Тапшылық
Sendhil Mullainathan, Eldar Shafir
Жазылымсыз режим: 20-беттен кейін жазылым беті ашылады, әрі қарай әр 10 бет сайын (ең көбі 5 рет).
КІРІСПЕ
Біз бұл кітапты жаздық, өйткені қолымыз тым бос емес еді.
Сол тарауға арналған біздің бастапқы жазбаларымыздан үзінді:
ТАПШЫЛЫҚ САНАНЫ ЖАУЛАП АЛАДЫ
Бұл зерттеудің авторлары жалғыздықтың назарды қалай өзгертетінін жақсы түйіндейтін анекдотты келтіреді: Махаббатта жолы болмаған және жақын достары жоқ Брэдли Смит ажырасқаннан кейін қабылдауының өзгергенін байқайды.
Брэдли, сіз айта аласыз, өзінің аспаздық кітаптарын ақтарып отырған ашыққан адамдардың әлеуметтік баламасы.
ТАПШЫЛЫҚТЫҢ ТҮПНҰСҚА ҒЫЛЫМЫ
ШАҚЫРУ
БІРІНШІ БӨЛІМ Тапшылық нұсқамасы
1 ШОҒЫРЛАНУ ЖӘНЕ ТУННЕЛЬДЕУ
КЕЛЬВИН: Шығармашылықты шүмек сияқты аша алмайсың. Сен дұрыс көңіл-күйде болуың керек.
ХОББС: Ол қандай көңіл-күй?
КЕЛЬВИН: Соңғы минуттағы дүрбелең.
— БИЛЛ УОТТЕРСОННЫҢ «КЕЛЬВИН МЕН ХОББС» КОМИКСІНЕН
ҚОЛДА БАРДЫҢ БАРЫНША ПАЙДАСЫН АЛУ
ШОҒЫРЛАНУ ДИВИДЕНДІ
ТУННЕЛЬДЕУ
2005 жылдың 23 сәуірінде сағат 22:00-де Амарилло өрт сөндіру бөлімінің қызметкері Брайан Хантон өзінің соңғы қоңырауын қабылдады.
ЕЛЕМЕУ ПРОЦЕСІ
Сүт
Қар
ТУННЕЛЬДЕУ САЛЫҒЫ
2
ӨТКІЗУ ҚАБІЛЕТІНЕ САЛЫНАТЫН САЛЫҚ (THE BANDWIDTH TAX)
Мұнда шоғырланудың басқа салдарын көрсететін таршылық туралы үш шағын мысал келтірілген:
БҰЛ ЖЕРДЕ ШУЛЫ
КОГНИТИВТІ ҚАБІЛЕТ
АТҚАРУШЫ БАҚЫЛАУ
немесе
ЕГІН ЖИНАУ (HARVESTS)
ТАРШЫЛЫҚТЫҢ БАСҚА ТҮРЛЕРІ
ТАРШЫЛЫҚ ЖӘНЕ УАЙЫМ
Онда таршылықтың несі ерекше?
ӨТКІЗУ ҚАБІЛЕТІ САЛЫҒЫНЫҢ МӘНІ
ЕКІНШІ БӨЛІМ Тапшылық тапшылықты тудырады
3 ЖИНАУ ЖӘНЕ БОС КЕҢІСТІК
Сіз іссапарға шыққалы жатырсыз.
Біздің қалай жинайтынымыздағы осы айырмашылықтарды түсіну тапшылықтың қалай көбірек тапшылық тудыратынын түсіну үшін өте маңызды.
БАЛАМАЛЫ ОЙЛАУ (TRADE-OFF THINKING)
БОС КЕҢІСТІК (SLACK)
КЕДЕЙ АРАЛАР ЖӘНЕ БАЙ БОЛАРАЛАР (WASPS)
БІЗ БОС КЕҢІСТІКПЕН НЕ САТЫП АЛАМЫЗ
Басқа топқа дәл сол мәселе ұсынылды, бірақ кітапханадан бас тартуға қосымша қызығушылық тудыратын тағы бір нұсқа (қалың қаріппен көрсетілген) қосылды.
ҚАТЕЛЕСУГЕ ОРЫН (ROOM TO FAIL)
Бос кеңістік келесі шағын оқиғада бейнеленген тағы бір маңызды артықшылықты береді:
ТАПШЫЛЫҚ ЖӘНЕ БОС КЕҢІСТІК
4 САРАПТАМА (EXPERTISE)
ТАПШЫЛЫҚТЫҢ ӘСЕРІ
PhD докторанты Кристал Холлмен бірге біз ноутбук/DVD сұрағының нұсқасын жүргіздік:
Мұны түсіну үшін қабылдау психофизикасына шағын саяхат жасауымыз керек.
ҚАБЫЛДАУ ТУРАЛЫ АЗ-КЕМ
БҰЛ МАҒАН ШЫНЫМЕН ҚАНШАҒА ТҮСЕДІ?
Тапшылық психологиясы: Құн, Туннельдеу және Тұзақтар
Бұл үзіндіде авторлар тапшылықтың (ақша немесе уақыт) адамның шешім қабылдау қабілетіне қалай әсер ететінін, «туннельдеу» әсерін және неге кедейлік пен уақыт тығыздығы адамдарды қарыз бен қателіктер тұзағына түсіретінін түсіндіреді.
Салыстырмалы бағалау және «Уақыт бағасы»
Еркіндік және Құнның белгісіздігі
ҚАБЫЛДАУ (CONSTRUAL)
БАЛАМАЛЫ ҚҰНДАР (OPPORTUNITY COSTS)
Мен үшін бұл 75 доллар тұратындай сезіледі, бұл билеттің қазіргі құны және егер мен сатуды таңдасам, алатын бағам.
Мен үшін бұл 20 доллар тұратындай сезіледі, бұл менің билетке төлеген бағам.
Жауапты несиелеу орталығының жақында жариялаған есебінде Сандра Харристің оқиғасы баяндалған:
«Мені жылату оңай емес», — деді ол.
Қарыз алу тапшылықпен қатар жүреді.
ТУННЕЛЬДЕУ ЖӘНЕ ҚАРЫЗ АЛУ
САЙЫСТЫ ОЙНАЙЫҚ
Тапшылық бізді қарыз алуға жетелейді және бізді тапшылыққа тереңірек итермелейді.
БОЛАШАҚТЫ ЕЛЕМЕУ
Екі ұйымдық зерттеуші мұны болат сым өндірушісінің оқиғасымен суреттейді.
ЖОСПАРЛАЙ АЛМАУ
Туннельдер барлығының көру аясын шектейді.
ЖОНГЛЕРЛІККЕ ТҮСУ (CAUGHT JUGGLING)
ТҰЗАҚТАН ШЫҒУ
МӘСЕЛЕНІҢ ТҮБІРІ
СОҚҚЫЛАР
МОЛШЫЛЫҚ ПЕН АШТЫҚ
ТАПШЫЛЫҚ ТҰЗАҒЫНЫҢ БАСҚА ТҮРІ
КҮМІС ЖИЕК
7 КЕДЕЙЛІК
БӨЛМЕДЕГІ ПІЛ
Кедейлік туралы әңгімелердің көпшілігінде бөлмедегі піл (айтылмайтын үлкен мәселе) бар.
Бұл — бөлмедегі піл.
ПІЛМЕН БЕТПЕ-БЕТ КЕЛУ
Біздің деректер себептіліктің кем дегенде кері бағытта да күшті жүретінін көрсетеді: кедейлік — тапшылық санасы — сәтсіздікті тудырады.
АТА-АНА БОЛУ
БІРНЕШЕ ЖАҒЫНАН КЕДЕЙ
ӨТКІЗУ ҚАБІЛЕТІНЕ САЛЫНАТЫН САЛЫҚ КІНӘЛІ МЕ?
Керісінше, бірыңғай, іргелі механизм — өткізу қабілеті — мінез-құлық, уақыт және орын бойынша осы әртүрлі эмпирикалық фактілер жиынтығына мағына бере алады.
Әрине, нақты жағдайлар да кедейлердің өмірін түсіну үшін маңызды, бірақ өткізу қабілеті түбегейлі маңызды және олардың барлығына қатысты.
ҮШІНШІ БӨЛІМ Тапшылыққа арналған дизайн
8 КЕДЕЙЛЕРДІҢ ӨМІРІН ЖАҚСАРТУ
КЕДЕЙ МІНЕЗ-ҚҰЛЫҚ
Бірақ тапшылық психологиясы мұндай қателіктердің адам қаншалықты ынталы болса да, тым жиі кездесетінін, мүмкін тіпті сөзсіз болатынын болжайды.
ТИІМСІЗ ЫНТАЛАНДЫРУЛАР
ӨТКІЗУ ҚАБІЛЕТІНІҢ ҚҰНЫ БАР
ӨТКІЗУ ҚАБІЛЕТІН ҚАЛЫПТАСТЫРУҒА БОЛАДЫ
ТҰРАҚТЫ МӘСЕЛЕ
9 ҰЙЫМДАРДАҒЫ ТАПШЫЛЫҚТЫ БАСҚАРУ
БАҒАЛАНБАҒАН РЕЗЕРВ (SLACK)
Дегенмен, тіпті жақсы білуі тиіс адамдар да резервті үнемі бағаламайды.
РЕЗЕРВ (SLACK) ПЕН АРТЫҚ ШЫҒЫН (FAT)
MARS ORBITER
ӨРТ СӨНДІРУ ТҰЗАҒЫ
Өрт сөндіру тек қателіктерге әкеліп соқпайды; ол қателіктің өте болжамды түріне әкеледі: маңызды, бірақ шұғыл емес тапсырмалар еленбейді.
ДҰРЫС ТАПШЫ РЕСУРСТЫ БАСҚАРЫҢЫЗ
Шын мәнінде тиімді жұмысшы күнін жұмыспен толтыратын адам емес, керісінше, өз міндетіне кең тыныштық пен бос уақыт аясында кірісетін адам болып табылады.
— ГЕНРИ ДЭВИД ТОРО
BENIHANA
БИЗНЕСТЕГІ ТЫҒЫЗДАУ
10
КҮНДЕЛІКТІ ӨМІРДЕГІ ТАПШЫЛЫҚ
ТУННЕЛЬДЕ НЕ БАР?
НЕМҚҰРАЙЛЫЛЫҚ
ҚЫРАҒЫЛЫҚ
Тапшылық психологиясының бір түсінігі — туннельдеуге дайындалу және немқұрайлылықтан қорғану қажеттілігі: жаман таңдауларды бір туннельдеу сәтінде жасау қиынырақ болатындай етіп шарлаңыз және жақсы мінез-құлықтар аз қырағылықты талап ететіндей, бірақ анда-санда қайта бағаланатындай етіп ұйымдастырыңыз.
БАЙЛАНЫСТЫРУ ЖӘНЕ ШЕШІМДЕРДІҢ УАҚЫТЫ
ӨТКІЗУ ҚАБІЛЕТІН ҮНЕМДЕУ
ӨТКІЗУ ҚАБІЛЕТІ ӨЗГЕРЕДІ
КЕДЕРГІЛЕР (SNAGS)
МОЛШЫЛЫҚ МӘСЕЛЕСІ
БОС ҚОРҒА (SLACK) ҚАЖЕТТІЛІК
ҚОРЫТЫНДЫ
Қоғамдық өткізу қабілеті
Басқару және саясат
МОЛШЫЛЫҚ (ABUNDANCE)
Таршылықтағы сияқты, молшылықтың да осы әртүрлі мәселелерде жұмыс істейтін ортақ логикасы болуы мүмкін бе?
ЕСКЕРТПЕЛЕР
- КІРІСПЕ
Одақтастар проблема бар екенін түсінді: Todd Tucker, The Great Starvation Experiment: Ancel Keys and the Men Who Starved for Science (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2008).
«Суретке түсіру — жақтауға алу»: Susan Sontag, Regarding the Pain of Others (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2002), 46.
- «тұтынушыға арналған жасырын өнім қулығы»: “Sold Short? Are You Getting Less Than You Think? Let Us
- Count the Ways,” ([Consumer Reports]) Ақпан 2000, 24–26. табысы төмен аудандардағы супермаркеттер:
- [Ibid] (Сол жерде). «Сіз: "Маған Багам аралдарындағы демалыс ұнайды" дер едіңіз»: Дэн Ариэли мұндағы
- баламалы таңдау (trade-off) ойлау қиындығын былай сипаттайды: http://bigthink.com/ideas/17458. 3 долларға коньяк трюфелін сатып алды: Shane Frederick, Nathan
- Novemsky, Jing Wang, Ravi Dhar, and Stephen Nowlis, “Opportunity Cost of Neglect,” [Journal of Consumer Research]
- 36, no. 4 (2009): 553–61. Шахмат тақтасының көлеңкесі иллюзиясы: Қабылдаудың контекстке тәуелділігін
- көрсететін көптеген мысалдар бар. Тед Адельсонның шахмат тақтасының көлеңкесі иллюзиясы — біздің сүйіктілеріміздің
- бірі. Ол рұқсатпен қайта басылды. Осы және басқа да иллюзияларды көру үшін [LINK
- url="http://web.mit.edu/persci/people/adelson/checkershadow_illusion.html" ]мына сілтемеге[/LINK] өтуге болады.
- Осындай иллюзиялардың негізінде жатқан когнитивті механизмдерді толығырақ талқылау үшін қараңыз: Edward H. Adelson,
- “Lightness Perception and Lightness Illusions,” [The New Cognitive Neurosciences] (1999): 339. Ыстық
- күнде жағажайда жатырсыз деп елестетіңіз: Бұл Ричард Талердің еңбегіне негізделген, “Mental Accounting and Consumer
- Choice,” [Marketing Science] 4, no. 3 (1985): 199–214. Деректер 2012 жылы Анудж Шахпен бірге жиналды. Ауқатты
- адамдар фреймдер арасында айтарлықтай айырмашылықты көрсетті, ал кедейлер көрсетпеді; p < .01 (N=148).
- бензин бағасы көтерілгенде: J. Hastings and J. M. Shapiro, [Mental Accounting and Consumer Choice: Evidence from
- Commodity Price Shocks] (Cambridge, Mass.: National Bureau of Economic Research, Working Paper No. 18248, 2012).
- Кедейлер бұл әсерді көрсетуге бейім болмауы керек: 2012 жылы Анудж Шахпен жиналған деректер бұл болжамды
- растайды. Біз қатысушыларға салықты қайтару және акция құны сценарийлерінің нұсқаларын ұсындық. Ауқатты адамдар екі
- жағдайда жұмсауға әртүрлі бейімділік танытты, ал кедейлер олай етпеді; p < .05 (N=141). Сіз маусымдық
- абонементтің шағын пакетін сатып аласыз: Деректер 2012 жылы Анудж Шахпен бірге жиналды. Байлар тарихи құнды, ал
- кедейлер ауыстыру құнын таңдауға бейім болды; екі жағдайда да p < .05 (N=98). 0 доллар, өйткені билет
- төленіп қойған: E. Shafir and R. H. Thaler, “Invest Now, Drink Later, Spend Never: On the Mental Accounting of
- Delayed Consumption,” [Journal of Economic Psychology] 27 (2006): 694–712. Пол Ферраро және Лаура
- Тейлор: Paul J. Ferraro and Laura O. Taylor, “Do Economists Recognize an Opportunity Cost When They See One? A
- Dismal Performance from the Dismal Science” (2005). «Мұның мүмкін екеніне сену маған қиын»: Бұл
- [Marginal Revolution] блогынан алынды. [LINK
- url="http://marginalrevolution.com/marginalrevolution/2005/09/opportunity_cos.html"
- ]http://marginalrevolution.com/marginalrevolution/2005/09/opportunity_cos.html[/LINK]. 5.
- ҚАРЫЗ АЛУ ЖӘНЕ ҚЫРАҒЫЛЫҚТЫҢ ЖОҚТЫҒЫ (МИОПИЯ) Болашақта ештеңе жоқ: J. A. Riis, [How the Other Half
- Lives] (Boston, Mass.: Bedford/St. Martin’s, 2010). Бірде Head Start балаларды дамыту бағдарламасының
- студенті: Жауапты несиелеу орталығының Сандра Харрис оқиғасының сипаттамасын мына жерден табуға болады: [LINK
- url="http://www.responsiblelending.org/payday-lending/tools-resources/victims-2.html"
- ]http://www.responsiblelending.org/payday-lending/tools-resources/victims-2.html[/LINK]. 23 000-нан
- астам жалақыға дейін қарыз беретін бөлімшелер: M. Fellowes and M. Mabanta, [Banking on Wealth: America’s New Retail
- Banking Infrastructure and Its Wealth-Building Potential] (Washington, D.C.: Brookings Institution, 2008).
- барлық McDonald’s-тан көп: McDonald’s мейрамханаларының статистикасы — елдерді салыстыру — NationMaster,
- мына жерден алынды.
- және Starbucks: Loxcel Starbucks Store Map FAQ, мына жерден</li><li>алынды. жыл сайын 3,5 миллиард доллар комиссия: Fast Facts, 2012 жылдың 24 қазанында [LINK
- url="http://www.responsiblelending.org/payday-lending/tools-resources/fast-facts.html" ]мына жерден алынды[/LINK].
- Бұл салада қайталанатын бизнес соншалықты кең таралған, несие көлемінің 98 пайызы қайталама қарыз алушыларға
- тиесілі. ең кедей отбасылардың 18 пайызы: Бұл мәселелердің тамаша талқылауын мына жерден табуға болады:
- Michael Barr, [No Slack] (Washington, D.C.: Brookings Institution Press, 2002). кедейлердің жылдық
- табысының шамамен 5 пайызы: K. Edin and L. Lein, [Making Ends Meet: How Single Mothers Survive Welfare and Low-Wage
- Work] (New York: Russell Sage Foundation Publications, 1997). Америкалық кедейлердің экономикалық өмірі туралы
- қызықты жаңартуды қараңыз: Sarah Halpern-Meekin, Kathryn Edin, Laura Tach, and Jennifer Sykes, [It’s Not Like I’m
- Poor: How Working Families Make Ends Meet in a Post-Welfare World] (Berkeley: University of California Press,
- басылымда). дәл сондай экстремалды мөлшерлемелерді алатын бейресми өсімқорлар: Қараңыз: Abhijit
- Banerjee, “Contracting Constraints, Credit Markets, and Economic Development,” [Advances in Economics and
- Econometrics: Theory and Application, Eighth World Congress of the Econometric Society], vol. 3, ed. Mathias
- Dewatripont, Lars Hansen, and S. Turnovsky (Cambridge: Cambridge University Press, 2004), 1–46. несиелер
- әсіресе тартымды: Шамадан тыс қарыз алудың тағы бір жиі айтылатын себебі — миопияның (қырағылықтың жоқтығы) қандай
- да бір түрі. Бұл әңгімедегі қызықты нәрсе — мұндағы миопия, яғни туннельдеу, жалпыланған жеке қасиет емес.
- Тапшылыққа тап болған кезде әркім туннельге түседі. Туннельдеуді тудыратын күш фокустық дивидендті де тудыратынын
- еске түсіріңіз. Миопиядан айырмашылығы, туннельдеудің оң салдары да бар. Принстон студенттері
- бақыланатын жағдайда Family Feud ойнау үшін: Бұл зерттеулерді мына жерден табуға болады: Anuj Shah, Sendhil
- Mullainathan, and Eldar Shafir, “Some Consequences of Having Too Little,” [Science] 338 (2013): 682–85.
- қазіргі уақытқа бейімділік: Қазіргі уақытқа бейімділік пен уақытты дисконттаудың басқа модельдеріне жақсы шолуды
- мына жерден табуға болады: Shane Frederick and George Loewenstein, “Time Discounting and Time Preference: A Critical
- Review,” [Journal of Economic Literature] (2002). Өйткені машинаның жұмыс уақыты маңызды болды: R. E.
- Bohn and R. Jaikumar, [Firefighting by Knowledge Workers] (Information Storage Industry Center, Graduate School of
- International Relations and Pacific Studies, University of California, 2000), [LINK
- url="http://isic.ucsd.edu/pdf/firefighting.pdf" ]мына жерден алынды[/LINK]. Стивен Кови тапсырмаларды
- жіктеуді пайдалы деп санайды: S. R. Covey, [The Seven Habits of Highly Effective People] (New York: Free Press,
- 2004). ауылдық көпірлердің шамамен төрттен бірі: Bridges—Report Card for America’s Infrastructure, [LINK
- url="http://www.infrastructurereportcard.org/fact-sheet/bridges" ]мына жерден алынды[/LINK]. тапшылық
- бұл мәселені әлдеқайда нашарлатады: Жоспарлау қателігі туралы көптеген зерттеулер бар. Жақсы шолулар: Roger Buehler,
- Dale Griffin, and Michael Ross, “Inside the Planning Fallacy: The Causes and Consequences of Optimistic Time
- Predictions,” [Heuristics and Biases: The Psychology of Intuitive Judgment], ed. Thomas Gilovich, Dale Griffin, and
- Daniel Kahneman (Cambridge: Cambridge University Press, 2002), 250–70; D. Lovallo and D. Kahneman, “Delusions of
- Success,” [Harvard Business Review] (2003): 1–8. Тапшылықтың әсері туралы нақты зерттеу болмаса да, жоспарлау
- қателігі тапшылық жағдайында туннельдеуге ерекше бейім адамдар арасында айқынырақ болатыны заңды.
- ол күндері олар өте аз сағат жұмыс істейді: Дамушы елдерде уақытты пайдалану деректерін алу қиын болса
- да, зерттеулердің өте жақсы жинағы мына жерде: Quentin Wodon and Mark Blackden, [Gender, Time Use, and Poverty in
- Sub-Saharan Africa] (Washington, D.C.: World Bank Press, 2006). ерік-жігер қабілетінің қолдану арқылы
- артатынын көрсететін дәлелдер аз: M. Muraven and R. F. Baumeister, “Self-Regulation and Depletion of Limited
- Resources: Does Self-Control Resemble a Muscle?” [Psychological Bulletin] 126, no. 2 (2000): 247–59.
- doi:10.1037//0033-2909.126.2.247. өте тартымды жеңіл тамақтары бар бөлмеде: K. D. Vohs and T. F.
- Heatherton, “Self-Regulatory Failure: A Resource-Depletion Approach,” [Psychological Science] 11, no. 3 (2000):
- 249–54. күн сайын 2 доллар таба алмайды: D. Collins et al., [Portfolios of the Poor].
- [Автокөлік] жөндеу жұмыстарының өзі күтпеген шығындар: New Amsterdam Consulting, “Stability First Pilot Test:
- Pre-Test Interviews Narrative Report” (Наурыз 2012). отыз күнде 2000 доллар: A. Lusardi, D. J.
- Schneider, and P. Tufano, [Financially Fragile Households: Evidence and Implications] (National Bureau of Economic
- Research, 2011), мына жерден алынды. жалғыздықтың
- шамадан тыс шоғырлануы: Көптеген осындай эксперименттердің жақсы сипаттамасын мына жерден табуға болады: John T.
- Cacioppo and William Patrick, [Loneliness: Human Nature, and the Need for Social Connection] (New York: W. W.
- Norton, 2009). қатарынан 2750 айып добы: J. Friedman, “How Did Tom Amberry Set the World Free Throw
- Record?” [Sports Illustrated], 17 қазан, 1994, [LINK
- url="http://sportsillustrated.cnn.com/vault/article/magazine/MAG1005796/index.htm" ]мына жерден алынды[/LINK].
- оның айып доптарының тек 40 пайызы: Bruce Bowen, [Basketball-Reference.com], 2012 жылдың 31 қазанында
- мына жерден алынды.
- олар автоматты түрде орындауда жақсырақ: S. L. Beilock, A. R. McConnell et al., “Stereotype Threat and Sport: Can
- Athletic Performance Be Threatened?” [Journal of Sport and Exercise Psychology] 26, no. 4 (2004): 597–609.
- төңкерілген U-қисығы: R. M. Yerkes and J. D. Dodson, “The Relation of Strength of Stimulus to Rapidity
- of Habit-Formation,” [Journal of Comparative Neurology and Psychology] 18, no. 5 (1908): 459–82.
- ирониялық процесс: Daniel M. Wegner, David J. Schneider, Samuel R. Carter, and Teri L. White, “Paradoxical Effects
- of Thought Suppression,” [Journal of Personality and Social Psychology] 53, no. 1 (1987): 5–13; D. M. Wegner, [White
- Bears and Other Unwanted Thoughts: Suppression, Obsession, and the Psychology of Mental Control] (New York: Viking,
- 1989). 7. КЕДЕЙЛІК Біреуді сынамас бұрын: J. Carr and L. Greeves, [Only Joking:
- What’s So Funny About Making People Laugh?] (New York: Gotham Books, 2006). күніне 22 000 бала өледі:
- [Levels and Trends in Child Mortality] (Washington, D.C.: The UN Inter-Agency Group for Child Mortality Estimation
- [IGME], 2010). Бір миллиардқа жуық адам сауатсыз: [LINK
- url="http://www.globalissues.org/article/26/poverty-facts-and-stats"
- ]http://www.globalissues.org/article/26/poverty-facts-and-stats[/LINK]. Әлемдегі балалардың жартысы:
- Дүниежүзілік банк күніне 2,50 доллар кедейлік деңгейін пайдаланады. Бұл «абсолютті» кедейлікке назар аударады. Бұл
- өлшем бойынша АҚШ-тың бірде-бір баласы кедейлікте болмас еді. Осы және жаһандық кедейлік туралы басқа да фактілерді
- мына жерден табуға болады: Anup Shah, “Poverty Facts and Stats,” [Global Issues] 26 (2008). Әлемдегі кедейлікті
- терең және мазмұнды зерттеу үшін қараңыз: Abhijit Banerjee and Esther Duflo, [Poor Economics: A Radical Rethinking
- of the Way to Fight Global Poverty] (New York: PublicAffairs, 2011). Америка Құрама Штаттарындағы барлық
- балалардың шамамен 50 пайызы: қараңыз Mark R. Rank and Thomas A. Hirschl, “Estimating the Risk of Food Stamp Use and
- Impoverishment during Childhood,” [Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine] 163, no. 11 (2009): 994.
- Америкалық үй шаруашылықтарының шамамен 15 пайызы: Қараңыз Alisha Coleman-Jensen et al., “Household Food
- Security in the United States in 2010,” USDA-ERS Economic Research Report 125 (2011). көміртегі тотығы,
- өлімге әкелетін ластаушы: B. Ritz and F. Yu, “The Effect of Ambient Carbon Monoxide on Low Birth Weight Among
- Children Born in Southern California Between 1989 and 1993,” [Environmental Health Perspectives] 107, no. 1 (1999):
- 17. Кедейліктің құрамдас бөліктері әсіресе қолайсыз жағдайларды тудырады: Кедейліктің кейбір
- ингредиенттері мен оның сақталуына қатысты тағы бір ерекше және өте қызықты көзқарас үшін қараңыз: Charles Karelis,
- [The Persistence of Poverty: Why the Economics of the Well-Off Can’t Help the Poor] (New Haven: Yale University
- Press, 2009). дүние жүзінде 285 миллион адам: International Diabetes Federation, Atlas. [LINK
- url="http://www.diabetesatlas.org/content/some-285-million-peopleworldwide-will-live-diabetes-2010"
- ]http://www.diabetesatlas.org/content/some-285-million-peopleworldwide-will-live-diabetes-2010[/LINK].
- дәрі-дәрмектерін уақыттың тек 50-ден 75 пайызына дейін қабылдайды: Бұл бағалаулардың кең ауқымы зерттелетін
- популяцияға байланысты. Сақталудың қалай өлшенетіні — мысалы, өзін-өзі есеп беру, дәрі-дәрмекті қайта толтыру
- жылдамдығы, электронды бақылау — өлшемге әсер етеді. Бастапқы нүкте ретінде қараңыз: Eduardo Sabaté, ed., [Adherence
- to Long-Term Therapies: Evidence for Action] (Geneva: World Health Organization, 2003). Бұл кітапта сондай-ақ
- аурулардың кең ауқымы үшін сақталу деректері бар. жалпы өнімнің 28 пайызынан астамы: 15 желтоқсан, 2009.
- Кез келген фермер үшін арамшөптерді жоюдың пайдасын модельдік учаскелерге немесе көлденең деректерге сүйенетін бұл
- зерттеулерден жалпылау қиын болуы мүмкін. Фермерлер үшін арамшөптерді жоюдың пайдасын мұқият рандомизацияланған
- бақылау сынағы осы салада әсіресе пайдалы болар еді. Африкадағы ағымдағы бағалаулар үшін қараңыз: L. P. Gianessi et
- al., “Solving Africa’s Weed Problem: Increasing Crop Production and Improving the Lives of Women,” Proceedings of
- “Agriculture: Africa’s ‘engine for growth’—Plant Science and Biotechnology Hold the Key,” Rothamsted Research,
- Harpenden, UK, 12–14 қазан, 2009 (Association of Applied Biologists, 2009). күріштің жалпы өнімінің 50
- пайызына дейін: Қараңыз D. E. Johnson, “Weed Management in Small Holder Rice Production in the Tropics,” Natural
- Resources Institute, University of Greenwich Ghatham, Kent, UK 11 (1996), [LINK
- url="http://ipmworld.umn.edu/chapters/johnson.htm" ]мына жерден алынды[/LINK]. балаларына қатал: J.
- Lexmond, L. Bazalgette, and J. Margo, [The Home Front] (London: Demos, 2011). Олар өз ашуын баладан
- алуға бейім: Ерте зерттеулердің бірі J. Garbarino, “A Preliminary Study of Some Ecological Correlates of Child
- Abuse: The Impact of Socioeconomic Stress on Mothers,” [Child Development] (1976): 178–85. Үлкенірек деректерді
- қолданатын жақындағы зерттеу: Christina Paxson and Jane Waldfogel, “Work, Welfare, and Child Maltreatment,” [Journal
- of Labor Economics] 20, no. 3 (Шілде 2002): 435–74. олар балаларымен мазмұнды қарым-қатынас жасай
- алмайды: J. S. Lee and N. K. Bowen, “Parent Involvement, Cultural Capital, and the Achievement Gap Among Elementary
- School Children,” [American Educational Research Journal] 43, no. 2 (2006): 193–218. олар балаға кітап
- оқып берудің орнына теледидар көргізеді: A. T. Clarke and B. Kurtz-Costes, “Television Viewing, Educational Quality
- of the Home Environment, and School Readiness,” [Journal of Educational Research] (1997): 279–85.
- Америка Құрама Штаттарындағы кедейлер семіздікке көбірек шалдыққан: A. Drewnowski and S. E. Specter, “Poverty and
- Obesity: The Role of Energy Density and Energy Costs,” [The American Journal of Clinical Nutrition] 79, no. 1
- (2004): 6–16. кедейлер балаларын мектепке аз жібереді: R. Tabberer, “Childhood Poverty and School
- Attainment, Causal Effect and Impact on Lifetime Inequality,” [Persistent Poverty and Lifetime Inequality: The
- Evidence—Proceedings from a Workshop Held at HM Treasury] ішінде, төрағасы профессор Джон Хиллс, ESRC әлеуметтік
- оқшаулануды талдау зерттеу орталығының директоры (1998). Кедейлер балаларына екпе жасатуға аз бейім: N.
- Adler, J. Stewart, S. Cohen, M. Cullen, A. D. Roux, W. Dow, and D. Williams, “Reaching for a Healthier Life: Facts
- on Socioeconomic Status and Health in the U.S.,” [The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation Research Network
- on Socioeconomic Status and Health] 43 (2007). қолдарын жуу ықтималдығы ең аз: Табыс пен қол жуу немесе
- суды тазарту арасындағы корреляция көптеген жерлерде байқалды. Перуда бір зерттеу аналардың немесе балаларға
- қарайтын басқа адамдардың мінез-құлқын қарастырды. Ол қамқоршылардың тек 46 пайызы дәретхананы қолданғаннан кейін
- қолдарын жуғанын анықтады. Деректердің ішінде де табыспен күшті корреляция болды: жоғарғы табыс квартиліндегі
- адамдардың 56,5 пайызы дәретханадан кейін қолдарын жуса, төменгі квартильдің тек 34 пайызы жуған. Олар балалардың
- астын тазалағаннан кейін немесе балаларды тамақтандырар алдында қол жуу бойынша ұқсас айырмашылықтарды хабарлады.
- Қараңыз: Sebastian Galiani and Alexandra Orsola-Vidal, “Scaling Up Handwashing Behavior,” Global Scaling Up
- Handwashing Project, Water and Sanitation Program (Washington, D.C., 2010). дұрыс тамақтануға немесе
- босануға дейінгі күтімге аз қатысады: Adler et al., “Reaching for a Healthier Life.” Ханна есімді жас
- қыздың тест тапсырып жатқан бейнежазбасы: John M. Darley and Paget H. Gross, “A Hypothesis-Confirming Bias in
- Labeling Effects,” [Journal of Personality and Social Psychology] 44, no. 1 (1983): 20–33. әуе
- қозғалысының диспетчерлері: R. L. Repetti, “Short-Term and Long-Term Processes Linking Job Stressors to Father–Child
- Interaction,” [Social Development] 3, no. 1 (2006): 1–15. тентектік жасауға ең бейім: L. A. Gennetian,
- G. Duncan, V. Knox, W. Vargas, E. Clark-Kauffman, and A. S. London, “How Welfare Policies Affect Adolescents’ School
- Outcomes: A Synthesis of Evidence from Experimental Studies,” [Journal of Research on Adolescence] 14, no. 4 (2004):
- 399–423. қаржылық күйзелісі бар темекі шегушілер: M. Siahpush, H. H. Yong, R. Borland, J. L. Reid, and
- D. Hammond, “Smokers with Financial Stress Are More Likely to Want to Quit but Less Likely to Try or Succeed:
- Findings from the International Tobacco Control (ITC) Four Country Survey,” [Addiction] 104, no. 8 (2009): 1382–90.
- қатты семіздік пен қант диабетінің деңгейі төмендеді: Jens Ludwig, et al. “Neighborhoods, Obesity, and
- Diabetes—A Randomized Social Experiment,” [New England Journal of Medicine] 365, no. 16 (2011): 1509–19.
- жақсы ұйықтайтын отыз сегіз адамға ұйықтау тапсырылды: R. T. Gross and T. D. Borkovec, “Effects of a Cognitive
- Intrusion Manipulation on the Sleep-Onset Latency of Good Sleepers,” [Behavior Therapy] 13, no. 1 (1982): 112–16.
- уайымшыл болуға бейім: F. N. Watts, K. Coyle, and M. P. East, “The Contribution of Worry to Insomnia,”
- [British Journal of Clinical Psychology] 33 no. 2 (2011): 211–20. олар нашар ұйықтайды және аз сағат
- ұйықтайды: J. T. Cacioppo, L. C. Hawkley, G. G. Berntson, J. M. Ernst, A. C. Gibbs, R. Stickgold, and J. A. Hobson,
- “Do Lonely Days Invade the Nights? Potential Social Modulation of Sleep Efficiency,” [Psychological Science] 13, no.
- 4 (2002): 384–87. төмен сапалы ұйқы: N. P. Patel, M. A. Grandner, D. Xie, C. C. Branas, and N.
- Gooneratne, “Sleep Disparity in the Population: Poor Sleep Quality Is Strongly Associated with Poverty and
- Ethnicity,” [BMC Public Health] 10 (2010): 475–75. сарбаздардың өз әскерлеріне оқ атуына әкелуі мүмкін:
- G. Belenky, T. J. Balkin, D. P. Redmond, H. C. Sing, M. L. Thomas, D. R. Thorne, and N. J. Wesensten, “Sustaining
- Performance During Continuous Operations: The U.S. Army’s Sleep Management System,” [Managing Fatigue in
- Transportation. Proceedings of the 3rd Fatigue in Transportation Conference] ішінде (1998). Exxon Valdez
- мұнай танкері: Қараңыз Alaska Oil Spill Commission, [Spill: The Wreck of the Exxon Valdez], vol. 3 (State of Alaska,
- 1990). Ұйқы әдебиетінің жалпы қолжетімді талқылауын мына жерден табуға болады: William C. Dement and Christopher
- Vaughan, [The Promise of Sleep: A Pioneer in Sleep Medicine Explores the Vital Connection Between Health, Happiness,
- and a Good Night’s Sleep] (New York: Dell, 1999). қатарынан екі түн ұйықтамаумен салыстыруға болады:
- Қараңыз Hans PA van Dongen et al., “The Cumulative Cost of Additional Wakefulness: Dose-Response Effects on
- Neurobehavioral Functions and Sleep Physiology from Chronic Sleep Restriction and Total Sleep Deprivation,” [SLEEP]
- 26, no. 2 (2003): 117–29. Созылмалы ұйқы жетіспеушілігі туралы әдебиеттерге жақсы шолуды мына жерден табуға болады:
- D. F. Dinges, N. L. Rogers, and M. D. Baynard, “Chronic Sleep Deprivation,” [Principles and Practice of Sleep
- Medicine] 4 (2005): 67–76. табыс өскенде, когнитивті қабілет те өседі: Өсіп келе жатқан әдебиеттер ерте
- балалық шақ тәжірибесі мидың дамуына әсер етуі мүмкін екенін алға тартты. Мысалы, ең соңғысы: Clancy Blair et al.,
- “Salivary Cortisol Mediates Effects of Poverty and Parenting on Executive Functions in Early Childhood,” [Childhood
- Development] 82, no. 6 (Қараша/Желтоқсан 2011): 1970–84. Біздің нәтижелеріміз осындай әсерлерге қоса, кедейліктің
- кейінгі өмірде де когнитивті функцияға өте үлкен тікелей әсері бар екенін көрсетеді. 8.
- КЕДЕЙЛЕРДІҢ ӨМІРІН ЖАҚСАРТУ «шасси жиналмаған» апаттардың қайталануы: A. Chapanis, “Psychology and the
- Instrument Panel,” [Scientific American] 188 (1953): 74–82. Америка Құрама Штаттарындағы табысы
- төмендерге арналған оқыту бағдарламалары: Америка Құрама Штаттарындағы оқыту бағдарламалары туралы мақалалардың
- жақсы жинағы осы қиындықтарды көрсетеді: Burt S. Barnow and Christopher T. King, eds., [Improving the Odds:
- Increasing the Effectiveness of Publicly Funded Training] (Washington, D.C.: Urban Institute Press, 2000).
- несиелер басқа қарыздарды өтеу үшін пайдаланылады: Микроқаржыландырудың әсерін бағалайтын соңғы екі
- зерттеу ықтимал проблемаларды сандық түрде көрсетеді: Dean Karlan and Jonathan Zinman, “Microcredit in Theory and
- Practice: Using Randomized Credit Scoring for Impact Evaluation,” [Science] 332, no. 6035 (2011): 1278–84; Abhijit
- Banerjee et al., “The Miracle of Microfinance? Evidence from a Randomized Evaluation” (MIT жұмыс құжаты, 2010).
- қажырлы еңбекті жоққа шығармайды: Бұл дәлелдің кейбір бөлігін тапшылық психологиясына жүгінбестен
- жасауға болады. Саясат дизайнының көп бөлігі ұтымдылық презумпциясын жасайды. Адамдардың табиғи психологиялық
- шектеулері болуы мүмкін екенін ескерудің өзі саясатты құруды жақсарта алады. Бұл көзқарасты жақында Ричард Х. Талер
- мен Касс Р. Санстейн тамаша тұжырымдады: [Nudge: Improving Decisions about Health, Wealth, and Happiness] (New
- Haven, Conn.: Yale University Press, 2008). Сондай-ақ қараңыз: Eldar Shafir, ed., [The Behavioral Foundations of
- Public Policy] (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 2012). Біз бұрын бұл логиканы кедейлердің де басқаларға
- әсер ететін психологиялық ерекшеліктері бар екенін түсіну арқылы кедейлікті жақсырақ түсінуге болатынын дәлелдеу
- үшін қолданғанбыз: Marianne Bertrand, Sendhil Mullainathan, and Eldar Shafir, “A Behavioral-Economics View of
- Poverty,” [American Economic Review] (2004): 419–23. Өткізу қабілетіне нұқсан келтіру арқылы тапшылық бұл дәлелдерді
- күшейтеді және кеңейтеді. Психологиялық тұрғыдан терең саясат кедейлік контекстінде әсіресе маңызды.
- өмірінде барлығы бес жыл бойы: D. Ellwood and R. Haskins, [A Look Back at Welfare Reform], IPRNews (Қыс 2008), [LINK
- url="http://www.ipr.northwestern.edu/publications/newsletter/iprn0801/dppl.html" ]мына жерден алынды[/LINK].
- Үндістанның Раджастхан ауылындағы бір зерттеу: Banerjee, Abhijit Vinayak, Esther Duflo, Rachel
- Glennerster, and Dhruva
- Kothari. "Improving immnisation coverage in rural India: clustered randomised controlled evaluation of immunisation campaigns with and without incentives."
- [BMJ: British Medical Journal] 340 (2010). оның көрсеткен жақсы мінез-құлқына байланысты: L. B. Rawlings
- and G. M. Rubio, “Evaluating the Impact of Conditional Cash Transfer Programs,” [The World Bank Research Observer]
- 20, no. 1 (2005): 29–55. Доминикан Республикасындағы ADOPEM деп аталатын микроқаржы ұйымы: A. Drexler,
- G. Fischer, and A. Schoar, [Keeping It Simple: Financial Literacy and Rules of Thumb] (London: Centre for Economic
- Policy Research, 2010). орташа есеппен 10 доллардан аз несиелерге жоғары сұраныс: Қараңыз [Emergency
- Hand Loan: A Product Design Case Study], Financial Access Initiative, ideas42 және IFC. Талқылау және құжат [LINK
- url="http://www.financialaccess.org/blog/2011/05/product-design-poor-emergency-hand-loan" ]мына жерде[/LINK].
- Малавидегі бір ақша аудару бағдарламасы: S. Baird, J. De Hoop, and B. Ozler, “Income Shocks and
- Adolescent Mental Health,” [World Bank Policy Research Working Paper Series], no. 5644 (2011). оған
- қайта-қайта оралуға мәжбүр: Америка Құрама Штаттарындағы әл-ауқат бағдарламаларына қайта оралу көрсеткіштері кеңінен
- зерттелген. Мысалы, қараңыз: J. Cao, “Welfare Recipiency and Welfare Recidivism: An Analysis of the NLSY Data,”
- [Institute for Research on Poverty Discussion Papers] 1081–96, University of Wisconsin Institute for Research on
- Poverty (Наурыз 1996). табысы төмен аудандардан табысы жоғары аудандарға: «Мүмкіндікке көшу» (Moving to
- Opportunity) бағдарламасы әл-ауқатқа оң әсер етті, бірақ экономикалық өзін-өзі қамтамасыз етуге әсер етпеді.
- Қараңыз: J. Ludwig, G. J. Duncan, L. A. Gennetian, L. F. Katz, R. Kessler, J. R. Kling, and L. Sanbomatsu,
- “Neighborhood Effects on the Long-Term Well-Being of Low-Income Adults,” [Science] 337 (21 қыркүйек, 2012): 1505–10,
- онлайн басылым. кедейліктің негізгі логикасын өзгертуі екіталай: Микроқаржыландырудың әсері туралы бар
- зерттеулердің синтезін мына жерден табуға болады: M. Duvendack, R. Palmer-Jones, J. G. Copestake, L. Hooper, Y.
- Loke, and N. Rao, “What Is the Evidence of the Impact of Microfinance on the Well-Being of Poor People?” (London:
- EPPI-Centre, Social Science Research Unit, Institute of Education, University of London, 2011).
- Көптеген жүйелер бос кеңістікті (slack) қажет етеді: John Gribbin, [Deep Simplicity: Bringing Order to
- Chaos and Complexity] (New York: Random House, 2005). уақыттарын «тиімдірек» пайдалану: Том ДеМаркода
- ұйымдар үшін бос кеңістіктің маңыздылығы туралы қызықты талқылау бар. «Ұйымды жақсартпай-ақ тиімдірек етуге болады.
- Бос кеңістікті қуып шыққанда осылай болады. Сондай-ақ ұйымды сәл азырақ тиімді етіп, оны орасан зор жақсартуға
- болады. Ол үшін ұйымның тыныс алуына, өзін-өзі қайта құруына және қажетті өзгерістерді жасауға мүмкіндік беретін
- жеткілікті бос кеңістікті қайта енгізу керек». Қараңыз: Tom DeMarco, [Slack: Getting Past Burnout, Busywork, and the
- Myth of Total Efficiency] (New York: Broadway, 2002). көптеген корпорациялар «ісініп кеткен» деген
- түсінік: Левередждік сатып алулар (LBO) туралы керемет талқылау мына жерде: Steven N. Kaplan and Per Stromberg,
- “Leveraged Buyouts and Private Equity,” [Journal of Economic Perspectives] 23, no. 1 (Қыс 2009): 121–46.
- левередждік сатып алулар корпоративтік өнімділікті жақсартты: F. R. Lichtenberg and D. Siegel, “The Effects of
- Leveraged Buyouts on Productivity and Related Aspects of Firm Behavior,” [Journal of Financial Economics] 27, no. 1
- (1990): 165–94. банкроттық шегінде қалды: Левередждік сатып алулардың экономикалық күйзелістер кезінде
- фирмаларды қауіпке ұшырату мүмкіндігі кеңінен талқыланды. Мысалы, қараңыз: Krishna G. Palepu, “Consequences of
- Leveraged Buyouts,” [Journal of Financial Economics] 27, no. 1 (1990): 247–62. NASA Mars Orbiter-ді
- ұшырды: Қараңыз Arthur G. Stephenson et al., “Mars Climate Orbiter Mishap Investigation Board Phase I Report, 44
- pp.,” NASA, Washington, D.C. (1999). Оқуға жеңіл талқылау мына жерде: James Oberg, “Why the Mars Probe Went Off
- Course,” [IEEE Spectrum] 36, no. 12 (1999): 34–39. өрт сөндіру ұйымдарының бірнеше ортақ белгілері бар:
- Біз өрт сөндіруді түсінуіміз және бірнеше мысалдар үшін мыналарға қарыздармыз: Roger E. Bohn and Ramchandran
- Jaikumar, [Firefighting by Knowledge Workers] (Information Storage Industry Center, Graduate School of International
- Relations and Pacific Studies, University of California, 2000). «Егер біздің дәстүрлі жобаларға
- ресурстарды бөлуімізге қарасаңыз»: N. P. Repenning, “Reducing Cycle Time at Ford Electronics, Part II: Improving
- Product Development,” автордан қолжетімді кейс-стади (1996). 28 000 белгілі қателер: Бұл сан Bohn and
- Jaikumar, [Firefighting by Knowledge Workers] еңбегінде келтірілген. Бұл шын мәнінде Microsoft 61 000 белгілі
- қатемен шығарылды ма, жоқ па деген үлкен даудың бір бөлігі. [Gripes about Windows 2000] сайтындағы тамаша талқылауды
- қараңыз, мына жерден алынды.
- үнемі артта қалу: Жақында жүргізілген зерттеу судьялардың да өздерін тым жұқа етіп жайып жіберіп, тым
- көп істермен айналысып кететінін көрсетті. Қараңыз: Decio Coviello, Andrea Ichino, and Nicola Persico, “Don’t Spread
- Yourself Too Thin: The Impact of Task Juggling on Workers’ Speed of Job Completion” (National Bureau of Economic
- Research Working Paper No. 16502, 2010). Нағыз тиімді жұмысшы: Генри Дэвид Тороның дәйексөздері.
- Қараңыз: H. D. Thoreau, [A Week on the Concord and Merrimac Rivers] (Princeton; N.J.: Princeton University Press,
- 2004). Қазір он штат көлік жүргізу кезінде қол ұялы телефондарын пайдалануға тыйым салады: State Cell
- Phone Use and Texting While Driving Laws (Қараша 2012), [LINK
- url="http://www.ghsa.org/html/stateinfo/laws/cellphone_laws.html" ]мына жерден алынды[/LINK]. ұялы
- телефон ұстаған жүргізушілер: Cell Phone Accident Statistics and Texting While Driving Facts, [edgarsnyder.com],
- 2012 жылдың 2 қарашасында мына жерден алынды. гарнитураны қолданатын жүргізушілер де сондай: J. Wilson, M. Fang, S.
- Wiggins, and P. Cooper, “Collision and Violation Involvement of Drivers Who Use Cellular Telephones,” [Traffic
- Injury Prevention] 4, no. 1 (2003): 45–52. бағдаршамдарды екі есе көп өткізіп алды: D. L. Strayer, F. A.
- Drews, and D. J. Crouch, “A Comparison of the Cell Phone Driver and the Drunk Driver,” [Human Factors] 48, no. 2
- (2006): 381–91. Кейінгі зерттеулер телефонмен сөйлесетін (қолсыз) жүргізушілердің жұмысын мас жүргізушілермен
- салыстыру үшін жоғары дәлдіктегі жүргізу тренажерларын қолданды және телефон арқылы алаңдау қаупінің артуы қандағы
- алкоголь деңгейі заңды шектен жоғары көлік жүргізумен салыстырылатындай деген қорытындыға келді. Генри
- Форд әйгілі 40 сағаттық жұмыс аптасын қабылдағанда: Жақсы талқылау мына жерде: E. Robinson, “Why Crunch Mode Doesn’t
- Work: 6 Lessons,” [IGDA] (2005), 2009 жылдың 17 ақпанында алынды. Тағы бір оқуға тұрарлық мақала: Sara Robinson,
- “Bring Back the 40-Hour Work Week,” [Slate], 14 наурыз, 2012. Екеуінің де нақты ұстанымы бар, атап айтқанда, қысқа
- жұмыс апталары және өз дәлелдерін өте жақсы ұсынады. «аптасына 60 немесе одан да көп сағаттық жұмыс
- кестесі»: Robinson, “Why Crunch Mode Doesn’t Work.” бағдарламалық жасақтаманы әзірлеуші атап өтеді:
- Қараңыз “Scrum & Overtime?” [Agile Game Development] блогында жарияланған, 9 маусым, 2008. медициналық
- қызметкерге шаққандағы пациенттер саны: Diwas S. Kc and Christian Terwiesch, “Impact of Workload on Service Time and
- Patient Safety: An Econometric Analysis of Hospital Operations,” [Management Science] 55, no. 9 (2009): 1486–98.
- Әр сұхбаттың соңында: Seonaidh McDonald, “Innovation, Organisational Learning and Models of Slack,”
- [Proceedings of the 5th Organizational Learning and Knowledge Conference] (Lancaster University, 2003).
- жұмысшылар аз ұйықтағанда: D. T. Wagner, C. M. Barnes, V. K. Lim, and D. L. Ferris, “Lost Sleep and Cyberloafing:
- Evidence from the Laboratory and a Daylight Saving Time Quasi-Experiment,” [Journal of Applied Psychology] 97, no. 5
- (2012): 1068. кибержалқаулыққа 20 пайызға көбірек уақыт: [Ibid] (Сол жерде). Біз онымен бір
- жыл бұрын кездескенде: “Manage Your Energy, Not Your Time,” [Harvard Business Review], 2012 жылдың 3 қарашасында
- мына жерден алынды.
- пилоттық «энергияны басқару» бағдарламасы: [Ibid] (Сол жерде). әр жиырма минут сайын экраннан басқа
- жаққа қарау: Бұл 20-20-20 ережесі деп аталады. Мысалы, қараңыз: [LINK
- url="http://www.mayoclinic.com/health/eyestrain/DS01084/DSECTION=prevention"
- ]http://www.mayoclinic.com/health/eyestrain/DS01084/DSECTION=prevention[/LINK]. «ешқандай қоры жоқ,
- шегіне дейін және одан тыс созылған»: J. De Graaf, D. Wann, and T. H. Naylor, [Affluenza: The All-Consuming
- Epidemic] (San Francisco, Calif.: Berrett-Koehler, 2005). Хироаки («Рокки») Аоки: Қысқаша өмірбаяны үшін
- http://www.rockyhaoki.com/biography.html қараңыз.
- кірістің әр долларына он цент артық пайда: Бұл талқылау Benihana бизнес моделі бойынша тамаша HBS
- кейс-стадиіне негізделген: W. Earl Sasser and J. Klug, [Benihana of Tokyo] (Boston: Harvard Business School, 1972).
- Сондай-ақ қараңыз: Ernst Ricardo and Glen M. Schmidt, “Benihana: A New Look at an Old Classic,” [Operations
- Management Review] 1 (2005): 5–28. Шерил Кимес: S. E. Kimes, “Restaurant Revenue Management
- Implementation at Chevys Arrowhead,” [Cornell Hotel and Restaurant Administration Quarterly] 45, no. 1 (2004):
- 52–67. «Ол жерге енді ешкім бармайды; ол тым лық толы»: Y. Berra, [The Yogi Book] (New York: Workman
- Publishing, 1997). 10. КҮНДЕЛІКТІ ӨМІРДЕГІ ТАПШЫЛЫҚ Боливия, Перу және
- Филиппин: D. Karlan, M. McConnell, S. Mullainathan, and J. Zinman, [Getting to the Top of Mind: How Reminders
- Increase Saving] (National Bureau of Economic Research, Working Paper No. w16205, 2010). «импульсивті
- жинақтар»: “Impulse Savings,” ideas42 кейс-стадиі. Массачусетс автокөлік құралдарының тізілімі:
- [Snopes.com]: “Massachusetts License Renewal” (4 қараша, 2008), [LINK
- url="http://www.snopes.com/politics/traffic/massrenewal.asp" ]мына жерден алынды[/LINK]. зерттеушілер
- форманы елемеудің салдарын өзгертті: J. J. Choi, D. Laibson, B. C. Madrian, and A. Metrick, “For Better or for
- Worse: Default Effects and 401(k) Savings Behavior,” [Perspectives on the Economics of Aging] ішінде, ed. D. A. Wise
- (Chicago: University of Chicago Press, 2004), 81–126. Өзгерісті сақта (Keep the Change): [LINK
- url="http://www.bankofamerica.com/promos/jump/ktc_coinjar/"
- ]http://www.bankofamerica.com/promos/jump/ktc_coinjar/[/LINK]. олардың жұмсау импульстарын тежеуге
- тырысу арқылы емес: Bank of America-ның Keep the Change бағдарламасы: “Keep Your Savings Elsewhere,”
- [BloggingStocks], 2012 жылдың 1 қарашасында [LINK
- url="http://www.bloggingstocks.com/2007/04/23/bank-of-americas-keep-the-change-program-keep-your-savings-e/" ]мына
- жерден алынды[/LINK]. «салқындату кезеңдері»: L. E. Willis, “Against Financial Literacy Education”
- (2008), мына жерден алынды. Ертең көбірек
- сақта (Save More Tomorrow): R. H. Thaler and S. Benartzi, “Save More Tomorrow™: Using Behavioral Economics to
- Increase Employee Saving,” [Journal of Political Economy] 112, no. S1 (2004): S164–87. жалақыға дейінгі
- несиелерді зерттеу: M. Bertrand and A. Morse, “Information Disclosure, Cognitive Biases, and Payday Borrowing,” [The
- Journal of Finance] 66, no. 6 (2011): 1865–93. Құдайдың уақыт сыйы: R. Levine, [A Geography of Time: The
- Temporal Misadventures of a Social Psychologist, or How Every Culture Keeps Time Just a Little Bit Differently] (New
- York: Basic Books, 1997). «Қабылданған ереже күрделілігі»: J. Mata, P. M. Todd, and S. Lippke, “When
- Weight Management Lasts: Lower Perceived Rule Complexity Increases Adherence,” [Appetite] 54, no. 1 (2010): 37–43.
- doi:10.1016/j.appet.2009.09.004. Кениядағы жүгері фермерлері: E. Duflo, M. Kremer, and J. Robinson,
- [Nudging Farmers to Use Fertilizer: Theory and Experimental Evidence from Kenya] (No. w15131, National Bureau of
- Economic Research, 2009). зерттеушілер қарапайым және ақылды интервенция жасады: [Ibid] (Сол жерде).
- қолма-қол ақша мен өткізу қабілетіне бай: Зерттеушілер мұны гиперболалық дисконттау моделінің
- контекстінде, ләззатты кейінге қалдырудағы жалпы қиындығымыздың шешімі ретінде түсіндіреді. Егін жинау кезінде
- өткізу қабілетінің артуы туралы деректеріміз мұнда одан да көп нәрсе болуы мүмкін екенін, фермерлердің өткізу
- қабілеті ең жоғары болған кезде шешім қабылдау әрекетінің өзі шешімдердің сапасын жақсарта алатынын көрсетеді.
- табысы төмен орта мектеп түлектері: K. Haycock, “Promise Abandoned: How Policy Choices and Institutional
- Practices Restrict College Opportunities” (Washington, D.C.: Education Trust, 2006). Олар жарамды орта
- мектеп түлектерін бөлді: E. P. Bettinger, B. T. Long, P. Oreopoulos, and L. Sanbonmatsu, [The Role of Simplification
- and Information in College Decisions: Results from the H&R Block FAFSA Experiment]. National Bureau of Economic
- Research, (2009), мына жерден алынды. өздерінің
- міндетті мерзімдерін таңдауға рұқсат етілді: D. Ariely and K. Wertenbroch, “Procrastination, Deadlines, and
- Performance: Self-Control by Precommitment,” [Psychological Science] 13, no. 3 (2002): 219–24. көптеген
- төмен ықтималдықтағы оқиғалардың ықтималдығын жете бағаламау: C. F. Camerer and H. Kunreuther, “Decision Processes
- for Low Probability Events: Policy Implications,” [Journal of Policy Analysis and Management] 8, no. 4 (1989):
- 565–92. ҚОРЫТЫНДЫ Біздің білім аралымыз өскен сайын: Джон А. Уилер, дәйексөз:
- J. Horgan, “The New Challenges,” [Scientific American] 267, no. 6 (1992): 10. дұрыс қаржылық өнімдерді
- ұсыну және өткізу қабілетін құру арқылы өнімділікті арттыру: Бұл идеяны өнімдер мен саясаттарды құру үшін
- мінез-құлық түсініктерін қолданатын ideas42 (біз құруға көмектескен) коммерциялық емес ұйымы зерттеуде. Қызығушылық
- танытқан оқырманды www.ideas42.com сайтына кіруге шақырамыз.
- GlowCaps: Vitality-About GlowCaps. мына жерден алынды.
- молшылық (abundance) проблемасы бос кеңістік (slack) және жазатайым
- оқиғалар (accidents) туу көлік Адельсон, Тед (Adelson, Ted) ADOPEM
- ауқаттылық (affluence) мінез-құлық экономикасы және қарыз алу және
- бос кеңістік (slack) және Африка әуе қозғалысын басқару Аляска
- алкоголь «Менің көргенім тек торт болды» (“All I Saw Was the Cake”) Альцгеймер
- Аллен, Вуди (Allen, Woody) Америкалық құрылысшы-инженерлер қоғамы Angry Blueberries
- антибиотиктер Аоки, Хироаки («Рокки») тұрмыстық техника, сатып алу
- Армия, АҚШ қозу және өнімділік жасанды тапшылық Азия Аткинс диетасы
- назар аудару (attention) төменнен жоғары өңдеу басып алу өнімділік
- және жоғарыдан төмен өңдеу назардың жыпылықтауы (attentional blink) Австралия
- шоттарды автоматты төлеу автоматты импульс өткізу қабілеті (bandwidth)
- құру когнитивті қабілет және құны бар үнемдеу атқарушы
- бақылау және салық терминология уақыт кестесі Банерджи, Абхиджит
- (Banerjee, Abhijit) Бангладеш Bank of America банкроттық банктер
- саудаласу баскетбол сыра аралар мінез-құлық экономикасы
- (behavioral economics) Benihana мейрамханалары Берра, Йоги (Berra, Yogi)
- Бертран, Марианна (Bertrand, Marianne) шоттар автоматты төлем кеш төлеу
- Бьоркегрен, Дэн (Bjorkegren, Dan) Бон, Роджер (Bohn, Roger) Боливия
- қарыз алу (borrowing) Family Feud және жалақыға дейінгі несиелер тұзақтар
- туннельдеу және Сондай-ақ қараңыз: қарыз алу; қарыз Бостон төменнен
- жоғары өңдеу Боуэн, Брюс (Bowen, Bruce) ми даму латерализация
- қабылдау Сондай-ақ қараңыз: ақыл-ой (mind) көпірлер Брайан, Крис
- (Bryan, Chris) буферлік қор шкаф қалдықтары (cabinet castaways) қатерлі ісік
- көмірсулар көмірқышқыл газы Карлин, Джордж (Carlin, George) көліктер
- апаттар ұялы телефонды пайдалану және ішінде тамақтану импульсивті
- сатып алулар сақтандыру тіркеу жөндеу қайтарып алу сатып
- алу қозғалыс ақша аудару бағдарламалары қалдықтар (castaways) ұялы
- телефондар Жауапты несиелеу орталығы Чапанис, Альфонс (Chapanis, Alphonse)
- шахмат тақтасының көлеңкесі иллюзиясы химия Ченнай, Үндістан Chevys мейрамханасы
- бала күтімі Қытай таңдаулар ауыртпалығы бір реттік
- тұншығу (choking) Рождество Черчилль, Уинстон темекі
- салықтар киім жинау (чемодан) кәсіби сатып алу қателері
- кабина қателері коктейльдер когнитивті қабілет когнитивті ғылым
- Коэн, Аманда (Cohen, Amanda) колледж мерзімдер емтихандар қаржылық
- көмек бағдарламалары несиелер оқу ақысы ортақ үстелдер жолаушылар
- (commuters) компьютерлер сатып алу бағдарламалық жасақтама
- компьютерлік көру синдромы шартты ақша аударымдары жүйелілік Consumer Reports
- контекстік белгілер импульстарды бақылау кортизол Кови, Стивен
- (Covey, Stephen) шығармашылық несие карталары егінді сақтандыру егін
- өнімділігі мәдениет тұтынушыларға қызмет көрсету танысу, онлайн
- күндізгі күтім мерзімдер (deadlines) артықшылықтары фокустық дивиденд және
- қарыз (debt) Үндістанда левередждік сатып алу жалақыға дейінгі
- несиелер аударылған (rolled-over) тұзақтар туннельдеу және Сондай-ақ
- қараңыз: қарыз алу; несиелер шешімдер, байланыстыру және уақыты декларативті жады
- Демпси, Кристи (Dempsey, Christy) қант диабеті дихотикалық тыңдау тапсырмасы
- Дикинсон, Чарли (Dickinson, Charlie) диета ұстау шекті пайдалылықтың төмендеуі
- қалау еркіндігі, жоқтығы ауру ажырасу Доминикан Республикасы
- DOTS (тікелей бақыланатын терапия) DVD ойнатқыштары экономика
- мінез-құлық сараптама және Үндістанда тапшылық және 2008 жылғы
- рецессия ісіну (edema) білім беру колледж қаржылық сауаттылық
- шу және Эйзенхауэр, Дуайт Элиот, Т. С. электрондық пошта
- төтенше жағдайлар аурухана эмпатия көпірі жұмыспен қамту тапшылық
- жұмыс сағаттары кәсіпкерлік қателер пилот бос кеңістік
- (slack) және күнделікті өмір, тапшылық акциздік салықтар атқарушы бақылау
- жаттығу эксперименттік психология сараптама (expertise) Exxon Valdez
- E-ZPass сәтсіздік ұйымдық жоспарлау кедейлік және
- Family Feud (ТВ шоуы) егіншілік мінез-құлық егінді сақтандыру
- егін өнімділігі егін жинау органикалық күнкөріс
- арамшөптерді жою шаршау ақауларға төзімділік Фэй, Майкл (Faye, Michael)
- Ферраро, Пол (Ferraro, Paul) тыңайтқыш қаржылық сауаттылыққа оқыту
- өрт сөндіру (firefighting) тұзағы флюидті интеллект fMRI фокус
- фокустық дивиденд тамақ диета ұстау көлік жүргізу кезінде тамақтану
- фаст-фуд импульсивтілік және зиянды тағам (junk) ас үй қоймасы
- жапсырмалар елемеу жинау (қаптау) бағалар мейрамхана
- тапшылық жеңіл тамақтар азық-түлік талондары Форд, Генри
- 401(k) жоспары үнемшілдік болашақ елемеу ойын шоулары
- бензин генетика Геннетиан, Лиза (Gennetian, Lisa) Германия Герсик,
- Конни (Gersick, Connie) GlowCaps глюкокортикоидтар мақсат тежеу
- гольф ата-әжелер Ұлыбритания Грондин, Симон (Grondin, Simon)
- болжам тапшылығы (guess scarcity) Холл, Кристал (Hall, Crystal) Хэнди, Джек
- (Handey, Jack) Харрис, Сандра (Harris, Sandra) егін жинау Гастингс, Макс
- (Hastings, Max) Head Start медициналық сақтандыру жүрек соғу жиілігі
- Хешель, Абрахам Джошуа (Heschel, Abraham Joshua) хибачи орта мектеп түлектері
- АИТВ (HIV) ауруханалар тұрғын үй ретсіз Хантон, Брайан (Hunton,
- Brian) гиперболалық дисконттау IFMR Trust импульсты бақылау
- импульсивті сатып алулар ынталандырулар, тиімсіз Үндістан саудаласу
- кедейлік көше сатушылары Индонезия ішкі сантехника тиімсіз
- ынталандырулар тиімсіздік инфрақұрылым тежеу (inhibition) мақсат
- Денсаулық сақтауды жақсарту институты сақтандыру көлік егін
- франшизалар денсаулық жұмыссыздық интеллект, флюидті
- пайыздық мөлшерлемелер ішкі бұзылулар iPhone iPod IQ тесттері
- Iron Chef (ТВ шоуы) Джайкумар, Рамчандран (Jaikumar, Ramchandran) Жапония
- Дженкинс, Ричард (Jenkins, Richard) зергерлік несиелер Еврей сенбісі (Sabbath)
- Джиайинг Чжао (Jiaying Zhao) жонглерлік (juggling) зиянды тағам
- Канеман, Даниэль (Kahneman, Daniel) Карлан, Дин (Karlan, Dean) Keep the Change бағдарламасы
- Кения Киллин, Питер (Killeen, Peter) Кимес, Шерил (Kimes, Sheryl) ас
- үй қоймасы Коямбеду сатушылары Курц, Хайме (Kurtz, Jaime) Ларсон, Доктор Кеннет
- (Larson, Dr. Kenneth) шоттарды кеш төлеу кір жуғыш зат бос уақыт аз
- ақыл-ой (less mind) левередждік сатып алулар шектеулер тыңдау
- несиелер (loans) қарыз алу және миопия Үндістанда зергерлік
- микроқаржы жалақыға дейінгі тұзақтар Сондай-ақ қараңыз: қарыз алу; қарыз
- жалғыздық тапшылық тұзағы ретінде табысы төмендерге арналған оқыту
- бағдарламалары Малави ұйымдардағы тапшылықты басқару Мани, Ананди (Mani, Anandi)
- маркетинг Mars Orbiter Массачусетс автокөлік құралдарының тізілімі
- МакКоннелл, Маргарет (McConnell, Margaret) McDonald’s Medicaid медициналық көмек
- аурухана сақтамау (nonadherence) кедейлік және босануға дейінгі
- жиналыстар жады декларативті проспективті күйзеліс және
- тапсырмалар жұмыс ретсіздік микроқаржы бағдарламалары
- Microsoft орта жолды түзету әскери ақыл-ой (mind) өткізу қабілеті
- салығы және қарыз алу және миопиялық ойлау когнитивті қабілет және атқарушы
- бақылау және флюидті интеллект аз тапшылық ақыл-ойды басып алады
- баламалы таңдау (trade-off) ойлауы туннельдеу және адасу ойлау жүйесі, тапшылық
- өткізу қабілеті салығы фокустау және туннельдеу Мишель, Уолтер (Mischel, Walter)
- Миссури қателіктер пилот бос кеңістік (slack) және MIT
- ақша мінез-құлық экономикасы және қарыз алу және миопия колледж
- қаржысы және сараптама және қаржылық сауаттылыққа оқыту егін жинау және
- қателіктер жалақыға дейінгі несиелер қабылдау және жинақтар,
- қараңыз: жинақтар тапшылық тапшылық тұзақтары ақшадағы бос кеңістік (slack)
- баламалы таңдау (trade-off) ойлауы және 2008 жылғы рецессия Морс, Адэр (Morse,
- Adair) ипотека арзан нысандар MSN балшық көп
- тапсырмалылық (multitasking) музыка Найроби NASA елемеу (neglect)
- болашақты процесі нейроғылым Нью-Джерси Нью-Мексико
- Нью-Йорк New York Times Magazine шу сақтамау (nonadherence)
- коммерциялық емес ұйымдар норепинефрин Солтүстік Каролина семіздік
- бір реттік таңдаулар оптимизм органикалық егіншілік ұйымдар
- өрт сөндіру тұзағы ауруханалар левередждік дұрыс тапшы ресурсты
- басқару маркетинг коммерциялық емес мейрамханалар ұйымдарда
- басқарылатын тапшылық бос кеңістік (slack) және шағын бизнес артық сенімділік
- оттегі жинау (қаптау) ата-ана болу жүйелілік кедейлік
- және жалғызбасты қырағылық жамау (patching) шыдамдылық
- жалақыға дейінгі несиелер қабылдау өнімділік, және қозу тұлға Перу
- фармакология Филиппин физикалық ресурстар, жетіспеушілігі пилот
- қатесі жоспарлау қателігі сантехника саясат нашар мінез-құлық
- Portfolios of the Poor кедейлік өткізу қабілеті салығы және
- мінез-құлық экономикасы және қарыз алу және миопия когнитивті қабілет және
- өткізу қабілетін құру және бөлмедегі піл және сәтсіздік және күрес
- флюидті интеллект және үнемшілдік және жаһандық егін жинау және
- кедейлердің өмірін жақсарту тиімсіз ынталандырулар табысы төмендерге арналған оқыту
- бағдарламалары медициналық көмек және микроқаржы бағдарламалары теріс
- стереотиптер ата-ана болу және өткізу қабілетінің бағасы және тапшылық және
- бос кеңістік (slack) және жүктілік қазіргі уақытқа бейімділік
- Принстон, Нью-Джерси Принстон университеті проактивті кедергі прокрастинация
- проспективті жады мөлшерге үстеме ақылар викториналық шоулар Равен,
- Джон (Raven, John) Равеннің прогрессивті матрицалар тесті жылжымайтын мүлік
- рецессия 2008 жылғы қайталанатын кернеу жарақаттары мейрамхананы басқару
- түйіндеме зейнеткерлік күріш Риис, Джейкоб, [How the Other Half
- Lives] аударылған қарыз (rolled-over) Рим Рассел, Шарман Апт, [Hunger]
- Сенбі (Sabbath) Сент-Джон аймақтық денсаулық орталығы, Миссури сатылымдар
- сату салығы спутниктер Save More Tomorrow бағдарламасы жинақтар
- өтімді елемеу тапшылық (scarcity) жасанды өткізу
- қабілеті салығы және мінез-құлық экономикасы және артықшылықтары қарыз алу және
- миопия ақыл-ойды басып алады когнитивті қабілет және тапшылықты тудырады
- үшін жобалау экономика және әсері жұмыспен қамту
- күнделікті өмірде атқарушы бақылау және сараптама және жалған жасау
- кедейлікпен күрес фокустық дивиденд және тамақ болашақ болжам
- аурухана ұйымдарда басқарылатын ойлау жүйесі ақша
- түпнұсқа ғылымы қабылдау және кедейлік және соққылар және бос
- кеңістік (slack) және әлеуметтік күйзеліс және уақыт баламалы таңдау
- (trade-off) ойлауы және тұзақтар туннельдеу және Шеллинг, Томас (Schelling,
- Thomas) Шоар, Антуанетта (Schoar, Antoinette) Scramble қауіпсіздік белдіктері
- отыратын орын тапшылығы, мейрамханаларда өзін-өзі бақылау өзін-өзі сақтау орны
- сезім мүшелері серотонин Шах, Анудж (Shah, Anuj) соққылар (shocks)
- шопинг киім үнемшілдік және жақсы жақтары (silver linings)
- жалғызбасты ата-аналар бос кеңістік (slack) қалдықтар және сәтсіздік
- және жоқтығы ақшада қажеттілігі ұйымдар және уақытта
- баламалы таңдаулар және бағаланбаған майға қарсы біз бос кеңістікпен
- не сатып аламыз ұйқы жетіспеушілігі Смит, Брэдли (Smith, Bradley)
- жеңіл тамақтар кедергілер (snags) әлеуметтік тапшылық тұзақтар
- «жұмсақ дағдылар» сабақтары тегін асханалар кеңістік, тапшылығы спорт
- тұншыққан ойыншылар стандартты ауытқу Starbucks көше сатушылары
- күйзеліс (stress) жады және азайту тапшылық және Струп
- тапсырмасы табыс қант қамысы шаруашылығы чемодандар, жинау Табаррок,
- Алекс (Tabarrok, Alex) Taco Bell талант Тамилнад, Үндістан салықтар
- темекі сатылым Тейлор, Лаура (Taylor, Laura) технология
- теледидар кабельдік Family Feud Мұқтаж отбасыларға уақытша көмек
- азғыру салығы теннис Талер, Ричард (Thaler, Richard) Торо, Генри Дэвид
- уақыт өткізу қабілеті мерзімдер шешімдер және жоспарлай
- алмау басқару ұйымдар және прокрастинация тапшылық бос
- кеңістік (slack) Токио төзімділік жоғарыдан төмен өңдеу баламалы
- таңдаулар (trade-offs) бос кеңістік (slack) және оқыту бағдарламалары, табысы төмен
- пойыздар тұзақтар, тапшылық анықтамасы басқа түрі өрт
- сөндіру шығу Үндістанда жонглерлік мәселенің түбірі
- соққылар және әлеуметтік Трентон, Нью-Джерси туберкулез туннельдеу
- (tunneling) қарыз алу және мақсатты тежеу және туннельде не бар екеніне әсер ету
- жонглерлік және жады және елемеу процесі және салық
- жұмыссыздық сақтандыру ЮНИСЕФ Миннесота университеті Шұғыл ақша
- қызметі демалыстар екпелер заттардың құндылығы қырағылық
- витаминдер мен минералдар Walkman Wall Street Journal аралар
- қалдықтар (waste) су балауыз Вебер, Эрнст (Weber, Ernst)
- арамшөптерді жою әл-ауқат шектеулер Уилер, Джон А. (Wheeler, John A.)
- ерік-жігер Windows бағдарламалық жасақтамасы сөз іздеу жұмыс
- сағаттары жұмыс жады Екінші дүниежүзілік соғыс уайым және тапшылық
- Райт, Стивен (Wright, Steven) YouTube Зинман, Джонатан (Zinman, Jonathan)
Пікірлер (0)
Пікір жазу үшін аккаунтқа кіріңіз. Кіру