Ұлттық əл-ауқат қоры қызметінің мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу жəне «Қазақстан инвестициялық қоры туралы» Қазақстан Республикасы Заңының кїші жойылды деп тану туралы (13.02.2009) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне Ұлттық əл-ауқат қоры қызметінің мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (01.02.2012) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне ұлттық қауіпсіздік мəселелері бойынша өзгерістер мен то лық ты рулар енгізу туралы (27.05.2010) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне фито са ни та риялық қауіпсіздік мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (17.07.2009)

Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне шаруа немесе фермер қожалықтарының қызметі мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (24.03.2011) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне экология мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (09.01.2007) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне эколо гия лық мəселелер бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (03.12.2011) Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне энергия үнемдеу жəне энергия тиімділігін арттыру мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (13.01.2012) Қазақстан Республикасының Конституциясы (30.08.1995) Қазақстан Республикасының қаржы полициясы органдары туралы (04.07.2002) Қазақстан Республикасының қорғанысы жəне Қарулы күштері туралы (07.01.2005) Қазақстан Республикасының Қылмыстық кодексі (16.07.1997) Қазақстан Республикасының Қылмыстық іс жүргізу кодексіне сот қа дейінгі жеңілдетілген іс жүргізу мəселелері бойынша өзге рістер мен толықтырулар енгізу туралы (03.12.2009) Қазақстан Республикасының Қылмыстық, Қылмыстық іс жүргі зу кодекстеріне қылмыстық заңнаманы жетілдіру мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (08.01. 2007) Қазақстан Республикасының Қылмыстық-атқару кодексі (13.12. 1997) Қазақстан Республикасының Мемлекеттік егемендігі туралы дек ла ра цияның қабылдануының он жылдығына байланысты ра қым шылық жасау туралы (29.12.2000) «Қазақстан Республикасының мемлекеттік наградалары туралы» Қазақстан Республикасының Заңына өзгеріс пен то лық ты ру лар енгізу туралы (01.12.2008) «Қазақстан Республикасының мемлекеттік нышандары туралы» Қазақстан Республикасының Конституциялық заңына өз ге рістер енгізу туралы (04.07.2008) «Қазақстан Республикасының мемлекеттік нышандары туралы» Қазақстан Республикасының Конституциялық заңы (19.1.2006) Қазақстан Республикасының Орман кодексі (08.07.2003) «Қазақстан Республикасының Парламенті жəне оның де пу тат тары ның мəртебесі туралы» ҚР Конституциялық заңына өз ге рістер мен толықтырулар енгізу туралы (19.06.2007) «Қазақстан Республикасының Парламенті жəне оның де пу татта ры ның мəртебесі туралы» ҚР Конституциялық заңы (30.10. 1995) Қазақстан Республикасының Салық кодексі (12.06.2001) Қазақстан Республикасының сот жүйесi мен судьяларының мəрте бе сi туралы» Қазақстан Республикасының Конститу ция лық заңына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (16.02. 2012) Қазақстан Республикасының сот жүйесі мен судьяларының мəртебесі туралы (25.12.2000) «Қазақстан Республикасының сот жүйесі мен судьяларының мəр тебесі туралы» Қазақстан Республикасының Конститу циялық заңына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (17.11. 2008) Қазақстан Республикасының Су кодексі (9.08.2003) Қазақстан Республикасының Су кодексіне өзгерістер мен то лықты рулар енгізу туралы (12.02. 2009)

Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті – Елбасы туралы (20.07.2000) Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті – Елбасы туралы» Қазақстан Республикасының Конституциялық заңына толық тыру енгізу туралы (02.01.2012) Қазақстан Республикасының ұлттық қауіпсіздігі туралы (06.01. 2012) Қазақстан Республикасының Ұлттық қауіпсіздігі туралы (26.06. 1998) «Қазақстан Республикасының Ұлттық қорынан 2007 - 2009 жылдар ға арналған кепiлдендiрiлген трансферт туралы» Қа зақ стан Республикасының Заңына өзгеріс енгізу туралы (04.12.2008) Қазақстан Республикасының Үкіметі мен «SOS KINDERDORF INTERNATIONAL» SOS балалар ауылдарын құру жөніндегі халықаралық қоғам арасындағы шартқа толықтыру енгізу туралы хаттаманы ратификациялау туралы (21.11.2008) Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Америка Құрама Штат та ры ның Үкіметі арасындағы Ауғанстан Ислам Рес публи ка сы ның қауіпсіздігін, тұрақтылығын жəне оны қайта қалпы на келтіруді қамтамасыз ету жөніндегі іс-қимылға Америка Құ ра ма Штаттарының қатысуына байланысты Қазақстан Респуб ли ка сы ның аумағы арқылы өтетін жүк пен персоналдың əуе тран зиті туралы келісімді ратификациялау туралы (2.05.2011) Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Армения Рес пуб лика сы ның Үкіметі арасындағы Инвестицияларды көтермелеу жəне өзара қорғау туралы келісімді ратификациялау туралы (22.05.2010) Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Беларусь Рес пуб ли касы ның Үкіметі арасындағы Азаматтық қорғаныс, төтенше жағдай лар дың алдын алу жəне оларды жою саласындағы ын ты мақтас тық туралы келісімді ратификациялау туралы (09.12.2011) Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Грузия Үкіметі арасын да ғы халықаралық автомобиль қатынасы туралы келісімді ратификациялау туралы (28.11.2007) Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Иордан Хашимит Король дігінің Үкіметі арасындағы Инвестицияларды өзара кө терме леу жəне қорғау туралы келісімді ратификациялау туралы (20.03.2008) Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Испания Король ді гі нің Үкіметі арасындағы Табыс пен капиталға салынатын са лық тарға қатысты қосарланған салық салуды болдырмау жəне са лық салудан жалтаруға жол бермеу туралы конвенцияны жəне оған Хаттаманы ратификациялау туралы (14.01.2011) Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Қырғыз Рес пуб ли касы ның Үкіметі арасындағы Қазақстан-Қырғыз мемлекеттік шек ара сын дағы бірлескен бақылау туралы келісімді ратификациялау туралы (08.04.2008) Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Қырғыз Рес пуб ли касы ның Үкіметі арасындағы Азаматтық қорғаныс (қорғау), төтен ше жағдайлардың алдын алу жəне оларды жою са ла сын дағы ынтымақтастық туралы келісімді ратификациялау туралы (21.12.2011) Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Ресей Федера ция сының Үкіметі арасындағы Теңіз көлігі саласындағы ынты мақтас тық туралы келісімді ратификациялау туралы (21.03.2009) Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Ресей Федерация сының Үкіметі арасындағы Ғарыш кеңістігін бейбіт мақ сат тар да зерттеу жəне пайдалану саласындағы ынтымақтастық туралы келісімді ратификациялау туралы (17.01.2011) Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Румыния Үкіметі арасын да ғы Жүктердің халықаралық автомобиль тасымалдары туралы келісімді ратификациялау туралы (29.09.2008)

Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Сербия Рес пуб ли ка сының Үкіметі арасындағы Еркін сауда туралы келісімді ратификациялау туралы (30.11.2011) Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Сирия Араб Рес публи ка сы ның Үкіметі арасындағы Дамаск қаласында Əл-Фа раби дің тарихи-мəдени орталығының жəне кесенесінің құ ры лысын салудағы, Сұлтан Аз-Захир Бейбарыс кесенесін қал пы на келтірудегі ынтымақтастық туралы келісімді ратификациялау туралы (21.11.2008) Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Солтүстік Атлантика Шарты Ұйымы арасындағы НАТО байланыс офицерінің Қа зақстан Республикасында болу жəне қызмет ету шарттары туралы ноталар алмасу нысанындағы келісімді ратификациялау туралы (20.10.2008) Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Ұлыбритания жəне Сол түстік Ирландия Құрама Корольдігінің Үкіметі арасын да ғы Халықаралық автомобиль тасымалдары туралы келісімді ратификацияла туралы (21.07.2007) Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Финляндия Рес пуб лика сы ның Үкіметі арасындағы Инвестицияларды көтермелеу жəне өзара қорғау туралы келісімді ратификациялау туралы (11.01.2008) Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Француз Рес пуб ли касы ның Үкіметі арасындағы Қаржыландыру туралы хат та ма ның (Алматы қаласының сумен қамтамасыз ету жəне кəріз ин фрақұ ры лы мын оңалту мен жаңғырту жобасы) күшін жою туралы (03.02.2010) «Қазақстан Республикасының Үкіметі туралы» ҚР Кон сти ту циялық заңы (18.12.1995) «Қазақстан Республикасының Үкіметі туралы» ҚР Кон сти туция лық заңына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (19.06.2007) Қазақстан Республикасының халықаралық саудадағы жекелеген қауіпті химиялық заттар мен пестицидтерге қатысты алдын ала негізделген келісім рəсімі туралы Роттердам конвенциясына қосылуы жəне оны ратификациялауы туралы (17.10.2007) Қазақстан Республикасының халықаралық шарттары туралы (30.05.2005) «Қазақстан Республикасының ішкі істер органдары туралы» Қазақ стан Республикасының Заңына өзгерістер мен то лық ты рулар енгізу туралы (5.07.2008) Қазақстан Республикасының Экологиялық кодексі (09.01.2007) Қазақстан Республикасының Экологиялық кодексіне эко ло гиялық қауіпті технологияларды, техника мен жабдықты əкелуді реттеу мəселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар ен гізу туралы (23.06.2009) Қазақстан халқы Ассамблеясы туралы (20.10.2008) Қазақстанның Даму банкі туралы (28.12.2000) Қан мен оның компоненттерінің донорлығы туралы (28.06.2005) Қаржы лизингі туралы (07.05.2000) «Қару-жараққа, əскери техникаға жəне екі ұдай мақсаттағы өнімге экспорттық бақылау туралы» Қазақстан Респуб ли ка сы ның Заңына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (24.11. 2000) Қауіпті өндірістік обьектілердегі өнеркəсіптік қауіпсіздік туралы (03.04.2002) Қоғамдық бірлестіктер туралы (31.05.1996) Қоғамдық тəртіпті қамтамасыз етуге азаматтардың қатысуы туралы (09.07.2004) Қоршаған ортаны қорғау туралы (15.07.1997) Құқық бұзушылық профилактикасы туралы (29.04.2010)

Құқық қорғау қызметі туралы (06.01.2011) Қызметкер еңбек (қызмет) міндеттерін атқарған кезде оны жазатайым оқиғалардан сақтандыру туралы (07.02.2005) Қызметі үшінші тұлғаларға зиян келтіру қаупімен байланысты объектілер иелерінің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін мін дет ті сақтандыру туралы (07.07.2004) Қылмыстық əрекеттен түскен табыстарды жылыстату, анықтау, алып қою жəне тəркілеу туралы конвенцияны ратификациялау туралы (02.05.2011) Қылмыстық процеске қатысушы адамдарды мемлекеттік қор ғау туралы (05.07.2000) Қылмыстық сот ісін жүргізуге қатысушыларды қорғау туралы ке лісімді ратификациялау туралы (17.06.2008) Лицензиялау туралы (11.01.2007) Мақта саласын дамыту туралы (21.07.2007) Машиналар мен жабдықтардың қауіпсіздігі туралы (21.07.2007) Мəдениет туралы (24.12.1996) «Мəдениет туралы» Қазақстан Республикасының Заңына өз геріс тер мен толықтырулар енгізу туралы (27.05.2010) Медиация туралы (28.01.2011) Мемлекеттiк статистика туралы (07.05.1997) Мемлекеттік (муниципалдық) сатып алу туралы келісімді ратификациялау туралы (08.07.2011) Мемлекеттік атаулы əлеуметтік көмек туралы (17.07.2001) Мемлекеттік əлеуметтік тапсырыс туралы (12.04.2005) Мемлекеттік баж туралы (31.12.1996) Мемлекеттік жəне мемлекет кепілдік берген қарыз алу мен борыш туралы (02.08.1999) Мемлекет кепілдік берген заң көмегі туралы (03.07.2013) Мемлекеттік қорғаныстық тапсырыс туралы (19.01.2001) Мемлекеттік құпиялар туралы (15.03.1999) Мемлекеттік қызмет туралы (23.07.1999) Мемлекеттік материалдық резерв туралы (27.11.2000) Мемлекеттік мүлік туралы (01.03.2011) Мемлекеттік сатып алу туралы (21.07.2007) «Мемлекеттік сатып алу туралы» Қазақстан Республикасының Заңына өзгеріс пен толықтырулар енгізу туралы (05.05. 2009) Мемлекеттік статистика туралы (19.03.2010) Микрокредиттік ұйымдар туралы (06.03.2003) Мұнай өнімдерінің жекелеген түрлерін өндіруді жəне олардың айналымын мемлекеттік реттеу туралы (20.07.2011) Мұнай өнімдерінің жекелеген түрлерін өндіруді жəне олардың мемлекеттік айналымын реттеу туралы (07.04. 2003) Міндетті əлеуметтік сақтандыру туралы (25.04.2003) «Назарбаев Университеті», «Назарбаев Зияткерлік мектептері» жəне «Назарбаев Қоры» мəртебесі туралы (19.01.2011) Нашақорлықпен ауыратын адамдарды медициналық-əлеуметтік оңалту туралы (27.05.2002) Неке (ерлі – зайыптылық) жəне отбасы туралы ҚР Кодексі (26.12.2011) Неке жəне отбасы туралы (17.12.1998) Нормативтік құқықтық актілер туралы (24.03.1998) «Нормативтік құқықтық актілер туралы» Қазақстан Рес пуб лика сы ның Заңына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (04.07.2008)

Нотариат туралы (14.07.1997) Ойын бизнесі туралы (12.01.2007) Ойыншықтардың қауіпсіздігі туралы (21.08.2007) Орындаушылардың, фонограмма жасаушылардың жəне хабар тарату ұйымдарының құқықтарын қорғау туралы халықара лық конвенцияны ратификациялау туралы (17.02.2012) Отбасы үлгісіндегі балалар ауылы жəне жасөспірімдер үйлері туралы (13.12.2000) Өлшем бірлігін қамтамасыз ету туралы (07.07.2000) Өрт қауіпсіздігі туралы (22.11.1996) Өсімдік шаруашылығындағы міндетті сақтандыру туралы (10.03. 2004) Өсімдіктер карантині туралы (11.02.1999) Өсімдіктерді қорғау туралы (03.07.2002) Пайдаланылған отынмен жұмыс істеу қауіпсіздігі туралы жəне радиоактивті қалдықтармен жұмыс істеу қауіпсіздігі туралы бірік тірілген конвенцияны ратификациялау туралы (03.02.2010) Парижде халықаралық эпизоотиялық бюроны құру туралы халық аралық келісімді ратификациялау туралы (24.12.2008) Психиатриялық жəрдем жəне оны көрсеткен кезде азаматтардың құқықтарына берілетін кепілдіктер туралы (16.04.1997) Республикалық жəне жергілікті бюджеттердің орындалуын бақы лау туралы (29.01.2002) Сақтандыру қызметі туралы (18.12.2000) Сақтандыру төлемдеріне кепілдік беру қоры туралы (03.06.2003) Салық жəне бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы (Салық кодексі) (10.12.2008) Салық жəне бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы (Салық кодексі) (12.06.2001) «Салық жəне бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы» Қазақстан Республикасының кодексін (Салық кодексі) қолданысқа енгізу туралы (10.12.2008) Санкт-Петербург қаласында (Ресей Федерациясы) 2002 жылғы 7 маусымда қол қойылған Шанхай ынтымақтастық ұйы мы ның хартиясына өзгерістер енгізу туралы хаттаманы ратификациялау туралы (15.12.2008) Сауда қызметін реттеу туралы (12.04.2004) Сауда мақсатында теңізде жүзу туралы (17.01.2002) «Сауда мақсатында теңізде жүзу туралы» Қазақстан Рес пуб лика сы ның Заңына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» (02.06.2005) Сауда-өнеркəсіп палаталары туралы (03.05.2005) Саяси партиялар туралы (15.07.2002) Сəйкестігі міндетті бағалануға (расталуға) жататын өнімнің Кеден одағының кедендік аумағындағы айналысы туралы ке лі сімді ратификациялау туралы (20.05.2010) Сəйкестікті бағалау саласындағы аккредиттеу туралы (05.07. 2008) Семей ядролық сынақ полигонындағы ядролық сынақтардың салдарынан зардап шеккен азаматтарды əлеуметтік қорғау туралы (18.12.1992) Сертификаттау туралы (16.07.1999) Соғыс жағдайы туралы (05.03.2003) Сот приставтары туралы (07.07.1997) Сот сараптамасы туралы (12.11.1997) Стандарттау туралы (16.07.1999)

Су пайдаланушылардың селолық тұтыну кооперативі туралы (08.04.2003) Субсидиялар жəне өтем шаралары туралы (16.07.1999) Сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес туралы (02.07.1998) Сыртқы барлау туралы (22.05.2010) Табиғи монополиялар жəне реттелетін нарықтар туралы (09.07. 1998) «Табиғи монополиялар жəне реттелетін нарықтар туралы» Қазақ стан Республикасының Заңына өзгерістер мен то лық ты рулар енгізу туралы (15.03.2010) Тамақ өнімдерінің қауіпсіздігі туралы (21.08.2007) Тамақ өнімдерінің сапасы мен қауіпсіздігі туралы (08.04.2004) Таңбаларды халықаралық тіркеу туралы Мадрид келісіміне хаттаманы ратификациялау туралы (27.05.2010) Тасымалдаушының жолаушылар алдындағы азаматтық-құ қықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы (01.07.2003) Тауар биржалары туралы (04.05.2009) Тауар таңбалары, қызмет көрсету таңбалары жəне тауар шы ғарыл ған жерлердің атаулары туралы (26.07.1999) Тауарлардың дамушы жəне аз дамыған елдерден шығарыл ға нын айқындау ережесі туралы келісімді ратификациялау туралы (09.04.2010) Тауарлардың шығарылған елін айқындаудың бірыңғай ережесі туралы келісімді ратификациялау туралы (17.02.2009) Тəуелсіз Мемлекеттер Достастығына қатысушы мемлекеттер қор ға ныс министрліктерінің радиациялық, химиялық жəне био ло гия лық жағдайды бақылау саласындағы өзара іс-қимылы туралы келісімді ратификациялау туралы (01.12.2009) Тəуелсіз Мемлекеттер Достастығына қатысушы мемлекеттердің шекара маңы ынтымақтастығы туралы конвенцияны ратификациялау туралы (17.02.2010) Тəуелсіз Мемлекеттер Достастығына қатысушы мемлекеттердің шекаралық жəне өзге де ведомстволарының сыртқы шекараларда дағдарысты жағдай туындағанда жəне оны реттеу (жою) кезінде көмек көрсетуде өзара іс-қимылын ұйымдастыру жөнін де гі ережені бекіту туралы хаттаманы ратификациялау туралы (24.04.2009) Тəуелсіз Мемлекеттер Достастығына қатысушы мемлекеттердің электр энергетикасы жүйелерінің орнықты қосарлас жұмысын қам тамасыз ету үшін ресурстар резервін жасау жəне оларды тиім ді пайдалану туралы келісімді ратификациялау туралы (15.12.2008) Телерадио хабарларын тарату туралы (18.01.2012) Темекi өнiмдерiнiң өндiрiлуi мен айналымын мемлекеттiк реттеу туралы (12.06.2003) Темекі шегушіліктің алдын алу жəне оны шектеу туралы (10.07. 2002) Темір жол көлігі туралы (08.12.2001) Теңізшілердің жеке куəліктері туралы 1958 жылғы конвенцияны қайта қарайтын Конвенцияны (№ 185 конвенция) ратификациялау туралы (12.03.2010) Терроризмге қарсы іс-қимыл туралы (13.07.1999) Техникалық реттеу туралы (09.11.2004) Төтенше жағдайлар туралы (08.02.2003) Трансферттік бағаларды қолдану кезіндегі мемлекеттік бақылау туралы (05.01.2001) Трансферттік баға белгілеу туралы (05.07.2008)

Туроператорлардың жəне турагенттердің жауапкершілігін міндет ті сақтандыру туралы (31.12.2003) Тұқым шаруашылығы туралы (08.02.2003) Тұрғын үй қатынастары туралы (16.04.1997) «Тұрғын үй қатынастары туралы» Қазақстан Республикасы ның Заңына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы (29.05.2010) Тұтыну кооперативі туралы (08.05.2001) Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы (4.05.2010) Ұжымдық еңбек даулары мен ереуілдер туралы (08.07.1996) Ұжымдық шарттар туралы (04.07.1992) Ұжымдық қауіпсіздік туралы шарт ұйымы ұжымдық қауіпсіздік жүйесінің күштері мен құралдарын басқару жүйесін құру туралы келісімді ратификациялау туралы (24.10.2008) Ұжымдық қауіпсіздік туралы шарт ұйымы ұжымдық қауіпсіздік жүйесінің күштері мен құралдарын жасырын басқару жүйесін құрудың негізгі принциптері туралы келісімді ратификациялау туралы (17.02.2010) Ұжымдық қауіпсіздік туралы шарт ұйымына мүше мемлекеттерге агрессия қатері туындаған немесе агрессия актісі жасалған жағдайларда əскери-техникалық көмек көрсету тетігі туралы хаттаманы ратификациялау туралы (15.12.2008) Ұжымдық қауіпсіздік туралы шарт ұйымына мүше мемле кет тердің темір жолдарын техникалық бүркемелеудің бірыңғай жү йесін құру туралы келісімді жəне 2003 жылғы 28 сəуірдегі Ұжымдық қауіпсіздік туралы шарт ұйымына мүше мемлекет тер дің темір жолдарын техникалық бүркемелеудің бірыңғай жү йе сін құру туралы келісімге өзгерістер енгізу туралы хаттаманы ратификациялау туралы (22.04.2008) Ұжымдық қауіпсіздік туралы шарт ұйымының бітімгершілік қыз меті туралы келісімді ратификациялау туралы (24.10.2008) Ұжымдық қауіпсіздік туралы шарт ұйымының Ұжымдық жедел ден қою күштері туралы келісімді ратификациялау туралы (17.02.2010) Ұлттық əл-ауқат қоры туралы (01.02.2012) Үшінші елдерге қатысты арнайы қорғау, демпингке қарсы жəне өтемақы шараларын қолдану туралы келісімді ратификациялау туралы (21.03.2009) Үшінші елдерге қатысты кедендік əкету баждары туралы ке лісім ді ратификациялау туралы (18.11.2008) Үшінші елдерге қатысты тарифтік емес реттеудің бірыңғай шаралары туралы келісімді ратификациялау туралы (18.11.2008) Халық денсаулығы жəне денсаулық сақтау жүйесі туралы Қа зақстан Республикасының Кодексі (18.09.2009) Халықаралық коммерциялық төрелік туралы (28.12.2004) Халықтың жұмыспен қамтылуы туралы (23.01.2001) Халықтың көші – қоны туралы (22.07.2011) Халықтың көші-қоны туралы (13.12.1997) Халықтың радиациалық қауіпсіздігі туралы (23.04.1998) Халықтың санитарлық-эпидемиологиялық салауаттылығы туралы (04.12.2002) Химиялық өнімнің қауіпсіздігі туралы (21.07.2007) Шағын кəсіпкерлікті мемлекеттік қолдау туралы (19.06.1997) Шанхай ынтымақтастық ұйымына мүше мемлекеттер ара сында ғы бірлескен əскери оқу-жаттығулар өткізу туралы келісімді ратификациялау туралы (15.12.2009) Шанхай ынтымақтастық ұйымына мүше мемлекеттердің терроризмге қарсы бірлескен оқу-жаттығуларын ұйымдастыру жəне өткізу тəртібі туралы келісімді ратификациялау туралы (08.04.2010)

Шанхай ынтымақтастық ұйымына мүше мемлекеттердің терроризмге қарсы құралымдары үшін кадрлар даярлау туралы ке лісім ді ратификациялау туралы (18.04.2011) Шанхай ынтымақтастық ұйымына мүше мемлекеттердің үкі метте рі арасындағы халықаралық ақпараттық қауіпсіздікті қам тама сыз ету саласындағы ынтымақтастық туралы келісімді ратификациялау туралы (1.06.2010) Шанхай ынтымақтастық ұйымының терроризмге қарсы конвенциясын ратификациялау туралы (10.01.2011) Шаруа немесе фермер қожалығы туралы (31.03.1998) Экологиялық сараптама туралы (18.03.1997) Экономиканың стратегиялық маңызы бар салаларындағы меншік тің мемлекеттік мониторингі туралы (4.11.2003) Экспорттық бақылау туралы (21.07.2007) Экстремизмге қарсы іс-қимыл туралы (18.02.2005) Электр энергетикасы туралы (09.07.2004) Электрондық құжат жəне электрондық цифрлық қолтаңба туралы (07.01.2003) Энергия үнемдеу жəне энергия тиімділігін арттыру туралы (13.01.2012) Энергия үнемдеу туралы (25.12.1997) Ядролық авария жағдайындағы немесе радиациялық авария жағда йындағы көмек туралы конвенцияны ратификациялау туралы (03.02.2010) Ядролық авария туралы жедел хабарлау жөніндегі конвенцияны ратификациялау туралы (03.02.2010) Ядролық қауіпсіздік туралы конвенцияны ратификациялау туралы (3.02.2010) «2008 жылға арналған республикалық бюджет туралы» Қа зақстан Республикасының Заңына өзгерістер мен толықтыру ен гізу туралы (24.10.2008) «2011-2013 жылдарға арналған республикалық бюджет туралы» Қазақстан Республикасының Заңына өзгерістер мен то лық тыру лар енгізу туралы (28.02.2011) 1926 жылғы 25 қыркүйектегі Құлдық туралы конвенцияны, 1953 жылғы 7 желтоқсандағы Құлдық туралы конвенцияға өз ге рістер енгізу туралы хаттаманы жəне 1956 жылғы 7 қыр кү йек те гі Құлдықты, құл саудасын жəне құлдыққа ұқсас институттар мен əдет-ғұрыптарды жою туралы қосымша конвенцияны ратификациялау туралы (05.02.2008) 1968 жылғы 8 қарашада Венада қол қою үшін ашылған Жол белгі ле рі мен сигналдары туралы конвенцияны толықтыратын Еуро па лық келісімге Жол таңбалары туралы хаттаманы ратификациялау туралы (28.02.2011) 1968 жылғы 8 қарашада Венада қол қою үшін ашылған Жол жүрі сі туралы конвенцияны толықтыратын Еуропалық келісімді ратификациялау туралы (10.01.2011) 1995 жылғы 10 ақпандағы Тексеру жəне метрологиялық аттестациялау мақсатында алып өтілетін нормативтік құжаттарды, эталондарды, өлшеу құралдарын жəне стандарттық үлгілерді алып өткені үшін кеден бажын, салықтар төлеуден жəне арнайы рұқсат беруден босату туралы келісімге өзгерістер енгізу туралы хаттаманы ратификациялау туралы (1.07.2008) 2001 жылғы 15 желтоқсандағы Қазақстан Республикасының Үкіме ті мен Америка Құрама Штаттарының Үкіметі арасындағы Өзара түсіністік туралы меморандумды ратификациялау туралы (23.12.2008) 2002 жылғы 10 шілдедегі Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Америка Құрама Штаттарының Үкіметі арасындағы Өз-

ара түсіністік туралы меморандумды ратификациялау туралы (23.12.2008) 2002 жылғы 7 қазандағы Ұжымдық қауіпсіздік туралы шарт ұйымы ның құқықтық мəртебесі туралы келісімге өзгерістер мен толық тырулар енгізу туралы хаттаманы ратификациялау туралы (24.10.2008) 2002 жылғы 7 маусымдағы Санкт-Петербург қаласында (Ресей Федерациясы) қол қойылған Шанхай ынтымақтастық ұйы мына мүше мемлекеттер арасындағы Өңірлік терроризмге қар сы құ ры лым туралы келісімге өзгерістер енгізу туралы хаттаманы ратификациялау туралы (21.11.2008) 2003 жылғы 25 желтоқсандағы Қазақстан Республикасы мен Қыр ғыз Республикасы арасындағы Одақтастық қатынастар туралы шартқа өзгерістер енгізу туралы хаттаманы ратификациялау туралы (15.03.2010) 2008 жылға арналған республикалық бюджет туралы (06.12.2007) 2009-2011 жылдарға арналған республикалық бюджет туралы (04.12.2008) ƏДЕБИЕТТЕР 1. Ахметов М. Медициналық терминдер сөздігі. – Алматы: «Дайк-Пресс», 2009. 2. Бекітілген терминдер сөздігі. – Алматы: «Дайк-Пресс», 2009. 3. Большой русско-казахский словарь для студентов и школьников / Сост. Б. Дарменов, П.В. Косович. – Костанай: ТОО «Центрально-Азиатское книжное издательство», 2007. 4. Большой экономический русско-казахский словарь, С.Р. Токсанбай, Алматы, 1999 г. 5. Даль В.И. Современный толковый словарь русского языка. – Ростов-на-Дону: Издательский дом «Владис», 2011. 6. Заңнама терминдерінің қазақша-орысша орысша-қазақша сөздігі, ҚР Əділет министрлігі, Астана, 2011 ж. 7. Казахско-русский и русско-казахский словарь терминов и словосочетаний, наиболее часто употребляемых в законах, Астана, «Фолиант», 2009 г. 8. Казахско-русский, русско-казахский словарь терминов общественных наук, под редакцией О.Айтбайұлы, Алматы, «Фирма «ОРНАК» ЖШС», 2010 г. 9. Қазақстан Республикасының Президенті мен Қазақстан Республикасы Үкіметінің актілер жинағы. – Астана: 2010. 10. Қазақстан Республикасының Президенті мен Қазақстан Республикасы Үкіметінің актілер жинағы. – Астана: 2011. 11. Қазақстан Республикасының Президенті мен Қазақстан Республикасы Үкіметінің актілер жинағы. – Астана: 2012. 12. Қазақстан Республикасының Президенті мен Қазақстан Республикасы Үкіметінің актілер жинағы. – Астана: 2013. 13. Қазақша-орысша, орысша-қазақша терминологиялық сөздік. – Алматы: «Рауан» (1 – 31-томдар), 2000. 14. Құдайбергенов Р. Техникалық көптілдік сөздік. – Астана: 2008. 15. Құдайбергенов Р. Техникалық терминдер сөздігі. – Алматы: «Таймас», 2009.

«Қазығұрт» баспасы ЖШС-нің президенті – Темірғали Мұратбекұлы КӨПБАЕВ ЗАҢНАМАДА ЖИІ ҚОЛДАНЫЛАТЫН СӨЗДЕР МЕН СӨЗ ТІРКЕСТЕРІ ҚАЗАҚША-ОРЫСША ЖƏНЕ ОРЫСША-ҚАЗАҚША СӨЗДІК СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ, ЧАСТО УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ КАЗАХСКО-РУССКИЙ И РУССКО-КАЗАХСКИЙ СЛОВАРЬ Бірінші кітап Редакторы Сəлима ҚАЛҚАБАЕВА Суретшісі

Нұран АЙЫМБЕТ Техникалық редакторы Дарико ОМАРҒАЛИЕВА Компьютерде беттеген Гүлмира ӨТЕНОВА ИБ № 401 Басуға 02.09.2013 жылы қол қойылды. Қалыбы 60×90 1/16. Офсеттік басылым. Қаріп түрі «Times New Roman» Шартты баспа табағы 28,5. Тапсырыс № . Таралымы: мемлекеттік тапсырыс бойынша 4000 дана, баспаның тапсырысы бойынша 100 дана «Қазығұрт» баспасының компьютер орталығында беттелдi. «Қазығұрт» баспасы, 050009, Алматы қаласы, Абай даңғылы 143, 522-кеңсе. Телефон (факс): 8(727) 394-42-86 e-mail: kazygurt@list.ru Тапсырыс берушінің файлдарынан басылып шықты. ЖШС РПБК «Дəуір», 050009, Алматы қаласы, Гагарин даңғылы, 93а, e-mail: rpik-dauir81@mail.ru