Сондай-ақ, бұл еңбекті көптеген жандардың жүрегіне жол тауып, бірақ бізден тым ерте кетіп қалған қымбатты досым әрі әріптесім марқұм Джордж Уильямсқа арнаймын.

Соңында, бұл кітапты сізге, құрметті оқырман, арнаймын. Осы беттерден табатын сабақтарыңыз сізді дана адам, жақсы ата-ана болуға және әлем балаларын үлкен әрі мағыналы өмір сүруге шабыттандыратын отбасы көшбасшысына айналуға үндесін.

Осы кітаптарды жазуға қолдау көрсетіп, жігерлендірген «HarperCollins» баспасындағы достарыма ерекше алғыс. Ирис Тупхолмға, Клод Примоға, Джуди Брунсекке, Дэвид Милларға, Ллойд Келлиге, менің публицисім Доре Поттерге, Мари Кэмпбеллге, Нил Эриксонға, Полин Томпсонға және әсіресе, қамқор, көреген әрі таңғажайып редакторым Николь Ланглуаға ризашылығымды білдіремін.

Осы кітапты жазу барысында жұмыс кестемді реттеген адал көмекшім Энн Гринге, өз қағидаларымен өмір сүретін әріптесім Ричард Карлсонға және «Отбасылық даналықты» аяқтау үшін маған көл жағасындағы демалыс орнын ұсынған досым Малкольм Маккиллопқа алғысым шексіз. Сондай-ақ, маған «алған бетімнен қайтпауға» шабыт берген барлық менторларым — Джерри Вайнерге, Эд Карсонға және Лорн Кларкке ризамын. Әрбір корпоративті клиентіме конференцияларыңызда көшбасшылық туралы ойларыммен бөлісуге мүмкіндік бергендеріңіз үшін және кәсіпорынның жаны адамдар екенін түсінген көрегендіктеріңіз үшін алғыс айтамын. Джилл Хьюлеттке жарқыраған нұры үшін шын жүректен рахмет. Ата-анам Шив пен Шаши Шармаға үлгілі ата-ана болып, маған төккен шексіз махаббаттары мен қолдаулары үшін терең ризашылығымды білдіремін. Маған ең қажет кезде қасымнан табылған інім Санджай мен келінім Сьюзанға да үлкен рахмет.

Соңында, маған үлкен қуаныш сыйлаған екі балам — Колби мен Бианкаға алғыс айтамын.

Осы қарапайым даналықты түсіну үшін маған қырық жыл қажет болды. Сәттіліктің соңынан қуу мүмкін емес екенін ұғу үшін ұзақ қырық жыл өтті. Сәттілік — басқа адамдардың өмірін байытуға арналған өмірдің жанама, бірақ сөзсіз жемісі ретінде келеді. Күнделікті назарыңызды тек «аман қалудан» «қызмет етуге» бұрғанда, өміріңіз еріксіз табысқа толады.

Мен әлі күнге дейін өмірдің «орта жолына» келгенше шынайы қанағаттану сезімі газет беттеріне шығатын үлкен жетістіктерден емес, күнделікті жасай алатын қарапайым ізгілік істерден келетінін түсінбегеніме сенбеймін. Жүректердің ұлы көшбасшысы Тереза ана: «Ұлы істер жоқ, тек үлкен махаббатпен жасалған кішігірім істер ғана бар», — деген. Мен бұны өмірімдегі ауыр сабақтар арқылы үйрендім.

Мен бақыт дұрыс көлік сатып алғанда, дұрыс үй салғанда және жақсы қызметке көтерілгенде келеді деп сенетін ескі мектептің өкілі болдым. Адамның құндылығын оның жүрегінің үлкендігімен немесе мінезінің беріктігімен емес, әмиянының қалыңдығымен және банктегі шотымен өлшейтінмін. Мені «жақсы адам болған жоқ» деп айтуыңыз мүмкін. Ал мен өмірдің шынайы мәнін немесе оны қалай сүру керектігін білмедім деп айтар едім. Мүмкін бұл мен араласқан адамдардың әсері болар, бірақ бизнес әлеміндегі мен білетін кез келген жан осы философиямен өмір сүрді. Біз бәріміз өміріміздің ең жақсы сағаттарын жетістік баспалдағымен жоғары өрлеуге арнадық; сол баспалдақ бізді зәулім кеңсеге, Хэмптонстағы жазғы үйге немесе Франциядағы тамаша шаңғы үйіне апарады деп армандадық. Бәріміз атақты, сыйлы болғымыз келді. Бәріміз өте бай болғымыз келді. Және ең бастысы, бәрімізге біреудің мұқтаж болғанын қаладық.

Өмірім жұмысыммен өлшенетін және мен бизнесте шыңға шығуға жазылғанмын деп есептейтінмін. Кеңсемнің қабырғасында ағылшын ақыны Генри Уодсворт Лонгфеллоның мына сөздері ілулі тұрды:

Әр таң сайын сағат 5:15-те менің жаңа қара Мерседесім — жұмыс берушімнің сыйы — келесі бірнеше жылымды өткізетін жетпіс қабатты кеңсе мұнарасының жерасты тұрағына келіп тоқтайтын. Бір қолымда «The Wall Street Journal» газеті, екінші қолымда аллигатор терісінен жасалған сөмкеммен лифтке мініп, 62-қабаттағы кеңсеме көтерілетінмін. Бұл менің нағыз үйім еді.

Онда хабарламаларымды тексеріп, қоңырауларға жауап беріп, келесі 16-18 сағатты үлкен мазасыздық пен хаос жағдайында өткізетінмін. Көп ұзамай, отыз бес жасқа толмай-ақ, дивизионалды, содан кейін аға вице-президент болып көтерілдім. Әлемді бірінші класспен аралау, бизнес элитасымен араласу, ең жақсы мейрамханалардан тамақтану және замандастарымның қызғанышын оятатын мәмілелер жасау мен үшін үйреншікті іске айналды. Соңында маған сәнді кеңсе берілді, ал акцияларымның арқасында мен армандаған шаңғы үйін де сатып алдым.

Менің ешқандай сезім мен эмоционалды байланысы жоқ некеде тұрғаныма жеті жыл болған еді. Күйеуім Джон Крузбен алғашқы жұмыс орным басшыларды көшбасшылыққа баулу үшін тауға жіберген кезде таныстым. Джон тауда шабыт іздеп жүрген кәсіпкер еді. Біз түн ортасында қиын жартасқа шығу тапсырмасын орындайтын бір командада болдық. Ол менің қайсарлығыма тәнті болды, ал мен оның нәзіктігі мен өмірге деген құштарлығына ғашық болдым. Алты аптадан кейін біз үйлендік.

Джон — шынайы жақсылық пен мінездің беріктігі бағаланбайтын мына әлемдегі сирек кездесетін жақсы адам болатын. Алғашқы жылдарымыз керемет өтті, бірақ уақыт өте келе біздің қарым-қатынасымыз назардан тыс қалып, бұзыла бастады. Ол табиғатты жақсы көрсе, мен сәнді мейрамханалар мен сән көрсетілімдерін ұнататынмын. Ол кітап жинап, аулада ағаш жонумен айналысса, мен қымбат шараптар мен бейнелеу өнерін жинайтынмын. Бірақ біздің некеміздің бұзылуына айырмашылықтарымыз себеп болды деп айта алмаймын. Нағыз мәселе — менің ешқашан үйде болмауымда еді.

Мен түнде үйге келгенде Джон ұйықтап жататын. Ал ол тұрғанда менің Мерседесім кеңсеге бара жататын. Бір шаңырақ астында тұрсақ та, бөлек өмір сүрдік деуге болады. Бірақ мені тек Джонмен қарым-қатынасым ғана емес, екі кішкентай баламның жағдайы да қатты мазалайтын. Олар менің үнемі жұмыста болғанымнан зардап шегіп жүргенін білетінмін. Олар маған ештеңе демейтін, бірақ көздерінен үлкен реніш пен «Ана» деп атайтын әйелмен жақын болғысы келетін мұқтаждық көрінетін.

Ұлымыз Портер алтыға толып жатты, ал қызымыз Сарита үш жаста еді. Осы алғашқы жылдар олардың мінезінің қалыптасуы үшін өте маңызды екенін білетінмін. Осы кезеңде олардың қасында даналық пен махаббат сыйлайтын үлгі тұтарлық жандар болуы керек екенін түсіндім. Олардан жырақта өткізген әрбір сағатым үшін өкінетінімді білсем де, белгісіз бір себеппен кеңседен және жұмыстың міндеттемелерінен өзімді жұлып ала алмадым.

Біз таңқаларлық әлемде өмір сүріп жатырмыз. Біз әлемнің екінші шетіне зымыранды дәлдікпен жібере аламыз, бірақ жаңа көршімізбен танысу үшін көшенің арғы бетіне өтуге қиналамыз. Біз балаларымызбен араласқаннан көрі теледидар көруге көбірек уақыт жұмсаймыз. Біз әлемді өзгерткіміз келетінін айтамыз, бірақ өзімізді өзгертуге дайын емеспіз. Содан кейін, өміріміздің күні батып бара жатқанда және біз өзімізге терең ойлануға уақыт бергенде, біз сезінуге болатын қуаныштарды, көрсете алатын мейірімділікті және бола алатын тұлғамызды бір сәт көріп қаламыз. Бірақ ол кезде бәрі тым кеш болады. Көбіміз өмір сүруге оянғанша, жататын уақыт келеді. Бақытыма орай, менің оянуым ертерек болды.

Мен Сан-Францискоға BraveLife. com компаниясының жетістігі туралы жоғары технологиялық конференцияда сөз сөйлеуге бара жатқанмын. Қаланың көп бөлігін сал қылып, көлік қозғалысын тоқтатып тастаған қатты қарлы боранның кесірінен рейсіме кешігіп қала жаздадым. Ұшаққа отырғаннан кейін, екі бизнес-серіктесім мен мен бірінші класты орындықтарымызға жайғасып, ерекше жақсы шарап ішіп, бізге берілген презентацияны қалай өткізетінімізді талқыладық. Біз отыз минуттай сөйлестік, содан кейін кеңседегі толық жұмыс күнінен кейін шаршап, талқылаудан кешірім сұрап, ұйқыға кеттім.

Кенеттен мені капитанның дауысы оятты. «Құрметті жолаушылар, біз мұнда өте қолайсыз ауа райына тап болдық. Және ол бұдан да қиындай түсетін сияқты. Қауіпсіздік белдіктеріңізді тығыз тағып, үстелшелеріңізді тік күйге келтірулеріңізді сұраймыз», — деген таныс нұсқау естілді. Ол байсалды көрінуге тырысса да, капитанның дауысы оны сатып жіберді, мен оның бұдан да маңызды нәрсемен айналысып жатқанын сездім. Ол сөзін жалғастырған сайын жүрегім дүрсілдей бастады. «Бұл қолайсыз ауа райы біз үшін ұшқыштар кабинасында нақты қиындықтар туғызған сияқты. Тағы да айтамын, қауіпсіздік белдіктеріңізді тағып отырыңыздар, біз бағыт алған боран туралы қосымша ақпарат белгілі болған бойда хабарлаймын».

Келесі бірнеше минутта не сезінгенімді суреттеп беру қиын. Джектің сөзі растығын білдім, бірақ таңқаларлығы, бойымды оғаш бір тыныштық пен қабылдау сезімі биледі. Оның қолын қатты қысып, көзімді жұмдым. Мен балаларым туралы ойладым. Портердің күлімдеген жүзі ой елегімнен өткенде жүрегім сыздап кетті. Мен оның алғашқы сөздерін және осы кішкентай баланың алғашқы қадамдарын есіме түсірдім. Оның ауламызда Джон салған ағаш үйшікте күліп отырғанын, жаңғақ майына батырылған сәбізді — ол бізге өскенде өзін суперқаһарман қылатынын айтатын жеңіл тамақты — жеп жатқанын көрдім. Төсегінде секіріп, бар даусымен балалар тақпағын айтып жатқан Саританы көрдім. Содан кейін Джонның артқы верандада, менінен де қатты жақсы көремін деп әзілдейтін барбекю пешінің қасында, шетіне лайм тілімі салынған мұздай Corona сырасын ішіп отырғанын көрдім. Бейне бір баяулатылған кадрдағыдай, мен төртеуміздің отбасы болып шыққан жалғыз демалысымызды көрдім: біз Канадаға барып, Жартасты таулар арқылы саяхаттаған едік. Қызығы сол — ұшақ құлар алдындағы сол соңғы сәттердегі жүздеген ойларымның ішінде өзім немесе бизнесім туралы бірде-бір ой болмаған екен. Даналардың ғасырлар бойы айтып келе жатқаны рас болса керек: өміріңнің соңында сен үлкен нәрсе деп ойлағандарыңның шын мәнінде ұсақ-түйек екенін, ал маңызсыз ұсақ-түйек деп санағандарыңның шын мәнінде үлкен әрі маңызды екенін түсінесің.

«Құдайым-ау, — деп ойладым мен. — Мен ұшақ апатынан аман қалдым». Киімдерім қанға малынған және қол-аяғым терең жаралардан сау-тамтығы қалмаған еді. Суық сезініп, басым айналды. Және шөлдедім; өмірімде мұндай шөлді сезініп көрмегенмін. Содан кейін мен операция үстелінде өліп кетуім мүмкін екенін түсіндім.

Қай қалада екенімді білмедім. Отбасыма бұл трагедия туралы хабарланғанын-хабарланбағанын білмедім. Екі серіктесімнің тірі екенін білмедім. Бірақ көп ұзамай қорқынышым тыныштыққа ауысты және қандай да бір себеппен тірі қалатынымды білдім. Содан бері мен ғаламның қалай болуы керек болса, солай дамитынын және өмірде басымыздан өткеннің бәрі белгілі бір себеппен болатынын түсіндім. Біздің сәтсіздіктеріміз міндетті түрде игіліктер әкеледі және өмірдің келесі деңгейіне өту үшін қажетті сабақтарды ала келеді. Ұлы ағылшын ақыны Генри Уодсворт Лонгфелло бұл ойды жақсы жеткізген: «Өмірдің ыстығына күйіп, жаңбырына суланғаным маған жақсы болды». Мен бұл қайғылы апаттан қандай да бір себеппен аман қалғанымды білдім. Тек ол қандай себеп екенін түсіне алмадым. Және маған қандай сабақ болатынын білмедім.

Операция бөлмесінде он екі сағатқа жуық уақыт өткізгеннен кейін, мені қалпына келудің ауыр процесін бастау үшін қарқынды терапия бөлімшесіне ауыстырды. Келесі күні таңертең мені құлағым естіген ең тәтті екі дыбыс — Портер мен Саританың дауыстары оятты. «Анашым, ояншы. Анашым, ояншы! Біз сені жақсы көреміз», — деп олар мантра сияқты қайталай берді. Соңында көзімді ашқанымда, сүйікті Curious George суреті бар футболка киген Портерді және үнемі киіп жүретін кішкентай қызыл комбинезонындағы Саританы көрдім. Джон олармен бірге тұрды, көзінен жас ағып, тіпті бір сөз де айта алмады. Содан кейін олар мені құшақтады. Және бәріміз жылай бастадық.

Кездесу уақыты аяқталып, Джон балаларды үйге алып кеткен болатын. Мен Трини Паулустың «Гүлдерге деген үміт» атты керемет кітабын оқи бастадым, ол маған тек шабыт беріп қана қоймай, сонымен бірге ойымды тереңдетті. Төсек жанындағы үстелде тұрған ыстық шай салынған шыныаяққа қолымды созғанымда, электрлік мүгедектер арбасындағы біреудің менің бөлмемнің есігінің алдынан өте жоғары жылдамдықпен өтіп кеткенін көрдім.

Мұндай кеш уақытта ауруханада біреудің соншалықты жылдам қозғалатынына таң қалдым, бірақ назарымды қайтадан оқуға аударуды жөн көрдім. Жұмыс талаптары бүкіл уақытымды алған кезде мен бұл маңызды әдетімді тастап кеткен едім, бірақ ұшақ апатынан кейін Шынайы Маңызды Нәрселерге қайта оралуға уант бердім. Күн сайын даналық әдебиетінен бірдеңе оқу — солардың бірі еді. Апат мен үшін ояну сигналы болды, бұл маған басымдықтарымды қайта қарастыруға және өмірімді ретке келтіруге қажетті түрткі болды. Аурухана бөлмесінің тыныштығында мен терең ойланып, көптеген жылдар ішінде алғаш рет өзімді ата-ана, серіктес және адам ретінде қалай ұстағаным туралы толғандым. Меніңше, маған өмір сүруге екінші мүмкіндік берілді — бұл жолы мен үлкен даналықпен, әдептілікпен және ізгілікпен өмір сүретін боламын. Мен керемет өмірдің негіздеріне оралып, өмірімді қарапайым етуді шештім.

Мен бұл есуас адамның кім екенін көруге үміттеніп, баяу дәлізге шықтым. Бірақ ештеңе көрмедім. Дәліз мүлдем бос еді және өз станцияларында жұмыс істеп жатқан екі жас медбикеден басқа ешқандай дыбыс шықпады. «О, сәлеметсіздер ме», — дедім мен дәліз бойымен келе жатып.

«Сәлем, Кэтрин, — деп жауап берді олар. — Бәрі жақсы ма? »

«Әрине, — деп жауап бердім. — Мен жаңа ғана дәлізбен ұшып өткен адамның кім екенін білгім келіп еді. Ол өте қатты жылдамдықпен жүрді. Ол біреуді жарақаттап алуы мүмкін еді, білесіздер ме. Және ол неге ән айтып жүр? Егер оны тағы көрсеңіздер, баяулауын өтініңіздер. Және айта барыңыздар, ән айту сабақтарын алсын», — дедім мен жымиып.

«Біз ешкімді көрген жоқпыз», — деп жауап берді медбикелер бір ауыздан.

«Көрмедіңіздер ме? » — деп сұрадым мен ыңғайсызданып.

«Жоқ, көрмедік. Кешіріңіз, Кэтрин. Мүмкін сіз жаман түс көрген шығарсыз».

«Жоқ, бұл түс емес еді. Мен осы дәлізбен электрлік мүгедектер арбасында жүйткіп бара жатқан оғаш бейнені көрдім. Және ол менің бала кезімде жақсы көретін әнімді айтып бара жатты. Мен ол әнді көп жылдан бері естімеген едім».

Мен өзімнің сөзімнің қаншалықты күлкілі естілетінін түсіне бастадым. Медбикелер күле бастады.

«Сіз бізді қалжыңдап тұрсыз ба? »

«Жоқ, мен байсалды айтып тұрмын. Егер оны тағы көрсеңіздер, онымен сөйлесіңіздер, — дедім мен қатаң түрде. — Ол жауаптырақ болуы керек».

«Жақсы, Кэтрин, солай істейміз», — деп жауап берді медбикелердің бірі әлі де күліп.

Бөлмеме қайтып бара жатқанда, еденде бір нәрсе көзіме түсті. Ол жылтыраған және металдан жасалған зат еді. Оны аударып, жарыққа тосқанымда, өз көзіме өзім сенбедім. Ол алтын көбелек болатын. Мен аң-таң болдым. Әкем маған және ағам Джулианға еркін ойлы болып өсуіміз үшін осындай көбелек сыйлаған еді. Ол үшін көбелек — бостандықтың, тәуелсіздіктің және сұлулықтың символы болатын — ол біздің өмірімізді осы қасиеттермен толтырғанымызды қалайтын. Ол бұл алтын көбелектерді бізге Федералды соттың судьясы болып тағайындалған күні сыйлаған еді. Сол күні әкем үшін қатты мақтанғаным есімде. Ол сол лауазымға жету үшін тынымсыз еңбек етті және бұл табысқа толықтай лайық еді. Әкем сондай жақсы адам болатын: асыл, мейірімді және адал еді.

Мен өз көбелегімді үйде сақтап, оны ең маңызды заттарымның бірі ретінде бағалайтынмын, әсіресе әкем қайтыс болғаннан кейін. Ағам Джулианның өз көбелегін не істегенін білмеймін. Джулианды білетінім — ол оны сатып жіберген шығар. Менің ағам ерекше тұлға еді. Өміріңізде оған ұқсайтын ешкімді кездестірмейтін шығарсыз. Мен оны сізге қалай суреттеп беретінімді де білмеймін. Иә, ол керемет ақылды, талантты, әдепсіз және асау болды. Бірақ ол бұдан да артық еді.

Бала кезінде ол өз сыныбындағы ең ақылды және ең тәкаппар бала болатын. Кино жұлдызындай келбетінің арқасында мектептегі ең сұлу қыздар үнемі оған тартылатын. Ол өз ақылымен мектептің барлық марапаттарын жеңіп алды. Университетте ол элиталық спортшы, дарынды дебатшы, бірінші класты студент және әлемдік деңгейдегі плейбой болды. Оның осындай орасан зор қабілеттері бар еді. Бұл оның интеллектісінен немесе харизмасынан әлдеқайда жоғары еді. Оның бойында басқаларды баурап алатын таңғажайып энергия мен нұр болатын. Ең бастысы, Джулианның жүрегі жақсы еді. Мен оны қатты жақсы көрдім және оны өз қаһарманым ретінде санадым. Біз бірге өскенде көл жағасындағы саяжайда жазды, ал шаңғы тауында қысты өткізіп, өте қызықты уақыт өткізетінбіз. Уақытымыздың көбі күлкімен және бір-бірімізге әзіл-қалжыңдар жасаумен өтетін. Қысқасы, Джулиан таңғажайып адам еді. Және мен оны қатты сағындым.

Күтілгендей, Джулиан Гарвард заң мектебін өз курсында бірінші болып бітірді. Ол елдегі ең жақсы заң фирмалары арасындағы үлкен бәсекелестіктің нысанына айналды. Қысқа уақыт ішінде ол елдегі ең үздік және ең жарқын жалдамалы адвокаттардың бірі ретінде бедел жинап, кез келген өлшем бойынша әсерлі табысқа жетті. Тіпті мақтауды оңай бере бермейтін және шеберліктің шынайы мәнін түсінетін менің әкем де жиі: «Бұл бала шын мәнінде мықты. Өте мықты. Мен оның бір күні Жоғарғы Сотта болатынына бәс тігуге дайынмын. Нағыз әкесінің баласы», — деп күліп қосатын.

Джулианның жұлдызы көптеген жылдар бойы жарқырап тұрды. Бүкіл елдегі ең ақылды және қатал адвокаттардың бірі ретінде танылып, ол жеті таңбалы табыс тауып, өмірін ең жақсы нәрселермен толтырды. Ол атақты адамдар мен елшілер тұратын ауданда керемет зәулім үй сатып алды. Бір клиенттен екіншісіне патшалық стильде жету үшін жеке ұшаққа инвестиция салды және маңызды сот процесі үшін костюм тіктіруге Италиядан арнайы тігіншілер алдыртатын. Ол тіпті «Нирвана» деп атаған жеке аралдан үй сатып алды, ол жер өзі таңдаған жоғары қарқынды өмірден кейін қалпына келетін орын болады деп үміттенді. Бірақ Джулианның барлық мүліктерінің ішінде ең жақсы көргені — үнемі үйінің алдында тұратын жарқыраған қызыл Ferrari еді. Бұл көлік оның қуанышы, құштарлығы және жылдам, бірақ лайықты табысқа жету жолында жасаған барлық құрбандықтары үшін марапаты болатын.

Джулианның заң саласындағы жедел өрлеуі кезінде ағам керемет әйелге үйленді және бұл алтын жұптың Элли есімді сұлу қызы дүниеге келді. Ол таңғажайып кішкентай қыз еді — өте ақылды, үнемі күліп жүретін және үнемі бұзықтық жасайтын. Мен әлі күнге дейін Элли сияқты жарқын әрі сүйкімді баланы көрген емеспін. Қызды болу Джулиан үшін бәрін өзгертті. Әрине, ол әлі де адвокат ретінде өте жақсы жұмыс істеді және сот залындағы дағдылары бұрынғыша өткір болды. Әрине, оның бойында әлі де жұлдыздарға қол созуға итермелейтін бәсекелестік оты жанып тұрды. Бірақ күндер өткен сайын оның басымдықтары өзгере бастаған сияқты болды. Мен оның отбасы адамының өмірін жақсы көре бастағанын көрдім. Ол әр жұма сайын демалыс алып, қызымен ойнауға және әйелімен бірге серуендеуге уақыт бөле бастады. Оның өмірінің сол кезеңінде өте бақытты болғаны есімде.

— «Иә» дегім келеді, Кэтрин, бірақ Джулианды өзің білесің ғой. Ол бәрін бөлмесінен қуып шығып, аурухана қызметкерлеріне есікті әрдайым жабық ұстауды тапсырды. Ол тіпті өзінің бөлмесіне орнатылған жеке телефон желісіне біреу рұқсатсыз қосылса, аға дәрігерлердің бірін сотқа беремін деп қорқытты.

— Қалжыңдап тұрған шығарсыз! — деп айғайлап жібердім, естігеніме сене алмай. — Заңгерлік Джулианның қанында бар, дәл әкеміздікіндей. Ол бес жасынан бастап заңгер болуды армандаған.

— Мен тек оның маған бүгін ертерек айтқанын жеткізіп тұрмын, Кэтрин, — деп жауап берді серіктесі, оның даусынан Джулианның шешіміне таңғалғаны сезіліп тұрды.

— Меніңше, сен де, мен де ұлы Джулиан Мэнтлды енді ешқашан көрмейтін сияқтымыз, — деген жауап келді бәсең дауыспен.

— Отбасылық дәрігер... сондай бірдеңе, — деген бірден жауап келді. Жас жігіттің тұлғасының көп бөлігі дәліздің көлеңкелі жағында қалып, оған жұмбақ кейіп беріп тұрды.

— Менің байқауымша, сіз көбірек вуду дәрігеріне... сондай бірдеңеге ұқсайсыз, — дедім аздап күліп. Содан кейін өзімнің ең қатал бас директор даусыммен былай деп қостым: — Жақсы, жас жігіт, маған отбасылық дәрігердің қажеті жоқ. Мен ұшақ апатына ұшырадым. Қатты жарақат алдым. Және бұл күндері мені тек мамандар ғана қызықтырады. Сондықтан, кешіріңіз, бірақ мені қызықтырмайсыз. Маған ескі дәрігерім керек, жаңа ешкімнің қажеті жоқ. Және шыны керек, сіздің киіміңіз мені ыңғайсыз сезіндіреді. Осы үстіңіздегі монах шапаны адамдарға сенім ұялатуы керек пе?

— Бұл мені қыста жылытады, — деп жауап берді ол күлімсіреп. — Және бұл менің шын мәнінде кім екенімді есіме салады, — деп қосты ол.

— Ал ол кім екен? — деп сұрадым даусымды шығарып, оның қармағына түсіп.

— Ол туралы кейінірек. Әзірге тек сізге көмектесуге келгенімді айтайын. Маған толықтай сенуіңіз керек. Мен шынымен де сіздің жақсылығыңызды ойлаймын.

— Сізге сенуім керек пе? Сіз есіңізден алжасқансыз ба? — деп жауап бердім, ашулана бастап. — Менің қаншалықты қиналғанымды білесіз бе? Менің қаншалықты азап шеккенімді білесіз бе? Маған тек ескі дәрігерім, ауырсынуды басатын дәрілер және тыныш аурухана бөлмесі керек. Маған монах шапанын киген, өзін жаңа дәрігермін деп таныстырып, оған сенуімді өтініп тұрған қуақының қажеті жоқ.

— Мен сізден ештеңе өтініп тұрған жоқпын, — деді жас жігіт сабырмен. — Мен тек сізге сіз елестете алмайтын жолдармен көмектесе алатынымды хабарлап тұрмын. Сіздің ескі дәрігеріңіз шынымен де өте жақсы маман. Негізінде, ол өз саласының үздігі және өте жақсы таңдау — егер сіз тек денеңізді емдегіңіз келсе.

— Бұл не дегеніңіз? — деп сұрадым, бұрынғыдан да бетер қоза түсіп.

— Жақсы, сіздің дәрігеріңіз физикалық денсаулығыңызды қалпына келтіруге көмектеседі. Бірақ мен сіз үшін одан да көп нәрсе жасауға келдім. Мен мұнда сізге өміріңізді ретке келтіруге көмектесу үшін келдім. — Ол келесі сөздерін мұқият таңдағандай ойланып кідірді, содан кейін өзінің көрінген жасынан әлдеқайда үлкен болып көрінетін ерекше нәзіктікпен былай деді: — Мен сіздің өміріңізде қиындықтарға тап болғаныңызды білемін — әсіресе отбасыңызда. Мен сіздің тек физикалық емес, сонымен бірге рухани дағдарысты бастан кешіп жатқаныңызды білемін, бұл сізді қалай өмір сүріп жатқаныңызға және өміріңіздегі басымдықтарды қайта қарауға мәжбүр етуде. Сондай-ақ мен сіздің отбасыңыздың сіз үшін бәрі екенін және ішіңіздегі бір нәрсе сізге тым кеш болмай тұрып, оларды бірінші орынға қою керектігін ай

— Не нәрсеге?

«Өмірімнің әлдеқайда терең мағынасын ашуға шөлдедім. Қазіргі біз өмір сүріп жатқан заманда бұл туралы көп айтылады. Көбіміз өзімізге өмірдің үлкен сұрақтарын қоямыз: бұның бәрі не үшін, мен неге осындамын және осы планетадағы менің өмірімнің шынайы мақсаты не? »

— Мен де мұны байқадым, Джулиан.

«Әй, бұл сенің мені алғаш рет Джулиан деп атауың ғой, қарындасым. Демек, бұл мен екеніме шынымен сендің! »

— Иә, рас.

— Шынайы болу? — деп сұрадым, Джулианның не айтқысы келгенін жете түсінбей.

— Бұл сенің «шынайы» болғаның ба? — деп сұрадым.

— Қолға үйретілу?

«Әрине. Олар сыртқы бейнені сақтауға және басқалардың күткенін орындауға үйренгені соншалық, олар үйретілген теңіз мысықтары сияқты қолға үйретілген болып шығады».

— Бұл сәл қатал естілмей ме, Джулиан?

«Олай емес, Кэтрин. Біздің бәріміздің адамдық жоғары борышымыз — өмірімізді жарқын сүру. Біздің бәріміздің терең адамдық міндетіміз — ең жақсы өмірімізді сүру және күн сайын өз мүмкіндіктеріміздің шыңында болу. Бұл — шынайы болу және ішкі даналығыңа құлақ түру дегенді білдіреді. Бұл — өзіңе дұрыс емес деп білетін барлық нәрселерге “жоқ” деп айту, сонда ғана сен өміріңе нағыз байлық пен қанағат әкелетін шынайы басымдықтарға “иә” деп айта аласың». Джулиан сөзін жалғастырды: «Мен заңгерлік жұмысыма қайта орала алар едім, бірақ бұл менің жеке жеңілісім болар еді».

— Қалайша?

«Себебі мен өмірдегі сынақтар арқылы басымыздан өткеннің бәрі белгілі бір себеппен болатынын түсіндім».

— Мен толық келісемін, — дедім, бұл қағиданы жақында өз өмірімде де түсінгенімді байқап.

— Керемет сөздер. Оларды жазып алуға рұқсат ет, — дедім мен шын ниетіммен.

«Бұған қажеттілік болмайды, қарындасым. Мен саған білуің керек нәрсенің бәрін үйретемін және маған сен, сен ештеңені ұмытпайсың. Бірақ менің айтқым келгені: мен заңгерлікке қайта оралып, сол ақшаның бәрін таба алар едім. Бірақ олай істеу өмір маған ұсынған мүмкіндікке көз жұму болар еді. Эллидің өлімі, менің ажырасуым және одан кейінгі жүрек талмасының бір себебі болуы керек еді. Мен егер бұл сынақты қабылдап, өзімді аяуды қойсам, өмірімді мүлдем жаңа деңгейге көтеретін бір нәрсе табатынымды білдім. Және бұл маған бұрын-соңды болмаған үлкен қуаныш, бақыт пен махаббат әкелетінін сезіндім».

— Махаббат? Сенің махаббат туралы айтатыныңды ешқашан көрмеппін, Джулиан. О, сен қалай өзгергенсің.

«Қызықты байқау, Кэтрин. Меніңше, бәрі сенің «жұмыс» деп нені атайтыныңа байланысты. Сен жұмыс туралы өте тар мағынада айтып тұрсың. Мен өміріңнің ісін сүю туралы айтып отырмын».

— Өмірімнің ісі?

«Иә. Мүмкін, сен үшін өміріңнің ісі — осы әлемді жақсырақ, данарақ ететін екі тамаша баланы тәрбиелеп өсіру шығар. Сондай-ақ, меніңше, BraveLife. com және сол кәсіпорын арқылы өзгертіп жатқан адамдардың тағдыры да сенің өміріңнің ісіне жатады».

— Сен BraveLife. com туралы қайдан білесің? — деп таңырқай сұрадым. — Мен сені Гималайдың биік тауларында оқшауланып жүр деп ойладым.

«Оралғаннан бері мен сен туралы оқып жүрмін. Сен бизнес майданында үлкен істер атқарып жатырсың, қарындасым, мен бұған еш таңғалмаймын. Мен саған жақсы үйреткен болуым керек», — деді Джулиан әзілдеп мақтанып.

— Бұл бұлшықетті кеудеңді тым қатты көтерме, ағатай. Мен мұның бәрін өзім істедім, — деп күлдім мен.

«Сен әрқашан тәуелсіз болғансың, Кэтрин. Менің сенің бойыңдағы осы қасиетіңді, төзімділігіңді және сен әрқашан ұстанатын кемелдікке деген ұмтылысыңды жақсы көретінмін. Бірақ айтып жатқан сөзіме оралсақ — өміріңнің ісін сүй. Барлық нәрсені және барлық адамды сүй. Сонда өмірің өзгереді».

— Мысал келтіре аласың ба?

«Алдымен мен өзімде бар мүліктің бәрін сату туралы саналы шешім қабылдадым. Маған жеңіл саяхаттау керек болды, ал менің дүние-мүлкім тек ойымды былғап, өміріме ауырлық келтіретін еді. Мен өмірімді адам тіршілігінің ең қажетті негіздеріне дейін азайтып, барынша қарапайым етуді ұйғардым. Сонымен, мен зәулім үйді саттым. Ұшақты саттым. Аралды саттым».

— Сен тіпті Ferrari-ді де сатып жібердің ғой, Джулиан. Мұны естігенде сенген жоқпын!

«Бұл әрекетіммен өзімді де таңғалдырдым-ау деймін», — деді Джулиан күлімсіреп, әдемі шапанының жеңіндегі кестелерді сипап отырып.

— Келісемін, Джулиан. Көптеген адамдар өмірлерін кездейсоқ сүретін сияқты, олар өз армандарындағы жағдайларды жасаудың орнына, күнделікті оқиғаларға жауап берумен ғана шектеледі, — деп қостым мен, ағамның берген шабытына бөленіп.

«Керемет айттың, Кэтрин. О, мен таңғалып тұрмын! » — деп айғайлады ол ынтамен, екі қолын тізесіне соғып. — «Сенің ақылың әрқашан керемет болатын, бірақ енді сенің бойыңда ақынның жүрегі пайда болыпты».

— Олай емес шығар, Джулиан, — деп жауап бердім мен кішіпейілділікпен.

Джулиан Үндістанды қалай аралағанын, кейде пойызбен, кейде велосипедпен, кейде жаяу жүргенін айтып берді. Ол бай мәдениеттің адамдарымен кездесіп, олардың даналық жолдарын үйренгеніне мәз болды. Ескі ғибадатханаларды аралап, ежелгі қирандылар үстіндегі айбынды күннің батуын тамашалады. Ол өзі жоғалтып алған балалық рухымен қайта қауышты, бірте-бірте оның өзіне тән күлкісі де оралды.

— Керемет уақыт сияқты, Джулиан. Маған әсіресе қарбалас әлемде біз ұмытып кететін өмірдің қарапайым қуаныштарынан ләззат алу туралы айтқаның ұнады. Мен жақында газеттен бір дәйексөзді қиып алған едім. Міне, қарашы, — дедім мен төсек жанындағы үстелдің суырмасына қолымды созып. Онда былай деп жазылған екен:

— Түсіндіріп жіберші?

— Молшылық қағидасы. Мен бұны ешқашан естімеппін, — дедім мен қызығушылықпен төсегімде тік отырып.

— Сонда сен бизнестегі адамдардың ақша қууды басты мақсат етіп қоюы қателік дейсің бе?

— Шынымен бе?

— Дұрыс айтасың, мен әлі де ұшудан қорқамын, бірақ айта бер.

«Уайымдама, Кэтрин. Мен сенің барлық дәрігерлеріңмен сөйлестім, тіпті ескі достарым — еліміздің ең жақсы дәрігерлеріне сенің жағдайыңды тексерттім. Бәрі сенің жағдайың өте жақсы екенін және толық жазылып кететініңді айтты. Мен сенің үлкен қасіретті бастан өткергеніңді білемін және менің келуімнің басты мақсаты — саған осы қиындықты жеңуге көмектесу. Менің айтқым келгені: ұшақта, айталық 35 000 фут биіктікте, жерге қарасаң, әлемге толық көзқараспен қарайсың. Сен ағаштардың артынан орманды көрмей қалуың мүмкін емес, өйткені бәрі алақандағыдай көрінеді».

— Келісемін. Біз үлкен бейнені көреміз.

— Бізге көбірек ұшу керек пе? — деп сұрадым сәл түсінбей.

«Жоқ, менің айтқым келгені — біз өміріміздегі басымдықтарды анықтап, оларды ретке келтіру үшін кеңістікке ие болуымыз керек. Бізге күнделікті тіршілігімізге қыранның көзімен қарау үшін «35 000-ға көтерілу» қажет, сонда біз қажетті түзетулер енгізіп, өз мақсатымызға бағытталған жолға қайта түсе аламыз. Көптеген адамдар бұны істемейді. Ойшыл Джоанна Смит Берс айтқандай:

Осы кезде Джулиан төсегімнің қасындағы креслода ұзын аяқтарын созып, қолдарын басының артына қойып, еркін отырды. Ол сөйлеген кезде жүзі нұрланып, көздері өз жолдауына деген құштарлықтан жайнап кетті. Мен ағамның айтқандарына арбалып, әрбір сөзін ұйып тыңдадым.

«‘Өтінемін, дос, мен қиын жағдайдамын! ’ — деп айқайладым. — ‘Маған Сивананы табуға көмектесші. Мен ғұламаларды іздеп жүрмін, адасып кеткен сияқтымын! ’»

Дәрігердің нұсқауымен мен байыпты жаттығулар жасай бастадым — бұл мені керемет сезіндірді — және пайдалы тамақтануға көштім. Енді түнде жол-жөнекей тез тамақтану немесе майлы пиццалар жоқ. Мен уақытымның көп бөлігін үйде Джонмен және балалармен өткізе бастадым және жоқ болып кеткен сезімдерді қайта жандандыруға күш салдым. Ең үлкен өзгерістердің бірі: қаладағы ең үлкен зәулім үйлердің бірінің бұрынғы иесі және тәуелсіздігімен танымал Джулиан біздің гараждың үстіндегі кішкентай, бірақ күн сәулесі мол бөлмеге көшіп келді. Ол өз жолдауына шынымен адал екенін көрсетті; қарапайым өмірдің күшін уағыздағандықтан, оның мұны іс жүзінде қолданғанын көру маған ұнады. Шынымды айтсам, ағам — аңызға айналған Джулиан Мэнтлдың Гималайдағы ерекше саяхатынан оралып, әлемнің ең таңғажайып ғұламаларымен кездескеннен кейін, енді біздің гараж үстіндегі тар бөлмеде тыныш өмір сүріп жатқанына сену қиын болды. Өмір осындай таңғажайып бұрылыстарға толы болады екен.

«Керемет. Толығырақ айтып берші».

«Қала орталығына жеткенше айтпаймын», — деп нық жауап берді Джулиан. — «Орта мінсіз болуы керек».

«Міне, нағыз рух осы, қарындасым. Өмір дегеніміз — жаңа білім алу және үлкен тәуекелдерге бару емес пе? Өмірдегі ең үлкен тәуекел — үлкен тәуекелдерге бармау».

«Қызықты естіледі екен».

«Солай болды. Фильмде Паппа Валленда... »

«Әлгі ұлы аспалы арқанмен жүруші ме? » — деп Джулиан ықыласпен сөзін бөліп жіберді.

«Сондықтан да», — деп жалғастырды Джулиан кідірместен, — «осынша уақыттан кейін BraveLife. com-ға бару саған оңай болмайтынын білсем де, өтінемін, осы мүмкіндікті пайдалан. Сыйақысы міндетті түрде болады».

«Қорқынышты сезінсем де, бәрібір жасауым керек пе? »

«Сәлеметсіз бе, Круз ханым. Сізді қайта көргеніме қуаныштымын. Ұшақ апаты туралы естідім. Күзет бекетіндегі бәріміз бұл хабарға қатты қайғырдық. Серіктестеріңіз үшін өкінішті. Олар жақсы жігіттер еді».

«Иә, Мэтт, олар жақсы адамдар еді және мен оларды қатты сағынамын. Олар туралы айтқаныңа рақмет. Олардың көптеген адамдарға қаншалықты мейірімді болғанын естігенде, олардың қазасын қабылдау маған жеңілдеу болатын сияқты. Сені де көргеніме қуаныштымын. Мен бұл жаққа соңғы кездері көп келмеймін. Қазір компанияны үйден басқарып жатырмын, сонда отбасыма көбірек уақыт бөле аламын. Мұнда қайтып келу оғаш сезіледі екен».

«Бұл үлкен өзгеріс қой, Круз ханым. Осы мұнарадағы мен білетін адамдардың ішінде сіз ең көп жұмыс істейтін едіңіз. Мен және басқа күзетшілер сіздің қаншалықты ерте келіп, қаншалықты кеш кететініңізге бәс тігетінбіз».

«Ол күндер артта қалды, Мэтт», — деп жауап бердім мен қысылып.

«Балаларыңыз бұл шешіміңізге қуанышты шығар. Менің үйде үш кішкентай балам бар, мен ата-ана ретінде олар үшін жасай алатын ең жақсы нәрсе — олармен көбірек уақыт өткізу екенін білемін».

«Сенікі дұрыс, Мэтт. Менің балаларым аналарының оралғанына мәз. Шынымды айтсам, мен олардың бұрын-соңды мұншалықты бақытты болғанын көрген емеспін».

«Мэтт, бұл менің ағам Джулиан. Джулиан Мэнтл».

«Джулиан Мэнтл? Әйгілі адвокат па? »

«Иә, сол әйгілі адвокат».

Күзетші тілсіз қалды. «Ә... Сәлеметсіз бе, Мэнтл мырза. Мен сіз туралы газеттерден үнемі оқып тұратынмын. Сіздің үлкен жанкүйеріңіз едім», — деп ол Джулианның қолын екі қолымен қысып алды (адамдар біреуге жағынғысы келгенде осылай жасайды). «Сіз жеңіп шыққан кейбір істер ақылға сыймайтын еді, дос. Клиентіңіздің тізесіне ыстық кофе төгіліп қалғанда, фаст-фуд мейрамханасын миллиондаған долларға сотқа бергеніңіз есіңізде ме? »

«Ол іс есімде, Мэтт. Оны жеңу қызық болған еді», — деп жауап берді Джулиан ілтипатпен.

«Сіз киетін әлгі қымбат костюмдер қайда кетті, Мэнтл мырза? Ал әлгі қызыл Феррари ше? Керемет көлік еді. Біз жігіттермен бірге сіздің төбесі ашық көлікпен зымырап бара жатқаныңызды жиі көретінбіз. Қасыңыздағы әйелдерге қарап сусымыз құритын», — деді күзетші алғашқы кездесуіне шыққан мектеп оқушысының қызуқандылығымен.

«Оның бәрі көне тарих, досым, көне тарих», — деп жауап берді Джулиан, бұрынғы сән-салтанатқа толы өмірі үшін ұялғандай теріс бұрылып.

«Сіз қазір монахсыз ба? » — деп күзетші сұрағын тоқтатпады.

«Бұл киімдер — менің таңдауым, Мэтт. Менің ұстаздарым осы киімді киген. Олар маған қазіргі болмысымды және өзім арнаған миссиямды есіме салады. Мен қазір әлдеқайда қарапайым өмір сүруді таңдадым. Енді Феррари жоқ», — деді Джулиан күзетшінің арқасынан қағып, жеделсатыға қарай беттеді.

«Жақсы, көтеріле беріңіз, Мэнтл мырза. Сізбен танысу — мен үшін мәртебе. Сіз де абай болыңыз, Круз ханым. Балаларыңызбен жақсы уақыт өткізіңіз. Олар көзді ашып-жұмғанша өсіп кетеді».

«Бұл бір кездері менің өмірім болғанына сену қиын», — дедім мен Джулианға ақырын.

«Қайғы контейнері деген не? »

«Әрине. Бұл оларға сенің оларды шынымен жақсы көретініңді және бағалайтыныңды көрсетеді. Басқа ештеңе де мұндай қымбат немесе маңызды емес. Бұл менің сені неге бұл жерге алып келгенімнің себебіне жетелейді».

«Мен де соны ойлап тұр едім».

«BraveLife. com деген не? »

«Тағы басқа не айтасың? »

«Біздің бірегей технологиямыз қызметкерлерге планетадағы ең үздік сарапшылардан өз жұмыс орындарында отырып-ақ ыңғайлы түрде кеңес алуға мүмкіндік береді».

«Бұл сенің соңғы жауабың ба? » — деп сұрады Джулиан телешоу жүргізушісі сияқты жымиып.

«Иә».

«Әрине. Түптеп келгенде, сенің соншалықты қажырлы еңбекпен құрған компанияң — ортақ мақсатқа ұмтылған адамдардың жиынтығы ғана. BraveLife. com — бұл жай ғана корпоративтік құрылым емес. Бұл бір мақсатқа жұмыла еңбек ететін адамдар тобы».

«Ақша табу ма? » — деп сұрадым мен өз пессимизміме таңғалып.

«Бұл шындық. Жұмыс істеуге, банк қызметін пайдалануға, тіпті азық-түлікті онлайн сатып алуға болатын біздің осы «Жаңа Экономикамызда» шын мәнінде жетіспейтін нәрсе — қауымдастықтың терең сезімі. Біз қуаныш пен ләззатпен жұмыс істеу және өмір сүру үшін қажетті маңызды адами байланыстарды жоғалтып алдық. Біз өзімізден де үлкен және маңыздырақ нәрсеге тиесілі болу сезімін жоғалттық. Интернет жасаған шекарасыз әлемде әрқайсымыздың қалайтынымыз — өзімізді жақсы көргендей, сенім білдірілгендей және маңызды сезінетін орын мен кеңістік. Біз «үй» деп атай алатын орын».

«Джулиан, сен Интернет туралы қайдан соншалықты көп білесің? Сен Гималайда мәңгілікке қалып қойғандай болып едің ғой».

«Мен де сондаймын, қарындасым. Мен білімге сусап тұрамын — кейде ол үшін жаным ауырады. Мен оқитын және ойланатын дүниелердің көпшілігі даналық әдебиеті — әлемдегі ең ұлы ойшылдардың кітаптары болса да, мен әлемімізде не болып жатқанынан хабардар болуға уақыт бөлемін. Егер оны қазіргі жағдайыңда қалай қолдану керектігін білмесең, даналықтың не пайдасы бар? »

«Орынды айттың», — деп келістім мен ойланбастан. — «Ал айтшы, аға, өміріміздегі сол қауымдастық сезімін қалпына келтіру үшін не істей аламыз? »

«Керемет сұрақ, Кэтрин. Бұл менің сенен күткен сұрағым еді. Қоғамдағы және корпорациялардағы барлық өзгерістермен бірге адамдар бұрын сезінген қауымдастық сезімі жойылып кетті. Бизнестегі адалдық — өткен күннің еншісінде қалды, ал бизнестегі қайта құрулар көптеген жұмысшыларды аман қалу үшін әркім өз күнін өзі көруі керек деген ойға итермеледі».

«Сонда адамдар бәріміз зәру болып отырған сол қауымдастық сезімін қайдан алады? »

«Ол сенің отбасыңның басқа ұйымдардан, соның ішінде BraveLife. com-нан онша ерекшеленбейтінін түсінуде жатыр».

«Шынымен бе? »

«Шынымен. Ұқсастықтар айқын. Сенің компанияңның да, отбасыңның да өзіндік бірегей мәдениеті бар, солай емес пе? »

«BraveLife. com-ның өз мәдениеті бар екені анық. Біздің киінуіміздің белгілі бір ережелері, ұстанатын қағидаларымыз және бір-бірімізбен қарым-қатынас жасаудың ерекше тәсілдері бар, бұл бізді өз саламыздағы басқа компаниялардан ерекшелендіреді».

«Ал сенің отбасыңның айырмашылығы бар ма? »

«Жоқ, ойлап қарасам, айырмашылығы жоқ екен. Үйде де біздің мәдениетіміз бар сияқты. Біздің де белгілі бір ережелеріміз, құндылықтарымыз және іс істеу тәсілдеріміз бар».

«Иә. Және басқа мәдениеттер мен ұйымдар сияқты, егер өсіп-өркендегің келсе, бір нәрсе міндетті түрде болуы керек».

«Диктатор ма? » — дедім мен күліп.

«BraveLife. com қалайша мұндай орасан зор табысқа жетті? » — деп сұрады Джулиан. — «Мен Нью-Делидегі жоғары технологиялық журналдардың бірінің мұқабасынан сенің жүзіңді көрдім! »

«Меніңше, бұл ең алдымен жақсы менеджменттің арқасында болды».

«Дәл солай», — деп жауап берді Джулиан. Ол өзінің әдемі монахтық шапанының жеңін түзеп жатып, бұл ультразаманауи мәжіліс залында саңырауқұлақтардың арасындағы қызғалдақтай бөтен көрінетін еді.

“Балаларыңа оңаша қалудың қадірін түсіндір. Олар есейген сайын радионың үнемі қосулы тұруы, компьютердің гуілдеуі мен телефондардың шырылдауы міндетті емес екенін көрсет. Оларды мағыналы әңгімелерден ләззат алуға ынталандыр. Хат жазу әдетін қалыптастыруды ұсын. Сондай-ақ оларды әдемі күн батуын тамашалауға және үлкен армандарға ұмтылуға шабыттандыр. ”

“Балаларымның осы нәрселерді жақсы көргенін қалар едім,” — деп жауап бердім мен қиялға беріліп.

“Шындық. ”

“Дегенмен, маңызды бір іспен айналысып жатсақ та, телефон шырылдаған сайын оған жүгіріп барып жауап беруге құмармыз. ”

Джулиан басын изеп, әрі қарай жалғастырды. Оның кеткісі келіп тұрғанын сездім, бірақ кетер алдында барынша көп даналықпен бөлісуге тырысты.

“Олар тым салмақты болып кетеді, солай емес пе? ”

“Сендікі дұрыс, солай,” — деп жауап бердім мен бұл шындықтан сескеніп.

“Олар екеуіңе еліктегенде күліп, мәз бола ма? ”

“Жоқ,” — дедім ақырын ғана.

“Иә, солай істедің,” — деп жауап берді Джулиан, мені қатты құшақтап, маңдайымнан өзіне тән мәнермен сүйіп. “Мен сендердің керемет өмір сүретіндеріңе, ал балаларыңның жақсы жасөспірімдер мен тамаша ересектер болып өсетініне сенімдімін. Ол туралы алаңдамауыңа болады. Бүгін таңертең үйреткендерімнің бәрін жүрегіңе тоқы. Күннің қалған бөлігінде мен бөліскен даналықты саралап, бай отбасылық мәдениет пен ерекше махаббат мекенін құру үшін осының бәрін қалай біріктіруге болатыны туралы терең ойлан. Сенің өмірің қарапайым тіршіліктен ерекше әлемге айналады. ”

Осыны айтып, менің ағам, ұлы Джулиан Мантл, артына бұрылып жүгіре жөнелді. Мен кеңес залында күн сәулесіне шомылып жалғыз қалдым. Сол күні таңертең үйренгендеріме сондай бақытты болдым, тіпті үстел үстінде билегім келді.

Көптеген ғасырлар бұрын Томас Фуллер: «Сеніміне сай өмір сүрмеген адам сенбейді», — деп жазған еді. Мен үшін бұл — егер сен өзің жариялаған құндылықтармен өмір сүрмесең, онда сен оларға шынайы сенбейсің дегенді білдіреді. Не айтсаң да мейлі, бірақ құр сөз түкке тұрмайды, ал дәлелдер ешқашан өтірік айтпайды. Сен әлемге отбасыңның бірінші орында екенін айта аласың, бірақ егер аптаның көп күнінде іскерлік кездесулер үшін отбасылық кешкі асты өткізіп алсаң, онда шын мәнінде отбасың бірінші орында емес. Сен кітап оқудың күші туралы уағыз айтып, балаларыңа жақсы кітаптар ұсына аласың, бірақ бос уақытыңның көбін теледидардан сериалдар көрумен өткізсең, онда білім алудың басымдық екеніне өзің де сенбейсің деген сөз. Ұшақ апатынан кейін менің өмірімдегі ең маңызды басымдық отбасым екеніне еш күмәнім қалмады. Енді мен сол құндылыққа сай өмір сүруім керек еді.

Дегенмен, балалармен және Джонмен қарым-қатынасты қалпына келтіру әрдайым оңай бола берген жоқ. Иә, біз қысқа уақыт ішінде орасан зор прогреске қол жеткіздік, бұл көбіне менің отбасылық өмірді жақсартуға деген нық сенімімнің арқасында болды. Бірақ мен тарапынан болған көпжылдық салғырттықтан кейін қиындықтардың туындауы заңды еді.

Уақыт өте келе мен Джонға тек бірге өткізетін уақыт қана емес, одан да маңыздырақ нәрсе керек екенін түсіндім. Оған терең түсіністік қажет еді. Ол қатты сүйікті болғысы келді және өзі де толықтай сүйе алатын серігінің болғанын қалады. Оған өзінің жеке бизнесін құру жолындағы кішігірім жеңістерін бірге тойлайтын және ісі алға баспағанда ішін аша алатын адам керек еді. Ол бірге күле алатын серікті, білім алатын сүйіктіні және қайтадан ең жақын досына айналатын жарын қалады.

Мен керемет ата-ана болу мақсаты — бұл үздіксіз процесс екенін түсіндім. Мен өзіме жұмсақ қарауды және өткен қателіктерімді сабырмен қабылдауды үйрендім. Олар менің дамуымның қажетті бөлігі болғанын түсіндім. «Бәрі де белгілі бір себеппен болады», — деп өзіме жиі қайталайтынмын. Әрбір өмірдің өрбуі — бұл процесс. Біз өмір сүреміз, қателесеміз, содан кейін үйреніп, өсеміз. Мен жай ғана Джулианның даналығын ашық жүрекпен қабылдап, оның идеяларын игі ниетпен жүзеге асыруға уәде бердім. Мен нәтиже болатынына және менің ең жақсы өмірім ақырында ашылатынына сенімді болдым.

Джулианмен кездесуден кейін біздің өзгерісіміз қалай басталғанын нақты білуіңіз үшін айтайын: Джон екеуміз ең бірінші Джулиан ұсынған «Отбасылық көзқарас туралы келісімді» жасадық. Бұл біз үшін өте қисынды болды: өзің көрмеген нысанаға дәл тигізу мүмкін емес. Егер біз отбасылық өмірімізді түбегейлі жақсартып, үйімізді терең махаббат пен бақытқа негізделген мекен еткіміз келсе, бізде соңғы нәтиженің айқын бейнесі болуы және оны қағазға түсіруіміз керек еді. «Айқындық шеберлікке жол ашады», — деп қайталай беретін Джулиан бізбен бірге бөлмеде демалып отырғанда.

Болашағымызды айқындап, құндылықтарымызды анықтап, басымдықтарымызды саралау арқылы біз әлдеқайда мақсатты және саналы түрде өмір сүре бастадық. Өмір бұдан былай бізді басқармады — біз өз өмірімізді тізгіндеп, күндерімізді өз қалауымызша өткіздік. Жеке өзімді сабырлырақ әрі жағдайды бақылауда ұстап тұрғандай сезіндім. Толық уақытты жұмыс, дүкен аралау, футбол жаттығулары мен волонтерлік жұмысты қатар алып жүргендегі сол бір мазасыздық сезімі басыла бастады. Өмір қайтадан қызықты бола бастады.

Джулианның қажеттіліктері аз болатын: менің оған сатып алуға уақытым болғанда жаңа гүлдер, көп таза ауа және Портер мен Саритамен өткізетін ұзақ уақыт. Оның балаларға деген махаббаты апталар өткен сайын тереңдей түсті. Джулиан өзінің тым қысқа ғұмыр кешкен қызы Эллиге жақсы әке болған еді. Бірақ оның бойындағы жаңа даналық пен жанашырлықты көріп, егер ол қайтадан балалы болуды ұйғарса, керемет ата-ана болатынын сездім. Бірде таңертең мен одан осы туралы сұрадым.

“Қайырлы таң, Катрин. Меніңше, бүгін керемет күн болады. Күн жарқырап тұрса да, айдың әлі аспанда көрініп тұрғанын көрдің бе? ”

“Байқамаппын. Бірақ Портерді мектепке, ал Саританы Джонның анасының үйіне апарып тастаған соң қараймын. Ол демалыстан оралыпты, бүгінді Саритамен бірге қолөнермен айналысып өткізгісі келеді. Ол сондай жақсы әйел, Джулиан. ”

“Солай деп естідім. Көлікпен бірге барсақ қарсы емессің бе? ”

“Әрине, керемет болар еді. Сарита сенің артқы орындықта отырып, күлкілі «гид» болып ойнағаныңды жақсы көреді. ”

“Оны көңілдендіру үшін бәрін жасаймын,” — деп жауап берді Джулиан.

“Білемін. ”

Балаларды тастап кеткен соң, мен Джулианға көкейімде жүрген кейбір сұрақтарды қоя бастадым.

“Иә, Катрин. ”

“Сен тағы да үйленемін деп ойлайсың ба? ”

“Не? ” — деп айқайлап жіберді Джулиан, күлкіге булығып.

“Жоқ, мен шындап айтып тұрмын. Сен керемет көрінесің. Сен мен өмірімде кездестірген ең дана адамсың. Сенімен бірге болу қызық және сенің көзқарасың мен елестете алатын ең жағымды нәрсе. Меніңше, сенің ерекше біреумен танысуға мүмкіндігің көп. Мүмкін тіпті тағы бір балалы боларсың. ”

Джулиан терезеге қарап, мүлдем үнсіз қалды. Мен де ештеңе айтпадым. Көп ұзамай оның көзіне жас толып, тегіс жағымен сырғып, үнемі үстінен тастамайтын қызыл шапанының бүрмелеріне тамды.

“Керісінше, сен жақсы естеліктерді есіме түсірдің,” — деп жауап берді Джулиан жылы дауыспен. “Эллимен өткізген күндерім өмірімдегі ең жақсы күндер болды. Портер мен Саританың қасымда болуы маған сол күндердің қуанышын қайтарып берді. Мен балаларды шынымен жақсы көремін. ”

“Білемін. ”

“Ал Портер мен Сарита — өте ерекше балалар. Соңғы уақытта олардың айтарлықтай жақсарғанын байқадым. ”

“Рақмет. Мен соған жұмыс істеп жатырмын. ”

“Білемін,” — деп жауап берді Джулиан.

“Қайта-қайта сұрағаным үшін кешір, бірақ мен сенің қарындасыңмын және саған жаным ашиды. Сонымен не дейсің? Қайта үйленуге қалайсың? ”

“Өмірімнің дәл осы кезеңінде емес, Катрин. Бірақ, бәлкім, кейінірек,” — деді ол кеңінен жымиып. Ол өзінің егде жасқа келгеніне қарамастан, физикалық тұрғыдан әлдеқайда жас көрінетініне көңілі толып тұрды.

“Жақсы, мен бұл тақырыпты қазбаламаймын. Әзірге. Бірақ менің сен сияқты адаммен танысқысы келетін көптеген ақылды, сұлу достарым бар. ”

“Есімде ұстаймын, сіңлім. Қазір менің басқа басымдықтарым бар. ”

“Сонымен, біз қайда бара жатырмыз? ” — деп сұрадым мен. Джулиан терезені түсіріп, қолын желге тосып, балалар сияқты тербетіп келе жатты.

“Шынымен бе? ” — деп қуана жауап бердім. “Мұны қашан айтар екенсің деп жүр едім. Онда не айтылған? ”

“Отбасы көшбасшысының екінші шеберлігі — сенім ұялату және адамгершілік байланыстарын ашу туралы. ”

“Адамгершілік байланыстарын ашу? ”

“Керемет,” — деп жауап берді Джулиан, менің онымен бірге білім алу үшін жоспарымды өзгертуге дайын екеніме риза болып.

“Шынымды айтсам, маған да сәл демалыс керек. Балалармен сондай көп уақыт өткіздім, енді қала сыртында сәл сергіп қайтқым келеді. ”

“Әрине. Бұл сені бүкіл отбасыңмен қарым-қатынаста жақсарта түседі. Сен бақытты болсаң, олар да бақытты болады. Сен сабырлы әрі жайлы күйде болсаң, өзіңнің ең жақсы қырыңды көрсетесің. Бұдан сенің отбасың ең көп пайда көреді. ”

“Керемет ой. Мұны есімде сақтаймын. ”

“Ендеше, тура қала сыртындағы үйге тартайық. Мен саған отбасылық өміріңді бұдан да жақсарта түсетін тағы бірнеше принциптермен бөліскім келеді. Сен соңғы кездері керемет істер жасап жатырсың. Мен сенің талпыныстарыңа тәнтімін. BraveLife. com кеңсесіндегі сол әңгімеміз шынымен де әсер еткен сияқты. ”

“Сен сол күні менің көп нәрсеге көзімді аштың, Джулиан. Менің үйде көшбасшы болуым және бірегей отбасылық мәдениет құруым керек деген ой нақ нысанаға тиді. ”

“Қуаныштымын,” — деген жұмсақ жауап естілді.

Бас үйге апаратын жолмен келе жатқанда, менің ойымды өткеннің естеліктері баурап алды. Бірде Джулианның бізге анамыз мектепті бітірген жылы сыйлаған қайықты қалай басқаруды үйреткені есімде. Біз екеуміз де сыныбымыздағы ең үздік оқушылар болдық, сондықтан ол бізге ерекше бір нәрсе сыйлайтынын айтты. Біз сол жаздың шуақты күндерін қайықта өткізіп, күлкілі оқиғалар ойлап тауып, есейгенде қандай өмір сүретініміз туралы армандайтынбыз. Тіпті сол кездің өзінде Джулианның арманы бір еді: «Мен ұлы адвокат боламын», — дейтін ол.

Бала кезімізде жұлдызды аспан астында далада жатып, бір-бірімізге елестер мен құбыжықтар туралы әңгіме айтып, соңында қорыққанымыздан әкемізді шақырып, бізді қолшаммен үйге алып кіруін өтінген түніміз есіме түсіп, жымидым. Мен осы тыныш мекенде бастан кешкен барлық тамаша отбасылық сәттерді есіме алдым; сол кездегі бақыт пен махаббат тіпті біз жұтқан ауаның өзіне сіңіп кеткендей көрінетін.

“Маған көктемдегі осы гүлдердің иісі әрдайым ұнайтын,” — деді Джулиан жайбарақат үнмен.

“Маған да. Қаладан мұндай үлкен гүлдерді ешқашан таба алмадым,” — деп жауап бердім.

Үлкен үйге баратын соқпақпен келе жатып, Джулиан қолын иығыма салды да, үнсіз алға қарай жүре берді.

«Айтшы? »

«Өйткені бұл естеліктерге байланысты, Кэтрин».

«Естеліктер? »

«Иә. Әрине, бұл тамаша жер. Бірақ, түптеп келгенде, бұл иеліктің жүрегімізден орын алуының себебі — мұнда бастан кешкен адами сәттеріміз».

«Иә, адами сәттер. Осыдан бірнеше жыл бұрын Harvard Business Review журналында осы тақырыпта мақала шыққан болатын. Автордың айтуынша, адамдардың жұмыста бақытты, шығармашыл әрі шабытты болмауының себебі — заманауи жұмыс орнының тым қарбалас болып кеткендігінде, онда адами сәттерге орын қалмаған».

«Бұл — адамдардың бір-бірімен терең әрі ашық байланыс орнататын ерекше кездері. Корпоративтік әлем осыншалықты қарбалас әрі жылдам болмай тұрғанда, біз су ішетін жердің қасында демалыс күндері не істегенімізді айтып немесе әріптестерімізден балаларының жетістіктері туралы сұрауға уақыт табатынбыз. Біз әріптестерімізді танып, оларды өміріміздің ажырамас бөлігі ретінде көретінбіз. Қазір болса, адамдар жұмысқа келе салып, электронды хаттардың тасқынына, дауыстық хабарламалардың шексіз ағынына және үйілген факстарға көміледі. Жаңа бизнес әлемінде бізде қарқынды бәсеңдетіп, бір-біріміздің қасымызда болудан ләззат алып, жылы қарым-қатынас орнатуға уақыт жоқ. Біз күніміздің көп бөлігін бірге өткізетін адамдарды іс жүзінде танымаймыз да».

«Бұл кеңесшінің мақалада жазғаны дәл осы. Бірақ оның негізгі ойы мынада деп ойлаймын: бизнес лидерлері жұмыста адами сәттерді ынталандыру арқылы өз компанияларын құрайтын адамдар қауымдастығының рухын байыта алады».

«Дәл осы ойды үй ішіндегі өміріңе де қолдан», — деді Джулиан.

«Қызық екен».

«Отбасыңда нағыз көшбасшылық таныту үшін, — деп жалғастырды Джулиан, — өзара адами сәттерді көбейтіңдер. Балаларды ұрсуды доғарып, оларды шексіз махаббат сыйы арқылы көшбасшы етіп қалыптастыра баста. Барлық тиімді лидерлер өз ұйымын құрайтын қарым-қатынастарға үлкен мән береді. Сен де солай болуың керек».

«Рақмет, Джулиан».

«Корпоративтік лидер ретіндегі тәжірибеңе сүйенсек, сен керемет бизнестің негізі — керемет таланттар екенін білесің. Өз ісіне берілген, шығармашыл, қуатты адамдар».

«Мүлдем дұрыс», — деп жауап бердім мен, біз үйдің кең қонақ бөлмесіне кіріп бара жатқанда.

«Иә».

«Неге ұнағанын білесің бе? »

«Жоқ, неге? »

«Өйткені бұл ақиқат. Әрбір адам, дамудың қандай сатысында болмасын, адамзаттың ең биік ақиқаттарын тануға қабілетті. Мен жаңа ғана айтқан тіркес — солардың бірі».

«Ал осы «адами сәттерді» жасау мүмкіндіктерін пайдалану қарым-қатынасымызды тереңдетеді, солай ма? »

«Дұрыс. Тек ол ғана емес. Бұл адами сәттер біздің жадымызда өшпес естеліктер қалдырады, ал олар өмірдегі ең қымбат дүниелер. Көрдің бе, Кэтрин, тамаша өмір — бұл бір-бірімен өрілген керемет естеліктер тізбегі ғана».

«Бұл шындық. Біз өмірімізді дәлелдеу немесе үлкен табысқа жету үшін қандай да бір ерлік жасау керек деп ойлап, тым жиі қателесеміз. Күн соңында қанағаттану үшін қымбат ойыншықтар мен артық мүлік жинау керек деген жалған сенімге алданамыз. Бірақ нағыз бақытқа барар жол бұл емес. Нағыз әрі тұрақты бақыт — әдемі естеліктер мен ерекше сәттерді біртіндеп жинау арқылы келеді. Кэтрин, өміріңнің қалған бөлігінде барынша көп тамаша отбасылық естеліктер жинауға уәде бер. Ұмытпа, өмірде шынымен табысты болудың ең жақсы жолы — шынымен мейірімді болу. Корпоративтік ортадағы қауымдастық құру және адами сәттер туралы барлық ойларыңды үйіңе көшір. Бизнес әлемінің сыналған көшбасшылық философиясын өз шаңырағыңның төрт қабырғасына алып кел».

«Джонмен және балалармен қарым-қатынасың неғұрлым терең болса, үй ішіндегі көшбасшылығың соғұрлым тиімді болатынын түсін. Портер мен Саританы ұрсуды доғарып, оларды екеуміз де күткен ұлы тұлғалар етіп қалыптастыра баста».

«Айыптауды тоқтатып, мақтай бастау керек пе? » — деп қостым мен, Джулианның сөзін қолданып.

«Сенікі дұрыс шығар, Джулиан. Біз адами қасиеттерімізді тежейміз».

«Нақты не? »

«Оны әкесі тәрбиелеген. Ол сусын төгіп алса, ыдыс сындырса немесе қателік жасаса, әкесі ашуланудың орнына: «Ал, Джерри, бұдан қандай сабақ алдың? » — деп сұрайды екен. Осы қарапайым сұрақ мен танитын ең мықты мінездердің бірінің қалыптасуына негіз болды. Есіңде болсын, Кэтрин, қателік бір рет жасалса — тәжірибе, екі рет жасалса — қателік. Бірінші рет жасалған іс — өсу үшін қажетті сабақ».

«Әрине. Біздің тұлға ретінде өсуіміздің негізгі жолы — сәтсіздіктеріміз бен қателіктеріміз екеніне келісесің ғой? »

«Сөзсіз. Ойлап қарасам, менің ең үлкен сәтсіздіктерім ең үлкен өсуіме себеп болды».

«Дәл солай. Сәтсіздік — табысқа апаратын күре жол. Сәтсіздікке ұшырау — бұл қалай жеңу керектігін үйрену ғана. Жақсы ата-ана «тамаша сәтсіздіктерді» марапаттайды. Портер мен Сарита жаңа нәрсені байқап көруге батылдық танытып, бірақ сәтсіздікке ұшыраса, оларды марапаттап, жігерлендір. Бұл олардың бойына сенімділік ұялатып, әрі қарай өсуге шабыттандырады. Егер олар қателік жасаса, не дұрыс болмағанын түсінуге көмектес, содан кейін алға жылжыңдар. Және оларға ешқашан жағымсыз немесе сын айтпа. Балаларды айыптау олардың ішкі әлемін құлазытып, оларды ерекше ететін жарықты сөндіреді. Ата-аналардың дүкендерде балаларына болмашы нәрсе үшін айқайлағанын есту — үлкен күнә. Бұл балалардың емес, ата-аналардың өздерін ретке келтіруі керектігін көрсетеді».

«Көптеген жылдар десе де болады», — деп жауап берді Джулиан ойға шомып, шапанын сипап.

«Сондай-ақ, мен саған айтқан «егер саған сенбесе, адамдар соңыңнан ермейді» деген маңызды көшбасшылық қағидасы туралы байыппен ойлан. Ата-ана ретіндегі сенің басты міндетің — адамдар арасындағы сенімді қалыптастырушы болу».

«Мен сенім қалыптастырушы болуым керек пе? » — деп сұрадым мен, бұл тіркеске таңғалып.

«Иә, Кэтрин. Сенім — кез келген ұлы отбасылық мәдениеттің негізі. Мен айтқандай, біреу саған қол ұшын бермес бұрын, сен оның жүрегіне жол табуың керек. Ал біреудің жүрегіне жол табу — оның сеніміне ие болу арқылы жүзеге асады».

«Иә, менің айтып тұрғаным дәл осы».

«Сен айтқан «сенім қалыптастырушы» болу үшін үйде қандай практикалық істер жасай аламын? Қарым-қатынасымызды қалай тереңдетіп, сен айтқан керемет отбасылық өмірдің негізі болып табылатын естеліктерді қалай жасауға болады? »

«Жасауға болатын істер өте көп. Біріншісі және ең маңыздысы — уәдеңде тұру және міндеттемелеріңді орындау».

«Зейнетке шыққалы жатқан шебер ағаш ұстасы туралы оқиғаны естідің бе? » — деп жалғастырды Джулиан.

«Естімеген сияқтымын».

«Ол өмір бойы үй салумен айналысып, енді зейнетке шықпақшы болады. Бірақ өзінің танымал мердігермен бірге жұмыс істей бастаған алғашқы күнінде ол ерекше уәде берген болатын».

«Қандай уәде? »

«Ағаш ұстасы мердігерге өзі салатын әрбір үйді өміріндегі ең маңызды жоба ретінде салатынына уәде берген. Әр үйді ықыласпен, ұқыптылықпен және махаббатпен саламын деп серт берген. Зейнетке шығар алдында ағаш ұстасы бастығына барып, соңғы үйді салып бітіргенін және жұмыстан кететінін айтады. Бастығы оның кетіп бара жатқанына өкініш білдіріп, соңғы рет өтініш жасайды. «Маған тағы бір ғана үй салып берші, содан кейін бара берсең болады», — деп өтінеді жұмыс беруші. Ағаш ұстасы бастығын құрметтейтін болғандықтан, келісіп, бірден жұмысқа кіріседі. Бірақ бұрынғы үйлерден айырмашылығы, ол бұл соңғы жобаға бар күшін салмайды, зейнетке тезірек шығу үшін жұмысты барынша жеңілдетіп істейді. Жұмысты атүсті атқарып, сапасыз материалдар қолданады және тезірек бітіруге асығады».

«Иә, солай істеді, Кэтрин», — деп жалғастырды Джулиан. «Бірнеше аптадан кейін үй дайын болды және ағаш ұстасы бұл туралы бастығына хабарлады. Бастығы жұмсақ дауыспен: «Мұны мен үшін істегеніңе рақмет», — деді. Содан кейін ол ағаш ұстасына үйдің кілтін ұстатты. «Бұл — саған. Сенің жаңа ғана салған үйің — осы жылдар бойы атқарған қажырлы еңбегің үшін менің саған берген сыйлығым». Ағаш ұстасы аң-таң болып қалды. Өзі салған сапасыз үй өзінікі екеніне сене алмады. Егер ол мұны алдын ала білгенде, барын салып салар еді».

«Көрдің бе, ағаш ұстасы бастығына және өзіне берген ең маңызды уәдесінде тұра алмады. Ол жұмысын шеберлікпен және жоғары сапамен істеймін деген сертін бұзды. Осы негізгі міндеттемені орындамағаны үшін ол өміріндегі өзі салған ең сапасыз үйде тұруға мәжбүр болды. Біздің өмірімізде де солай. Біз уәделерімізді бұзамыз және соңында өз іс-әрекетімізбен жасаған қолайсыз жағдайларда өмір сүреміз».

«Демек, отбасы лидерлері әрқашан уәдесінде тұрып, сөзіне берік болуы керек қой», — деп түйіндедім мен.

«Бұл өте дұрыс, Джулиан. Өзің білетіндей, мен үнемі жаттығу жасай бастадым».

«Байқадым. Керемет көрінесің».

«Рақмет, ағатай. Мен жоспарлаған жаттығуларымның біреуін өткізіп алсам да, өзімді жайсыз сезінемін. Өзімді алдап кеткендей боламын».

«Өйткені бұл шындық екенін біледі», — деп бөліп жібердім мен толқып.

«Иә, өйткені бұл шындық. Ал шындық сені шынымен азат етеді, қарындасым».

«Қарапайым ғана терең дүниелер» — мен монахтар бөліскен бұл даналықты осылай сипаттар едім», — деп жауап берді Джулиан, өз сөзіне өзі риза болып.

«Не дедің? »

«Үйдегі адами байланыстарды тереңдету үшін тағы не істей аламын дедім? » — деп қайталадым мен.

«Не? »

«Джулианның керемет физикалық күйіне қарамастан, есту қабілеті нашарлай бастаған ба деп ойлап, айқайлай бастадым: — Адами байланыстарымды тереңдету үшін тағы не істей аламын?! »

«Тағы бір рет қайталашы, қарындасым».

«Қалжыңдап тұрған шығарсың, Джулиан. Мен саған бір сұрақты үш рет қойдым. Неге тыңдамайсың? Бұл менің жүйкемді жұқарта бастады».

«Шынымен бе? »

«Мен саған ескі әдеттеріңе қайтып орал демеймін, Кэтрин. Ол сенің бұрынғы болмысың болатын. Өзіңді ол тұрғыдан қарауды қой. Естеліктеріңмен емес, қиялыңмен өмір сүре баста».

«О, бұл тіркес маған ұнады, Джулиан. Жақсы екен».

«Адами қажеттілік деген не? » — деп бөліп жібердім мен.

«Және түсінікті сезінуге», — деп қосты Джулиан.

«Және түсінікті сезінуге, — деп қайталадым мен. — Тағы бірдеңе бар ма? »

«Кэтрин, соңғы бір даналық түйінін айтайын. Бүгін таңертең сізге ойланатын көп нәрсе бергенімді білемін, сондықтан қысқа қайырамын».

«Сене бер, Джулиан, маған бұл білім қатты ұнап жатыр. Жалғастыра бер».

«Бұл нені білдіреді? »

«Бұл белгілі бір жағдайда шындықты айту қаншалықты қиын болса да және өз ойларыңды ашық көрсету қаншалықты ауыр тисе де, адал болу дегенді білдіреді. Не айтқыңыз келсе, соны айтыңыз».

«Өз шындығымды айту ма? » — деп ұсындым мен, Джулианның бұрынғы сабақтағы сөздерін қайталап.

«О, сен жақсы қағып алдың, сіңілім. Дәл солай. Мен сондай-ақ фанатикалық адал болу дегенді адамдарды ренжітетіндей немесе қорлайтындай дөрекі болу деп түсіндірмеймін. Менің айтпағым басқа. Фанатикалық адал болу — менің бұған дейін айтқан сөздеріме қайта оралады: бұл өз сөзіңе өте мұқият болу туралы. Сөздеріңізге жеңіл қарамаңыз. Олар — қуатты. Бірдеңе айтсаңыз, оны шын ниетпен айтқаныңызға көз жеткізіңіз. Мысалы, Джонмен болған жағдайда бір нәрсені қатты сезінсеңіз, оны білдіріңіз. Барлық жағымпаздық пен бос сөзді жиып қойып, барлық әңгімелеріңізде шындыққа көшіңіз».

«Фанатикалық адал болу қандай нәтиже береді? » — деп сұрадым мен.

«Өте керемет нәтиже, — деп жауап берді Джулиан. — Уәдеңізде тұру мен міндеттемелеріңізді орындаудың әсері сияқты. Бұл адамдардың сізге деген сенімін тереңдетеді. Олар сіз бір нәрсе айтсаңыз, оның шындық екенін біледі. Сіз олардың алдында орасан зор құрметке ие боласыз және кез келген жағдайда шындықты айтқан кезде адам ретінде күш-қуатыңыз артады. Адамдар сіздің ұстанымыңызды біледі, бойыңызда ешқандай жасандылық қалмайды. Көпшілігіміздің болмысымызды бүркеп тұратын барлық үстірттік сыпырылып тасталады да, біз өз адамгершілігімізбен ашық боламыз. Бұл өте қуатты, Кэтрин, шынымен де қуатты. Сіз жай ғана жеке тұлға болудан биіктейсіз. Сіз табиғат күшінің деңгейіне көтерілесіз және айналаңызға ерекше аура таратасыз. Маған сеніңіз, адамдар бойыңыздағы бұл күшті сезе алады».

«Данышпандардың осындай күші болды ма? »

«Бұл сөздерден денем түршігіп кетті», — дедім мен.

«Өте күшті сөздер, солай емес пе? — деді Джулиан. — Данышпандар осы философиямен өмір сүрді. Шындыққа шынымен берілген еді. Соның салдарынан олардың маған деген сиқырлы дерлік ықпалы болды. Шындықты айту және фанатикалық адал болу үйіңіздегі өмірдің терең жақсаруына әкеледі, Кэтрин».

«Және менің бизнес өмірімде де, бұған сенімдімін».

«Өте дұрыс айтылған. Адамдар үнемі өтірік айтатын, бұл оларды алға шығарады деп сенетін заманда, сіз адалдықтың шамшырағы ретінде топтан оқшау тұрасыз. Маған сеніңіз, сіңілім, адалдық пен ізеттілік сізге кез келген заманауи бизнес-процестер бере алмайтын қуатты бәсекелестік басымдық береді».

«Енді түсіндің», — деді Джулиан, жарқыраған көлге қарап тұрған кең верандаға шығып. Күн сәулесі толқындарға шағылысып, көздің жауын алатын әсер қалдырды. Джулиан шапанының жалғыз қалтасынан күннен қорғайтын көзілдірік алып тақты. Ол өте күлкілі көрінді. «Керемет көзілдірік, ағатай», — деп мазақтадым мен.

«Көзім шағылысқанға шыдамайды, — деп жауап берді Джулиан. — Көз демекші, сіңілім, мен саған бір өлең оқып бергім келеді». Содан кейін Джулиан қалтасынан нәзік әрі көне болып көрінетін піл сүйегі түстес қағаз қиындысын шығарды. Ондағы сөздерді оқымас бұрын ол былай деді:

«Сен — балаларыңның күндерінің авторысың».

Джулианның бұл мәлімдемесінен мен абдырап қалдым. Оны толық түсінбесем де, оның ерекше мәні бар екенін және даналыққа толы екенін сезіндім. Мен үнсіз қалдым.

«Күнделікті өмірдегі іс-әрекеттеріңіз бен қалыптастырған әдеттеріңіз Портер мен Саритаға өмір бойы әсер етеді. Ата-ана ретіндегі мінез-құлқыңыз балаларыңыздың күндерін айқындайды. Сіздің жүріс-тұрысыңыз оларға тірі тұрғанда күн сайын ықпал етеді. Барлық көздер сенде, Кэтрин. Мұны ешқашан ұмытпа», — деді ол салмақты түрде, шапанында жасырын қазынадай сақталған қағазды маған ұсынып жатып. Қағаздағы сөздер былай еді:

Сен сол кішкентайдың пірісің; Сен данышпанның данышпанысың. Сен туралы оның кішкентай санасында Ешқандай күмән ешқашан туындамайды. Ол саған қалтқысыз сенеді, Айтқан-істегеніңді киелі тұтады; Ол сен сияқты болып өскенде, Сенің жолыңмен сөйлеп, әрекет етеді.

Әрқашан сенікі дұрыс деп сенетін, Мөлдіреген көзді балақай бар; Оның көздері әрқашан ашық, Және ол күндіз-түні бақылайды. Сен үлгі көрсетіп жүрсің, Күн сайын әрбір ісіңмен, Сен сияқты болып өсуді күткен, Сол бір кішкентай бала үшін.

Авторы белгісіз

Ұзақ жұмыс күнінен және үй шаруаларынан кейін балаларына кітап оқып беруге уақыт табатын барлық әкелер мен аналар — бір мағынада батырлар. Қиын жағдайларға қарамастан, қиындықты мүмкіндікке айналдырып, балаларының игілігі үшін үйлерін білім, көшбасшылық пен махаббат мекеніне айналдыратын барлық жалғызбасты ата-аналар да батырлар деп танылуы тиіс. Өз балаларына адам ретіндегі ең жақсы нәрселерін беруге саналы түрде шешім қабылдаған, бұл олар үшін қаншалықты қиын болса да, барлық адамдар құрметтелуге, бағалануға және бәлкім, қастерленуге лайық.

Мен Джулианға алғыс айту үшін басымды көтердім, бірақ ол еш жерде көрінбеді. Мен өзімді мүлдем жалғыз сезіндім. Қонақ бөлмені, сосын ас үйді қарап шықтым, бірақ Джулиан жоқ. Мен алдыңғы кең көгалға шықтым — ол әлі ғажайып көктем күнінің таңғы салқын шығынан дымқыл еді — бірақ ағамның ізі де байқалмады. Мен уайымдай бастадым. Содан кейін көлге қарап, көргенімнен таңғалып қалдым. Көлдің ортасындағы қалтқыға (буй) дейінгі жолдың жартысында Джулиан жүзіп бара жатыр екен. Ол шапанын жағаға тастап, кішкентай кезімізде мектеп бітіп, жазғы алғашқы шомылуға осы көлге келгеніміздегідей қатты жылдамдықпен жүзіп бара жатты. Жақынырақ қарағанымда, Джулианның жүзінен кең күлкіні көрдім. Және мұқият тыңдағанымда, оның бір нәрсе айтып әндетіп бара жатқанын естідім. Бұл біз бала кезімізде ұйқыға кетіп бара жатқанда анамыздың айтып беретін әні еді.

Көпшілігіміз үшін ең үлкен қауіп — мақсатымыздың тым биік болып, оған жете алмай қалуымыз емес, мақсатымыздың тым төмен болып, оған қол жеткізуімізде. — Микеланджело

Мен балаларға көрсетіп жүрген көшбасшылығыммен және Джонға бере бастаған жаңа махаббатыммен отбасылық өміріміз мүлдем жаңа өлшемге өтіп, рухани сипатқа ие болды. Менің ойымша, адамдар арасындағы байланыстар тереңдеген сайын, ішімізде ұйықтап жатқан жеке қабілеттер көрінбейтін түрде бетіне шыға бастады. Үйіміз құрмет, сенім мен шындық ардақталатын орынға айналған сайын, әрқайсымыз өзімізді ерекше ететін сезімдеріміз бен таланттарымызды көрсетуге еркінірек бола бастадық.

Жақында мен Небраска университетінің зерттеушілері жүргізген, әлемдегі ең бақытты отбасыларды не бақытты ететіні туралы зерттеуді оқыдым. Зерттеу бірқатар ортақ белгілерді анықтаған.

Бірақ Джулианның бізбен бірге болған күндеріндегі шабыттандыруымен табысты отбасылар туралы көбірек оқыған сайын, мен қазіргі отбасылардың құрылымы айтарлықтай өзгергенін түсіндім. Мен керемет ата-ана болып, жақсы балалар тәрбиелеп отырған жалғызбасты әкелер туралы оқыдым. Күндіз тынымсыз жұмыс істеп, кешке денелері ауырып, аяқтары талса да, балалары үшін тамаша үй жағдайын жасауға тырысатын жанқияр жалғызбасты аналар туралы білдім. Түрлі себептермен немерелерінің негізгі қамқоршысы болып, бұл істі керемет атқарып жүрген ата-әжелердің саны артып келе жатқанын көрдім. Менің бизнес мектебіндегі бір досыммен қайта байланысуға мүмкіндігім болды; ол жақында ғана ауыр ажырасуды бастан өткеріп, үш кішкентай баласын жалғыз тәрбиелеп отыр екен. Ол уақытының тығыздығына және жауапкершіліктің көптігіне қарамастан, өмірінде ешқашан мұндай бақытты болмағанын айтты.

Мен «отбасы» деп аталатын осы адамдар ұйымын тереңірек зерттеген сайын, бұл ежелгі институттың планетадағы барлық басқа ұйымдар сияқты үлкен өзгерістерді бастан өткеріп жатқанын түсіндім. Ер адам сыртта жұмыс істеп, әйел адам үйде отыратын дәстүрлі екі ата-аналық модель енді қалыпты жағдай емес. Мен жан-жағыма көбірек қарап, көзімді кеңірек ашқан сайын, түстен кейін балаларымен азық-түлік сатып алып жүрген үйдегі әкелерді көбірек байқай бастадым. Мен сияқты өз кеңселерін үйіне көшіруге шешім қабылдаған басқа да пысық әйел-басшыларды және балаларын тәрбиелеу үшін бірнеше жылға демалыс алуға шешім қабылдаған іскер әкелерді көбірек байқай бастадым. Мен көршілері қызыға қарайтын аралас отбасыларды және кешкі аста балалар, олардың ата-аналары мен ата-әжелері үстел басында бірге отырып, күлкі мен махаббатқа бөленген көп ұрпақты отбасыларды көрдім. Біздің заманымыздың басты жаңалығы тек жоғары технологиялық компаниялар мен жаңа бизнес мәдениетінен нәр алған «Жаңа экономиканың» өрлеуі ғана емес еді. Сондай-ақ біз «Жаңа отбасының» — өзінің барлық түрлері мен дәстүрлі емес конфигурацияларымен — біздің адамзаттық мәдениетімізді қарқынды түрде қайта қалыптастырып жатқанын ескеруіміз керек.

Лифт есігі ашылғанда, мен мұражайдың бас залына кірдім. Маған мұндағы таңғажайып Пикассо туындылары мен арбап алатын мүсіндерді тамашалау әрқашан ұнайтын. Осы күндері мен Портер мен Саританы демалыс күндері мүмкіндігінше осында жиі алып келуге тырысатынмын. Джон жаттығу залындағы жаттығудан кейін бізге келіп қосылатын — бұл оның мазмұнды өмір сүру және балаларымызға жақсы үлгі болу жоспарымыздың бір бөлігі ретінде қабылдаған жаңа әдеті еді. Балаларға өнерге деген салауатты бағалауды қалыптастыру және оларды адамзаттың қолдан келгенше көптеген ұлы туындыларымен таныстыру маңызды деп есептедім. Бұл ақыр соңында оң әсер ететінін білетінмін.

Джулиан мені Микеланджело бөлмесінде күтуді сұраған. Мен оның осы ұлы суретшінің өмірі туралы көп оқығанын және оның өз ісіне деген адалдығын құрметтейтінін білетінмін. Мен бөлмеге кіріп, көздің жауын алатын қызыл шапан киген, бойшаң, сымбатты адамды іздедім, бірақ Джулиан еш жерде көрінбеді. Менің жалғыз серігім — гидтің соңынан ерген туристердің шағын тобы ғана болды. Мен ағамды күтіп отырып, айналаны тамашалау үшін ағаш орындыққа отыруды жөн көрдім. Өмірімді қарапайымдандыру процесінің бір бөлігі — әрбір бос сәтті қарбалас әрекетпен толтыру қажеттілігін сезінетін өмір бойғы әдетімнен арылу еді. Мен өмірдің қарапайым, бірақ әдемі сәттерін — мысалы, жаңбырдан кейін өрмекшінің торының қалай жарқырайтынын немесе тыныш, бұлтсыз түнде жұлдыздардың аспанда қалай билейтінін тамашалау үшін уақыт бөлуге үйрене бастадым. Кейде Джон маған үйіміздің жанындағы керемет ескі кітап дүкенін аралау үшін немесе үйіміздің артындағы қоғамдық бақтарға барып демалу үшін бір сағат уақыт бөлуіме кеңес беретін.

Гид сөзін жалғастыра берді, ал туристер оны мұқият тыңдап тұрды. Бірде-бірі сұрақ қоймады. Содан кейін, сөйлемнің ортасында гид мені күлдіретін бір әрекет жасады. Ол қолын шалбарының қалтасына салып, сығылысып тұрған үлкен хот-догты суырып алды. Оны тәбетпен жей отырып, Микеланджелоның жұмыстары мен оның әсері туралы дәрісін еш қымсынбастан жалғастыра берді — аузынан тамақ шашырап жатты.

Кенет топтың артында тұрған егде жастағы әйел сөмкесінен бір бөтелке Дижон қышасын (Dijon mustard — ащылығы орташа француз қышасы) және қасық суырып алып, гидке қарай жүрді. Оған ештеңе деместен, хот-догтың үстіне қышаны молынан жаға бастады. Гид те ләм-мим демеді, ал жұрт мұны байқамағандай кейіп танытты. Осы «қызметін» көрсеткен соң, әйел топтың арасындағы өз орнына қайтып оралды, ал гид хот-догты тауыса жеп, таныстырылымын жалғастыра берді. Бұл көрініс маған сюрреалды болып көрінді — бейне бір әлем ұйқыда жатқанда, таң сәріде көретін ақ-қара түсті оғаш кино сияқты. Бірақ мен өз ісіммен айналысқаным дұрыс болар деп шештім. Джулианның тезірек келгенін тіледім.

— Өз өміріңізде де, — деп қосты ол, шалбарының екінші қалтасынан батончик суырып алып, оны күйсей бастап, — сіз қиялыңыздың экранында тартымды көрініс жасап, содан кейін осы идеалды өмірге енгізуіңіз керек.

— Ей, тоқтай тұрыңыз! — дедім мен шыдай алмай дауыстап. — Мен бұл сөздерді бұрын естігенмін. Ал даусыңыз туралы айтар болсам, мен бұл дауысты да танимын! — деп айқайлап жібердім, осы біртүрлі жұмбақтың бөлшектерін құрастыра бастап. — Бұл көріністің бәрі шындық болуы үшін тым оғаш. Бұл қандай да бір әзіл емес пе екен, бала кезінен бері адамдарды осылай алдап жүретін бала мінезді ағамның кезекті бір ермегі шығар?

Бөлме іші тыныштала қалды. Туристер аң-таң. Ақыры біреуі тіл қатты. Ол әлгі қыша жаққан әйел еді.

— Кешіріңіз, ханым, — деді ол тура көзіме қарап, — сіз не айтып тұрсыз?

— Бұның бәрі әзіл ғой, солай емес пе? — деп сөзімнен қайтпадым. — Джулиан мені осында шақырды, ал сіздер оның турист болып киінген таныстары шығарсыздар? Солай ма? Мен бәрін түсіндім. Тосынсый аяқталды. Бірақ жақсы шықты — мені біразға дейін сендірдіңіздер, — дедім мен қол соғып, жасанды күлімсіреп.

Бөлме әлі де үнсіз. Сосын гид сөйледі.

— Маған күзет шақыру керек сияқты. Ханымдар мен мырзалар, мұнда кішкене мәселе туындаған сияқты, — деді ол мүсіндердің арасында қабырғада тұрған қызыл телефонға қол созып.

Мен қобалжи бастадым, өзіме күмәнім туды. Бәлкім, бұл Джулианның әйгілі әзілдерінің бірі емес шығар? «Құдай-ау», — деп ойладым, — «егер бұл адамдар шынымен туристер болса, ал мына гид заңды қызметкер болса ше? ». Қолтығымнан тер шыға бастады. Тынысым жиіледі. Микеланджело бөлмесі өте ыстық болып бара жатқандай сезілді. Сосын мен өзімді жинап алдым да, ішімдегі Джулианның бұл оғаш қойылымға қатысы бар екенін айтып тұрған бәсең дауысқа құлақ түруге батылым жетті. Меніңше, мен қателескен жоқпын.

Сенімділікпен гидке қарай барып, басындағы бас киімін жұлып алдым. Жұрт шошып кеткендей көрінді. Мен күле бастадым. Шынымен де, бұл Джулиан екен.

— Біз оны алдап соқтық, Мэнтл мырза, — деп айқайлады қыша жаққан әйел. — Шынымен де алдап соқтық!

Джулиан маған жақындап, қатты құшақтап, күлкісін тия алмай: — Біз сені шынымен біраз әбігерге салдық, — деп құлағыма сыбырлады.

— Ханымдар мен мырзалар, — деді ол топқа қарап, ағылшын театрының актері сияқты сөйлеп, — сіздерге қарындасым Кэтринді таныстыруға рұқсат етіңіздер.

Жұрт Джулианның көрсеткен қойылымына риза болып, ду қол шапалақтады.

— Бүгін маған көмектескендерің үшін рақмет, достар, — деді Джулиан жылы шыраймен.

— Бұл адамдар кімдер? — деп сұрадым ағамнан.

— Бұл тамаша жандардың бәрі — актерлер. Олар «Ферн-брук» қоғамының мүшелері.

— Жыл сайын барлық негізгі марапаттарды жеңіп алатын әлгі актерлер труппасы ма? — деп таңғалдым мен.

— Иә. Олар керемет, солай емес пе? Мен адвокат болып жүргенде олар үшін үлкен істе жеңіске жеткенмін — Голливуд студияларының бірі олардың идеясын ұрлап, киноға пайдаланбақ болған. Бүгін түстен кейін солардың көмегіне жүгінуді жөн көрдім.

— Қашан да дайынбыз, Мэнтл мырза, — деп топтың жетекшісі екені көрініп тұрған қыша жаққан әйел сыпайы жауап берді.

Актерлер бөлмеден шығып бара жатқанда, Джулианның қолын алып, арқасынан қағып, оған үлкен құрмет көрсетіп жатты. Бірнеше минуттан соң бөлмеде Джулиан екеуміз ғана қалдық.

— Мойындауым керек, Джулиан. Сен әлі де нағыз шоуменсің.

— Рақмет, Кэтрин, — деп жауап берді Джулиан кеңінен күлімсіреп. — Бәрімізге де арасында бір сергіп алған керек.

— Ей, сенің шапаның қайда? Сені бірінші рет онсыз көруім.

— Химиялық тазалауда, — деп күлді Джулиан, жүзінен позитивті энергия есіп тұрды.

— Жақсы, сонымен біз неге мұндамыз? — деп іске көштім. — Бұл кездесудің мақсаты жаңағы әзіліңнен де маңыздырақ екенін білемін. Айтпақшы, жүрегімді шынымен де тасырлатып жібердің. Бұрын да мені талай алдағансың, бірақ бұл ең үздігі болды.

— Иә, өте қызық болды, солай емес пе, — деді Джулиан әлі де жымиып. — Көңіліңе алмай, ойынға қосылғаныңа рақмет. Кэтрин, сен дұрыс айтасың, бүгін мен сенімен тағы бір сабақпен бөліскім келеді. Бұл — Отбасы Көшбасшысының Үшінші Шеберлігі және ол ең маңыздыларының бірі.

— Ол қандай шеберлік? — деп сұрадым мен елеңдеп.

— Бұл балаларыңның көшбасшы және тиімді тұлға болып қалыптасуы үшін өте маңызды. Үшінші Шеберлік Портер мен Саританың күшті жақтарын тануға және осы талантарды дамытып, жетілдіруге бағыттауды үйретеді. Көрдің бе, Кэтрин, адамдардың көбі өздерінің күшті жақтарын дамытудың орнына, әлсіз тұстарына көбірек уақыт жұмсайды. Соның салдарынан көптеген адамдар өздері ашуға тиіс ұлылыққа ешқашан жете алмайды.

— Әр адамның өмірінде ұлылыққа жету әлеуеті бар ма?

— Әркімде бар, — деп нық жауап берді ол. — Бұған дейін айтқанымдай, біз бұл планетаға қандай де бір ерекше мақсатпен келдік. Бәріміздің де әлемге берер өзіндік ерекше сыйымыз бар. Сенің ата-ана ретіндегі міндетің — балаларыңның ерекше күшті жақтары мен басты таланттарын тәрбиелеу, сонда олар тұлға ретінде жарқырап, өз миссияларын орындай алады.

— Міне, нақ өзі — сен өз-өзіңе кедергі жасағаныңа қарамастан табысқа жеткендейсің, Кэтрин. Бірақ көпшіліктің бағы мұншалықты жана бермейді. Көп адам тым көп іспен айналысқысы келеді де, соңында ештеңені дұрыс істей алмайды. Нағыз кілт — мамандануда.

— Мамандану?

— Иә, өмір айдынында тиімді көшбасшы және жоғары нәтижеге қол жеткізуші болу үшін сен «әмбебап» бола алмайсың, бәріне бірдей ұнауға тырысудың қажеті жоқ. Бізге дейін бұл планетаны нұрландырған барлық данышпандардың бір ортақ қасиеті болды — олар өз өмірлерін өздерін ерекше ететін дарындарын шыңдауға арнады.

— Жақсы байқадың, Кэтрин. Сенің тапқырлығың мені әрдайым таңғалдырады. Бірақ менің бір ұсынысым бар.

— Әрине.

— Жүрегіңе көбірек құлақ түре баста. Көрдің бе, ақыл тек ойлайды, ал жүрек әрқашан біледі.

— Ол нені білдіреді?

— Көп адам сезінуге емес, ойлауға тырысып тым көп уақыт жоғалтады. Жүрегіңді көбірек тыңда. Оның ішкі даналығымен байланыс орнат. Өз ішіңдегі сол бәсең дауысқа құлақ түрсең, өмір сүрудің дұрыс жолын табасың. Иә, көптеген данышпандардың өмірін экстремалды деп сипаттауға болады. Мен де өмірде тепе-теңдік, ойын және тыныштық болуы керек деп есептеймін. Бірақ, түптеп келгенде, әрқайсымыздың жазылған тағдырымыз бар. Эйнштейн мен Хендристің жолы өз дарындарына терең берілуді талап етті. Көптеген адамдар үшін өздерінің ең жоғарғы таланттарын жетілдіруге деген қарапайым талпыныс оларға тиісті табыс әкеледі. Өз жолыңның не талап ететінін білу үшін жүрегіңе терең үңіл.

— Мен не істеуім керектігін білемін, Джулиан. Менің жолым — жақын болашақта өзімді Портер мен Саритаға шабыт беретін ата-ана болуға арнау, олардың ақылды, парасатты, мықты және табысты болып өсуіне көмектесу. Карьерам мен үшін әлі де маңызды, бірақ мен соңғы бірнеше жылда көптеген адамдар бүкіл өмірінде жете алмайтын жетістіктерге жеттім — бұл үшін өзімді бақытты сезінемін. Ендігі уақытымды балаларыма арнайтын кез келді деп ойлаймын.

— Мен мұның сенің жолың екенін білемін, — деп жауап берді Джулиан. — Және мұны бұрыннан білемін, — деп қосты ол жұмбақ түрде. — Сондықтан Отбасы Көшбасшысының Үшінші Шеберлігі сен үшін өте маңызды. Сен Портер мен Саританың әлсіз тұстарына бой алдырмай, өз өмірлерінде ұлылыққа ұмтылуына жағдай жасауың керек. Отбасы көшбасшысы ретіндегі ең басты міндеттеріңнің бірі — балаларыңды өздерінің негізгі құзыреттіліктерін, яғни даналар айтқандай, адамның «ерекше күшті жақтарын» және «шынайы таланттарын» бағалауға бағыттау. Содан кейін сен олардың бойындағы осы ұшқынды бүкіл әлем көретіндей лапылдаған отқа айналдыруға шабыттандыруың керек.

— Бірақ Портер мен Саритадан Эйнштейн немесе Джими Хендрикс немесе Микеланджело сияқты данышпан болуды талап ету олардың иығына тым ауыр жүк артқандық болмай ма? Бұл оларды сәтсіздікке итермелеу сияқты көрінеді. Мен ешкімге мұндай қысым көрсеткім келмейді.

— Сен менің ойымды түсінбей тұрсың, Кэтрин, — деді Джулиан жылы дауыспен. — Мен балаларыңды өз ісінде әлемдегі ең үздік адам етіп өсіру керек деп тұрған жоқпын. Мен тек олардың өз мүмкіндіктері шегінде ең үздік болуына шабыттандыру керек деймін. Олардың өз таланттарын іске асырып, ең жақсы өмір сүруіне көмектесуің керек. Осыны істесең, ата-ана ретіндегі миссияңды орындағаның.

— Даналар сені осылай үйретті ме?

— Бұл даналар шынымен керемет екен, — деп күбірледім мен.

— Солай. Сондықтан, солардың жолын қуып, мен саған Портер мен Саританың ерекше күшті жақтарын тауып, оларды жетілдіруді басты орынға қоюды ұсынамын. Сонда бір күні олар тұлғалық ұлылыққа жетеді. Олар сондай ерекше және ғажайып тұлға болып шығады, тіпті көпшіліктің арасынан оқшауланып тұрады.

— Бірақ олар қазір тым жас емес пе? — деп сұрадым мен әдеттегідей прагматик кейіппен.

— Жоқ, — деп жауап берді ол бірден. — Балалардың ерекше күшті жақтары мен шынайы таланттарын анықтау алғашқы күннен басталады. Олардың неге шынымен қабілетті екенін түсіну үшін кейде жылдар кетуі мүмкін.

— Егер Джон екеуміз балалардың ерекше күшті жақтары мен шынайы таланттарын тапсақ та, әрі қарай не істеу керектігін әлі түсінбей тұрмын, — деп жалғастырдым мен.

— Бұл қасиеттерді тапқаннан кейін, сен балаларға өздерінің ерекше сыйларын сезінуге көмектесуің керек, сонда олар өздерін тұлға ретінде не ерекшелейтінін түсінеді. Содан кейін сен бен Джон «тәрбиелеу» кезеңіне өтесіздер, бұл кезде балалардың таланттары гүл ашып, жарыққа шыға бастайды. Балалардың күшті жақтарын дамыту үшін оларды семинарларға жіберу немесе кітап оқуға ынталандыру қажет болуы мүмкін. Бірақ басты кілт — оларды өздерінің ерекше дарындарына мүмкіндігінше ерте және ұзақ уақыт бойы көңіл бөлуге ынталандыру.

— Демек, Үшінші Шеберліктің — «Балаңызды әлсіздікке емес, ұлылыққа бағыттаңыз» — өзегі ата-ана ретінде балаларымыздың бойындағы ең биік дарындарды ояту екен ғой.

— Солай, — деп жауап берді Джулиан еркін қалыппен. — Сондықтан мен сені бүгін осы бөлмеге — Микеланджело бөлмесіне шақырдым. Оның өте әсерлі адам болғанын білдім.

— Маған даналар Микеланджело туралы бәрін үйретті деп айтпай-ақ қой?

— Жоқ, мен бұл адамның ерекше таланттары туралы кітаптардан оқып білдім. Оның өнерпаз ретіндегі басты қағидаларының бірі — көптеген ғажайып жауһарлардың қарапайым мәрмәр кесектерінен басталғанын түсіну еді. Бірақ күн сайынғы еңбекпен, мұқияттылықпен және төзімділікпен бұл шикізат нағыз өнер туындысына айнала алады.

— Әлемнің нағыз кереметіне, — деп қостым мен.

— Дұрыс. Микеланджело бірде: «Әлі қашалмаған мәрмәр тас ұлы суретшінің кез келген ойын өз бойына сыйдыра алады», — деген екен. Бірақ оның ұлылығының басты құпиясы — өз көрінісін жүзеге асыра алу қабілетінде деп есептеймін, — деді Джулиан. — Ол іс-әрекет адамы болды. Ол тек үлкен арман армандау мен ұлы ойлар ойлау жеткіліксіз екенін түсінді. Өмірлік шеберліктің өзегі — арманды шындыққа айналдыру үшін қолдан келгеннің бәрін жасау.

— Бұл сенің жаңа айтқаның сияқты — бәрі көріністен басталады, сосын оны жүзеге асыру арманшының еншісінде.

— Иә, Кэтрин. Және осы ойды ата-ана ретіндегі рөліңе де қолдану керек. Сенің балаларың — таланттарға толы және әлеуеті зор мәрмәр кесектері сияқты. Бірақ сен ұлы суретші сияқты болуың керек, өз көшбасшылығың арқылы оларды қашап, қалыптастырып, айқындауың қажет.

— Олар өздеріне бұйырған өмірді сүруі үшін бе?

— Дұрыс. Олар өздерінің ең жақсы өмірін сүруі үшін.

— Сонымен, ағатай, бүгін маған қандай практикалық құралдар мен стратегиялар дайындап қойдың?

— Төртеу. Даналар оны «Тұлғалық ұлылықтың төрт тәртібі» деп атаған. Қысқаша айтқанда, олар: күн сайын көз алдына елестету, апта сайын мақсат қою, үнемі ұлылармен бірге болу және жомарттықпен беру.

— Қызық екен. Бұл төрт тәртіпті тек даналардың балалары ғана ұстанған ба?

— Жоқ, Кэтрин, бүкіл қауымдастық осы төрт ізгілікпен өмір сүрді. Олар осылай етсек, күн сайын дамитынымызға сенімді болды. Ақырында олар өздерін таныды.

— Мен сені толық түсінбей тұрмын, Джулиан. Сонда бұл ағарған адамдар өздерінің кім екенін де білмеген бе? Мен біраз шатасып қалдым.

— Бұл және бұдан да көп нәрсе. Өзіңді тұлға ретінде ерекше ететін дарындарды табу — бұл тек бір бөлігі ғана. Түптеп келгенде, өмір ойыны — бұл ішкі ойын. Өмірдегі шынайы қанағаттану заттарды жинаудан емес, өз-өзіңді танудан келеді. Өмір жақсы заттарды жинау емес, әрине, олардың болғанында ештеңе жамандық жоқ. Бірақ материалдық құндылықтар сенің күндеріңді алға жетелейтін басты мақсат болмауы керек. Егер солай болса, егер сен заттардың соңынан қуып, отбасыңа және өз-өзіңді дамытуға уақыт бөлмесең, бір күні өте аянышты күйде қаласың. Көрдің бе, Кэтрин, өз өмірімдегі қиындықтар мен сәтсіздіктер арқылы мен өмірдегі бақыт «алудан» емес, «болудан» келетінін түсіндім.

— Осыны сәл толығырақ түсіндіре аласың ба? Шынында да, мен бұл мәселе туралы күн сайын дерлік ойланамын. Осыған сәл жарық түсірсең екен.

— Әрине. Менің айтпағым — өмірдің шынайы қуанышы пияздың қабығын аршу сияқты.

— Не? Мен сенен мәселенің басын ашып бер десем, сен мені одан сайын қараңғылыққа батырып жатырсың ғой, — деп жауап бердім мен күлімсіреп.

— Менің нарыққа инвестиция салатын күндерім артта қалды. Бірақ өзіме инвестиция салу кезеңі енді басталды. Бұл — менің өмірімдегі ең тиімді инвестиция. Көрдің бе, сен күн сайын дамуға көңіл бөлмейтін компанияға бір тиын да салмас едің, бірақ біз өмір сүріп жатқан әлемдегі адамдардың көбі айына бір сағат та өздерін дамытуға жұмсамайды. Сондықтан маған: «Егер әркім өзіне көңіл толса, батырлар болмас еді» деген сөз қатты ұнайды. Бұл дүниеде шынымен де жетістікке жетіп, үлкен өмір сүретін адамдар — жеке, кәсіби немесе рухани тұрғыдан болсын — ешқашан өздеріне тоқмейілсімейтіндер. Олар үнемі өз әлеуетінің шекарасын кеңейтіп, нығайып, дана болып, тиімділігін арттырып отырады.

— Бірақ өзіңе көңілің толып, өзіңді сол қалпыңда жақсы көрудің де пайдасы бар емес пе?

— А-а, — деп күрсіндім. — Енді түсіндім, неге сен әлгі музыканы қойып, ән айтқаныңды.

— Енді түсіне бастадың, — деп жауап берді Джулиан, менің бетімнен сүйіп.

— Бірақ біздің неге бұл бақшада жүргенімізді әлі түсінбедім.

— Джулиан, өзін-өзі жаңарту дегенді қалай түсінесің? Сен жаттығу жасау мен дұрыс тамақтануға уақыт табу туралы айтып тұрсың ба?

— Бұл және одан да көп нәрсе. — Джулиан кідіріп, мені пикник үстеліне қарай бастады. Ол маған жаңа сығылған қызанақ шырынын құйып жатып, Төртінші Шеберлік туралы әңгімесін жалғастырды.

— Есіңде ме, сен сол сәтсіз рейсте болғаныңда?

— Өкінішке орай, есімде, — деп ақырын жауап бердім.

— Сондағы стюардессалардың нұсқауларын есіңе түсірші.

— Олар бізге сабырлы болуды, үрейге бой алдырмауды, басымызды тіземізге қоюды айтты.

— Ал оттегі маскалары туралы не деді?

— Ұшаққа отырған сайын стюардессалардың айтатыны бір нәрсе.

— Не нәрсе?

— Негізінен, олар басқаларға көмектеспес бұрын, алдымен оттегі маскасын өз бетіңе кию керек екенін айтады.

— Мен әлі де сәл түсінбей тұрмын, — деп мойындадым шырыннан ұрттап.

— Басқаларға көмектеспес бұрын, өзіңе көмектесуің керек. Жақсы ата-ана болу үшін алдымен жақсы адам болуың керек. Отбасыңды керемет басқару үшін алдымен өзіңді керемет басқаруың керек. Менің айтқым келгені — сыртқы көшбасшылық ішкі көшбасшылықтан басталады.

— Мұнымен келісемін, — дедім мен.

— Шындық, — деп қостадым.

— Егер өзіңді жақсы сезінбесең, өміріңде жақсылық жасай алмайсың.

— Бұл да шындық, — дедім басымды изеп.

— Және өзіңді жақсы көрмейінше, балаларыңды шын жүректен сүйе алмайсың! — деп дауыстады Джулиан.

Мен үнсіз қалдым. Соңғы сөз маған қатты әсер етті. Тіпті көзіме жас келді. Джулианның даналығы жанымды тесіп өтті. Оның айтқаны әбден дұрыс еді. Егер мен өзімді жақсы көруді үйренбесем, балаларыма және Джонға қалай шынайы махаббат сыйлай аламын? Адам баласы өзін жақсы көрмей тұрып, басқаға қалай сүйіспеншілік көрсете алады? Ағамның маған айтқысы келгені: Портер мен Сарита лайықты ата-ана болу үшін, мен алдымен өзімді дамытуға және «іштен сыртқа қарай көшбасшылық етуге» байсалды қарауым керек еді.

— Жақсы, Джулиан, сонымен өзімді жаңартып, жақсырақ, данарақ әрі кемелді адам болу үшін не істеуім керек?

— Бір кілті — ерте бастау, — деп бірден жауап берді ол.

— Түсіндіріп жіберші.

— Сен менің аптаның әр күнінде таңғы 5-те тұрғанымды қалайсың ба? — деп айқайлап жібердім. — Сен жынды емессің бе?

— Данышпандар таңғы 4-те тұрған, бірақ сен үшін, Кэтрин, сағат бес те жарайды. Төсекпен арпалыста жеңіске жетіп, матрастан ерікті жоғары қойып, ерте тұру арқылы сен өмірден әлдеқайда көп нәрсе аласың. Сағат бесте тұру саған психологиялық басымдық береді. Сен ояу жүріп, бүкіл адамзат маңызды деп білетін, бірақ ешқашан уақыт таба алмайтын істермен айналысып жатқанда, әлемнің қалған бөлігі ұйықтап жатады.

— Мысалы, не істеймін?

— Қуатты сөз.

— Өміріңнің қалған бөлігінде әр таң сайын қосымша бір-екі сағатың бар екенін елестетші. Бұл уақытты ішкі дүниеңмен жұмыс істеуге арна және өміріңнің мүлдем жаңа деңгейге көтерілгенін бақыла. Бұл уақытты медитация жасауға немесе идеалды күніңді, тіпті идеалды өміріңді елестетуге жұмса. Жаныңды тыныштандыру үшін әдемі музыка тыңда немесе ескі досымыз мисс Уильямсон сияқты бақша баптап, табиғатпен тілдес. Айтпақшы, ол маған кеше жетпіс жылдан астам уақыт бойы күн сайын таңғы 5-те тұратынын және бұл оның өміріндегі ең жақсы әдет екенін айтты.

— Мұны білмеппін.

— Кэтрин, бұл планетадағы әрбір адамның — айтамын, әрқайсысының — айтар оқиғасы мен үйретер сабағы бар. Мәселе мынада: көбіміз соншалықты бос емеспіз және өз мәселелерімізге батып кеткенбіз, сондықтан айналамыздағылардан үйренуге уақыт бөлмейміз. Мен сені кінәлап тұрған жоқпын, қарындасым. Сенің зейініңді қажет ететін тығыз жұмысың мен тамаша отбасың бар. Мен тек ұлы өмір ұлы қарым-қатынастардан құралатынын есіңе салғым келеді. Егер өмірде бақытты болғың келсе, айналаңдағы адамдармен тығыз байланыста бол, сонда ішкі қуанышыңның қалай өсетінін көресің. Өмірдегі қанағаттану көбірек зат жинаудан келмейді. Ол көбірек махаббат сезінуден келеді.

— Толық келісемін, Джулиан. Осы соңғы бірнеше ай менің өмірімдегі ең жақсы кезең болды. Мен Портер мен Саритаға ешқашан дәл қазіргідей жақын болған емеспін. Джонның маған деген махаббатын бұрын-соңды осыншалықты сезінген емеспін. Ұжымымның құрметін де енді сезініп жүрмін. Және саған деген ризашылығым шексіз. Әлі барар жолым ұзақ, бірақ дұрыс бағытта келе жатқанымды білемін.

— Оған еш күмән жоқ. Солай.

— Жақсы адам болып өсу үшін өзімді жаңартудың тағы қандай жолдары бар?

— «Ғибадатханаға» күтім жаса, — деп жауап берді Джулиан.

— «Ғибадатхана» дегенің не? — деп дауыстап сұрадым.

— Аударып жіберші. Менің латын тілім бұрынғыдай емес, — дедім көзімді қысып.

— Бұл жай ғана «Сау денеде — сау рух» дегенді білдіреді. Бұл өте маңызды даналық, бірақ адамдардың көбі бұған мән бермейді. Денең шынымен де сенің ғибадатханаң. Оған тиісті құрмет көрсетіп, күтім жасасаң, ол сені өміріңнің ең биік шыңдарына жеткізетін көлік екенін түсінуің керек. Физикалық шеберлікке ұмтылу — жеке тұлғалық кемелдікке жетудің тамаша жолы.

— Шынымен бе?

— Әрине. Аптасына бес-алты рет жаттығу залына бару үшін қаншалықты тәртіп керек екенін ойлашы. Жаттығу кезінде өз жайлылық аймағымыздан шығып, әр сессия сайын көбірек күш салудың қаншалықты қиын екенін ойлашы. Әр қадамда азғырулар кездескенде, пайдалы, табиғи тағамдар ішіп-жеуге және күн сайын көп су ішуге қаншалықты ерік-жігер керек екенін ойлашы. Бірақ егер денеңді — сенің тұлғаң мекен ететін ғибадатхананы — құрметтеуге батылың жетсе, жеке кемелдік алыс болмайды. Жаттығу жасағың келмей тұрған күні залға барған сайын, сен адам ретінде күшейе түсесің. Суық қыста жылы көрпенің астында жатқың келіп тұрғанда жүгіруге шыққан сайын, сен өз болмысыңды шыңдайсың. Физикалық жағдайыңды жақсартумен жұмыс істеу — мінезіңді шыңдаудың және өмір сапасын байытудың тамаша жолы. Бұл тек сенің жеке тұлғаңды ғана емес, ата-аналық қасиетіңді де жақсартады.

— Байланысты түсінбей тұрмын, ағатай.

— Үнемі жаттығу жасау, дұрыс тамақтану және денеңді демалдырып, нәрлендіруге уақыт бөлу сені бақыттырақ етеді. Бұл саған бұрын-соңды болмаған қуат береді. Төзімділік пен икемділік сыйлайды. Сені шыдамды әрі мейірімді етеді. Күнделікті өміріңде өзіңді сабырлы сезінесің. Осы артықшылықтар Портер мен Сарита үшін жақсы ата-ана болуыңа көмектеспей ме? — деп сұрады Джулиан риторикалық түрде.

— Әрине, көмектеседі.

— Денеңе күтім жасау сенің ойыңды да анық әрі жүйелі етеді. Ал сенің ойларың ақыр соңында сенің әлеміңді қалыптастыратындықтан, бұл артықшылықтың өзі баға жетпес. Аптасына 168 сағат бар. Әрқайсымыз осы тығыз кестеден төрт-бес сағатын өз «ғибадатханамызға» күтім жасауға және физикалық күйімізді жақсартуға бөле алатынымыз анық. Соңғы кездері жаттығу жасап жүргеніңді білемін және табыстарыңмен құттықтаймын, бірақ мен мұны келесі деңгейге көтеруді ұсынамын. Физикалық әлеуетіңді ашуға және ең жақсы формаға келуге байсалды түрде кіріс.

— Бірақ Джулиан, денемізді мінсіз етуге тым қатты көңіл бөлу зиян емес пе? Әсіресе БАҚ-тағы бейнелерді көргенде, әйел ретінде белгілі бір қалыпқа сай болу керек деген қысымды сезінемін.

— Жақсы сұрақ. Кілт мынада: мен физикалық шеберлікке ұмтылудың мақсаты супермодель немесе киножұлдыз сияқты көріну деп тұрған жоқпын. Бұл ізденістің бүкіл мақсаты — өзіңнің ең жақсы нұсқаңды табу. Ол үшін назарды сыртқы әлемнен ішкі дүниеңе аударуың керек. Өз физикалық жетістіктеріңді сән журналдарындағы әйелдермен салыстыруды тоқтатып, өзіңді бұрынғы өзіңмен салыстыра баста.

— Бұл терең ұғым, Джулиан. Сен осыны айтқанда денем түршігіп кетті.

— Есімде — және бұл маған қатты ұнайды! — деп дауыстадым. — Бұл әлдеқайда қисынды әрі саналы тәсіл.

— Сонымен, бұрынғы өзіңді эталон ретінде ал. Сондай-ақ мынаны есте сақта: жаттығуға уақыт таппаған адам, ерте ме, кеш пе, ауруға уақыт бөлуге мәжбүр болады.

— Шындық, — дедім ойланып.

— Бұл мені әрдайым таңғалдырады, — деп жалғастырды Джулиан үлкен жігермен, — жас кезімізде біз аздаған байлық үшін денсаулығымыздың бәрін құрбан етуге дайын боламыз, ал қартайып, даналанғанда, барлық байлығымызды құрбан етуге дайын боламыз...

— ... Аздаған денсаулық үшін, — деп сөзін бөліп әкеттім.

— Тағы да түсінбей қалдым.

— Былай түсіндірейін: жіберіп алған бір жаттығу — бұл жай ғана жіберіп алған жаттығу емес.

— Қойшы, Джулиан, қалжыңдамашы, — дедім мен.

— Жақсы. Менің айтқым келгені — сен бір жаттығуды жіберіп алғанда, сен бұрынғы деңгейіңде қалмайсың — сен бірнеше қадам артқа шегінесің. Жаттығуды әр жіберген сайын, сен жаттығу жасамау әдетін нығайтасың. Неғұрлым көп жіберсең, сол жағымсыз әдет соғұрлым күшейе түседі. Жаттығуды тым көп жіберсең, ақыр соңында сол жаттықпау әдеті сен соншалықты тер төгіп қалыптастырған жаттығу жасау әдетінің орнын басады. Сондықтан мен әр жолы дұрыс нәрсені істемегеніңде, бұрыс нәрсені істеу әдетін күшейтесің деймін. Бұл принцип бүкіл өміріңе қатысты. Әр жолы біреуге «рақмет» айтуды ұмытқанда, сен ешқашан рақмет айтпау әдетін қалыптастырасың. Әр жолы телефон қоңырауына бірден жауап беруді ұмытқанда, сен қоңырауларға ешқашан уақытында жауап бермеу әдетін дамытасың. Әр жолы балаңа «шаршап тұрмын, ұйықтар алдында кітап оқып бере алмаймын» дегенде, сен оларға ешқашан кітап оқымау әдетін нығайтасың. Есіңде болсын, Кэтрин, өмірде ұсақ-түйек нәрселер шын мәнінде үлкен маңызға ие. Сенің өміріңдегі жетістігіңнің сапасы, сайып келгенде, әр күннің әр минутында жасаған кішкентай таңдауларыңа байланысты.

— Келісемін, Джулиан, күнделікті кішкентай істер біздің қаншалықты ауқымды өмір сүретінімізді анықтайтынын ұмыту оңай екен, — деп қостым мен. — Меніңше, қарбалас өмірдің кесірінен біз «Шын мәнінде маңызды нәрселерді» ұмытып, назарымызды басқа жаққа аударамыз. Бұл менеджмент гуруы Питер Друкердің сөздерін еске түсіреді: «Мүлдем істелмеуі керек істі тиімді істеуден артық пайдасыз нәрсе жоқ».

Джулиан күліп жіберді. — Бұл керемет! Мен мұны міндетті түрде есте сақтауым керек. Бұл сөзде үлкен шындық бар. Күніңнің ең маңызды сағаттарын ең маңызды емес істерге жұмсаудың еш мағынасы жоқ. Дана көшбасшылар — есіңде болсын, бәріміз де қандай да бір деңгейде көшбасшымыз — күндерін өмірдегі құнды әрі маңызды нәрселерге шоғырландырумен өткізеді. Олар өздерінің «ең жоғары рычагты» әрекеттерін — яғни инвестицияланған уақытқа ең жоғары қайтарым беретін істерді — анықтауға уақыт бөледі, содан кейін ғана күш-жігерін соған жұмсайды. Нақты басымдықтарға деген осындай жоғары шоғырлану — жетістіктің құпиясы. Қытай мистигі Лин Ютань айтқандай: «Істерді тындырудың текті өнерімен қатар, істерді тындырмай қалдырудың да текті өнерін меңгер. Өмір даналығы маңызды емес нәрселерді алып тастаудан тұрады».

— Өзімді жаңартып, іштей көшбасшы болу үшін тағы не істей аламын, Джулиан? Ерте тұру мен денеге күтім жасау — керемет ұсыныстар. Тағы да білгім келеді.

— Өз өміріңді жазып отыру — өзіңді меңгеру үшін ұсынатын келесі идеям.

— Тағы да басталды! Жақсы, Джулиан, — дедім мен оған ілесіп. — «Өз өміріңді жазу» деген не білдіреді?

— Күнделік жүргізу соншалықты қуатты техника ма?

— Солай, — деп жауап берді Джулиан, мисс Уильямсонның бақшасынан алынған үлкен, піскен қызанақты тістеп.

— Оны жуу керек емес пе еді, Джулиан? — деп сұрадым.

— Тым көп уайымдайсың, Кэтрин. Маған ештеңе болмайды. Оған қоса, күнделік маңызды мәселелер бойынша негізгі ойларды, басқалардан немесе бақылаудан үйренген сәттілік стратегияларын жазып отыратын және өзің лайықты деп санайтын жоғары сапалы жеке, кәсіби және рухани өмірге жету үшін маңызды істерге бекінетін орталық орын болады.

— «Рухани өмір» дегенді қалай түсіндірер едің?

— Солай ма?

— Иә. Біз бәріміз негізінен рухани болмыс болып — өз кемелсіздігімізде мінсіз болып туыламыз. Өкінішке орай, өскен сайын біз жағымсыз үлгілерді — алдымен ата-анамыздың, кейін мұғалімдеріміздің, сосын айналамыздағылардың қасиеттерін бойымызға сіңіре бастаймыз. Көптеген адамдар есейген сайын және әлемнен көңілі қалған сайын өздерінің шынайы болмысынан алыстай береді. Менің мақсатым — өз мәніме оралу және кім екенімді қайта тану. Әлемді көруге кедергі болатын соншалықты жағымсыздықтарға жол бермей тұрғандағы баяғы мінсіздігіме оралу.

— Вау. Сен мені шынымен ойландырып тастадың, Джулиан. Күнделік жүргізуге қайта оралсақ, күнделік дегеніміз жай ғана оқиғалар тізбегі ме?

— Жақсы түсіндірме, — деп риза болдым.

— Күнделік жүргізу сені не істейтініңді, неге істейтініңді және істеген істеріңнен не үйренгеніңді ойлануға итермелейді. Медициналық зерттеушілер күніне небәрі он бес минут жеке күнделік жазудың денсаулықты, иммундық жүйенің жұмысын және жалпы көңіл-күйді жақсартатынын анықтаған. Есіңде болсын, қарындасым, егер сенің өмірің ойлануға тұрарлық болса — ал ол соған тұрады — демек, ол жазылуға да тұрарлық.

— Керемет кеңес.

— Саббатикалдар қазір бизнес әлемінде танымал болып жатыр. Жақында біздің менеджерлеріміздің бірі маған отбасымен бірге әлемді шарлау үшін бір жылға демалыс сұрап ұсыныс тастады. Ол өз балаларының кім екенін танымай қалғанын және әйелімен байланысы үзілгенін айтты. Менің жауабым қандай болатынын сезіп тұрған шығарсың? — деп жымидым.

Дәл сол сәтте киноэкранда «Destiny Pictures» деген сөздер жарқ ете қалды. «Мұны сен ұйымдастырдың ба, Джулиан? »

«Жоқ, — деп жауап берді ол, — бірақ бұл менің айтқым келген ойыммен үндесіп тұр. Көрдің бе, егер біз ең биік деңгейде өмір сүргіміз келсе, бәріміздің де орындауға тиіс өмірлік маңызды тағдырымыз бар. Вацлав Гавелдің сөзін есіңе түсірші: «Адамның нағыз сынағы — өзі қалаған рөлді сомдауында емес, тағдыр оған жазған рөлді қалай ойнауында».

«Ал Портер мен Саритаға осы «өмірлік маңызды тағдырды» табуға қалай көмектесе аламын? »

«Оңай, — деп жауап берді Джулиан. — Оларды өз жүректерінің ең қасиетті жерінен шығатын нәзік сыбырға құлақ түруге баулы».

«Түсіндіріп жіберші», — деп өтіндім мен. Осы кезде еден жуушы кіріп, жерді сүрте бастады.

«Қайырлы кеш, мырза Мэнтл», — деді ол.

«Джулиан, сені бәрі тани ма? » — деп таңырқай сұрадым. — «Тіпті осы театрдың түнгі еден жуушысы сені қайдан біледі? »

«Шынымен бе? »

«Әлбетте, — деп жауап берді Джулиан нық сеніммен. — Әрқайсымыз үшін ғаламның ұлы жоспары бар. Сен сол жоспардың не екенін түсініп, онымен үйлесім табуға қадам жасағанда, нағыз кереметтер басталады. Сондықтан сенің сүйкімді, ақылды, тамаша балаларыңа беретін соңғы сабағым — адам баласының ұлылығы оның өмірінде өзімен бірге аяқталмайтын нәрсені бастауынан туындайтынын түсіндіру».

«Сен олардың өмірінен кейін де жалғасатын нәрсе туралы айтып тұрсың ба? Мұра ма? »

«Иә. Көрдің бе, адам жүрегінің ең терең қажеттілігі — өзімізден де маңыздырақ нәрсе үшін өмір сүру қажеттілігі. Егер Портер мен Сарита осыны түсінсе — тек осыны ғана болса да — олар сені таңғалдыратындай табысқа жетеді. Мен шынайы табыс туралы айтып отырмын. Аулада тұрған жақсы BMW немесе жұмысқа киетін әдемі костюмдерден әлдеқайда жоғары табыс туралы. Мен әлемді нұр мен үлкен махаббатқа толтыратын табыс түрі туралы айтып отырмын. Мен адамдарды басқалар үшін көбірек іс жасауға талпындыратын табыс туралы айтып тұрмын. Мен сені планетадағы ең мақтанышты ата-ана ететін табыс туралы айтып жатырмын».

«Менің айтарға сөзім жоқ», — дедім мен, көзіме жас толып.

«Рақмет, Джулиан», — деп жауап бердім мен жылы шыраймен. Джулиан еңкейіп, мені мейіріммен құшақтады, бұл маған жылулық пен терең сезім сыйлады.

«Кэтрин».

«Иә», — деп жауап бердім, ең жаман нәрсе боларын сезіп.

Джулиан көзін жұмып, қолын үндістердің дәстүрлі тәсілімен біріктірді. «Мен сенің ішіңдегі ең жақсы қасиеттеріңді құрметтеймін, сіңілім. Өмір жолында мен әрқашан сенімен бірге боламын. Қиындықтарды жеңгенде қасыңнан табыламын. Отбасыңмен махаббатыңды бөліскенде, мен саған бауырлық ең таза сүйіспеншілігімді жолдап тұрамын». Біраз үнсіздіктен кейін ол былай деді: «Сенің болашағыңдағы ең мұңды күндерің өткеніңдегі ең бақытты күндеріңнен әлдеқайда бақыттырақ болсын, сіңілім. Мен сені жақсы көремін».

Осы сөздерден кейін Джулиан маңдайымнан ақырын сүйіп, шапанындағы попкорн қалдықтарын қағып тастады да, театрдан жүгіріп шығып кетті. Ол жерде мен «өмір» деп аталатын бұл сыйдың ішіндегі нағыз ерліктің не екенін түсінген едім.

Бұл Джулианның гараж үстіндегі бөлмесінің кілті еді. Оған «Даналықтың кілті өз үйіңнің ішінде» деген жазуы бар затбелгі жабыстырылыпты. Джулианның не айтқысы келгенін толық түсінбесем де, кілтті сөмкеме салып, көз жасымды сүрттім де, отбасыма бет алдым. Ішке кірмес бұрын, Джулианның бөлмесіне баруды ұйғардым. Мен баспалдақпен көтеріліп, кілтті құлыпқа салдым. Ол мен үшін жарықты жағып кетіпті. Шағын, бірақ мұнтаздай таза бөлмеге кіргенімде, көргеніме таңғалдым.

Бүкіл бөлме керемет кітапханаға айналыпты, өмірімде көрмеген ең әдемі сөрелерде әшекейленген кітаптар тізіліп тұр еді. Ауада сандал ағашының иісі аңқып, денемді терең тыныштық сезімі биледі. Мен Эпиктеттің «Өмір сүру нұсқаулығы», Марк Аврелийдің «Толғаныстар» және Сенеканың «Стоиктің хаттары» деген сияқты кітаптарды көрдім. Бұл топтама үлкен ұқыптылықпен және қамқорлықпен жинақталыпты.

Содан кейін мен Джулианнан қалған жазбаны таптым. Онда былай делінген:

Көшбасшылық пен махаббатпен, сенің ағаң Джулиан».