Либретто оперы
в 6-ти картинах

П е р в ы й г о л о с. Сюда сошелся весь народ
В т о р о й г о л о с. Давно пора начинать
Т р е т и й г о л о с. Послушать мы собрались Состязанье лучших певцов.
Ш а й м а р д а н (Биржану).

Узнаем, кто победит
Начинайте песни свои!
Б и р ж а н
Выше снежных гор и я орлом парил,

Скакуном в степи и я свой тратил пыл,
А теперь разбитой клячей я плетусь,
Стал беззубым старцем я, лишенный сил.
Нет в душе моей огня минувших дней

На ночлег едва бреду с клюкой своей
Молодые, страстью полные, певцы,
Торопитесь вскачь пустить своих коней!
Я готов воспеть победы вашей час,

Начинайте, о певцы, души рассказ!
Словно знамя эту песню развернув,
Вместе с Зейрой встречу лучшего из вас!
Ш о л а к

С самых юных лет меня зовут Шолак
Я удачлив, смел и красив, мой легок шаг
Сколько юных жен и дев, горя душой,
Подают глазами мне условный знак.

Минул мне двадцатый год, я смел, здоров,
Сокрушать твердыни я в бою готов,
На базаре поднял я, еще вчера,
Жернова в которых вес почти что сто пудов.

Я людей дивлю отвагой дел своих,
Умею песни я петь, красив мой стих.
Не хочу у вас просить награды я,—
Скажет каждая из дев: вот мой жених!

А й ш а
Восторгом ты меня зажег
Ко мне, Шолак, поближе стань!
Г о л о с а

Как хорошо спел Шолак!
Он всех певцов победит!
Ш о л а к (Биржану).
Похвалил меня весь народ

И первый мой конь придет
Я вправду спел хорошо,
Достоин я похвалы.
Б и р ж а н

Ликовать, Шолак, погоди
Ведь не счесть холмов впереди...
Ш о л а к
Не упрямь мой шаг

И б р а й
Нет Шолак,
Занесет тебя конь в овраг,
Придержи его уздой,

Ахан соперник твой.
А х а н
Начни, Досан,
Я еще подожду.

Д о с а н
Слова мои, что алмаз,
Слова мои — ценный шелк.
Я как Ирбитский купец

Базар речей обошел,
Красоты полна речь моя,
Слова беру я из книг,
Как изумруд иль алмаз

Всегда сверкает мой стих.
Ты парчу мою не прими
За слишком легкую ткань
И как велел нам пророк

"Душой во всем крепче стань!"
Ведь ткань моя дорога,
Коли хочешь, взвесь на весах
И ты увидишь сама.

А х а н (смеется).
Теперь, друзья, уж речь пошла о чудесах.
И б р а й (Досану иронически).
Уж не слишком ли,

Досан, цветист твой слог?
Раз в году поститься нам велел пророк
Ты похлебку всем предложил
Какую бы сам съесть не мог.

Д о с а н (Ибраю).
Скажи, что сделал я тебе?
И б р а й
Я не хочу, чтоб другой

Меня в байге обогнал.
З е й р а (к Ахану).
Где конь лихой
Перед толпой?

Уж поднят флаг торжества.
Кого ты ждешь,
Что не поешь?
Иль ты забыл все слова?

Ведь жребий твой
Коня уздой
Поднять в галоп и вперед
Твоих речей

Цветных камней
Уже давно ждет народ.
Но кинь же ...
О, мой орел,

Лети скорей к облакам.
Пусть голос твой
Гремит грозой,
Звенит ручьем по камням.

Б и р ж а н (Ахану).
Для Зейры петь будь готов
Ведь отмечен ты средь певцов
И ждет она от тебя

Вдохновенных слов, нужных слов.
Скачи в просторе степном,
Поэтом будь и певцом!
А х а н

Я словно сокол, все ввысь полет стремил,
Прекрасный лебедь давно меня манил!
Устали крылья мои летать за ним,
Догнать его я не мог, лишенный сил.

Забыт хозяином я, кинжал тупой,
Среди лихих скакунов я конь плохой,
Залетный я соловей в чужом саду,
Где нет родного куста, чтоб петь весной.

От горьких дум я своих лишился сна,
И тяжкой грусти моя душа полна
Всегда ли должен я грусть в душе носить,
Об этом знаешь, мой друг, лишь ты одна.

А л т ы н (Ахану).
Прекрасно пел ты, певец!
Речь твоя дошла до сердец
И внимать ей был каждый рад,

Зейра, встань скорей и певцу
Набрось на плечи халат.
З е й р а (поднося халат).
Я слышу боль твоих ран,

Мне она близка, о Ахан!
Прими халат, скромный дар,
Он тебе, поэт, сердцем дан!
Д о с а н (Айше).

Не понял я ничего,
Загадки ты задаешь
Айша не слушает.
Она печальна.

Ш о л а к
Владеет им только страсть,
Он страсти отдан во власть.
Д о с а н

Без памяти он влюблен,
И страстно тоскует он.
Пора уйти ему в степь
Несносен нам этот стон.

А й ш а
Вот упал в колодец олень
И лягушки его бранят.
Ах, если б кто полюбил

Такой же страстью меня!
Смотрит на Ахана.
Он не обращает на нее внимания.
Д о с а н (к Ахану).

Зачем же ты сейчас молчишь
И что тебя лишает сил?
То ревность пери твоей,
Ведь ей как прежде верен ты.

Для всех загадка песнь твоя,
Но в тайну я твою проник
Я всем о ней расскажу
Ты пери верен душой. Алтын,

З е й р а
Что за пери? Кто она?
Д о с а н
Он сам вам все объяснит.

З е й р а
Не хочет он говорить
И на вызов наш отвечать.
А х а н

Зачем вам душу знать мою?
Я на уста кладу печать...
Пускай меня кругом хулят
Не мне безумцам отвечать.

З е й р а
Уклончив ты.
Д о с а н
Это не ответ,

Значит, я был прав.
1 - й голос
Ахан молчит.
2 - й голос

Он побежден.
3 – г о л о с
Проиграл он спор.

Досан победитель!
ІІІ о л а к
Стойте! Стойте! Что за шум?
Если пери он покорил,

Достоин он похвалы.
Прекрасна песня его.
И не внимать ей нет сил
Скажите, кто бы из вас

Приятней для пери был?
Кто спел бы лучше, чем он?
Б и р ж а н
Всех лучше здесь он пел,

Я горжусь тобой, Ахан.
З е й р а
Я его победы ждала
Подойди ко мне, мой певец!

Г о л о с а
Победил Ахан,
Награду он заслужил,
Венчая славой себя.

Общее веселье. Танцы.
А й ш а (в стороне, Досану, указывая на Зейру).
О, как она весела!
Только с ней Ахан говорит

И любовь сплела их сердца.
Кто защитит честь мою?
Мой род певцом оскорблен.
Кто поможет их разлучить?

Д о с а н
Шаймардан.
А й ш а
Он кто?

Д о с а н
Зейры брат,
Пойду к нему,
Вместе с ним

Мы сейчас певцу отомстим
(Приводит Шаймардана).
Сам уездный нас посетит,
Будет с ним Рамазан,

Коль хочешь должность иметь,
Попроси ее у меня.
Исполню все.
Д о с а н

Человек большой Айши брат,
Отец его Байсалбай.
А Мурза Рамазан
Поможет сделать тебя

Хоть баем.
Ш а й м а р д а н
Спасибо, Досан,
За то, что помощь сулишь...

Д о с а н
Но красен долг платежом,
Расплаты жду от тебя.
Ш а й м а р д а н

На все готов.
Д о с а н
Не медля,
Всех гостей своих распусти,

И не жалей для Мурзы
Услуг своих и даров.
Ш а й м а р д а н
Что дать ему?

Досан
Не нужен
Ему ни конь, ни халат,
Дай сестру свою. Ведь ему

Будет лестно взять ее Женой.
Ш а й м а р д а н
На все я готов.
Помогите мне баем стать

И я служить буду вам.
(к Алтын)
Гостей скорей распусти
И для пира юрту готовь.

Аллах нам хочет помочь
И мы шагнем далеко.
Алтын (грустно)
Нет отца у нее, молод брат,

Ты отдать ее, видно, рад.
Коль твердо ты порешил
То уста мои промолчат.
Уйдет она в дом чужой,

Покорной станет женой.
Напоследок дай ей пожить
Играть и петь всей душой.
Отец суровым к ней был,

И мужа ей он сулил.
Но она свободной была,
И никто ее не смирил.
Слыла чужой средь подруг,

Не нужен ей был их круг.
Для нее один Ахан
Был товарищ и лучший друг.
Лишь в него она влюблена,

Ему душой предана.
Пожалей ее, не губи.
Пусть не знает горя она!
К а р т и н а т р е т ь я

А х а н
Любили мы в былые дни
И вот сейчас как враги!
З е й р а

И быть тебе совсем чужой
Не хочу...
И, не могу...
А х а н

Что слышу я!
З е й р а
Пойми меня...
А х а н

Ужель опять ты моя?
З е й р а
Милый мой!
А х а н

Мой друг,
Иди ко мне,
Прижмись тесней, как тогда.
З е й р а

Но твоя любовь
Для меня мираж.
А х а н.
Зачем меня упрекать,

Я люблю тебя всей душой.
З е й р а
Любви твоей, мой певец,
Не верю я.

Душа моя смущена
Зачем меня
Зовешь к любви,
Коль пери ты полюбил?

А х а н
Не верь, не верь ничему
Кто б пери мог увидать?
З е й р а

Да я сама!
А х а н
Пустой мираж,
Лишь ты одна — моя любовь.

З е й р а
Так спой мне песню, Ахан!
И тогда я пойму твою печаль.
А х а н

Ах, зачем нет крыл у меня!
Я к ней устремил бы полет!
Но слабы силы мои,
Мой голос к ней не дойдет,

За счастьем надо лететь
На крыльях птицы самрук
Но мне ее не поймать
Ускользает птица из рук.

Не может песня моя
Парить над морем огня
Нет сил у ней скакуном
Нести по степи меня?

На добычу ей не дано
Упасть, как коршун с высот.
Неужели она, словно конь,
О камень ноги не бьет?

Если б мне ковер-самолет
Я к тебе летел бы, любя.
Где же ты, о нежный мой друг
Мне жить нельзя без тебя.

Выплывает лебедь. Это пери. Она пляшет. Ахан продолжает петь.
Недоступна ты и нежных чар полна
В небесах моих горишь ты, как луна.
Невозможно жить на свете без мечты,

Ты судьбою мне отныне послана,
Живу тобой, О, лебедь мой!
Лишь в тебе одной весь мой свет,
Другой такой больше нет.

Ты лучший дар, ты мечта,
Весь мир забыть я готов,
Чтобы только быть мне с тобой!
З е й р а (прижимается к Ахану, смотрит на пери) .

Ты мой, Ахан, только мой
Я ей тебя не отдам!
А х а н (как бы очнувшись).
О ком ты мне говоришь?

З е й р а
Ведь с пери пел ты сейчас?
А х а н
Что мне в ней?

З е й р а
С такой красотой
И сравниться я не могу,
Ухожу.

А х а н
Постой, постой
Не пущу тебя!
З е й р а

Все равно уйду —
Другую любишь ты.
А х а н
Ты пери видела во сне,

Тебя одну я люблю
А пери та моя мечта
И не соперница тебе.
Нет у меня иных друзей

Чем мой скакун и орел
З е й р а
Иди, Ахан, оставь меня,
Душа моя смущена.

Дай побыть одной,
Так поет грудь
Прости меня, милый друг!
Ахан уходит.

Явление второе
Входят Досан и Шаймардан.
Ш а й м а р д а н
Ах, вот ты где, наконец!

Насилу я разыскал
Без забот ты в юрте жила,
Пришла иная пора
О прежних играх забудь.

З е й р а
Была я так далеко
И внимала песням любви,
А ты меня разбудил.

Ш а й м а р д а н
Бродяг и нищих певцов
Позабудь навек. Мы тебе
Жениха нашли.

З е й р а
Но кто он?
Ш а й м а р д а н и Д о с а н
Его отец Байсалбай,

И зовут его Рамазан
Нам послал его сам Аллах
Молодым орлом в небесах
Достойно встретим гостей,

Иди домой поскорей.
З е й р а
Ужели юность прошла —
Не властна я над собой

И несет меня, как листок
Гроза по степи ночной?
Все небо в тучах густых,
И туман на сердце мне лег

Сухою веткой меня
Унес бурливой поток.
Кругом враги. Я одна
Грудь мне душит туман

Откуда помощи ждать?
Спаси меня, мой Ахан!

Картина четвертая
Аул в сборе, ждет гостей. Входит Шаймардан.
Ш а й м а р д а н
Рамазан в гостях у нас

Придет сюда он сейчас
Его приход — большая честь
Я всем несу эту весть
Людьми большими окружен

Почетный гость в ауле он.
Д о с а н
Ну вот, во всем был я прав.
Ту получил, что желал.

Ш а й м а р д а н
Сбылись мечты
Д о с а н
Так помни все!

Входят Рамазан, Торе, переводчик.
Ш а й м а р д а н
Гостям привет и почет!
Т о р е

Зачем они так глядят?
Неужели мы им так страшны?
Д о с а н
Вы их должны извинить,

Таких гостей никогда
Не видал еще наш аул.
Входит Зейра со спутниками. Она непринужденно здоровается гостями.
Р а м а з а н

(по-русски) Хорош товар!
(по-казахски) Разве я не прав?
Т о р е
(по-русски) Губа не дура

(по-казахски) Как она мила!
Ш а й м а р д а н
Мы рады вам услужить,
Пришла пора, о певцы,

Пропеть стихи для мирзы,
Заплатит он щедро вам.
З е й р а (своим людям).
Не ждет наград,

Не будет петь
Ахан.
Д о с а н
Увидим сейчас.

Петух всегда
Клюет верно.
Приятно нам ждать наград.
З е й р а

Но не такой мой Ахан,
Не для наград он поет.
Ш а й м а р д а н (певцам).
Ну что же вы, молодцы,

Пора потешить гостей.
Начинайте петь, друзья,
Народ внимать вам готов.
Б и р ж а н (поет для Рамазана).

Рамазан! Богат и славен род Керей
Никого богаче нет среди степей
И отцом своим гордиться можешь ты,
Заслужил он славу честно у людей.

Все слова твои текут как чистый мед.
Ты врагам внушаешь страх, друзьям почет,
У казахов ты, у русских ты в чести
И тебя сейчас душа моя поет.

Как цветами луг весенний ты богат,
Отягчен плодами ты как пышный сад,
Утолишь ты нашу жажду в знойный день,
Ты певцам бездомным лучший друг и брат.

Д о с а н (накидывает на его плечи халат).
Не сломили годы тебя,
Хорошо, Биржан, ты поешь.
Ш а й м а р д а н

Пой нам, Ибрай!
И б р а й
Неподкупна песня моя,
Хочу свободным быть я.

Мне в вольном споре певцов
Золотой кошель не судья!
Скакуну мешает узда
Я за вас горю от стыда,

Пред богатством я не склоню
Головы своей никогда.
Для мечты мне нужен простор
Ведь свободен песни узор.

Не унижу званья певца,
Не пойду на этот позор!
Ш а й м а р д а н
Ни к чему слова твои!

Р а м а з а н
Придержи, певец, свой язык!
И б р а й
Вы хотите только хвалы—

Я же правду вам говорю.
Д о с а н (указывая на Ахана).
А он стоит молчалив
И не хочет петь для гостей.

Т о р е
Ну что ж, певец, ты молчишь
Ведь петь сейчас твой черед.
Мы ждем! Пора!

З е й р а
Как!? Ахан,
Тебя халат соблазнил?
Не верю я.

Ш о л а к
Подождем!
Еще не кончен наш спор
Пускай поет и Ахан.

А х а н (обращаясь к Торе).
Перед ханом спину гнет простой казах
Твой славный род с давних дней царил в степях
И певцы несли ему хвалу свою,

Воспевая честь его в своих стихах.
Золотой орды прошли уж времена
Обогнала даже кляча скакуна
Но, потомок славных предков, лишь тебя

Я увидел – на душе опять весна.
Твоим предкам дед мой словно раб служил,
Словно лес густой, ты тень всегда дарил.
Но срубило нынче время все леса

Бесприютно я брожу, лишенный сил.
Удостоил внять Аллах моим мольбам
Посылает он тебя защитой нам.
Поддержи меня и кликни клич "Аблай"

И опять коня пущу я по степям!
Т о р е
То повесть дней старинных,
Но все пой!

Перед тобой сидит сейчас Рамазан,
Хвали его!
А х а н
Рамазан владеет всем, он так богат.

И цветет вокруг него тенистый сад
И кого почтит он милостью своей
Те живут в его саду среди прохлад.
Д о с а н (накидывая на него халат).

Оправдал надежды наш Ахан,
Заслужил по праву он халат.
З е й р а
Так значит ты, как и все,

Привык богатых хвалить?
А х а н
Мне все равно кому петь.
А хвала приятна певцу.

Р а м а з а н (Зейре).
Он правду здесь говорил,
Он мне сумел угодить.
З е й р а

Когда нас голод томит
Забыть готовы мы стыд.
Р а м а з а н (вынимает бумажник и, помахав им, бросает Ахану).
Ах, вот зачем

Меня сейчас ты хвалил?
Ну что ж, я рад подарить
Тебе тугой кошелек.
Плачу сполна, держи, Ахан!

З е й р а
Постой, постой! (Хочет остановить его.)
Обидный дар!
Р а м а з а н

Не мешай. (Отстраняет ее. Ахану.)
Лови!
Д о с а н (бросается на бумажник, упавший возле Ахана).
Вот щедрый дар для сироты!

А х а н (хватает бумажник сам).
Руки прочь! Не ты заслужил,
Ты не смог бы спеть, как я пел.
З е й р а

Жадный ты, не певец!
Любить тебя не хочу!
А х а н
Подожди! Я был ослеплен,

С ума сошел я на миг.
Обошли меня, простака,
Попал я в сети врагов,
Я готов сгореть от стыда. (Уходит в отчаянии.)

З е й р а
Ахан! Ахан! (Бежит за ним.)
Ш а й м а р д а н (преграждая ей путь).
Ты куда!

Не пущу тебя!
Р а м а з а н
Стой, старик!
Никуда она не уйдет,

Я калым сполна заплатил.
Ш о л а к (к Зейре).
Так вот чем кончился спор!
Плохой конец!

Куда ни глянь — торгаши
Ведут дела.
И дочь свою
Продает отец чужим.

Бедняжка Зейра, смирись,
Таков закон.
Р а м а з а н
Заткните глотку ему!

Гоните в шею его!
Ш о л а к (берется за плеть).
А ну давай, кто кого!
Когда не трус — выходи!

Ш а й м а р д а н
Оставь наш дом
Не то я сам...
Ш о л а к

Ты дочь свою готов продать,
Ты бесчестный и злой торгаш! (уходит).
З е й р а (плачет, припадая к груди матери).
Не в сетях ли я сейчас тугих, о мать,

Но кровавой ли слезой должна рыдать?
Если руки я с мольбою протяну,
Разве счастье мне удастся ими взять?
А л т ы н

Не терзай меня тоской своей, мой свет,
Белый день для нас отныне тьмой одет.
Покорись своей девической судьбе
Пред судьбой нам пути другого нет.

З е й р а
Покориться ты зовешь, о мать моя,
О, как горестна для сердца речь твоя!
Никогда мне больше счастья не видать,

Аул Рамазана. Две юрты.
А л и м а
До сих пор была снохой почетной я,
Сто коней, три юрты я дала в семью

Путь к богатству указал ей мой отец,
Он в ирбитском банке стал копить казну.
Уважал его и русский и казах,
Управителем помог он брату стать.

Но забыты все его дела сейчас
За кочевье вы готовы все продать.
Я с обидой примириться не могу
Для борьбы со злом жалеть не стану сил.

Я гонца к родным отправлю на заре,
На него накличу я немало бед!
Пожалеет он о том, что сделал так,
И жены другой терпеть не стану я.

Передай ему скорей мои слова —
Не хочу, чтоб Зейра в этот дом вошла!
А й ш а
Победы брата я ждала,

Но ты одна душе близка.
На сцену выходят полушуты, полускоморохи.
Г о л о с а
Невестка идет,

Сейчас будет здесь.
А л и м а
Что за шум?
(Досану.)

Они на пир?
Гони их всех!
Алима с Айшой и Досаном выходят из юрты.
Д о с а н

Уходите прочь!
Ну, живей!
А л и м а (останавливает шутов).
Хотите мне услужить?

Так встречайте Зейру, шуты,
И посмейтесь вволю над ней
Я вам за все заплачу,
(иронически)

Утешьте сердце мое.
Ш у т ы (шумно).
Утешим! Утешим!

Б а й с а л б а й
Со снохой шутить нам нельзя,
Боюсь рассердить я родных.
Наживу я много хлопот

И беду я в юрту впущу.
Иди скорей!
Д о с а н
Ей нельзя

К другой жене доброй быть
А й ш а
Иди скорей и не спорь,
Не шути с огнем.

Д о с ан
Ничего!
У Зейры есть и друзья
И род Керея не слаб.

Б а й с а л б а й
Не спорь со мной. Уходи,
Не хочу я видеть тебя.
Явление второе

Ш а й м а р д а н
Скажи, где юрта для нас?
И где же сват — не пойму.
Д о с а н

Ты юрты здесь не найдешь,
Почетный сват слегка заболел.
Ш а й м а р д а н
Всерьез ли ты говоришь?

Д о с а н
Всерьез.
Ш а й м а р д а н (направляясь к юрте Алимы).
Довольно шуток пустых.

Идемте сюда!
А л и м а
Назад! Поверить я не могу,
Что меня мой муж разлюбил,

Другую взял женой
Хозяйка я! Не пущу!
Ш а й м а р д а н
Что слышу. Позор!

Унижен я перед людьми.
Свой род я в обиду не дам!

Ш у т ы
Зачем невеста одна?
Почему она так бледна?
Расскажи нам, где твой жених?

Зачем вокруг нет родных?
Куда спешишь ты сейчас?
Что делать будешь у нас?
Твоя дорога плоха,

Невеста без жениха.
Напрасно ты слез не лей,
О нем ты думать не смей,
Всегда ты будешь одна,

Другая есть здесь жена.
Идите скорее домой
И смирись навек пред судьбой
Тебе счастливой не быть,

О браке надо забыть.
З е й р а
Ах, что творится со мной,
Могу ль поверить ушам!

Ш у т (гримасничая).
Взгляни сюда поскорей. Не плох и я,
И чем тебе не жених. Возьми меня.
Домой ни с чем — все равно пойдешь сейчас,

Так уж лучше нам с тобой пуститься в пляс.
Ш у т к о с о й
К красотке я завернуть всегда не прочь,
Веселой будет наша брачная ночь.

От всей души готов я ей подмигнуть,
Один нам нынче путь.
Ш у т (с д у д к о й).
Играл на дудке этой пророк

А все же не плохой и я игрок.
И отныне она моя,
К чему же печаль твоя?
Шут (книжник, поэт виршей).

Куда ни глянь – чудеса,
Твоя ль увянет краса?
Святой исполни завет,
Любить велел Магомет.

Не жги слезой очей
И будь скорей моей.
А л т ы н
О чем они так галдят?

К чему насмешки и брань?
Ш а й м а р д а н
Играет так молодежь,
Желают счастья они,

Устроим выгодно дочь.
Выходят Рамазан, Уездный, Торе. Из юрты появился Байсалбай.
У е з д н ы й
Что тут?

Т о р е
Киргизский базар.
У е з д н ы й (Байсалбаю).
Что скажешь ты?

Б а й с а л б а й
Вот мой сказ
(Показывает на Алиму.)
Лишь она сноха для меня.

(Рамазану.)
А тебе проклятье я шлю,
Ее покинуть нельзя.
Но сколько б ты ни блуждал

Иду я правым путем.
А л и м а
Вот кто жена,
Другую не смеешь ты брать.

Отправь назад!
У е з д н ы й (Рамазану).
Что скажешь ты?
Р а м а з а н

В ошибку впал я сейчас,
Ведь отцу перечить нельзя.
У е з д н ы й
С тобой закон и мораль

Но все-же "рыцарем" будь.
Зачем обижать,
Жестоким быть ей врагом?
Как мужчина должен ты

Уважать ее – помоги
Несчастной женской душе
Опору в жизни найти. (Уходит.)
А л т ы н (к Рамазану).

Еще ты молод душой,
И путь открыт перед тобой.
Ты одну ее не бросай,
Ей руку помощи дай.

Иметь и двух можно жен,
Для мирзы податлив закон.
Не слушай первой жены
Слова ее не верны.

Пожалей невесту свою,
О ней тебя я молю.
Р а м а з а н
Менять я слов не хочу,

Отойди прочь от меня!
(Зейре.)
Одного нам нету пути,
Оставь меня и прости.

Я покорен воле отца
И я тебе не жених (уходит).
З е й р а
Разверни гнев свой, земля!

О, дайте мне умереть!
Ш а й м а р д а н (Байсалбаю).
И это все?
Б а й с а л б а й

Зачем ты спорить стал со мной?
Насильно ведь не будешь мил.
Ш а й м а р д а н
Короткой будет речь моя.

Во всем себе хозяин я.
Обратно Зейры не возьму
Ведь ты ее привел в свой дом...
Она останется с тобой,

Но берегись ей вредить.
Я верен чести родовой,
С отказом я не вернусь.
З е й р а

О брат, пойми – это смерть.
Живой хоронишь меня!
Ш а й м а р д а н
Горделивой будь перед чужим

И жалких слез не роняй.
Нельзя вернуться назад,
Соседи нас засмеют.
Коль хочешь, сразу умри!

(Хочет увести Алтын.)
Нам пора, Алтын, уходить,
От них нам нечего ждать.
А л т ы н (к Зейре, оставшейся одинокой).

Как шелка нежный моток,
Ты послушна, Зейра моя.
И теперь падучей звездой
Угаснет юность твоя.

Окружает стая волков
Тебя, ягненочек мой,
От них пощады не жди
Что то будет дальше с тобой!

З е й р а
Создатель мой! Я и тебе свой шлю укор,
Зачем навлек на меня такой позор?
Среди живых не осталось места мне,.

Жестокий стыд — до кончины мой удел.
Завяло в горькой тоске лицо мое,
Слеза мне очи печалью горькой жжет.
Угасло солнце и ночь сошла на степь,

И сердце мне словно червь тоска сосет.
Не я ль была, как вода, свежа, чиста,
Зачем тобой теперь я проклята?
Лишь об одном я, Творец, тебя прошу—

Пошли мне смерть и навек замкни уста!
(Падает без чувств.)
Д о с а н
Что делать нам, не пойму,

Совет нам дай!
Б а й с а л б а й
Слеп я сам,
Раздражать чужих не хочу.

За нее они будут мстить,
Зачем, зачем на себя
Беду сейчас я навлек?
А й ш а

Весь род тут должен помочь
Б а й с а л б а й
Где же мужа ей я найду?
Д о с а н

А Бакен?
А й ш а
Чем ей не муж!
Не спорь, Бакен, Благослови их, отец.

Д о с а н (Бакену).
Что скажешь ты?
Б а к е н
Стыжусь я,

Но я покорен отцу.
Д о с а н и А й ш а
Так по рукам, и конец,
Будет Зейре мужем Бакен.

Б а й с а л б а й
Пуст так.
Невесту веди! (Зейре.)
Вот тебе жених – мой Бакен

Благодарна будь, не грусти.
Весь позор с тебя будет снят,
Я отец ему и тебе.
С ним будешь счастлива ты,

Проживете вы много дней,
Я желаю радости вам.
Айша и Досан соединяют руки нареченных.
Б а й с а л б а й (к Досану).

Устройте пир и байгу.
А за все платить буду я.
Д о с а н (шутам).
Ну что же вы, молодцы,

Спешите петь и плясать.
Шуты пляшут.
Входят Ахан,
Шолак и другие певцы.

А х а н
Замуж Зейру здесь выдают,
Возврата бедной уж нет.
Д о с а н (громко).

На коней, на коней! Ахан
А х а н
Посмотрим, кто победит,
Кто сможет нас перегнать,

Лети вперед, Кулагер!
Богачам меня не купить!..
Лети, как ветер степей,
На тебе я первым приду.

Подошел решительный час,
Никому его не отдам.
Пускай хоть лопнет мирза
У всех победу вырву я.

Ш о л а к
Удача ждет тебя, Ахан,
С тобою я всей душой.
А й ш а (к Досану).

Он хочет всех победить,
Пустой хвастун и бахвал.
Д о с а н
Не мало здесь молодцов,

Что скачут лучше, чем он, Айша
Он хочет нас посрамить
И первым стать средь других.
Пока жива, не снесу

Обиды от бедняка.
Быстроног его Кулагер,
Но от нас ему не уйти,
В засаду конь попадет

И сбросит он седока.
Как он смеет спорить с мирзой!
Богатых так презирать!
За свой мы род отомстим,

Д о с а н
Не уйдешь теперь никуда,
Ты окончил бег, Кулагер.
Издохнешь скоро, скакун

Хребет тебе я сломил.
За холмами видны головы скачущих коней. Выходит Рамазан.
Р а м а з а н
Ну что, Досан, как дела?

Успел ли ты сбить коня?
Надеюсь я на тебя.
Исполни слово свое.
Д о с а н

Посмотри, лежит Кулагер,
Изменило счастье ему.
И первым мимо меня
Твой конь уже проскочил.

Р а м а з а н
За весть такую проси
Ты что хочешь, верный
Досан! Досан

Достиг я цели своей
И в том награда моя.
Р а м а з а н
Награжу тебя,

Но раньше ты
Чужих коней
Отведи, Помешай
Скакать впереди.

Не должны они
Моим мешать.
Уходят. Появляются Ахан и Шолак.
А х а н

Могу ль поверить очам
Иль впрямь сошел я с ума?
Мой верный друг, Кулагер,
Лежит и гибели ждет.

(Плача, обнимает голову коня.)
Ш о л а к (поднимая Барибая, лежащего рядом с конем).
Что с тобой? Ты жив? Невредим?
Расскажи нам все Барибай.

Б а р и б а й
Я скакал и был впереди
И вдруг в засаду попал.
Ш о л а к

Кто же он?
Б а р и б а й
Не знаю я. Шолак
Из себя каков?

Барибай
Чуть хромой.
Ш о л а к
Виноват Рамазан.

Досана он подослал. (Разъяренно.)
Обиды я не стерплю.
Соберу весь род, чтобы мстить! (Убегает.)
А х а н (поет песнь, плана о павшем коне).

Кулагер, мой верный друг, скакун лихой,
И печаль, и радость ты делил со мной.
Для тебя готов я был забыть весь мир,
И тебя, мой конь, любил я всей душой.

Конь мой, конь мой! Легкий, смелый!
Лучший друг души! (Обнимает голову коня.)
Выходят Шолак, Байсалбай, Уездный, Досан и стражники.
Ш о л а к (уездному, указывая на коня).

Смотрите сюда,
Злодейство было здесь.
(Указывает на Байсалбая и Досана.)
По вражде они могли

Так убить коня.
Б а й с а л б а й
Это ложь!
Молчи!

Все ложь!
(Уездному.)
Как смеет он
Клеветой

Позорить нас и вздор молоть!
Смотри, Шолак!
За клевету Ответишь ты!
Ш о л а к

Я сказал лишь то, что есть,
А ты наглец И злодей,
И сердцем лжешь,
И в мыслях грязь.

(Выхватив кинжал, бросается на Байсалбая.)
У е з д н ы й (Шолаку).
Ах, вот ты как! (Стражникам.)
Арестовать! Взять в тюрьму!

З е й р а
Беда стряслась над тобой,
Кулагер лежит недвижим.
Возьми меня, мой Ахан,

И сделай другом своим.
А х а н
Полный горя на земле
Удел мне дан.

Кулагер погиб, а с ним
Погиб Ахан. (Разбивает домбру.)
Разлюбил я жизни свет,
Куда идти,

Позабудь меня скорей,
Прощай! Прости! (Уходит.)
З е й р а
Ушел, ушел. Навсегда.

Меня оставил одну.
То манит пери его.
Не может быть? Где ж она?

Ах, что со мной! Где Ахан?
Его она завлекла
Ахан! Ахан!
Рвусь к тебе,

Защити меня!
Защити! (Сходит с ума.)
А й ш а (шутам).
Прекратите пляс,

Я у них в руках,
Где же ты Ахан! Ахан!
(Падает.)
А й ш а (приближаясь к Зейре).

Лунный свет тебя давно в ночи пленил,
Но дойти к нему тебе не стало сил.
Улетела птица – счастье от тебя
И теперь тебе весь белый свет не мил.

Жил в груди твоей любви огонь живой
И к мечте своей рвалась ты всей душой,
Но с Аханом вы земной отвергли рай
И манил обоих вас мираж пустой.

И твоей душе я злым врагом была,
И тебе я причинила много зла.
Ты совсем легко попалась в мой капкан,
Это я тебя к безумью привела.

Не дала тебе я помощи в пути,
Помешала верный путь во тьме найти
Виновата я, о Зейра, пред тобой –
Я молю тебя – прости меня, прости!