Абай. Сценарий
Мұхтар Әуезов
Жазылымсыз режим: 20-беттен кейін жазылым беті ашылады, әрі қарай әр 10 бет сайын (ең көбі 5 рет).
Қазақтың заңғар жазушысы, қоғам қайраткері Мұхтар Әуезовтің шығармашылығы XX ғасырдың қайталанбас құбылысына айналды. М.Әуезов шығармаларында халықтың тыныс-тіршілігін, арман-мақсатын, тарихи болмысы мен бүгінгі келбетін көрсетіп берді. Алғашқы жылдары жазылған көркем туындыларында елдің тұрмыс-т...
Сценарий
Бірінші нұсқа
І часть
По склону невысокого холма, покрытого весенним ковылем, поднимаются четыре всадника. Бодро шагают сытые кони. Поблескивают украшения из черненого серебра на уздечке и стременах. Всадники подъехали к старинному могильному кургану конусообразной формы. Выделился из группы, вперед, всадник важной, солидной внешности. Распахнутый широкий тонкий халат лежит мягкими складками на его крупной, осанистой фигуре. Весь вид всадника, плотно, спокойно слившегося с его невысоким конем, создает впечатление какой-то хорошо соблюденной пропорции и своеобразной гармонии. Не густая, но достаточно длинная борода его чуть задета сединой. Это поэт Абай.
Прищурив морщинистые веки, задумчиво глядит он на одинокую могилу на холме. Позади него придержали коней молодые жигиты. Это поэты — ученики Абая: Азим, Кокпай и Айдар. На кожаных рукавицах, одетых на правые руки, у Айдара и Азима сидят пестрогрудые ястреба.
Тихо, вразумительно говорит Абай:
— Проходит сотая весна с тех пор, как возник этот курган. Безгласный свидетель времен и жизней поколений — эта могила скрыла тяжелую тайну. Здесь похоронены девушка Енлик и жигит Кебек! Их задушили за любовь. Накинув петли на шеи, привязали арканы к хвостам коней и поволокли их.
Одиноко высится острая вершина холма, покрытая прошлогодним пожелтевшим ковылем. Стремительный ветер треплет траву и клонит ее к земле.
За кадром речь Абая.
— Енлик и Кебек, спасая свою любовь, скрылись от людей. От их недозволенной любви появился на свет сын. Это дитя в день казни его родителей был в пеленках брошен людьми на смерть на вершине этого холма. Безучастный, холодный мир был свидетелем и той смерти... — кончил Абай. Жигиты в ужасе спрашивают у Абая:
— Чей же это был приговор?
— Кто были убийцы?
Абай глядит с холма вниз и, протянув руку, продолжает:
— Убийцей был водитель вот такого кочевого каравана народа, наш предок Кенгирбай!
— Кенгирбай?
— Кенгирбай, чье имя стало знаменем, кличем рода! — говорит, ужасаясь, Азим.
Приближается к подножью холма богатый кочевой караван. Впереди него движется огромный, пестрый табун лошадей. Доносится многоголосое ржанье. За табуном скачут мужчины, вооруженные соилами (длинными дубинами). Идет кочевой караван в трауре. На вьюки каждого верблюда наброшены черные ковры и черные кошмы с мрачными узорами.
Всадники на холме. Айдар обращается к Абаю:
— Абай-ага, много путников за эти сто лет совершили молитвы за грехи покойных. Позвольте мне сегодня совершить одну, новую молитву, посвященную сердцу Енлик.
Абай дает согласие.
— Вот какая молитва достойна вас, Енлик и Кебек! — говорит Айдар и запевает громко. Он поет абаевский напев к письму Татьяны.
Уже подходит к подножью холма необычный караван. Впереди него едет странная группа всадников.
Это группа женщин под трауром.
В центре, под черным шелковым покрывалом, в глубокой печали едет молодая женщина. А по правую сторону от нее идет конь без всадника. Странно острижены грива и хвост коня. На нем нарядное седло. На луку седла одета задом наперед мужская шапка, перекинуты через седло шуба и халат. Это едет, как призрак, как траурное напоминание, память об умершем муже молодой женщины. Она одна исполняет традиционный "плач". Ее слабо поддерживают едущие по обе стороны иссохшие, суровые старухи. За ними длинные вереницы каравана и молчаливых всадников. За кадром все громче и призывнее раздается песня о жизни. Она доносится с вершины холма:
Ты в сновидениях мне являлся,
Незримый, ты мне был уж мил.
Твой чудный взгляд меня томил,
В душе твой голос раздавался,
Давно... Нет, это был не сон!
Поет Айдар и траурная женщина сбилась с плача. Невольно заслушавшись песней, она раздраженно сдвинула брови. Остановились и старухи, ждут продолжения плача. А он прерван. Старухи злобно оглядываются кругом. Все яснее и властнее доносится песня.
Красавица в трауре — Ажар. Растроенная, но пораженная слушает песню. Одна из старух резким взмахом плетки подзывает мужа к себе. Показывает на холм. Сердитый старик, быстро погоняя свою лошадь, подскакал к группе Абая. А там с упоением слушали красивое пение Айдара. Прерывая песню, закричал старик:
— Эй, люди!
Всадники оглянулись.
— Идет траурное кочевье. По мужу плачет Ажар. Какая песня тягалась с плачем? Прекратите ее!
Абай тронул коня. Всадники спустились в долину. Рвутся с рук охотников ястреба, шумно взмахивают крыльями. Их еле сдерживают.
Снова говорит Абай:
— Сколько чувств задушено под теми петлями? Разве не пришло время поведать народу об их участи? Пусть голосом Енлик заговорят сердца девушек, а голосом Кебек гневная воля жигитов. Вы поэты. Скажите, кто из вас сложит эту песню?
Азим и Айдар оживились разом.
— Абай-ага, напишу об этом я! — воскликнул Азим.
— Абай-ага, я решился уже на холме. Напишу я! — кричит Айдар.
Кокпай смеется и, заслонив глаза ладонью, всматривается в даль.
— Послушайте, жигиты, – кричит он им, – хотите, чтобы я справедливо рассудил вас?
— Говори! Рассуди!
— Так смотрите сюда! – властно говорит он и показывает протянутой рукой вперед. — Вон, на той далекой лужайке пасутся дрофы, огромные, сильные птицы. Ваши ястреба видят их давно. Выпустите птиц одновременно. А чей ястреб первый схватит дрофу, тот будет писать и поэму!
Одобрительно засмеялись остальные. Взметнулись птицы и, стелясь над самой землей, полетели прямо.
Азим обратился к Абаю:
— Значит решено! Не правда ли, Абай-ага? Кокпай пустился вскачь. Поскакали и остальные.
— Решение вот какое! — говорит на скаку Абай. — Пока ваши птицы схватят дроф, сложите быструю песню...
Скачет рядом Азим и одобрительно кричит:
— Хорошо, о ястребе!..
— Нет, — говорит Абай,— сложите песню о том, как убаюкивает бабушка внучку в зимнюю ночь, под завывание вьюги! Ну,скорее!
Кокпай скачет уже с гиканьем. Разочарован Азим, он протестует.
— Это не испытание, а пытка, Абай-ага!
— Пусть так. Пойте! Ну пойте же! — кричит упрямо Абай.
Скачет стремя в стремя с Абаем Айдар и поет разгорячась быстро свой экспромт:
Пусть много быстрых на свете,
Моя песня подобна быстрому ястребу моему.
Под вьюгой многоснежной, под вой многошумный
Вот как пела добрая старушка:
Буйная вьюга, ты буйная!
Не пугай мое дитя!
В объятиях бабушки оно,—
Не добраться тебе до него
Не мешай ты, вьюга, его сну,
Гуляй по полю широкому,
Спи, дитятко, засыпай,
Баюшки-баю!
Скачут рядом Абай и Айдар. Абай радостно смеется и с восхищением слушает Айдара.
Айдар поет безостановочно:
Пусть так поет старая мать
И пусть заснет то дитя.
Иль пусть поет еще,
Коль нравится ей еще, сто лет.
А ястреб мой взял уж добычу свою.
Смотрите, Абай-ага!
Они доскакали. Кокпай кричит Айдару:
— Айдар! Радуйся! Ты пишешь поэму!
Айдар делает прыжок со скачущего коня. Он около своего ястреба, подмявшего под себя огромную дрофу.
Абай, Кокпай и Айдар подъезжают к Азиму.
Нет дрофы у его птицы. Она сидит на земле, как избитая, облитая грязью.
Кокпай хохочет громко:
— Позор! Ястреб Азима так оскорблен негодной дрофой!
Смеется и Айдар.
Азим уже сердится на Кокпая.
— И при такой хорошей надежде!.. Какая же скверная примета у этой пернатой дряни! — говорит Кокпай и хохочет снова.
Азим поднял ястреба и, одолев злобу, смотрит спокойно, критически на Кокпая:
— Однако как мало в тебе поэта...
Кокпай осекся:
— Как ты сказал?
Азим отвечает быстро:
— Когда ты поймешь, что часто в недосказанном больше поэзии, чем в нудных словах Кокпая?
Смеется теперь Азим.
Абаю понравился этот переход Азима. Он говорит Кокпаю:
— Ястреб не слабая птица. Она и сама выражение чести и гнева. Всякие беды примет на собственную голову. Ну, а песня принадлежит Айдару! Ты напишешь, Айдар!
Засияло лицо Айдара счастливой улыбкой. Ликуя, он подстегнул белого коня. И конь его гордо поднимается на дыбы, разгоряченный ястреб трепещет и рвется на руке Айдара к новой цели.
* * * Много белых аулов расположилось вдоль лесистого зеленого лога. Вблизи теснятся скалистые холмы. Возле одного из больших аулов высится темный утес. В лунную ночь он отражается в тихой, ровной глади глубокой воды. Тень от утеса падает на половину юрт соседнего аула. Юрты и аулы в сонном покое. Спят и огромные стада овец.
Поодаль от остальных юрт аула стоит одиноко юрта Ажар.
В юрте, у высокой кровати перед круглым, низким столом сидит Ажар. А в почетном месте юрты сидит худой и мрачный Нарымбет. Окончив чтение молитвы, он поднял ладони. Подняла руки и Ажар. Совершили бату1.
Наклонившись к Ажар, заговорил Нарымбет.
— Кончается траурный твой год. И вот пора теперь подумать о будущем. Кроме холодного, черного камня, все меняется в жизни.
— Что хотите сказать? У меня нет надежд.
— Не говори так, без надежд только дьявол один. Ты скинешь этот наряд печали. Так завещали матери. Я хочу, исполнив долг перед богом и предками, жениться на тебе.
В продолжении этих слов Ажар с ужасом предчувствовала их смысл и теперь, оскорбленная, содрогнулась с отвращением и зарыдала.
— Выйти за вас? Третьей женой? Нет, пусть лучше висит черное, вечно черное небо надо мной.
— Не призывай новых бед!..
— Призываю их! — кричит в исступлении Ажар. — Исполни Аллах гибель мне, о смерти я молю тебя!
И не слушая Нарымбета, она быстро спустила черный полог.
За пологом говорит Нарымбет:
— Умер твой муж, мой брат родной. Кончился траурный год. Закон отцов велит тебе и мне вернуть брак! Ты предназначена судьбой в жены мне. Не бывать иному! — Мрачной тенью движется он к двери.
Дремлет в сонном покое зеленый лог. Только редкий лай собак и протяжный крик ночных дозоров раздается долгим эхом в горах. В тишине ночи, издали, доносится одинокая песня. У нее знакомый напев пушкинской Татьяны. Песня доносится со стороны утеса. В лунную ночь идет среди камней один Айдар. Порой с жаром шепчут его губы ритмические строки искомых слов. То запевает он во всю мощь своей груди. В белой юрте одна Ажар. Донеслась песня. Ажар чуть прислушалась и, гневная, соскочила с постели. Сердито окликнула она кого-то. Подошел к юрте старик, ночной сторож аула. Доносится песня. Ажар невольно прислушалась. Но тут же, разгневанная, приказывает старику:
— Не до песен мне! Иди, отгони прочь!
Старик уходит.
Ажар медленно добрела до высокой постели. Нагнувшись у кровати, застыла. Доносится песня. В ярости она оглянулась назад. И песня прервалась.
Старик около Айдара:
— Жигит молодой, помни траур....
— И совсем не петь?
— По мне, так пой издали...
Айдар уходит за скалу.
Ажар в юрте. Настороженно прислушивается она. Ждет долго...
И снова, теперь издали, доносится та же песня из-за утеса.
Оживилось лицо женщины. Как бы не замечая своего поступка, медленно идет она к двери.
— Много ночей я слышу вновь песню эту. Песню, напоминающую лучшую пору юности моей. Будь же последним прощаньем моим, ты, теперь песня печали моей...
Она быстро выходит из юрты.
В ту же ночь сидит Абай один среди скал. Панорамой раскинулся внизу ночной аул в лунном сиянии... Доносится изредка лай собак и окрик ночных дозоров. Видна часть реки, на ней отражение луны. Взирая на дремлющую природу, в молчаливом одиночестве, Абай чувствует неодолимую силу стихии над собой... Медленно перебирает он слова... На воде, как челнок, луна!.. Полился стих ответный безгласному, но властному зову природы. Хочет записать... но нет бумаги. Встал и чертит камнем на скале... Повторяет... Но вдруг он оживился, прислушался к тревожному шороху ночи. Доносится странная песня из-за холма. В неожиданной горячке бежит к утесу Ажар. Торопливо взбежала на вершину его. Внизу безмолвная, тихая гладь глубокой реки. Снова донеслась песня.
— Прости, песня сердца! — сказала Ажар и прыгнула со скалы.
Сонная вода, как разгневанная, яростно всплеснула тяжелыми брызгами.
Стоявший поодаль на берегу реки Айдар рванулся с места.
Абай слышит отчаянный вскрик женщины... Скоро же донесся шумный всплеск воды. Встревоженный, он спешит к реке... Над водой, то ныряя, то всплывая, виднеются две головы. Они медленно приближаются к утесу. Ажар вынула руку из воды и отталкивает Айдара. Ударила его в лицо. Силится вырваться.
— От-пусти!
Айдар не выпустил ее. Доплыл до берега. На руках донес до камня, уложил вниз головой. Абай с Айдаром приводят в чувство женщину. Она очнулась, смущенно и грустно глядит на Абая.
— Ажар, родная, что стряслось с тобой? Зачем же так!? — говорит сокрушенно Абай...
Медленно шепчут губы Ажар:
— Об утопленнице, пленнице хана не вы ли писали, Абай-ага?.. Разве не права была она?..
— Зачем, зачем же вам этот пример...
— Или вы были неправы?
— Это было в прошлом... Разве мог я хотеть этого настоящему... тебе, Ажар, несчастная сестра моя?!
Заговорил Айдар, наклонившись к лицу женщины:
— Ажар, разве не слышали вы другую песню Абай-ага, песню сердца? Я пел ее и сегодня...
— Да. Я слышала ее... Я долго слушала ее... И все же... — не договорила она, замолчала.
Абай говорит Айдару:
— Значит не так пели мы с тобой... Не ту песню петь, которая провожает к смерти, а петь надо ту, которая возвращает к жизни из обьятий смерти.
Он говорит Ажар:
— Кто не страдает от зла? Но терять надежду — это слабость. Если ничто не вечно в мире, зачем же думать, что зло неустранимо? Разве не следует за многоснежной, морозной зимой многоцветная, солнечная весна? К ней зову я вас, — говорит он, как бы произнеся клятву воли и борьбы за судьбы людей...
ІІ часть Огромная, пестрая толпа мужчин, женщин и детей ожидает гостей около больших юрт. В центре толпы Абай, его жена Еркежан, ученики Абая и среди них молодой кавказец Али-Заде. Нетерпеливо, радостно жмется к Еркежан веселая Карлыгаш. Скачет тройка. В повозке молодой офицер, сын Абая, Абдрахман и ссыльный друг Абая — Долгополов. Встретили повозку верховых юноши, мальчики. Скачут рядом, спереди и сзади повозки. У всех радостные, смеющиеся лица...
— Абдрахман!
— Абиш!2
— Три года не был дома.
К ожидающим подскакал на взмыленном коне бородатый, притворно суровый и ловкий на коне, сказочник, друг Абая, Баймагамбет. Гарцуя на коне, он кричит Еркежан:
— Радуйся, Еркежан! Радуйся, Абай-ага! Шуюнчи!3 Награди меня за радостную весть! Шуюнчи!
— Бери, Баке! — говорит счастливая Еркежан.
— А ты, Абай-ага? — пристает Баймагамбет. — Назови свой подарок!
— Чего же хочешь ты сам? — спрашивает Абай, смеясь.
Баймагамбет вынимает из-за пазухи толстую книгу. Передает с коня Абаю, говорит:
— Прочитай скорей эту книгу, расскажи мне все, что в ней. И это будет твой подарок.
Абай быстро раскрывает книгу.
— Три мушкетера! Баке, у тебя будет лучшая сказка.
Подскакала тройка.
— Абиш! Абиш! – воскликнули кругом.
— Три года!.. Абиш, мой родной! – прослезилась Еркежан.
Спешит навстречу отцу Абдрахман. Его целуют все старшие.
Целуются Абай и Долгополов.
Абай знакомит гостей с Али-Заде.
В юрте почетный сбор многочисленных гостей. Переходят из рук в руки чашки с кумысом. В переполненную юрту вошли новые гости Жиренше и Нарымбет. Абиш встал с места, приветствует вошедших. Нарымбет целует его в лоб.
Абай говорит Долгополову и Али-Заде:
— Это Нарымбет, шурин Абдрахмана. Наш дорогой сват. А с ним Жиренше.
Среди смеющихся, веселых гостей вдруг заиграл на домбре Кокпай.
— Песню! Спой песню, Кокпай! – просит Жиренше.
На скаку подлетел к юрте гостей верховой. Услышав топот, встревожились люди в юрте. Так подъезжают с недобрыми вестями. Все головы обернулись к двери. Не входя в юрту, торопливо зовет Нарымбета его жигит Мес.
— Нарымбет, выслушайте меня.
На улице Мес и Нарымбет.
— Нарымбет, садитесь скорее на коня!
— Что случилось?
— Изчезла Ажар! Похоже... бежала с кем-то!
— С кем? Куда?
— Неизвестно с кем! Но бежала!
Нарымбет спешит сесть на коня.
— Жиренше! Зови сюда Жиренше! — приказывает он Месу. Сел на коня и Жиренше. Поскакали вместе с Нарымбетом.
Мес говорит на улице с Абдрахманом.
— Невестку Нарымбета Ажар увезли из-под траура. Это оскорбление и тебе. Садись скорее на коня!
Поскакал на коне вместе с Месом и Абиш.
В юрте большое замешательство.
К Абаю подсел Кокпай и заговорил тихо:
— Абай-ага, Айдар прислал гонца. "В жизни только однажды и только сейчас прошу руку помощи. Пусть спешит, я в опасности!" – просил передать он вам.
Торопливо скачут Абай и Кокпай.
* * *
Тихо, безлюдно в узком горном ущелье. Тонкой извилистой веревочкой уходит вдаль каменистая тропка мимо березового лесочка, мимо скал и через отлогие, маленькие холмики. Вдруг раздается топот скачущих коней. Из-за холма скачут Ажар и Айдар. Ажар без траура, в новом изящном девичьем наряде. За беглецами скачет погоня, она близка. То и дело вспыхивают взрывами клубы пыли за холмами. Скачет много всадников. Впереди погони Нарымбет и Мес.
— Стреляй! Живей! – кричит Нарымбет.
На скаку стреляет Мес. Грохнулся конь под Айдаром. Но он быстро перескочил через голову коня. Кричит задержавшейся Ажар: "Скачи!" Быстро, на бегу, вскочил на коня, сел позади Ажар, скачет вновь. Нарымбет вырвал ружье у Меса, стреляет сам. Падает последний конь под седоками. Обняв Ажар, поднялся на ноги Айдар. Наклонился к лицу женщины. Она в обмороке.
— Родная!
Ажар, приходя в себя, встала на ноги:
— Не каюсь! Не страшна смерть с тобой, Айдар мой.
Они окружены врагами. Много всадников, они вооружены дубинами.
Айдар связан. Нарымбет указывает на Ажар и приказывает Месу:
— Вяжи!
Связаны руки Ажар.
Подскакал Жиренше и рядом с ним другой солидный человек, очень похожий лицом на Абая. Это брат Абая, управитель Такежан.
Нарымбет говорит им:
— Посмотрите, вот они черноликие! Назовите кару!
Сурово, яростно кричит Жиренше:
— Когда власть теряет силу, народ теряет стыд. Вот он явился позор! Назови наказанье, Такежан!
— Я с вами во всем! Не щадите! – говорит Такежан.
Жиренше приказывает:
— Накиньте петли им на шеи!
Накинуты петли, суетятся люди вокруг пленных. На скаку влетели в гущу всадников Абиш, Али-Заде и Баймагамбет. Увидели Айдара.
— Айдар! – кричит Али-Заде. Подлетел к нему на коне. Ударом ножа разрубил аркан.
Яростно набросились на Али-Заде верховые. Готовы растерзать его. Вмешался Абиш. Коротким жестом предупредил Али-Заде не горячиться. Подтолкнул Али-Заде Баймагамбет, смотрит с упреком, заговорил шепотом: – Что ты делаешь?
— А что, разгорячился я ? Не так? Опять не так?
— А разве ты можешь иначе? Можно разве так?..
Холодно, спокойно оглянулся Абиш на людей:
— Что хотите сделать с ним?
Выдвинулся на коне Такежан.
— Привяжем к хвостам коней и растерзаем сейчас же!4
Жиренше приказывает:
— Мес, садись на коня!
Рванулся с места Абиш, схватился за конец аркана, уже вновь оказавшегося в руке Меса.
— Нет, стой!
Кипит в гневе Нарымбет.
— И тебе я верил, Абдрахман! Не родным, а чужим вернулся ты к нам? Отойди!
— Не отойду! Вашу сестру я не выкуплю за кровь человеческую.
Вмешался Жиренше:
— Довольно! Мы узнали тебя. Отойди!
Нарымбет приказывает:
— Мес! Волоки! Аруах!* Духи предков! Аруах! Конец аркана привязали к хвосту коня Меса. Он уже готов рвануться с места... Но навстречу стремительно налетел на его коня только подоспевший Кокпай. Схватился за аркан. Рядом с ним Абай.
Протянув руку к толпе, Абай кричит:
— Араша!* * Остановите казнь!
Молчание. Абай увидел Айдара. Связанный, он стоит спокойно.
Такежан смотрит гневно на Абая:
— Нашел заступиться, и за кого? Абай подъехал близко к Такежану:
— Мы братья с тобой, сыновья Кунанбая. И ты, как черный сурок, роешь нору не туда, куда думают?
Заговорил Жиренше:
— Защищать ты думаешь, Абай?
— Прошу араша! Пощады!
Нарымбет. Пощады?! Оправдываешь? Говори!
Абай. Я против самосуда!
Жиренше. Самосудом называешь, а ты забыл казнь Енлик и Кебек, забыл пути предка нашего Кенгирбая?
Быстро отвечает Абай:
— Кенгирбай казнил судом рода. Передайте такому суду. И убивайте только его приговором.
Нарымбет. И ты заступник при этом?!
Ж и р е н ш е.Заступник принимает все на свою голову. Ты помнишь это? Говори до конца!
Абай. Говорю до конца, принимаю ответ на себя.
Нарымбет. О, позор! Слышите вы, духи предков! Ты с врагом моим, Абай!
Жиренше. Довольно! Ты – за бездомного бродягу. Но не кайся теперь, Абай, и запомни это. Не уйдет Айдар от смерти. Суд будет скорый. Сырттана называю я судьей, старшим. Согласен?
Абай говорит сурово, решительно:
— Согласен! Снимайте петли!
Кокпай, Абдрахман, Азим, Али-Заде освобождают пленных от петель.
Ж и р е н ш е. До суда они будут в заточении.
Т а к е ж а н. Снята петля с шеи, но будут стальные путы на ногах. Заковать Айдара! Отвести ко мне! Айдар в дырявой темной юрте. На ногах железные путы. В другой юрте — одна измученная Ажар.
* * * Ночью к юрте Абая галопом подскакал Такежан. В юрте за пологом, на высокой широкой кровати с костяной резьбой, лежит Абай. Он проснулся, прислушивается к топоту коня. Еркежан подходит к нему в тревоге:
— Абай, кто-то скачет к нам с недоброй вестью. Какая ужасная ночь! Не случилось ли что-нибудь с Айдаром опять?
— Успокойся, Еркежан, узнаю, кто там, — говорит стараясь скрыть свое волнение от жены Абай.
Еркежан прислушалась:
— Подьехал, слез с коня, — говорит она.
Входит в юрту нахмуренный, с нескрываемым гневом, Такежан — старший брат Абая... Еркежан встречает его почтительным поклоном, как встречают жены младших всех старших в роду.
— Разбуди, Еркежан, Абая! — говорит еще не садясь Такежан...
Сидя на кровати полуодетый, с непокрытой головой, Абай быстро распахивает полог:
— Что случилось? — спрашивает он, сурово глядя на брата, готовясь как бы к единоборству с ним.
— Еркежан, мне нужно поговорить наедине! — Сказал Такежан невестке. Еркежан уходит.
Заговорил Такежан, Абай слушает его сидя по-прежнему на кровати.
— Куда привели нас с тобой, двух братьев, события этой ночи?
— Говори...
— Я буду говорить с тобой так, как не говорил никогда в жизни!
— Говори...
— Я буду говорить от имени рода!
— Говори!... – сказал в нетерпеливом раздражении Абай.
— Как ты мог заступиться за Айдара? Ты понимаешь, против чего ты идешь? Куда ты идешь?
— Я иду туда, куда зовет мой долг. И ты не своротишь меня с этого пути.
— Ты идешь против нашего с тобой предка Кенгирбая?
— Да, иду против него!
— Что ты сказал? Ты изменник роду?
— Род, народ – не стая волков, которая идет по тропе вожатого, они прокладывают во времени свои пути, человеческие.
— Изменник! — закричал Такежан. — Какое ты имеешь право тогда сидеть в этом доме, самом большом доме нашего рода? Я не доверяю тебе... И как старший в семье требую с тебя. Скажи, что ты сделал с теми драгоценностями, унаследованными от Кенгирбая, в которых запечатлена для нас священная память о нем?
— Они целы.
— Покажи, я требую.
Абай срывается с кровати, раскрывает сундук... показывает...— там дареные халаты... золоченые сабли, кинжалы, серебряные сосуды и слитки серебра... Среди них огромный слиток—монетка.
— Ты видишь? — спрашивает Абай.
Такежан молчит. Но заговорил в большом волнении Абай.
— Вот они, — он взял в руку большой слиток. — Но я им не доверяю. В них я вижу окаменевшие слезы Енлик. Запекшуюся кровь Кебека. О, найдись хоть последняя дряхлая старуха, или сиротка малютка из потомков тех, кто пострадал из-за них. Они жгут мне руку...
— Замолчи, недостойный, что ты знаешь о них? — заметил Такежан. Абай подвинулся к брату, смотрит пытливо в глаза ему:
— Что я знаю? То же, что знаешь и ты!..
— Ты не смеешь, не посмеешь, Абай, пятнать позором имя Кенгирбая...
— Но я не позволю снова его именем совершить еще одно позорное преступление — казнить Айдара, поэта!.. Берегитесь! Не доводите до пожара... Тогда я не остановлюсь ни перед чем... Я буду биться с вами беспощадно!
— Какая сила у тебя?.. Кто с тобой, чтобы меряться с теми, кто уже собирает силы против тебя...
— Не беспокойся, мою рать ты не подозреваешь, не ведаешь...
— Кто они? Беглый каторожник Али-Заде? Ссыльный Долгополов?
— На каком огне своем ты жжешь меня?
— На каком?
— Власти ищут Али-Заде. И я как управитель получил распоряжение. Вот предписание! — протягивает бумагу. — Сколько стражников рыщет кругом? Хочешь, чтобы на твой аул указал я?
— Укажи! Лови, как ловил сегодня Айдара.
— Словил бы даже. Но аул не твой, отца моего. И я сказал, что нет Али-Заде. Солгал. А что станет со мной потом? Не огонь ли это? Сегодня приехал твой гость Долгополов. И тут же тайное предписание из канцелярии губернатора следить за ним. А где он? В ауле моего отца. Не огонь ли это твой? — протягивает другую бумагу. — И вот, наконец, Айдар. И ты его заступник. А власти, род, пути отцов, законы и вся знать против тебя... А ты мой брат. Не огонь ли это?
С презрением смотрит Абай на брата.
— Ты высказал все... И я тебе советую: иди и присоединись к тем, с кем будет выгодно тебе... Иди!
— Я изловлю Али-Заде.
— Попытайся... — Сорвался с места Такежан, уходит не глядя на Абая.
Подошли Али-Заде и Баймагамбет.
Али-Заде расстроен, но говорит сдержанно:
— Абай-ага! Никому в жизни я столько не должен, сколько вам. Но пришло время расстаться мне с вами.
— О чем ты говоришь, Али? Почему расставаться?
— Я знаю о чем говорил с вами Такежан.
Вошли Долгополов, Абиш, Азим.
— Ты не уедешь никуда... – продолжает Абай.
Идет совет близких друзей Абая.
— Меня ищут уже кругом. Я не хочу, не могу быть пойманным в вашем ауле.
— Везде, кроме моего аула, тебе угрожает опасность. Мой брат – управитель – уже мой враг. Он напишет другим управителям в пути.. Ты будешь пойман... И снова каторга, за что? Не уйдешь никуда, здесь не посмеют тронуть тебя...
— Отец, – заговорил Абиш, – нам кажется, что сейчас они не посмеют.
Заговорил Долгополов:
— Борьба из-за Айдара ожесточает их. И это усиливает опасность для Али-Заде.
— Но ведь встретит в пути врагов, управителей таких, которых ничто не остановит.
— Нет, Абай, – заговорил Баймагамбет, – там, где есть враги для Али, есть и друзья его... Это друзья твои в народе. Отправь меня с Али. И мы проедем с ним спокойно и важно!— Улыбнулся он, выражая уверенность в своей правоте.
— Он прав.
— Он Баке прав...
— Нужно поступить так, — заговорили Азим, Долгополов и Абиш.
Около оседланных коней Абай, Али-Заде, Баймагамбет, Абиш, Азим, Долгополов, Кокпай.
Прощаясь с Али-Заде, говорит Абай:
— Есть одна дорога, которая проходит через степи, горы, леса и воды. Даль далекая по ней. Народы – твой и мой – из-за этой дали не ведают друг друга. Но я живу верой в другую дорогу. Это та дорога грядущего, которая должна лечь между сердцами народов, в дружбе и братстве их... Она-то сократит все дали нашего лютого времени. Я понял лучшее в твоем народе через тебя, Али, и в твоем народе – через тебя, Долгополов. И лучшее в моем родном народе я еще раз подвергаю испытанию сейчас, отправляя тебя в опасный путь, Али. Но я верю в мой народ. Честь, дож и доброта не изменят ему.
— Абай-ага, родной, со мной в памяти моей и ваши песни. Я доверяюсь им и вот еще чему, - показывает на свой кинжал. – Живым не возьмут меня управители.
Одобрительно хлопает по спине Али-Заде Баймагамбет. Засмеялись с одобрением и остальные друзья. Попрощались с Али-Заде, отьехали Али-Заде и Баймагамбет. Едут две группы всадников. По покрою халатов и шапок они разные. Одни найманцы, другие кереи*. В центре обеих групп по одному важному, солидному аксакалу. Это Картпай и Жортар... Кони в мыле. Все всадники, исключая стариков, вооружены дубинами, кистенями, пиками.
Они подъехали к аулу Абая...
* * *
В богатой, просторной юрте полно людей. Они сидят, разделившись на две половины.
В дальнем, почетном, месте, в центре Абай.
Близко от него Азим, Абиш, Кокпай. Поодаль в особой группе Жиренше, Такежан.
В позе спорящих биев сидят по обе стороны от Абая Картпай и Жортар.
Говорит Жортар:
— Река Баканас перешла к найманам. И с тех пор из поколения в поколение зиму и лето мы бьемся в жестокой вражде. Наши роды послали нас к тебе, Абай. За твоим справедливым словом. Это правда, что сто лет тому назад однажды наш спор был решен в пользу найманов. Но кем решен? Каким судьей решено так? Решено тогдашним бием вашего рода Тобыкты Кенгирбаем.
Молодежь около Абая и другие тобыктинцы насторожились особенно.
— Как он рассудил? Несправедливо. Слушайте, люди! Из рода Найманов пришла когда-то невестой девушка Манат в наш род. Сейчас ей восемьдесят лет. Она дочь знатного бия 5 Наймана. И вот только недавно, после убийства найманами ее внука, она прокляла свой род и раскрыла столетнюю тайну. Кенгирбай вынес свой приговор, получив взятку от найманцев!
Тобыктинцы, сидящие около Жиренше, возмущены этими речами. Такежан и Жиренше сурово, с укором, глядят на Абая. Стиснув зубы, они угрожающе придвигаются к Жортару. Но Жортар невозмутим. Он спокойно достает из-за пазухи шелковый платок со странной вышивкой посередине. Растянув платок в сторону Абая, продолжает:
— Был дан ему найманами огромный слиток серебра. "Жамбы люлька" называется он. Дед нашей старухи, прежде чем отправить слиток Кенгирбаю, велел отчеканить на нем особые знаки. Вот эти знаки! Этот платок унаследовала от деда наша старуха Манат, — говорит старик и поднимает платок над своей головой.
Все взоры впились в эти странные изображения ковша и личинки бабочки. Старик закончил словами:
— Вот споры и доказательства мои и моего рода. Годны ли они? Правы ли мы? Разберись, решай сам, Абай...
Засмеялся старик Картпай, смеются найманы, его свита. Смеются и тобыктинцы, задетые разоблачением их предка Кенгирбая. Сердито бормочет своим сосед ям старик из этой группы:
— Смеет тревожить память нашего предка? За каким миражом он гонится?
Абай взял в свою руку платок и долго, долго всматривается в вышивку. И говорит отрывисто, задумчиво.
— Кенгирбай! И этот Кенгирбай – предок мой, – говорит он Жортару.
Найманы смеются еще больше над кереями.
А керейцы встревожились, беспокойно зашевелились. На лицах многих растерянность и раскаяние.
Абай обратился к Кокпаю:
— Попросите сюда Еркежан!
В юрте недоумение.
Подошедшей Еркежан Абай указывает на один из многочисленных сундуков в юрте и говорит:
— Открой, Еркежан, этот сундук!
Еркежан достает из сундука большой футляр. Абай вынул оттуда огромный слиток серебра. Это "слиток люлька".
Все поражены происходящим.
Абай ворочает слиток, всматривается в него, что-то сопоставляет с рисунком на платке.
— Кенгирбай — мой предок! И этот слиток, как мне говорила моя покойная бабушка, хранится с его времени. И ныне, — с большим смущением, мучительно выдавливая слова, продолжает Абай,— старуха Манат перевернула все. И для меня тягостную тайну раскрыла она. Смотрите, люди! — повернул он ко всем платок и плоскую сторону слитка,— о чем говорят эти немые свидетели?
Вышивка и чеканка слитка совпали. Тобыктинцы опустили лица вниз. Такежан смотрит с ужасом и негодованием на Абая. Шепчут слова проклятья на Абая уста Жиренше. Убиты позорам Абиш и Кокпай. Как на неслыханное кощунство со стороны Абая, смотрит Азим. На миг как будто он хочет отдернуть руку Абая. Поник старик Картпай. Молчат, как побежденные, найманцы. Жортар заерзал на месте. Впился благодарным взглядом в Абая.
Абай говорит теперь жестко, сурово:
— Теперь я не судья! Родичи, невольный свидетель я в вашей тяжбе. Совестно мне за приговор предка моего! Мучительно за столетнюю обиду керейцев! — и, протянув в руке слиток, продолжает:
— Преступна рука, принявшая взятку. Преступна и рука, подносившая ее. Вот знак позора, переданный предком твоим предку моему. На, Найман! Возьми его себе!
Передал слиток Картпаю.
Приняв слиток, Картпай бросил его на землю. Абай обратился к обоим старикам:
— Слиток возвратился к найманцам, так пусть и тяжба возвращается к справедливости. Река Баканас ваша, керейцы! — кончил Абай. Люди поражены всеми неожиданностями.
Только Жортар подскочил к Абаю, обнял его:
— Живи, родной Абай!
Вскочили с мест Такежан и Жиренше. Повелительно, сурово говорят бии, обращаясь в разные стороны ко всем присутствующим:
— Оставьте все эту юрту! Оставьте нас с Абаем!
В юрте остались только трое — Абай, Такежан и Жиренше.
— Как ты посмел позорить Кенгирбая и весь наш род? — закричал в ярости Жиренше.
— Ты знаешь, что ты совершил сейчас? — говорит наступая на Абая Такежан. Но Абай не смущен их гневом.
— Я знаю, что я делаю. Знаю также чего хотите вы...
— В чем ты можешь упрекнуть нас?..
— Чего мы хотим? — спрашивают они.
— Вы хотите карьеры... Да, да через страдания людей, через кровь... через мою защиту невинных вы ищете себе карьеру, ты — наемный управитель, и ты добровольный сутяга... Возможно, что вы и достигнете своего. Но как? Высокая карьера — это высокая скала, ее вершины достигает и орел одним взмахом крыла, и ползучая змея...
— Замолчи... Твоими устами говорит чужак, враг наш... – говорит Такежан.
— Да, я твой брат и я твой враг – отвечает разъяренный Абай.
— Враг предка, ты, конечно, наш враг... Я знаю, зачем ты это делаешь, — говорит с лукавой усмешкой Жиренше. — Ты с умыслом позоришь ныне Кенгирбая, чтобы этим спасти завтра Айдара. Ты не спас его... а еще больше толкнул его в бездну.
— Теперь-то нет спасения ему, — говорит Такежан.
— Это мы увидим... — отвечает Абай.
— Не только ему, но и себе ты вынес уже приговор сегодняшним твоим решением... Мы остались, чтобы сказать тебе, что вот отсюда-то и началась лютая, беспощадная вражда наша с тобой... Запомни это... Вот все... Идем Жиренше, – сказал решительно Такежан.
Они уходят.
* * *
Абай один. Накинув легкий халат на широкие плечи, наклонился над низким, круглым столом. Вокруг него толстые книги. Том Пушкина, Лермонтова. Откинулся... Распахнута грудь его белой рубашки. Широко раскрылись его глаза, невидящие сейчас предмета... Это взор мыслей. Вошел Кокпай.
— Сырттан! Приехал Сырттан! – докладывает Кокпай.
Абай быстро приходит в себя. Засуетился:
— Это судья, бий. Третейский судья по делу Айдара. Идите, встречайте...
Азим, Абиш и Кокпай суетятся около старика Сырттана. Почтительно поднимает Абиш цветное покрывало над дверями. Под руки провели до почетного места. В юрте Азим и Кокпай. Сырттан с длинной белой бородой, с седыми бровями, крупного сложения. Говорит не глядя на присутствующих. Голос его жесткий, звонкий. Тон повелительный. С виду это патриарх древний, суровый и крепкий, как саксаул, который, может быть, легко сломать, но нельзя согнуть.
— Просили родичи... Берусь за что не следовало, бреду куда не хотел...
Абай неузнаваемо почтителен к старику:
— И мы просим вас, старец...
Сырттан говорит холодно:
— Велел привести сюда эту заблудившуюся женщину. Вопросы задам при тебе.
Жигиты нерешительно переглядываются, уходят.
Продолжает говорить Сырттан.
— Сторонний я. Три слова должен сказать тебе самому.
— Скажите, старец!
— Пошли в тяжбу родственники – пошли в схватку. Не доводи до суда. Найди исход.
— Как советуете найти его?
— Обвини Айдара, уйми его! Женщину верни Нарымбету.
— Айдар один, врагов его много. Не могу присоединиться к ним.
— Не с врагами, так будь в стороне. Не защищай, отступись от Айдара.
— И этого не сделаю, аксакал!
Тяжело дышит Сырттан:
— Сторонний я. Последнее слово. Беду накличешь на себя и на гнездо свое. Наживешь несметную стаю врагов.
— Не стану, аксакал, перепелкой. Только она убегает из своего гнезда, боясь вороньей стаи.
Молчит Сырттан. В безмолвную юрту вводят Ажар двое странных, суровых старух.
Говорит Сырттан:
— Траурный день не угасал, не дойдя до своего заката. Траурная узда не разрубалась преступной рукой, пока не развяжется сама. Не ты виновна, тебя сбили с пути. И это Айдар! Сознайся!
Ажар вздрогнула как от полученного удара:
— Нет, нет, отец! Не он! Виновна я сама!
— Защитить, оправдать думаешь Айдара!.. Тогда вместе идешь на гибель. Смерть ждет тебя впереди.
Быстро овладела собой Ажар. Теперь нет ни страха, ни раскаяния на его просветлевшем лице.
— Почтенные отцы, попечители народа! Смерть передо мной... Так будет ли позволено мне сказать последнее слово при смерти?
Сырттан хочет именно услышать об этом. Зашевелились его седые брови.
— Я выслушаю тебя. Но можешь ли ты постичь, женщина, что такое клятва душой? Когда ее дает мужчина, он ставит ее выше жизни.
— Даю эту клятву, – говорит Ажар.
Только впервые посмотрел на нее Сырттан. Не сводит испытующего взгляда..
— Открой тайну, за которую отвечаешь душой и верой.
Говорит Ажар:
— ...Свято хранила свой траур. В синих жилках, забывшая солнце, я видела тень смерти. Не проклинала, а ждала ее. Но ворвалось в мою печальную юрту грубое, суровое веление жизни — стать третьей женой Нарымбета. И я решилась ускорить свой конец. И в эти дни, в глухую ночь донеслась песня. Доносилась много ночей. Я сочла ее голосом души моей. Слушая ее, прощалась с юностью, с жизнью... — говорит Ажар.
Ее слушает, тяжело и грустно вздыхая, Сырттан. Слушает и Абай, пораженный, с глубоким состраданием.
Говорит Ажар:
— Петлю смерти стянула я туго вокруг своей шеи. И вдруг расширилась эта петля. И я увидела вторую голову, идущую со мной на смерть. Это был тот, кого сроднила со мной песня печали. Все это было подобно сказке, которую только однажды поведала степь звездному небу. Он решил идти вместе со мной в смерть... Тогда ... Тогда я сама повлекла его к жизни. Не он повел, а я повела его! — заканчивает громко, со смелым вызовом Ажар.
Отвел глаза от нее снова холодный Сырттан:
— Неслыханна вина твоя, неслыханны и речи твои...
С пути матерей и отцов, со святого траура сбила песня тебя? Песня - искуситель! Помнишь ли ты ее?
Блеснули дерзким огнем глаза Ажар:
— Помню, знаю!
— Спой ее! — неожиданно приказал суровый старик.
С ужасом и возмущением переглянулись старухи.
Ажар повернула лицо к Абаю. В ее взоре надежда и
ожидание одобрения Абая. Задержалась... Сердечным, близким другом, участливо глядит Абай на нее.
И Ажар запела не для старика, а для Абая.
Она поет первые строфы из письма Татьяны. Поет на знакомый мотив Абая.
Она поет.
Чуть прикрыв веки, загадочно, безмолвно замер старик...
Лишь заметно легкое движение глубоких морщин на его лбу и вокруг глаз...
Абай слушает с упоением, с благодарностью.
Лицо Ажар преобразилось. Полны слез ее глаза. Но это не слезы грусти... И стыд, и страх отошли от этого вдохновенного лица. Все выше уносится ее необыкновенное пенье...
Кончилось пенье. Встрепенулся, как пробудившийся беркут в плену, Сырттан.
— Кто сложил ее? Кто создал, чтобы заглушить священный плач об умершем? Кто кинул этот огонь в душу твою? — спрашивает он у Ажар.
Но она не отвечает. Опустились ее смущенные глаза.
Гордо и холодно смотрит теперь Абай на Сырттана.
— Старец, этот вопрос задавайте не Ажар, а мне! Вы слышали слова юной девушки Татьяны... Писал об этом русский акын Пушкин... А до казахского юношества довел ее в этой песне я!
Сырттан резко повернулся к Абаю. Смотрит чужим и далеким. Сделал резкий, сердитый жест старухам. Они уводят Ажар.
Вошли в юрту Азим, Кокпай, Абиш.
Опять, не глядя на Абая, говорит раздраженно Сырттан:
— Услышал все, узнал обо всех бедах. Близок день суда. Сообщу вам о спорщике-бие той стороны. Это будет Жиренше... Назовите мне своего.
С удивлением посмотрел Абай на старика и говорит уверенно:
— Кого назвать? Буду говорить я сам, за Айдара и Ажар.
Сырттан улыбается впервые. Но странна, неожиданна эта улыбка каменного изваяния, с несмеющимися, тусклыми глазами...
— Нет, ты не будешь говорить!
— Почему?
— Ты ответчик. Что раскрыла эта тайна? На кого она указала? Ответчику не бывать спорщиком-судьей.
Абай и друзья его подавлены неожиданностью этого решения.
— О, вот где засада! — говорит как бы самому себе Абай.
— Назови своего бия!
Растерянный Абай вдруг посмотрел с оживлением на Азима.
— Так, за нас будет говорить Азим!
Азим хочет протестовать. Абай не дает говорить ему:
— Нет, ты! Ты будешь говорить! Тебе я доверяю судьбу Айдара и Ажар...
Сырттан уходит. Остались только друзья сами.
— Смогу ли, Абай-ага, я вести спор в таком тяжелом деле? — говорит Азим.
— Больше некому! А ты сможешь и должен... Помни, все время, что сгорает в огне невежества – поэт – твой друг. И ты будь достойным его другом. Только плохой друг напоминает тень человека – в ненастье ищи не сыщешь, а в солнечные дни беги – не убежишь от него. Иди, наведай Айдара, как бий – защитник его...
* * * Айдар один. Круглой, светящейся монетой скользит по его лицу солнечный луч. Остановился на одном его глазе. Грустный, задумчивый глаз. Светлое пятно переходит на его высокий, белый лоб. Забывшись, Айдар делает резкое движение к бумаге и тут же искажается его лицо от боли... Звенит цепь на ногах.
Погладив ногу и цепи, снова тянется к исписанным листам Айдар.
Пишет.
На улице охрана с саблей.
Айдар читает написанное. Читая, переходит незаметно на распев. Но поет тихо, переходя в шепот. Забываясь, делает ритмические движения всем телом. Он увлечен потоком песни. Рука его поднимает цепи, принимает за домбру. Ударяет рука по растянутой железной цепи, как по струнам домбры. Быстро, безудержно льется песня шепотом. Разгоряченный Айдар рванулся к карандашу. Рука небрежно бросила цепи... Они тяжело ударили по голой ноге. Вздрогнув от боли, Айдар снова берется за лист.
Вошел в юрту Азим... Обнял Айдара. Айдар в сильном недоумении.
— Как? Не Абай-ага будет говорить на суде за меня, а ты?
— Да, Айдар родной. Его лишили права.
— Значит рухнуло все! — говорит в отчаянии Айдар.
— Нет, мы будем биться за тебя... Я не пощажу своих сил за спасение тебя...
— Буду я допущен до суда?
— Нет, суд будет заочный. Поэтому Абай-ага и я хотим узнать у тебя — что ты считаешь самым главным, необходимым, о чем надо довести до суда старейшин?
— Прошу довести единственно об одном. Пусть дадут мне несколько дней жизни, чтобы я смог закончить мою песню, вот эту, — показывает он свои рукописи, - мое последнее слово живым. Оно было навеяно мне моим учителем, другом Абай-ага.
Азим быстро схватил рукопись, пробежал по листу:
— Как? Ты пишешь поэму? Ты мог писать поэму?
— Да, об Енлик и Кебек.
Азим читает вслух две строфы, где упомянуто суровым словом осуждения имя Кенгирбая...
— Ты так жестоко говоришь о нем... Зачем?
— Ты поэт Азим, и ты должен понять состояние Кебека, казненного им и состояние мое, казнимого его именем.
Азим читает дальше. Чудесный гимн любви торжествует в строках поэмы... Азим на минуту охвачен его величием, светлой радостью благодарного признания озарилось его лицо, читает с упоением.
— О Айдар... никем, никем не спета еще подобная песня... песня Кебека!... И ты это написал здесь, в заточении. Написал тогда, когда висит над тобой такая неотвратимая угроза смерти, страшной казни? Никогда, никогда в жизни не удавалась мне хоть одна из этих возвышенных, божественных строф.
Он начинает меняться в лице, буря восторга постепенно сменяется непонятными для Айдара терзаниями. Он жадно перечитывает полушепотом строки:
— С молитвой на устах, с великими муками в груди я обращался, я взывал к небесам, к духам предков... Не шли ко мне, не удостаивали меня такие напевы... – Он мечется в юрте, готовый проклясть все... Его уже охватывают невиданной волной муки зависти. – А ты... Затравленный людьми, ожидающий с каждым восходом новых пыток, с каждым закатом конечного часа своего, здесь в полумраке... рождаешь легко, недосягаемо, невозмутимо такую неведомую земле песню!.. О проклятие рождению моему. Проклятие, проклятие трудам и путям моим!..
Он сорвался вдруг с места, бросил рукопись Айдара ему обратно и побежал из юрты.
— Азим! Азим! Что с тобой, Азим?! – кричит в одиночестве Айдар. С невинным лицом, только недоумевая, озирается он кругом.
— Что с ним? Как менялся он? Как хотел бы я услышать твое слово защиты... Каждое твое слово... и глядя тебе в глаза! – Страшная догадка на его лице! – Загадкой, какой загадкой ты стал для меня, Азим!..
Снова поник он головой, глядя на свои разбросанные рукописи.
ІІІ часть
Али-Заде закован в железные путы. Он у порога юрты. С удивлением, с испугом глядят на него сбежавшиеся дети. Подходят женщины, слуги аула. Пришли и старики...
— Что такое?
— Кто это?
— Какая вина? — спрашивают люди. На их лицах недоумение и сочувствие пленнику.
Управитель торопится. Запечатал конверт, надписал: "Тайному советнику Мардану Сарбасову". Положил в кожаную сумку вооруженного жигита.
— Спеши, доставь его в аул Кунанбая, к самому Мардану.
Старая хозяйка дома наклонилась грузным телом вперед, опирается о ковер обеими руками, всматривается в пленника и удивленно спрашивает у Баймагамбета:
— Кто же этот человек? Имя Абая он назвал! Объясни же толком.
Сердит и безжалостен Баймагамбет. Каждый волос на его суровом лице дышит гневом:
— Да, назвал! Он друг Абая... А ты? А сын твой? Пусть засадит в тюрьму. Радуйся!
— Но кто же он?
— Кто? Дорогой сын хорошего, далекого народа. Бежал из каторги, поверил нашему народу, пробивался на родину... А вы?
Старуха поднялась с места, подошла к Али-Заде. Баймагамбет говорит ей:
— Скажите, бабушка! Эта большая юрта со времен и вашего покойного мужа так заковывает гостя-странника. С каких пор она стала такой бесчестной, бессовестной?
Подошел управитель. Он повелительно отстраняет людей.
Старуха не обращает внимания на управителя. Подошла ближе к Али-Заде.
— Сын мой, ты чужестранец и знаешь Абая?
В ответ ей Али-Заде улыбается спокойно и молчит. Он видит свою силу в глазах доброй старухи. На ее лице раскаяние и нарастающее отчаяние. Люди в юрте открыто сочувствуют Али-Заде. Не отходят. Управитель приказывает своим жигитам:
— Довольно! Ведите!
Старуха решительно заслонила собой Али-Заде.
— Не смей! Не оскверняй мой дом...
— Оставь, мать! Таков приказ начальства, — хочет отстранить старуху управитель.
— Не позволю губить человека. Имя Абая — защита его.
Управитель в ярости. Хочет отвести силой старуху...
Гордо вскинула голову старуха. Ее лицо стало страшным в отчаянном протесте.
— Ты родной сын мне... Услышь последнее слово матери. Отправишь его, отрекусь от материнства и с проклятием обращу грудь, вскормившую тебя, небу!
Она схватилась за грудь, начинает распахивать ее. С животным страхом, с мольбой кинулся сын к матери. Хочет удержать ее. Люди возмущенно, гневно загудели вокруг. На всех лицах осуждение управителя.
— Освободи! Своей рукой освободи! — приказывает мать.
Махнув рукой, управитель выгнал свою стражу. Рвет свой пакет... И торопливо, виновато освобождает от пут ноги Али-Заде.
* * * Такежан, Жиренше, Нарымбет и Азим подьехали к высокой, конусообразной формы, древней могиле. Слезли с коней. Такежан, Жиренше смотрят на Азима, который еще не слез с коня и глядит недоверчиво на остальных.
— Слезай, Азим! — приказывает Такежан.
— Зачем? Что вам нужно?
— Завтра суд над Айдаром. И мы хотим, чтобы здесь над могилой нашего святого предка Кенгирбая была совершена клятва.
— Какая? — спрашивает почти в испуге Азим.
— Клятва в честном правдивом слове на суде. Мы с тобой судьи, и с нас это требуется обязательно, — говорит быстро вмешавшись Жиренше.
Азим слез с коня... Жиренше, Такежан, Нарымбет подняли по одному плоскому камню на голову, смотрят, ждут когда возьмет Азим, а он медлит... Но наконец тоже поднял камень. Старшие пошли вперед. Они хотят совершить традиционную клятву, обходя троекратно могилу предка... Азим догадывается, остановился позади шествия. Такую клятву совершают, когда обьявляют беспощадную вражду и месть против кого-нибудь.
Он ждет — "Против кого замышляют они месть?!" — спрашивает сам себя.
Начал Жиренше причитания:
— Святой предок Кенгирбай будь свидетелем и закрепи благословением своим нашу клятву биться с беспощадным, смертным врагом, оскорбившим твою память, твое имя, твои пути, — изменника, отступника от тебя, врага твоего Абая.
При этих словах Азим быстро снял камень с головы... Оглянулся на него Такежан, приказывает:
— Повтори слова клятвы...
Азим бросил камень, со словами: — Нет! Нет! — быстро вскочил на коня, умчался от могилы. Остальные совершают суровый обряд, шествуя со словами проклятия вокруг могилы, и стоя рядом у гроба, хором заканчивают:
— Да придавит этим камнем кара твоя нас живых в землю, если не исполним этой клятвы... — произнесли их уста.
* * * В юрте Абая Еркежан закончила молитву. Обернулась. Сидят Абай, Долгополов, Азим. Вошел Кокпай. Он сообщает:
— Едут! По виду, они едут не на суд, а как будто в набег!
Подбежали к двери Долгополов, Карлыгаш, Кокпай. Тихо, с большой тревогой, подошла и Еркежан. Все смотрят из двери в поле, на холмы. Подъезжает, погоняя коней, густая толпа верховых. Земля гудит от топота коней. Впереди всех Жиренше один, на вороном коне. Со всех сторон едут огромные толпы верховых. Передние уже останавливаются у зеленого холмика. Попарно, головами в разные стороны, связывают коней. К седлам прикреплены пики, дубины.
— Дадут ли волю судье? — сомневается Кокпай.
Подходит Еркежан:
—Идите хоть к Абаю. Не отходите от него... Сохрани господь! — шепчет она.
Азим обеспокоен: — Думают устрашить суд!
Долгополов возвращается к Абишу, у него находка. Говорит с жаром, торопливо:
— Только одно решение против этого. Сейчас же, немедленно оповестить всех, пастухов, табунщиков, соседей, стар и млад в аулах. Их будет много в сборе.
Абиш понял моментально:
— Скорее! Поскорее звать народ, на место суда!
Спешат к выходу Кокпай, Карлыгаш, Абиш, Долгополов,
Азим и идут к холму. На холме, по склону его и внизу, полно народу.
Оставив узкий проход, дорожку посередине, люди сели двумя лагерями.
Пока здесь больше людей Нарымбета. Близко к самой вершине холма сидит Жиренше. Он обособлен от толпы. Недалеко от него расположились найманцы, бывшие у Абая. Старик Картпай — главарь найманцев, услужливо подсыпает нюхательный табак из блестящего черного рожка на ладонь Жиренше. А тот, слегка прищурившись, смотрит на небольшую группу людей вокруг Абая. Озадаченно озирается в даль аулов Абай. В его сторону подсели керейцы. Жортар говорит своим:
— И наша столетняя тяжба с найманцами пришла на этот холм вражды. Следите за найманцами!
Враждебно смотрят друг на друга жигиты двух родов.
Идут к холму Азим, Долгополов, Абиш.
— Не только Айдара судят сегодня,— говорит Долгополов, ведя под руку Азима,— судить будут и Абая, и тебя. Так было всегда!
Азим идет и слушает задумчиво.
— Жиренше — старая лиса, — говорит Долгополов. — Он постарается хитрить так, чтобы ты, как молодой орел, ударился грудью о камень. Но помни одно, ведь он глядит на могилы прошлого. А твое лицо обращено к свету.
Азим не совсем согласен с этим. Сморщил лицо пресной гримасой.
— Могилы прошлого... — повторил, усмехаясь. — А религия, а вера людей — не из прошлого?
Смеется Азим.
ІV часть
Еще гуще, многолюднее сбор на холме. Прошел с гордой походкой к вершине холма Такежан. Подсел к Нарымбету, наклонился.
— Пойман, схвачен Али-Заде!
— Где? — спрашивает, злорадно улыбаясь, Нарымбет.
— Сегодня будет здесь... тут же! И тогда выступим уже мы... власти! — говорит, потрясая плеткой, Такежан.
— Где же Сырттан?
— Когда начнется суд? – переспрашивают нетерпеливо Нарымбет и Мес.
Безмолвный Абай все смотрит вдаль... Мало людей на его стороне. Но вот скоро стали подьезжать со всех сторон к холму новые группы. Это люди на верблюдах, на быках.
Жиренше не замечает этих людей. Смотрит поверх голов сидящих здесь.
* * *
Идут люди, новые Толпы.
— Где же судья?
— Где Сырттан? — переспрашивают друг друга Нарымбет и Мес.
— Почему не едет Сырттан-аксакал? — спрашивает нетерпеливо Абай.
* * * В юрте Абая Еркежан подвела красивую, изящно одетую Карлыгаш к высокой кровати и советует:
— Переоденься!
Спустила полог.
Скоро из-за полога появляется прекрасным юношей переодетая в брюки, тонкий халат и шапку с шелковым верхом, Карлыгаш. Подбоченилась, в руках плетка.
— Ассалям-уалейкум! — она смеется, но грустно вздыхает жена Абая:
— Тяжелый день! Не до смеха и запомни, запомни все, — говорит она, провожая Карлыгаш.
* * * Карлыгаш среди толпы на холме. Спокойно, терпеливо разыскивает она кого-то. Поднимается на носки, разглядывает кругом. Люди молчаливы, безмолвны. Карлыгаш увидела Кокпая, оживилась. Рванулась к нему. Дорогой наступила на подол сидящего старика. Тот грубо отталкивает ее. Карлыгаш не сердится, смущенно улыбается, идет дальше. Перешагнула через ноги полулежащего человека. Тот схватил Карлыгаш за подол халата, остановил сердито. Карлыгаш ласково хлопает его по плечу, идет дальше. Она около Кокпая, ударила его по плечу и говорит басом, по-старчески:
— Подвинься, сынок!
Кокпай подвинулся и, узнав Карлыгаш, шиплет себе щеку по-женски.
— Несуразная! Кто звал тебя?
Карлыгаш дергает его за плечи:
— Молчи! Я нужна здесь!
Насмешливо чмокает, покачивая головой, Кокпай:
— Первая баба на смертном приговоре.
Карлыгаш невозмутима:
— А ты первый мужик, который знает об этом, да не скажет.
Заговорили рядом соседи около них:
— Стой!
— Судья, бий!*
— Идут бии!
— Тише!
Все сидящие снизу доверху оглянулись в одну сторону, туда, где сидят выше всех друг против друга Жиренше и Азим.6 Между ними небольшое расстояние на самой узкой, высокой вершине холма. Ждет безмолвная толпа. Вдруг почтительно встали люди на вершине. Стоят Абай, Жиренше, Азим, Нарымбет и другие поблизости.
— Судья!
— Идет бий!
— Явился бий!
Эти слова резким, коротким шепотом повторяются тысячи раз многими устами. Шепот проходит с вершины холма до низины. Идет снова, как шелест ветра снизу доверху. Сидящим на склоне холма Карлыгаш и Кокпаю и всем людям дальше от них показалось поразительное зрелище. Под нарастающий шепот — идут бии! Судья! — показываются на самой вершине холма два белых, острых уха коня. На лицах людей недоумение. Растерянно Карлыгаш схватилась за плечи Кокпая. Показалась челка. Серебряная узда... и медленно, медленно высунулась голова белого коня. Показалась фигура седока: весь в белом, с огромной, чуть раздвоенной белой бородой Сырттан выехал на самую вершину холма. Сдвинув седые брови, медленно окинул взглядом всю толпу сверху донизу.
Позади Сырттана подъехала группа старцев на вороных конях. Стоят молча. С двух сторон его коня подошли Жиренше и Азим. Почтительно придержал коня под уздцы Жиренше, Азим осторожно снял с коня старика, поддерживая под локти. Седой старик сел на самой вершине холма. Позади него полукругом расселись сопровождавшие его старейшины, среди них хмурый и важный Такежан.
Медленно, удобно уселся старик.
С замиранием сердца следит Карлыгаш за каждым движением его. Затаив дыхание, ждет дальнейшего народ, сидящий по отлогому склону холма сверху донизу. Жестом молитвы заклинания Сырттан медленно протянул вперед к народу руки. Подались машинально вперед, в его сторону головы сидящих поблизости. Медленно, вначале тихо заговорил старик:
— З-з, родичи кровные. Пасмурные настали дни. — Он прищурил глаза. Заговорил громко, с укором и неожиданно быстро:
— Крепким гнездом мы были, и вот столкнулись на холме вражды. З-з, старейшины! Куда завели вы беспечный караван, не видя в спорах дороги... Или скажете, времена изменились, законы обветшали? Хотите ли, чтобы беды выросли в бедствия? Или хотите, чтобы бурный разлив в русло вернулся? Куда держите путь, скажите, обдумав.
Кончил Сырттан. Зашевелились люди, зашептались тихо. Карлыгаш дернула за плечо Кокпая. Она сидит на коленях. У нее разгоряченное, озадаченное лицо:
— За кого заступился? Ничего не поняла...
Кокпай обрывает ее:
— Молчи, просто начинает...
Сырттан не смотрит по сторонам, важно вопрошает в пространство:
— Кому доверено слово, говорите!
Жиренше сделал резкое движение, встал на одно колено, склоняя голову перед стариком, и торжественно положил плетку к ногам Сырттана.
Карлыгаш спрашивает отрывистым шепотом у Кокпая:
— Что он? Зачем кидает плеть?
— Значит, хочет говорить... Ну, помолчи!
Заговорил Жиренше. Ведет себя как искусный актер, искушеный оратор.
— Вражда двоих — беда двоим, вражда многих — бедствия народу. Почему не знает кары тот, кто породил вражду многих? Скажете, времена изменились? Нет, так же восходит солнце, так же восходит луна! Скажете, законы обветшали? Нет, не обветшали, дети ваши зовутся детьми, а не волчатами, жены зовутся женами, а не суками. Но сегодня надсмеялись над трауром, завтра будут топтать все святые обычаи. Что же остается мне... — говорит Жиренше, обернувшись на своих вооруженных людей. А они грозно насторожились, руки их крепче жмут кистени, плетки. — Как не ринуться на того, кто вздувает пожар среди народа! Пусть погибнут двое презренных. Пусть, привязав их к хвостам коней, поволокут по многолюдным жайляу! — он делает стремительный жест обеими руками в сторону дальних аулов, — чтобы видели все кару, постигшую тех, кто породил вражду в народе.
Он уселся, бросив враждебный взгляд на Абая. Азим положил плетку у ног старика. Старик делает знак в его сторону.
Заговорил Азим уверенно, но спокойно и обстоятельно:
— Времена не изменились, это правда. Но у времен есть дни и ночи, есть благоухающий май и леденящий январь. Старцы подобны — и они тот суровый январь, все юные подобны — и они то лазурное майское утро. Как сговорятся, как поймут друг друга? Помните ли, почтенный Жиренше, или забыли о светоче жизни, именуемом любовью? Айдар молод, а молодость пылка. Айдар — поэт, а поэты пылки. Страсть не думает, не оглядывается. Как же не пощадите вы Айдара?
Жиренше злобно усмехнулся. Поддерживает его смех насмешливый Ботпай.
— Страсть не думает? — уставился острым, пронизывающим взглядом Жиренше. — Кот и тот помнит себя. Пешая страстью, он все-таки бежит с кошкой на глаза человеку, чтобы тот защитил его от ярости других котов. Выходит, твой Айдар безумнее кота?..— посмеивается он.
Засмеялся со злорадством Нарымбет. Смеются вооруженные люди и найманцы. Косо смотрит на них кереец, дразнит найманца, сидящего напротив.
Сердито, с отчаянием, смотрит на врагов их Карлыгаш.
Азим невозмутим, насмешливо сверкнули его глаза.
— Почтенный старец, к чему вам тревожить забытое? Где вам разобраться, что у влюбленных в сердце и что в уме? Но если шайтан подшутит, и вы вспомните, что такое страсть, — не ломайте долго головы, бегите с вашей кошкой прямо ко мне, я вас защищу.
Засмеялись люди около него. Смеется, зажмурившись и раскрыв беззубый рот, Жортар. Смеются керейцы. Теперь дразнит жигит найманец, бросил реплику:
— Смейся громче. Баканас остается за вами!
Абай молчит в тяжелом раздумье. Засмеялась громко, по-детски, Карлыгаш, треплет Кокпая и неожиданно для себя кричит визгливо:
— Дура она будет, если с таким облезлым котом...
Кокпай дернул ее за руку вниз, закрыл ей рот ладонью:
— С ума сошла, молчи...
Карлыгаш упала лицом в его колени. Говорит Жиренше:
— Я не забыл золотые примеры наших предков и наших кротких матерей. Я не забыл о том, как песней непокорной русской девушки вы отравили сердце заблудившейся Ажар. Сегодня ее, а завтра по ее стопам всех дочерей, всех жен наших, детей наших поведете вы... Куда? В вашу новую святыню, в русскую церковь!
Гул возмущения пронесся по толпе. Одержимые злобой, яростно приподнялись вооруженные жигиты. Искажены лица передних вожаков. Они кричат в исступлении, угрожая кистенями:
— Куда поведет! Берегись, народ!
— Обжуливай других!
— Убирайся, Азим, к церкви своей!
Сырттан важно поднял руку к кричащим и сказал, будто обращаясь к ним:
— Говорите дальше.
Азим молчит.
Сырттан повторяет:
— Говорите, я жду.
Кокпай тяжело дышит, он в нетерпении.
— Погибель ...
Азим говорит подавленный, через силу:
— Скажите, разве не достоин куст, если он откроет коршуну спрятавшегося в нем жаворонка? Кто приютил Айдара гонимого — Абай! Кто дал ему слово защиты? - Абай!
Задвигался, лукаво прищурив глаза, Жиренше, рванулся вперед в сторону Азима:
— Ты сам назвал Абая! Запомните, аксакал! — почтительно поклонился он Сырттану.
Огорченно хлопнул себя по колену Кокпай:
— Что он делает? Зачем свернул на Абая?
Закричали в один голос Нарымбет и Мес:
— Запомним! Запомним!
Азим посмотрел невозмутимо на этих людей и заговорил быстро:
— Да, назвал. Потому что Айдар просил защиты у Абая. А это значит, что он просил защиты у меня, у вас, у Нарымбета — у всего рода Тобыкты. Что же, убьем Айдара, скажут, кто нарушает обычай защиты? — род Тобыкты. Убьете Айдара — убьете честь и достоинство рода Тобыкты.
С облегчением вздохнул Кокпай:
— Ф-фу... хоть поскользнулся, а выбрался на дорогу.
Грозно жестикулируя плеткой, закричал с возмущением Жиренше:
— Не тебе защищать честь рода Тобыкты. Ее защищали достойные предки. Что сделал наш святой предок Кенгирбай, когда, как сегодня, преступные любовники Енлик и Кебек разожгли вражду в народе? Он привязал их к хвостам коней и поволок по степи. Так должен решить род Тобыкты и теперь. Я требую этого, потому что все знают, что я ни в чем, никогда не сходил со святых следов Кенгирбая.
При упоминании имени Кенгирбая особенно насторожились керейцы и найманцы. Они уже вдвойне заинтересованы в исходе суда. Абай первый раз оживился и смерил пронизывающим взглядом Жиренше, усмехнулся горько.
— Но разве вынес бы Кенгирбай такой приговор, — заговорил Азим совсем мирным тоном, — если бы хоть один голос жалости к Кебеку раздался на суде?
Вновь вскипел Жиренше. Разъяренный, сел на одно колено и, как саблей в бою, машет своей плетью. Трясет длинной холеной бородой:
— Жалости? Весь народ отшатнулся от Кебека, а Кебек был родней, любимцем народа он был. А кто твой Айдар? Ты говоришь, Айдар — жаворонок, спрятавшийся за кустом защиты? Под кустом прячется и хищник, готовя набег. Кто впустил волка в наше стадо? Это Абай и вся ваша семья. Ты выступаешь бием? Ты не бий, ты сам такой же преступник, как Айдар, такой же виновник в смуте среди народа... Настоящий ответ требую с тебя, с Абая, со всей вашей семьи.
При этих последних словах Жиренше кричал на Азима. Привстали его люди. Грозно потрясая кистенями, поднялись вооруженные жигиты. Загудели торжествующе и грозно. Азим метнул боязливый взгляд в сторону этой толпы. Опустил глаза вниз и замкнулся.
После небольшой паузы Сырттан поднял голос:
— Говорите дальше! — Нет ответа.— Говорите, я жду! — повторил он второй раз.
Карлыгаш затрепетала:
— Азим, Азим... Ну!.. Он ответит, да?
Третий раз громко, веско сказал Сырттан:
— Говорите.
Карлыгаш упала лицом в колени Кокпая.
Тревожно, нахмуренно задвигались Абиш и Долгополов.
Сырттан начал подниматься на ноги. Это означало, что уже конец споров сторон. На холме царствовало напряженное молчание. Сырттан уже был готов произнести приговор, но вдруг раздался спокойный голос Абая:
— Скажите, старец! Бывает ли на одной свадьбе две невесты?
Возмущенно закричал Нарымбет:
— Замолчи, Абай!
Поднялся с угрожающим предупреждением Такежан:
— Ты не можешь говорить на суде!
Абай продолжал спокойно:
— Я не говорю. Я спрашиваю.
Сырттан присел снова по-прежнему:
— Что ты хочешь?
— В какие времена, — спросил Абай уже громче и решительнее, — спорщик бий превращал равного ему бия в обвиняемого?
Толпа замерла в ожидании решающего слова старика. Сырттан подумал и ответил громко:
— Тут Жиренше был неправ.
— Так верните мне право говорить,— сказал Абай поднимаясь.
Запротестовал с гневом Жиренше:
— Ты — ответчик, ты не можешь говорить.
Абай посмотрел внушительно на Жиренше:
— Но ты и Азима сделал обвиняемым. Ты захватил суд! Кто же тогда будет говорить с нашей стороны? Как пойдет суд? Решайте, аксакалы!
С двух лагерей приподнялись люди. Холм ожил мигом. Махая плетками, кулаками, перекрикивая друг друга, заговорили вооруженные люди Нарымбета, и люди около Абая. Ожили и жигиты около Жортара. Они обернулись назад, насмешливо глядят на угрозы людей Нарымбета. Они уже чувствуют, что Жиренше перешел меру. Удовлетворенно посмеивается опытный в спорах кереец Жортар. Огорченно, с раздражением, кусает себе большой палец Картпай в кругу притихших найманцев.
Но доносятся крики толпы:
— Суд кончен!
— Не давайте говорить!
— Пусть говорит!
— Пусть Абай! — закричала визгливым женским голосом Карлыгаш.
Сырттан поднял свою огромную палку. И когда люди утихли, повернул голову к Абаю и сурово крикнул:
— Говори, Абай!
Взволнованно, громко и гневно начал Абай:
— Я не назову имени Айдара и Ажар, я буду говорить об этом бие, — указал он на Жиренше,— который лжет на суде. Э, Жиренше! Ты вспомнил здесь предков, — и голос Абая перешел в иронический тон. — Ты призвал весь народ в свидетели, что ни в чем, никогда не сходил со следов Кенгирбая. А ведь весь наш род знает, как любишь ты в жаркий день услаждать себя чаем... Но разве не Кенгирбай назвал чай жидкостью, пришедшей от гяуров? Разве не запретил он потомкам пить чай, обьявив его нечестивым напитком? А ты, Жиренше, не только пьешь десять самоваров чаю в день, но и взятку за свои приговоры берешь не деньгами, а чаем?
Громким взрывом смеха, безудержного хохота ответили люди Жортара. Засмеялись и в дальних рядах. Загудел народ донизу холма. Пришурив глаза, раскрыв беззубый рот, подмигивал старик бедняк соседу.
А тот кричал ему:
— Угадал! На прошлой неделе последнюю плитку из нашего сундука забрал Жиренше.
Абай продолжал уже сурово, изобличающее:
— Так ты сказал свою первую ложь! Ты хочешь заставить народ идти по следам Кенгирбая. Куда? В мрачное прошлое. Народы идут в будущее, не ступая в свой след, а прокладывая новые пути. Только заблудившийся в беззвездной ночи кружит по степи и возвращается к старому следу.
Дальше Абай повернулся резко к народу:
— Жиренше сказал вам об Енлик и Кебеке и солгал второй раз. Жиренше хотел убедить вас, что жесток сам народ, а не его свирепые властители. Спросите вы все у отцов, как оплакивали они Кебека и как проклинали Кенгирбая? Почему народ дал Кенгирбаю имя Кабан! О, люди, так лгал здесь Жиренше, называющий себя бием. И этот лжец зовет вас к убийству.
Зашевелилась толпа на склоне и внизу холма. Она уже явно сочувствовала Абаю.
Жиренше бросил плеть, заговорил с укором:
— Эй, Абай, все знают, что ты отрекся от дальних предков. Но плюнешь ли ты в могилу родного отца твоего? Скажи, когда другая презренная пара, Кодар и блудливая Камка, смутили народ бесстыдством, кто повесил их на верблюде? Кунанбай, твой отец! Кто вместе со мной своими глазами видел эту казнь, суд рода Тобыкты? Не ты ли сам, Абай?
Оживился Нарымбет... и все их люди. Злобно засмеялся Мес. Он нагло, с вызовом, смеялся, приподнявшись всей огромной фигурой. Смеялся в лицо Абаю. Абай нашелся сразу. Разгоряченный, хитро и как бы с благодарностью кинул он взгляд на Жиренше:
— Да, я видел. Все видел. И хорошо, что ты напомнил об этом и солгал в третий раз. Кодар был еще жив, когда их сняли с верблюда и сбросили его со скалы. Но он все еще был жив, когда сорок старейшин сорока племен стали бросать в него каждый по камню. Почему сделали так? Потому что народ узнал о том, что Кодара оклеветали, узнал, что суд был пристрастный. И чтобы не оставить в ответственности одного, сорок старейшин поделили грех на сорок частей.
Ужас отвращения на лицах людей. Абай продолжал изобличающее жестко:
— Среди них был твой отец, Жиренше, твой отец, Нарымбет, и твой отец, Мес. Все они были старейшинами.
Абай сдвинул брови. Теперь он печальный. Заговорил тихо, почти шепотом. Стал трагичным этот неожиданный переход от иронии к удручающему его горю.
Народ уловил такой перелом. Слушал затаив дыхание. Абай заключил:
— Хвастаетесь вы преступлением ваших отцов. За преступления моего отца я в вечном долгу перед народом, перед справедливостью. И перед лицом народа, старец, я требую забыть два страшных слова — "казнь" и "убийство". Пусть живет юная пара. Я все сказал. Что скажешь ты, Жиренше? Ничего! — третья ложь расплавленным свиндом заливает глотку мужчины. Пусть теперь скажет решение старец.
Сырттан поднялся.
— Есть ли еще речи? Говорите... Я жду... — сказал он с паузами.
Немой угрозой поднялся народ, уже спаянный вокруг Абая. Идут густыми потоками в его лагерь. Оттеснили вооруженных людей Нарымбета. Жиренше видит это и никнет.
— Спор окончен, — объявил Сырттан. Народ затих сразу. Сырттан тут же продолжал громко, уверенно. — Все сказано. Виновны ли те двое? Виновны. Но борода моя бела и могила ближе к постели моей. Как предстану я перед богом с запятнанной бородой, с укорами совести, если тайну, открытую мне как судье, забуду перед приговором! Тот, кто здесь защищал, сказал не все. Тот, кто требовал казни, оказался трижды лжецом. Пусть те двое - собаки негодные, но пусть живут!
Одобрительно загудела толпа.
Сырттан остановил ее властным жестом:
— Абай — ответчик за Айдара. Пусть он отдает Нарымбету повинную — сорок верблюдов — и кончим суд.
Радостный шум и большое возбужденное метание людей превратили сбор в беспорядочную толпу. Рвется из толпы Карлыгаш, но падает. Ударяется о людей, впопыхах наступает им на ноги... Ее колотит... Она улыбается счастливо, рвется с криком: "Радость! Радость!"
Абай и Азим.
Абай говорит озадаченно:
— Что стоишь понуро?
— Абай-ага, я не прощу своего молчания.
С большим упреком, с огорчением заговорил Абай:
— Пустую словесную вьюгу Жиренше ты принял за степной буран и стал спиной. Если это трусость, то она чуть не довела до гибели. Или ты мало верил в то, что говорил? Ты отступил от нашей правды? И как ты будешь писать песню?
Азим опускает глаза. Не раскаяние, а упрямый, суровый протест на его недовольном лице.
V часть Нарымбет нервничает, жестикулирует дрожащими руками, кричит в лицо Такежану:
— Где? Где Али-Заде?.. Пойман, везут, но где?
Обступили Такежана Нарымбет и его люди. На их лицах тоже нетерпение. Глядят косо, недоверчиво на управителя.
Такежан беспомощно вздыхает, разводит руками.
— Не я, не я ведь задерживаю, а управитель Дагеленской волости.
Со злобой отворачивается от него Нарымбет. Сердито шагает перед ним.
* * *
Везут Али-Заде и Баймагамбета пять атшабаров (стражников) управителя. Руки пленников скручены назад. Ведет коня Али-Заде старший атшабар Тайкар. Это крупный мужчина средних лет с жидкой бородой. Али-Заде поет стих Абая, где убийственно, желчно осмеян управитель — взяточник, сутяга и угодливый лакей.
Прислушались атшабары. Заговорили двое передних.
— Точно наш управитель...
— Да и на отца его похож, – говорит пожилой. — Все пятнадцать лет был точно вот таким.
Смеются атшабары, поворачиваются все к Али-Заде, едут ближе к нему. Али поет тот отрывок, где самая злая насмешка над одураченным управителем. Заслушались все атшабары. Одни смеются, прислонившись к луке седла, переваливаясь на гриву коня. Другие откидываются назад, катаясь и трясясь всем телом. Они чуть не падают с коней.
Тайкар, старший атшабар, разговаривает с Али-Заде, спрашивает:
— Говоришь, писал Абай? Но как он отхлестал их.
Вмешался Баймагамбет:
— И не только о них. Абай написал и о таких головорезах-атшабарах, как и ты, вот так ведущих нас.
— Больно нужны вы Абаю. Так и тоскует он о беглеце каком-то.
— А если этот беглец — друг Абая?
— Друг Абая?
— Да, друг. Это достойный сын хорошего народа. А везете его, чтобы через него очернить Абая. Понял? И что же, думаешь, хороший ты?
Задумался Тайкар, отвернул лицо от Баймагамбета, замолк. Едут путники безлюдной долиной. Кругом холмы. Осадил коня Тайкар. Приказал четырем атшабарам:
— Езжайте в разные стороны, поднимитесь на холмы, поглядите, нет ли поблизости аула. Устроим привал.
Атшабары охотно поскакали в разные стороны к окружающим холмам. Тайкар слез с коня, развязал руки пленным, велел слезть с коней и скомандовал сурово:
— Ложись! Спи!
Переглянулись Баймагамбет и Али-Заде. Недоумевая, прилегли на траву.
Тайкар захрапел сразу. Баймагамбет толкнул Али-Заде.
Долго следил Баймагамбет за Тайкаром, принял неожиданное решение, подмигнул Али-Заде и крикнул:
— Ой, ведь ты спишь? Да?
Тайкар говорит как бы сквозь сон:
— Конечно!
Встревожился Али-Заде. Баймагамбет продолжает, наклонившись над Тайкаром:
— Значит, ничего не чуствуешь?
— Конечно, — говорит с закрытыми глазами Тайкар.
Баймагамбет развязал повод своего коня, подошел к Тайкару:
— Знаешь, тогда лучше будет нам связать тебя спящего,— подчеркивает он последнее слово,— не правда ли?
— Конечно! Привет Абаю! — сказал Тайкар с закрытыми глазами.
Связаны его ноги и руки.
Сели на коней двое путников, пустились в галоп.
* * *
Спускаются по склону холма Айдар и Азим. Говорит мрачный Азим:
— Только об одном напоминаю тебе. Не пируйте вашу свадьбу широко.
— Почему? — спрашивает удивленный Айдар.
— Не надо ликовать... не надо терзать прах нашего предка Кенгирбая. Я прошу, предупреждаю тебя, не унижайте его славное имя вашим торжеством, победой над ним.
Айдар недоволен, но сдерживает себя: — Все решает Абай, Абай-ага. И пусть делает так, как захочет.
Азим посмотрел враждебно на Айдара и замолчал.
Они выехали в долину. А там стоят рядами богато украшенные юрты для гостей. Уже начался свадебный пир. Большие группы разодетых веселых молодых женщин идут вереницей в юрту невесты. Впереди Карлыгаш. В юрте за шелковым пологом радостная Ажар. Ласково окружают ее женщины во главе с Карлыгаш. В юртах полно гостей. В одной юрте пожилые, почетные гости. Среди них Сырттан.
В юрте, среди женщин гостей, Еркежан.
— Песню... Песню, которую написал в заточении.
— Когда же споет, как не на пиру своем?
— Попроси, Еркежан. Пусть споет сам Айдар,— говорят женщины, обступая Еркежан.
* * * В отдельной юрте Айдар, Долгополов, Абиш и Кокпай. Айдар читает свою поэму. Разгоряченный, он неожиданно запевает в конце своего чтения. Закончил.
Восторженно воскликнул Кокпай:
— Родной мой! — обнял и поцеловал Айдара.
По очереди обнимают его Абиш и Долгополов. Сердито, со злобной насмешкой, смотрит на них Азим. Друзья удивленно оглянулись на него.
Разразился страшным гневом Азим:
— Отбить невесту, оскорбить, унизить предка этого рода... Назвать его кабаном. Скажи, не враг ли ты наш?
Вспыхнул сильным гневом и Айдар:
— А, вот когда ты раскрыл свою правду. Вот почему ты замолчал на суде. О, Абай, и он доверяет тебе?
С презрением и ненавистью глядит на него Азим и упрямо, решительно заявил:
— Не позволю петь эту поэму. Попробуй спеть ее сегодня. Проклятье, страшное проклятье Кенгирбая постигает тебя.
Вмешался Долгополов. Он заговорил спокойно, веско:
— Пусть тогда послушает поэму и скажет свое мнение Абай.
— Пусть. И он не разрешит исполнение ее! — говорит уверенно Азим.
Молча, сердито отошел Азим.
* * *
Уже переполнена юрта молодежью. Снаружи, раздвигая кошмы, глядят десятки лиц. Несколько человек в нетерпении достают ножи, быстро режут кошму, глядят в юрту. Слушают с огромным восторгом пение Айдара. Он поет свою поэму. В этой юрте, около Айдара, в центре всей молодежи только один старик. Это Абай. Он слушает неподвижно, молча. К юрте с задней стороны ее подошли скорыми шагами Сырттан, Такежан, Жиренше. Привел их Азим. Подходят новые группы стариков. Это те старейшины, которые сопровождали Сырттана на суд. Их лица суровы. Злорадно, насмешливо прислушивается к пению Жиренше. Мимо этих стариков проходят, бегут к двери юрты дети, девушки, жигиты, слуги аула. Доносятся их торопливые восторженные восклицания:
— Песня! Небывалая песня об Енлик.
— Песня Айдара!
— Новая.
— Послушаем! Поет народу! — с этими возгласами люди слушают снаружи юрты песню Айдара, а взоры всех обращены на могилу Енлик, героини той поэмы, которую впервые поет народу Айдар.
Жиренше и Такежан приказали своим людям сорвать кошму с юрты. Блеснули острые ножи у стариков и у сопровождающих немногих слуг управителя. Они с яростью, быстро срывают покрывала юрты. Айдар поет:
Я видел муки отцов ушедших.*
Внимая зову прошлого, скитался по холмам.
Запомнил угасшую жизнь малютки в закатный час.
Кто же тот бий, не пощадивший его?
Я видел кровавые слезы влюбленных,
Их стону вторит и ныне горное эхо.
В застывших объятиях их проклятье я прочел
И свою тоску слил с их тоской.
Я видел суровые дни бия-кабана
Тяжкую тайну поведал, запомни, народ,
Песне - душу, мне - полет дал Абай.
Перед любимым братом счастлив я петь.
Кончил пение Айдар... Благодарно вздохнули как бы одной грудью женщины, жигиты, слушавшие в юрте с начала пения.
Сквозь решетчатый остов юрты снаружи закричали в исступлении старики:
— Позор!
— Преступленье!
— Проклятье, проклятье на голову такого певца!
Молодежь в юрте, люди на улице поражены этими криками.
— Отвечай, Абай, кто виновен за эту песню? — кричит старик сквозь решетку.
— Отвечай нам! Народу! — кричит Такежан сквозь решетку Абаю.
— И ты за эту песню, или нет?
Двинулись к входу в юрту Сырттан с двумя стариками.
Сырттан говорит Абаю:
— Абай! Родичи требуют ответа от тебя. Скажи нам, сам Айдар клеймит Кенгирбая или повинен и ты? Скажи, убеди нас, что неповинен ты в этом.
Абай спокойно, медленно поднялся с места и заговорил:
— Много слов своих обращал я к юношам, детям, старцам, матерям нашим. И думал я, что понятен вам своими думами, печалями и мечтой. Но, видно, я ошибся... Хотите испытать меня тут? Ну, слушайте тогда. Слушайте снова. Слушай и ты, Такежан, слушай и ты, Жиренше!
И Абай достал из кармана сложенный лист, развернул его и прочитал громко с гордым, мужественным волнением:
Из времен выпадает миг.
На мир сойдет тишина,
Услышишь — заплещет родник,
Мысль хлынет быстра и ясна.
Поэт стянет туже свой стан,
Посмотрит назад и вперед,
Что правда и что обман
Увидит и все поймет.
В века, в их темную даль,
Орлиный свой взор устремит,
Оплачет их зло и печаль,
Убийц и невежд заклеймит.
Далеким и близким своим
О прошлом расскажет он,
И разум и правда пред ним
Предстанут, как судьи времен.
Он дерзок. В нем сердце горит.
Язык его гневен и смел.
И пишет он и говорит —
Как должен, не как хотел!
Последнюю строфу Абай читал, протянув руку в сторону Айдара. Прочитал мощным, гневным голосом, как бы нанося уничтожающие удары своим невежественным противникам. И Абай победил. Старики застыли в растерянном, беспомощном молчании. Молча повернул и вышел из юрты Сырттан. Не сдался только один Азим. Проклиная Абая и всех людей в юрте, он схватил себя за грудь и отступает задом все дальше и дальше от этой юрты. Закусив пучок своей бороды, отходит медленно Жиренше. А молодежь в восторге. Возгласы радости, благодарности безумолчно доносятся из юрты. Подняли и вынесли на руках Айдара.
* * * Близко, лицом к лицу с Жиренше, стоит, свирепый в своем гневе, Азим. На лице Жиренше слабо скрытая радость.
Заговорил без укора:
— О чем я говорил?..
Азим останавливает его знаком руки:
— Не говори... Я терзаюсь и так! Так позорно и так страшно... Тяжело! Это тяжелей даже самой смерти...
— Ты прав!... Остался единственный выход тебе... Это смерть!.. — процедил жестоко Жиренше.
— Но как, как умереть? Какую смерть выбрать мне?
— А вот! — Жиренше вынимает из кармана и протягивает Азиму маленький сосуд...
Глядя многозначительно в глаза Жиренше, схватил этот сосуд Азим, уходит с ним мрачный, страшный в своем
непонятном решении Азим.
* * *
Стоит на круглом столе пиала с кумысом. Высыпал Азим яд из сосуда в пиалу с кумысом.
* * * Забежал в юрту Айдар. Он запыхался, торопливо распахнул грудь, он ликует. За ним ходит со спокойной дружеской улыбкой Азим и говорит:
— Ты победил, Айдар. Абай-ага и народ убедили меня в твоей правоте.
Айдар обнимает Азима, целует его. Он восклицает:
— О-о, как обрадовал ты, какой недуг сбросил с меня!
Айдар обмахивается платком, быстро оборачивается к круглому столу:
— Пить! Такая жажда, и давно!
— На, пей! — подает пиалу Азим.
Айдар пьет залпом. Азим отвернулся, идет к выходу.
* * *
На высокой, с костяной резьбой кровати лежит тяжело больной Айдар. Около кровати, у полога, стоят Абай, Ажар, Еркежан. Больного осматривает Долгополов, подносит лекарство.
Айдар слабо протягивает руку к Абаю:
— Абай-ага, родной ага! Близко... Протяни руку мне. Долгополов отходит. Страшная догадка мучительно исказила его лицо.
Услышав слова Айдара, испуганно зарыдали Ажар и Еркежан.
Абай наклонился над лицом Айдара. Подбежала к больному Ажар, обняла его с воплем:
— Не покидай меня!
Айдар дотянулся рукой до ее щеки:
— День радости с тобой был впервые испытанным счастьем моим. Почему только один день?..
Тяжело ступая, шатаясь, Абай отходит в сторону. Подошел к нему Долгополов.
— Абай!
— Скажи, есть ли маленькая надежда, друг мой? Долгополов под руку отводит Абая.
— Крепись, Абай. Узнай правду. Не болезнь уносит его. Его отравили.
— Отравили? Айдар мой! – спрашивает с ужасом Абай. – Кто твой враг? Беспощадный лютый враг мой, кто он?
Все в юрте уже узнали об этой страшной тайне. Тревожно, испуганно переглядываются и перекидываются коротким шепотом Азим, Кокпай, Еркежан.
Сходятся женщины, юноши, дети.
Доносятся глухие, тягостные стенания матерей.
— Айдар родной...
— Сын достойный!
— Где золотая песня твоя?
Абай слышит эти стоны. Его глаза расширяются все больше и в них нарастающий огонь гнева и неукротимой воли. Вдруг круто повернулся к Кокпаю, Абишу.
— Зовите! Созывайте народ! Весь народ, который был на суде Айдара. Имею слово к нему!
Уходят Кокпай и Абиш.
Абай подошел к Айдару, склонил голову над ним. Молча
поцеловал своего ученика в лоб, вышел из юрты.
* * *
Зеленый холм суда. Он снова заполнен людьми. По широкому проходу между толпами людей идет воспаленный горем и гневом Абай. Стоит крупный и мощный, как живой монумент. Он один.
Говорит Абай:
— Отравлен Айдар. Отравлен лютым врагом. И этот злодей не только враг Айдара, он также враг мой и твой, народ родной. Взыщи с них вместе со мной за убийство милого сына своего. Бейся с ними. Разыщите! Найдите, разыщите же мне их!
Народ сильно возбужден словами Абая. Суровая решительность на лицах жигитов и многих стариков.
— Отравлен! Убит!..
— Отравить Айдара!
— Где этот злодей? — заговорили громко в толпе.
Народ все теснее, ближе подступает к Абаю.
Подавлен Жиренше. Глаза опущены вниз. Бессознательно жмется к Сырттану, стоящему рядом.
— Назови! Назови нам имя врага своего, Абай!
— Укажи на него, Абай-ага! — кричат жигиты, идя огромной волной. Среди этих людей Кокпай. Он закричал:
— Э-э, народ! Слушай! Слушай меня!
Народ остановился:
— Виновного, ответчика ты ищешь? Я укажу в лицо одному человеку, который совершил это зло или собственной рукой, или знает того, кто истинный виновник. Народ достойный, испытай же его!
— Назови! Укажи на него! - кричат люди кругом.
Абай смотрит пристально, холодно на Кокпая.
Кокпай сделал резкое движение, похожее на прыжок.
— Кто настаивал перед вами о казни, убийстве! Вот! Вот он! Отдаю разбору его!
При этих словах он указывает в лицо Жиренше.
Тесным кольцом окружили люди Жиренше. Готовы осыпать его ударами. Вздрогнув, оглянулся кругом Жиренше, тяжело вздыхая, он овладел собой и внушительно крикнул:
— Стой! Разберись!
— Нет! Отвечай! Ты! Ты знаешь все! — закричали в один голос трое жигитов и схватились за его руки, за ворот его халата.
Жиренше с отчаянием обратился к Сыртгану:
— Остановите, Сырттан-аксакал!
Сырттан властно поднял руку к людям.
Жиренше рванулся в сторону Абая:
— Эй, Абай, скажи сам, меня ли ты называешь убийцей?
Абай смотрит на Жиренше с враждебной ненавистью.
— Не поверю словам твоим, Жиренше. Поклянись душой и верой своей, если неповинен.
— Поклянись душой! Оправдайся смертной клятвой! — требуют люди.
— Довольно крику! — говорит Жиренше с уверенным видом.
— Не всем вам, а Сырттану одному исповедуюсь я душой.
Абай шагнул к Сырттану и Жиренше. Впиваясь упорным, холодным взглядом в Жиренше, он приказал:
— Откройся Сырттану... Оправдайся клятвой, но сейчас! Сию же минуту перед лицом народа!
— Сейчас!
— Тут же!
— Сейчас же! — закричала толпа, уже ставшая заодно с Абаем.
Отошли от людей на вершину холма, только вдвоем, Сырттан и Жиренше. Видно, как говорит Жиренше. Народ смотрит издали, смотрит молча в тяжелом, напряженном ожидании. Видно, как вдруг вздрогнул Сырттан и, страшно пораженный, судорожно схватился за грудь. Вздрогнул, издавая тяжелый гул, и народ.
— Сказал! Назвал! — догадывается Кокпай.
С трудом поднялся с места Сырттан. Направился, пошатываясь, к народу. Жигиты толпой рванулись к отставшему Жиренше.
Но Сырттан поднял руку и сказал негромко, но внушительно:
— Не трогать его!
Народ утих, но в нем недоверие. Сырттан молча указал рукой по очереди на Абая, Жиренше, Кокпая, Азима и приказал:
— Идите за мной!
Они в юрте. Рыдают женщины, стонет юрта.
Сырттан подошел к изголовью Айдара. Поднял белое покрывало с его мертвого лица, поцеловал его в лоб и начал тихо:
— Бесценный, несчастный сын, прости! Отнятый лютой злобой безвинный сын, прости! От кого гибель твоя? Пусть ведает дух твой светлый, пусть ведает народ честный, справедливый... Узнайте, запомните его лик позорный.
Люди в юрте и народ на улице, у входа в юрту, замерли в страшном ожидании невиданного ужаса. Сырттан высоко откинул свое лицо, благородное в суровой печали. Продолжал теперь говорить в виде проклятья:
— Будь ты проклят убица, явившийся не издали, а из ближних! Убийца, холодной змеей свернувшийся у самого сердца твоего... И этот убийца тут! Вот он! — крикнул Сырттан и указал в лицо Азима.
Рванулись мужчины, женщины в юрте к Азиму. Затрещала юрта от натиска толпы с улицы. Азим что-то кричал. Но слетела шапка, затем тюбетейка с его головы.
Разорвана одежда на нем. Сотни рук волокут его на улицу...
* * *
Темным, огромным силуэтом на вершине холма, на фоне заката, идет медленно Абай один. Бескрайняя даль темнеющей степи. Сиротливы холмы кругом. Без рыданий, как бы душой, плачет Абай. Крупные капли слез текут по лицу, по редким усам, по седой бороде его. Отрывистым шепотом произносят его губы тягостные слова:
— Снова одиночество — ты! Опять один!
Крупные капли слез безостановочной чередой падают на седую бороду его.
* * *
Али-Заде и Баймагамбет в кругу акынов, певцов. Седобородый старик акын с кобызом, акын усатый с домброй, молодой юноша акын с домброй, слепая женщина акын с гармонью, много акынов слушают, тут же напевают мелодии Абая на его же слова. Каждый акын запоминает отдельную песню, для себя. Это — "Алыстан сермеп", "Көзімнің қарасы", "Мен көрдім ұзын қайын" и другие. Баймагамбет и Али-Заде слушают каждого из акынов, одобряют их пение...
Проходят короткие, быстро сменяющие друг друга кадры.
Эти же акыны по отдельности поют в кругу своих слушателей среди женщин, стариков, молодежи... Слушают, поют песни Абая люди из народа. Поют, старательно, дружно, поют дети на улице около больших юрт. Поют хором. Учит их песне Али-Заде. Радостные, сияющие взоры поющих детей благодарно, любовно обращены на него. Поют дети, вместе с ними поет Али-Заде, поет Баймагамбет. Они одеты в дорогу, держат за поводья оседланных коней своих.
Дети поют по переводу Абая, на его мотив:
Горные вершины.
Спят во тьме ночной...
Крепко обнялись, поцеловались на прощанье Али-Заде и Баймагамбет.
Девочки, мальчики много раз повторяют имена: "Лермонтов! Абай! Абай! Лермонтов!"
Отъезжает от детей, от аула Али-Заде.
Под ним хороший конь, с ним рядом сопровождающий почтенный старик.
Хор детей поет вслед удаляющемуся Али-Заде.
Не пылит дорога,
Не дрожат листы...
Под стройный, но затихающий вдали хор детей говорит с благодарным, счастливо улыбающимся лицом Али-Заде:
- О, милый, родной Абай-ага! Как много друзей у тебя. Как я завидую тебе!
Конец
Пікірлер (0)
Пікір жазу үшін аккаунтқа кіріңіз. Кіру