Кобланды — батыр из рода кипчаков — 20 лет.
Кортка — его невеста, дочь кипчаков, выросшая в плену у чародейки Коклан.
Карлыгаш - его сестра, 18 лет.
Аналык — его мать

Тохтарбай — его отец.
Караман — его курдас (сверстник) из рода Тия.
Шуак — молодой батыр из рода кипчаков.
Кобыкты — хан-богатырь, вождь враждебной кипчакам страны кзылбасов.

Казан- вассальный хан-батыр из лагеря Кобыкты.
Алшагир — то же
Коклан — чародейка, союзница Кобыкты.
Карлыга — дочь Кобыкты.

Бирсимбай — сын Кобыкты.
Куникей — его невеста, сестра Алшагира.
1-военачальник
2-военачальник } батьры племен, родственных кипчакам.

3-военачальник
Стража, женская свита, рабы.

Зу-зу, зу-зу! Арзу! Арзу!
Кровавый капкан, кровавый капкан,
Чья кровь течь готова
Я смерть — безжалостно стерегущая!

Чары мои сильней черной горы Кап,
Сети сильней всех оборотней
Кто, кто? Кто посмеет ступить
На землю синей Коклан?

Каменная крепость моя заворожена,
Мой плен — проклятие
Кто, кто? Кто идет?
В пределы мстительной Коклан?

(Вскакивает с угрозой, пристально смотрит. Выходят Кобланды, Караман.)
Кобланды
Я, я иду сын кипчаков Коблан!
Ведомый местью моей!

Коклан
Вражий сын Коблан!?
Ты простился с душой!
Зу-зу, зу-зу! Арзу, арзу! (Шипят камни кругом.)

Караман (трусит.)
Кайракан! (Кобланды)
Неугомонный, влюбленный в муки
Каким злом гонимый

Какое чудовище встретил ты?
Коклан
Во власти моей кровь и жизнь твоя
Унести ли мне смерчем,

Обратив тебя в песчинку?
Бросить ли во мрак бездонный,
Обратив в червя гнили?
Караман

Погибель душе моей
Иль она кровососущая
Чародейка старая Коклан?
Кобланды (Караману.)

Не мути кровь мою своим позором,
Замолчи, уйми свой голос! (Коклан.)
Муж достойно умрет за месть свою
За нее священную явился я.

Враг, нещадный злодейка
Истребить, карать я иду.
Горой гранитной заслонись
Раздробить я иду.

Не рукой открою входы,
А гневным пинком распахну.
Тщедушных ты колдовала
Зазналась немало.

Попробуй опрокинь на голову мою
Злая Коклан небеса!
Коклан (Спрыгивает с камня, будто слетела черная ночная птица.)
Зу, зу. Арзу, Арзу! (Шипят камни кругом.)

Достигло высей синее зло
И то ты, только волосатая Шойлан!
Ты порожденье гнусное
Только черной ночи.

Во мраке властная Албасты
А я сын света, светила вечного
Побеждала ты когда-нибудь
Светом мстительного огня

Сияющего алмаза!?
Коклан
Сын кипчака раба,
Кому ты угрожаешь?

Оглянись! За спиной Коклан
Земли Кзылбасов легли
Есть утес нерушимый Кобыкты!
Кобланды

Донеси до хана своего кровожадного
Кипчаков месть ждет его.
Поднявший ее стяг
Ныне сам Коблан идет!

Коклан
Месть? Чья месть?
Кобланды
Врага беспощадного насилия

Выносившей со стоном
Народа измученного месть!
Все обиды от Кобыкты, верни ему самому
Десятикратной сдачей!

Но ныне гнев обрушу
На тебя одну, Коклан!
Гляди, смерть нависла над тобой
Смертным ястребом, саблей булатной! (вскидывает мен,

Коклан защищается.)
Коклан
Отведи, юнец неразумный,
Не ударяют булат о булат

Черная сабля в руках твоих
Не устоит против ярости моей!
Кобланды (кинувшись).
Замолчи, ведьма негодная! Мигом рассеку!

Коклан
За кого ты мстишь здесь?
Кобланды
Сынов рабами, рабынями дочерей

Кзылбасы полонили
Народа моего пока я был мал!
В заточении твоем сорок девиц
Выведи на волю их.

За сестер родных моих,
За кровь свою стою
Выдай сейчас их всех.
Коклан (зло насмехаясь).

За девиц ты сказал? За рабынь сказал?
Кобланды
Не прикидывайся, не тщись!
Попробуй сказать, что нет кипчаков дочерей!

Коклан
Есть девушки, кипчаков дочери они...
Кобланды
Приведи их сейчас

Взамен насилия родным
Свободу я дарю..
Коклан
Девушек ты сказал? Горестных девушек ты сказал?

А если все в горе они? А если в золоте, в неге они?
Кобланды
Веди сейчас сестер моих,
Следы печали глубокой

На лицах их узрю.
Коклан
Посмотри, посмотри, так ли печально рабство?
Ударяет в ладони. Скалы рассекаются пламенем, виден полуосвещенный грот.

Внизу его входы подпирают каменные столбы, украшенные рельефными
изображениями древних божеств. Грот древних тайн. На фоне сурового
величия грота молчания стоит в невиданном сиянии луноликая краса —
дочь печали и плена — Кортка, за ней свита девушек.

Кобланды (ослепленный ее видом)
Великан небо Танри,
Не светильник ли благой мольбы?!
Какое сияние вокруг,

Не дочь ли лучей я вижу
Какая тайна ее рождения?
Коклан
Родом она кипчак, девушка кипчаков

Кажется ли тебе она
Терпящей муки пыток!
Кобланды (смущенный).
Нет... нет... Коль такой миг имеют муки,

Каков же должен быть лик блаженства?
Иль вторгся не ведая?
... Иль чары это? (К Кортке)
Молви, краса, о себе

Верно ли твой род Кипчак?
Кортка
Нет чар, то верно
Истинно мой род Кипчак!

Коклан
Вглядись коль не слеп
В почете большем, чем ханская дочь.
Слышал ты ее?

Не заступником быть тебе,
А слугой у них быть и то много.
Кобланды
Знать буйная дорога моя заблудила

Искал тех, кто в слезах,
А нашел счастьем упоенных...
Не для пощады вынутый меч,
Не ведая, взмахивал

На луну далекую..
Не вини, лунная краса,
Не для меня был этот путь. (Хочет уйти.)
Коклан

Иди дорогой позора
Кипчаку низкому у ног моих
Не впервые это привелось
Иди и ты, убитый!

Кобланды
Неудачу и кару я несу
Луноликую, родную мою,
Своей рукой уступая врагу. (Уходит.)

Кортка
Родную мою?.. Уступая врагу?
Не сын ли рода моего
В поисках прибывший за мной?

Стой, батыр, выслушай! (Кобланды остановился.)
Не заблудился ты, видно,
Лучший из рода моего
Быть может, ты друг горемык.

Коклан
Уйми язык девица, Кортка!
Не с ним делиться горем тебе
К гнезду, оберегаемому мной,

Среди утесов мною хранимых
Нет пути Кипчаку.
Не молви больше слова ему!
Кобланды

Довольно угроз твоих!
Раскрой, родная, тайны свои!
Коклан
Молчи! Запрещаю говорить!

(Кидается к Кортке.)
Кобланды (мечом преградив ей путь.)
Прочь с глаз!
Сокрушу я все!

Ради родичей горестных
Я жизни не пощажу!
Соберись в семи кзылбасами здесь
Один в бой вызову!

Коклан
Эй, кипчаков отродье,
Моя клятва пожару подобна!
От Кобыкты ты получишь

За горделивую речь
Расплату, как пропасть, ждущую!
Уйди, Кортка, к себе!
Кобланды

Попробую быть помехой,
Грозой я обрушусь!
Иду встретить твою угрозу!
Моя клятва на острие справедливого меча

Чарами вздумаешь снять ее
Тут же голову отрублю!
Поведай о печали своей благородной!
Кортка

Хоть не видя солнца, росла в плену
Грустью скованная я,
Окруженная всюду
Юное сердце леденящим

Враждебным миром зла,
Одно — непокорность юность спасла
И теснины (темницы), отнявшие волю мою,
Не отняли разум мой

И подругу — мечту мою...
И я ждала волю свою!
Хоть небо черной ночи
Висело над моей головой,

Я ожидала ясного месяца своего.
Кобланды
Не ведая участи твоей,
Беспечный я запоздал,

Рассекая упорный утес,
Раньше бы отыскать мне тебя.
Виновен я родился перед вами
Долго в ожидании грустном

Я вас томиться заставил.
Кортка
Не слушайся, Коблан,
Осудить не помыслю

За одну только встречу
Много благодарна
Ни обиду, ни притворство не таю!
Кобланды

Ясноликий дружок,
Тоску горькую и мечту
Не уста твои изрекли,
Как пламя, я таю,

Исторгнутое сердцем твоим!
Пусть месяц твой долгожданный,
Склонившись к твоим стопам,
Молит милости твоей

За одно слово твое, спаси,
За одно дыхание твое...
Силу честную мою — в жертву тебе!
Коль вас не освобожу,

Пусть жизнь молодая
Станет мрачней могилы сырой.
Кортка
Нет горя, у меня хоть смерть настигнет вмиг

Народ мой, оплот мой ты есть!
Думала погиб ты, была безутешна
И честь смелых ты жива
Героя вихрем возмутившая!

Танри великий, дай достичь цели моей!
Коклан (разъяренная).
Молнией мечи свой гнев,
Молнией, жестоко разящей,

Мститель Кобыкты, где ты?
Черногривый ягуар,
Кровожадный, ненасытный,
Страшный Казан, где ты?

Коварный и лукавый
Пестрогрудый тигр,
Неутомимый во вражде,
Где ты, Алшагир?

Шлите, шлите на врага гибель скорую беспощадную!
Зу, зу, арзу! (Убегает в ярости.)
Кортка
Скрытой тайне стыдливой

Не открыться ли чуть, чуть...
Не высказанным словам робким
Не сказаться ли чуть, чуть?
Кобланды

За годы юные впервые
Душа светоч узрела,
Если бы признался я - этот миг
Только один остается в памяти моей.

Кортка
Месяца своего в полнолунии
В холодные, бесплодные вечера
Хоть ожидала с тоской,

Сказать ли, что только вижу я?
Кобланды
О заря, мечта моя недосягаемая.
Пленник я твой,

Хоть чужим назовешь...
Они приближаются друг к другу в восторге счастья, но тут
неожиданно для них становится между ними дерзкий суровый Караман.
К а р а м а н

Стой, отойди прочь! (к Кобланды)
Куда, куда несешься,
Одумайся, очнись!
Что изрекла эта стерва?

Кортка (в ужасе).
Стерва?
Кобланды
Караман?!

Караман
Довольно, не слушаю я тебя.
Среди проклятых скал, обитаемых
Чародейками, бесами, не быть дружбе вместо злобы...

Это луноликая подруга
Или притворщица-оборотень?
Какую тайну ты постиг у этой бабы?
Кортка

Бабы? Я ли она?
Караман
Да, ты, ты!!
Кортка

О чудовище ( лихо, ужас)
Что слышу? Не солнце мечты
Моей, а пожарище, в котором должна
Я сгореть... (заплакала)

Кобланды (Караману).
Оставь, курдас — не терзай, не терзай, молю тебя.

Кобланды
Умру, не покаюсь, оставь же,
Батыр курдас...
Кортка

Ночей бессоных, бесконечных
Безвинна была тоска моя
Пусть великий
Танри благословит.

И белая кольчуга сохранит
Тебя от ран вражьих,
Где бы не витал ты,
Будь невредим, избранник мой!

Кобланды
Краса лунная моя,
Все достоинство во мне,
Всю мольбу на сердце

Тебе одной посвящу. (Целует.)
Караман
Ну теперь целуй сколько угодно!

Любимец моего повелителя батыру
Желанному гостю Казану
Доброго пути желаю!
Казан

Готовый каждому кличу
Повеленью покорный явился
Казан — богатырь султана! Кеке!
В орде ли храбрый властелин?

На охоту изволил отбыть
Но прибытия скорого ожидаем? (Уходит.)
Казан (продолжая играть кистенями.)
Кеке, ке-ке! Кекке-ке-е! Кекке-ке-е!

Казан (своим нукерам).
Следить зорко,
Чтоб не застиг врасплох
Синий мор Кобыкты,

Всесильный хан из ханов,
Мститель злопамятный.
Не встретишь на коленях,
Как бы не разнес в ярости.

(Свита делает поклоны покорности. Казан в раздумье.)
Кеке! Кеке! Кекке-ке-е!
Нукер (входя).
Алдияр1 ,

Султан из султанов,
На синем слоне Кобыкты.
Прибыть изволил мой повелитель...
Казан (вскочив с места).

Кобыкты!
Султан из султанов
Хан над ханами Кобыкты,
Кто с ним в свите?

Нукер
С ним наследник Бирсимбай,
Ханской крови Карлыга,
Сопровождают сын и дочь.

Казан
Ханской крови Карлыга!
Кеке! Кекке-ке!
Назвать врагиней не смею,

Назвать другом не могу,
Взором суровая ко мне,
Когда о луче надежды я молил,
Насмешливая девушка, коварная

Яд протянула мне, кеке!
Кто еще с ним?
Нукер
Алдияр,

На белом слоне грозный
Отдельно прибыл Алшагир!

Закрой рот льстивый,
Тварь угодливая, раболепный,
Когда тут черногривый лев Казан,
Алшагиру ли быть грозным?

Нукер (лежит).
Повелитель мой, прости,
Не грозный он Алшагир!
Казан (своим нукерам).

Вывести пленных кипчаков!
(Выводят трех связанных пленников.)
Когда ханов хан Кобыкты
Сойдет с синего слона

И направится в синюю орду,
Заколоть у него на глазах
В жертву почитания его пути (Уводят пленных.)
И как на дар Казана

Не от Кобыкты в смущении
Перед Карлыгой трясется
Жалкое сердце собаки бездомной!..

Казан
Кекке! По вызову хана я тут!
Алшагир
И я ханом вызван!

Казан
Какого веленья ждать?
Алшагир
На врага намерен послать?

Казан
На кого?
Алшагир
Не знаю имени его!

Казан
Казану повелит с Алшагиром идти в поход? Кекке!
Алшагир (смеется).
Тебе не в пару Алшагир, храбрый Казан?

Казан
Кеке! Кекке-ке! Пусть в пару, но в обиду станет
Недруг мой, не приму я помощи твоей!
Алшагир

Недруг? Лучше соперник за девушку сказал бы! (Смеется.)
Но поле брани было же общим!
Казан
И для брани не возьму

Соперника, не перестающего перечить, кекке!
Перестал ли тягаться за девушку Кортка?
Воздержался спорить из-за Карлыга?
Алшагир

Нет, не отказался хоть ты зол, храбрый Казан!
Казан (вскипев).
Кеке! Кекке-ке!
Лучше врагом бы ты был!

Алшагир
Был бы врагом, давным-давно
Обе красавицы покинули бы тебя!
Алшагир

Хоть бы сгорел бы ты со зла
Храброго Казана опозорили бы они. (Смеется.)
Казан (хватаясь за меч).
Не мути кровь мою!

Алшагир
Не мутить, а хоть пролить кровь свою решись!
Казан
Выходи! Кекке!

Алшагир (важно).
Ну выходи! (Появляются Бирсимбай и Карлыга.)
Бирсимбай
Прочь мечи! (Батыры слушаются.)

Перед троном великим, что за дикий вид?!.
(Бирсимбай понял их.)
Узнаю я вас
Снова старая тяжба?

Когда же конец ей проклятой?
Алшагир
Алдияр высокородный! Разве уймешь Казана?
Казан

Кекке! Сестру свою Алшагир
Выдает за тебя высокородный!
С великой ордой роднится, не довольно ли?
И снова родниться черед он возьмет

Не обида ли кровная мне! Кеке! Кеккеке!
Бирсимбай
Есть и Казану тягаться повод,
Надеяться на руку Карлыги

И тебе уместно!
Карлыга
Ты брат мне Бирсимбай
И это речь справедливая твоя!

Какой из твоих врагов
Подобное другу своему поднес?
Чем торговать мною
Лучше бы заклятому врагу

И в наложницы ты бы предложил?
Каким насилием позоришь меня?
Бирсимбай
Девушек волю Кзылбасы

Девушкам не дают.
Решение, принадлежащее отцу,
Не мне предрекать! (Всем троим.)
Этой тяжбе наконец

Пора предел указать
И хана повеление услышите вы!
Пусть сестра ты мне,
Но спорить не дано тебе.

Карлыга
Грызутся два хищника
Мною разнять не удается.
Рану гнилую

Мною лечить не удается!
От гнезда родного
Удар безжалостный получу
Горе презренное в друга не изберу

Не я буду коль в печали покорной!
Запомни ты, Бирсимбай,
Чем удар для чести переносить
Легче смерть предпочти

Как бы Карлыга решением своим не поразила?
Казан

Жертвой твоего пути
Да станет жалкий раб твой Казан!
Кобыкты (Садясь на трон, повелительно взмахивая рукой).
Убрать грохот и вон!

Казан
Заглушить стук барабанов! (Все затихло.)
Кобыкты (Охваченный особенной яростью, вставая.)
Бельде! Бельде! Бельде!

(Встают все присутствующие. Кобыкты кричит)
Властитель неба Танри.
Властитель земли Кобыкты!
(Грозно кричит молчаливым подчиненным.)

Властитель земли Кобыкты, Кобыкты!
(Все падают ниц.)
Кобыкты (передразнивая).
Кобыкты, Кобыкты!

Так пусть узнают все
Неслыханный позор
Заживо Кобыкты
Хоронит в черный прах!

Казан (вскочив раньше всех).
Кекке-ке!
Какой позор мой повелитель
Ужель, ужель, ужель так?

Направь скорее на врага
Если идти Казану в набег (Алшагиру).
Горделивый Алшагир,
Видя муки хана ты

Как только мог стерпеть!?
Алшагир
Уймись, уймись, Казан, погоди,
Слух о беде

Только тут достиг до меня.
Кобыкты
Захватив город, доволен Казан,
Забрав округа Алшагир.

Не приняв покорность
Враг живет не раздавленный
Сколько его я не топтал
Встав снова бьется

Ненавистный мне кипчак
Еще меч не склонил.
Уничтожу я род кипчаков!
Истребив, землю отберу!

На коней, клич бросаю!
Вырезать всех велю!
Готовности, ответа жду!
От сокрушителей храбрых моих!

Клянитесь передо мной!
Казан
Алдияр, повелитель мой!
Тебе я волю отдаю!

Алшагир
И я тебе клянусь!
Казан
В короткий день сорок набегов я чинил!

Снова беды обрушу,
В крови кипчаков потоплю.
Кобыкты
Так начни клич боевой

Пусть скалой обрушится наш гнев,
Пусть свет для них потухнет
Невиданные беды неси!
Казан, Алшагир

Алдияр! Алдияр! (Входит Коклан.)
Кобыкты
С чем ты явилась, Коклан? Не горе на твоем челе?
Коклан

Позор! Позор! Айхай, позор терплю!
Кобыкты
От кого? От кого? Говори!
Коклан

От врага твоего ненавистного!
Кобыкты
От кипчака!? Говори!
Коклан

От него! От него! Опозорил меня и тебя!
Кобыкты (своим людям).
Видите ли вы ее?
Кто был очами моими,

Кто был ушами острыми?
Кто неистощимой местью моей был?
Не видят ослепшие глаза ваши?
Казан

Кеке! Ке-Ке!
Кобыкты
Узнайте, что у ней
Входы разрушены, своды сокрушены,

Из черных очей, ненаглядных
Слезы струей длиной с плетку льет (к Коклан),
Взволнуешься ты, словно горы рушатся,
Не пощажу ничего

Скажи, накажи их всех.
Коклан
Пусть потухнет светило неба, не жаль!
Пусть тени ночей сгинут, не жаль!

Уай, ай, уай-ай, ай хай ай- хай где ты!
Белый исполин с луны,
Беспощадный мой покровитель,
Круши мир недостойный.

Ыран-Коден, бед и невзгод источник,
Посей зло, сокрушай миры,
Да закипит жаркая ненависть и месть
Зу, Зу, Арзу, Арзу

(Беснуется в ярости. Рабы пали ниц в испуге.)
Карлыга (склонившись перед Коклан)
Гневная мать, всесильная
Воротись от яда горя.

Умрут в битве с твоим врагом
Сыны покорные тебе
Скажи только о своей беде...
Казан

Скажи о своей беде! Скажи!
Алшагир, Кобыкты
Скажи!
Коклан

Топтавший, как муравьев,
Сорока тигров стаю
Оборотень Самбул, он погиб!
Однокрылый булатный,

Из чрева земли извлекавший тайны.
Птица Аркалар, мой вестник,
В стенании меня оставила, погибла,
Саблю хвост лютый,

Готовый сражаться с небом, ярый
На поединке сражен,
Погиб, позором меня погубил.
Что ведомо вам, негодные?

Побиты они все единым врагом —
Сыном проклятого племени кипчаков
Юным дьяволом непобедимым
Твердым, как горный дубняк,

Неукротимым, дерзким,
Одним победителем Кобланды...
Казан
Кобланды?

Карлыга
Кобланды!!
Алшагир
Кипчак! Кобланды!

Ничтожные, кулана за коня сочтившие,
Змею в пищу обратившие
В гроб дедов ваших, нечестивцы,
Лишь один я сам

Зачем в землю вас не вогнал?
Казан
Гоготавших дикарей
Зачем я кожу с живых не содрал?!

Коклан
Изночтожил меня враг кипчак,
Луноликой красы Кортке
Освободителем явился

Забирает уже тот кипчак
(Алшагир и Казан разом соскочили с мест.)
Алшагир
Что? Что сказала ты?

Казан
Кеке-ке! Кеке-ке, Кекке-ке!
(К Алшагиру, ослепленный яростью)
От меня ты завидовал

Вот достиг своего, поганый Алшагир!
Поделом! Поделом, Поделом! Алшагир.
Алшагир
Ревнивец Казан, негодный Казан,

Почему только ты не враг мой,
Из-за тяжбы проклятой твоей,
Уходит вот красавица Кортка.
От тебя все я терплю.

От тебя.
Казан
От тебя, злодей Алшагир!
Алшагир

От тебя, ненасытный, негодный Казан!
Бесценная Кортка!
Казан
Где найти мою Кортку, Кеке, Кекке-ке.

Алшагир
Не твоя, а моей была!
Казан
Нет моей была!

Алшагир
Ты жертвенный баран,
Она была моей!
Казан (не находя ответа).

Кеке! Кекке-ке!
Алшагир (дразнит).
Шеке! Шеке!

Кобыкты
Бельде! Бельде!.. Бельде!
(Батыры сели послушно.)
Услышав про девицу, как петухи ошалелые

Перед курицей
Нахохлились почему?
Подобно козлам горлодерам
Взбесились почему?

Казан
Ке ке... Кеке!
Алшагир
Молчи! Замолчи!

Кобыкты
Прочь! Разъяренные оба
Упрямому кипчаку врагу
Какой удар нанесли?

Казан
Город отбил я Казан.
Алшагир
Степи жег, стоны изверг,

Я беспощадный Алшагир!
Кобыкты (дразнит).
Чудища, чудища какие,
Чудища, погляди,

Дутые пузыри, ложь!
Оба вы пузыри
Хоть за укус мошки
Принял ваш грохот враг?

Видел я Кипчака в беде?
Видел я до единого
Зарезанного род Кипчак?
Проклятье, проклятье отныне

Пустому бахвальству!
Уже много сотен лет
Нет ненавистнее кипчаков врага.
Со времен славного Кейкауса

Не искуплена наша месть,
Нет ненавистнее кипчаков врага!
Наш царевич Сияуш
От чьей руки погиб?

Кипчаков водитель, кровопийца
Убийца Афрасияб
Когда бежал льдоспинными горами
Суровой дорогой Тантулик,

Преследуя Кейкаус,
Каким горем был скован?
Каким незабываемым гневом
На веки вечные клялся

Потомкам рода Кзылбас
"С рождения знать и жить местью, запомнить,
Что нет ненавистнее кипчаков врага!"
Так завещал он потомкам.

Не исчезли кипчаки.
Клятва и завет мой только тот:
Не передавит, как муравьев,
Всех кипчаков живых,

Кобыкты от позора умрет!
Кто со мной бесповоротно,
Поклянется мне сейчас:
Кончены дни покоя

Все до единого в схватку!
Решите, дайте ответ,
Кто начнет, кто вслед пойдет?
Алшагир

Алдияр!
Пусть первым идет набегом Казан,
Я за ним удар нанесу.
Казан

Снова охотишься
Не за кипчаком, за Казаном,
В битву мне уйти,
Чтоб без труда красавицу Кортку

Оставить на долю твою
За мою видно, вину?
Алшагир
Уймешься ты, эй, Казан,

На поле брани только честь зовет,
Что ты слышал, что постиг
Из клятвы султана султанов?
Казан

Кеке!
Бирсимбай
Довольно, довольно с вас
Перед кем вы здесь,

Где дерзнуть посмели
В батыры вас возвели,
А вы великанами мните,
Возгордились не в меру...

Пугает Вас путь,
Скажите правду, не болтать!
Сам я за всех постою...
Алшагир

Огнем меня сжигает,
Где бы ни был, с Казаном
Сталкивает меня зависть,
И все без жены жизнь влачу...

Казан
И я от твоей проделки
Лишившись жены,
Скоро в прах обращусь...

Кобыкты
Прекратите вы, негодные?
Казан
Алдияр! Сними с моего пути

Зло мое Алшагира!
Алшагир
Алдияр! Уйми ты Казана!
Кобыкты

Кто отличится, тот бабу берет
Вы ли недостойные?
Разве в мире девица
Только Кортка одна?

Назовите только мне
Какая красавица отвергнет Вас?
Алшагир
Алдияр! Есть и другая на выбор!

Казан
Но из-за нее так же бьемся...
Кобыкты
Коль мужчин двое, а девушка одна,

Как же не грызться за нее?
И она ушла от вас?
Казан
Из-за нашей тяжбы

Скоро и она уплывет.
Кобыкты
Зло между вами
Из-за девиц, я пресеку,

Не уйдет от одного из Вас
Назовите мне ее!
Казан (Алшагиру).
Ну, неудержимый Алшагир!

Алшагир
Подумать, уступчивый какой!
Начал ты, досказывай сам!
Казан

Не сумею, не скажу...
Алшагир
Почему?
Казан

Родной ты мой Алшагир!
Уж на этот раз ты сам
С меня нет толку совсем...
Пусть сгину, не скажу!

Кобыкты
Говорите, я жду! Не скрывать!
Алшагир
Алдияр!

За признание не карай
Казан (поддерживает).
Не карай!
Алшагир

Как Кортка насмехаясь
Обоих нас извела
Казан
Извела...

Алшагир
Медной флейтою певучая,
Лукавой притворщицей замучившая.
Казан

Замучившая.
Алшагир
Сидящая возле тебя
Упрямая дочь Карлыга!

Кобыкты
Карлыга?! (Смеется будто каркая.)
Бельде! Бельде! Бель-де-де!..
Казан (обнадеживаясь).

Кеке, Кеке! Кекке-ке!
Кобыкты
Не должна такой быть Карлыга!
Карлыга (вскочила).

Хан отец! Коке! Выслушай, хан коке!
Кто полон достоинства, власть над народом берет,
Кто заслужил честь, сердце девы берет,
А не имеющий ни достоинств, ни чести

Кого сукин-то сын берет?!
Казан
Ке-ке! Кеке...
Карлыга

И Кортку отпугнули
Они, подобные гиене над падалью,
За какие прелести
Я себе их изберу?

Силой плеч горды?
Не польщусь, не выйду
Не пощажу, не утаю!
Пусть батыры они,

В бою я ли им уступлю?
И сама силой превзойду!
(Быстро выхватывает два кистеня Казана, играет ими как мячами.)
И плюнуть поленюсь, не пойду

Не равны они мне,
Не соблазнят, не покорюсь!
(Кобыкты хохочет по-прежнему.)
Кобыкты

Соблазнились, они правы,
Девушка одна и тягаться должны.
Казан
Кеке! Ке-ке должны...

Кобыкты (сурово).
Бельде! Бельде, бельде-де!
Кончено, слушать мое повеленье!
Сокрушая кипчаков,

Казан начнет набег.
Осмотрительным ударом
Алшагир Сбоку добьет.
Не достанется кипчаку

Девушка Кортка краса,
Седок краснорыжего коня
В краснопестром наряде
Воин Ерена возьмет,

Но не будете биться меж собой,
Возьмет первый, кому достанется,
Но и второму есть награда!
Погруженную в золото

Карлыгу мою возьмет...
Карлыга
В дар! В дар отдать меня?
Хан коке! Что ты изрек, хан отец?!

Кобыкты
Сказано, повеленье, решено.
Казан
Кеке-ке-ке!

Алшагир
Асыр, асыр-ассыр!
Кобыкты
Несите, клятвой скрепим .

Месть смертельную кипчакам.
Казан (приказывает своим).
Подать кровь кипчаков
На крови врага клятву совершим.

(Подают в медном тазу кровь убитых кипчаков.)
Кобыкты
Погрузить руки в кровь, всем батырам идущим
За мной, следующим по пути мести моей!

Создатель Танри, милостивый повелитель,
Свидетелем тебя призываю
Коль у дешт-кипчаков не
Отберу силой все земли

И на их же полях могилы
Перебитым до одного
Кипчакам не уготовлю, (повышая голоса.)
Коль не достигну этой клятвы

Пусть бездонное небо поразит,
Пусть волосатогрудая земля поразит,
Пусть повелитель-молния сразит,
Пусть гневная мать-огонь поразит, огонь поразит!

Повелитель добрый, о, Камбар!
(Молитвенно приставив светильники колбу)
Радость светоча моего
Дай в добрую пору, счастливо встретить!

Ведь я была когда-то,
Не ведавшая родного верблюжонка
Белой верблюдицей печальной
В стенании, Аналык!

Горестных тех дней мечтой давней
Не этот ли был миг?

Иди, приди моя луна краса!
Отцом тебе стану я сама, матерью стану я сама!
Тохтарбай
Слава тебе, дочь моя!

Счастья пути твоему молю,
Ожидают тебя родные,
Молю, чтобы сын одиноким не был,
Цветите, плодите, множитесь!

Обращаясь всей своей мольбой,
Парный светильник свой зажгу!

Тохтарбай (начиная обряд).
Светильник парный пламенея
К тебе одной обращаюсь
Мать-огонь, благослови!

Народ
Мать-огонь, благослови!
Тохтарбай
Горячей, как пламя, дружбой их осени,

Неразлучной долгой сотвори
Супружескую их радость,
До старости неиссякаемую.
Народ

До старости неиссякаемую!
Тохтарбай
От заклятий жестокого Кайракана
От бед его, сама охрани!

Кутающихся во мрак
Неистовых в черные ночи
Духов злых, мстительных
Коварных и жадных

От двойняшек моих отстрани,
Негасимым светом их жизнь освети,
Великая покровительница ты одна,
Мать-огонь, благослови!

Народ
Мать-огонь, благослови!
С четырех сторон сцены загораются четыре огромных пламени. Это
огни жертвоприношения, обращенные к четырем сторонам света,

откуда могут придти добро и зло для новобрачных. Жених и невеста
поклоняются каждому пламени поочередно. Народ продолжает
повторять "Мать-огонь, благослови!" Кончился обряд. Потухли огни.
На сцене оживление.

Караман
О дорогие вы, отцы и матери наши!
Да будут услышаны ваши мольбы
Утесы вы, защита наша!

Но лишь бы невестка ваша не была злюкой!
Кортка в смущении. Часть из старших смеется, понимая шутку
сверстника-курдаса Карамана.

Аналык
Не скажет так моя умница родная.
Караман
Не скажет? О бедная, доверчивая мать моя!

Кортка (к Карлыгаш).
Уняли бы его, защитили бы меня, мука мдя!
Карлыгаш
Об играх и веселье говорит не Кортка, а мы говорим.

Аналык
Уймись, не стесняй мою птичку. Не мучь перед старшими...
Караман

Народ
Начинайте пир! Счастливый, светлый пир!
Аналык
Все мольбы мои за них,

Достань радость безмерную
Моим деткам золотым!
Старшие уходят. Караман подходит к молодым.
Кортка (смеясь.)

О курдас неумолимый!
Таков ты в дружбе своей,
Каким же ты станешь, если бы стал врагом?
Караман

И чуть врагом уже не называешь,
Но если враждовать, так начну мстить сейчас же.
Тут же разлучу Кобланды от тебя.
Серегривый выходи. Пир-веселье, начнем.

Карлыгаш (к Кортке).
Не расстроил тебя Караман?
Свет сердца не туши,
Обидой себя не томи.

Кортка
Луна моя , о том не говори,
В этот миг мое сердце
Ни одна шутка не помутит

Сказать ли мне вам обоим
Волнующую тайну моей души?
Карлыгаш
Скажи родная, сочти другом сердечным.

Кортка
Моя луна2, с сердцем принимаю!
Чуть я глаза сомкну, свет невиданный
Ласкающий меня вижу,

Утопаю я в нем...
Когда в вешние дни величаво
Лазурному небу ласкаясь
Плавно скользила пушистая тучка белая

Ее, как знак счастья,
Всегда над головой мечтала я иметь.
Не в вышине сейчас,
А в белом куполе своем вижу...

О вы, друзья юные мои,
Не осуждайте меня
Радость пьянит меня...
А в годы сгоравшей юности моей

Не наяву, а хоть в видениях узрела бы этот день
Увидев, уходила бы от жизни, не сочла бы себя ушедшей,
Оставив недостигнутые мечты. Карлыгаш
Светлого сердца голос.

Будто лунное сияние, тайны свои
Твоя душа излучает...
Рада я, льщусь,
Только запомни, родимая,

Моли не о счастье коротком!
Шуак
Не кратким, а счастьем безмерным
Благодарно назвал бы я

Лишь бы тот мираж, что я жду
Как судьбу свою, явился мигом таким.
Карлыгаш
Будто отвергнутые вы

Будто желания утолили,
Короткий миг за много считать
Решились вы почему?
Шуак

Когда мечты далеки,
Мольбам не достичь до них,
И душа бессильна,
О, милая Карлыгаш,

Горе, печаль горьчайшая
Как не скажется сама?
Карлыгаш
Почему, как молнию булат,

Тайна тайну не притянет?
Почему не скажется вся,
Разрушив затворы,
Правда, выйдя на волю?

Кортка (к Шуаку).
Спутником моим ты был
За долгий путь из дому,
Осторожно наблюдая за тобою,

Пламя скрытое в тебе вижу,
Выпусти его, юный друг,
Чем охвачена душа
И чем надежда опалена?

Шуак
Не рассказать ли мне
Не дождавшуюся искателя своего тайну, томившуюся в душе?
Кортка (к Карлыгаш).

Проси же луна моя, пусть скажет.
Карлыгаш
Не лучше ль думой своей
Ведать ему самому

И сердце его поводырь
Само бы без нас вело?
Шуак
Дать власть сердцу моему! (Подходит Кобланды.)

Оно переполнившую тайну
Участливым близким откроет... (К Карлыгаш.)
Одна тайна души
Она свет силы непобедимой

Пусть в узком подземелье сижу,
Ей, утешительнице, поклоняюсь,
Пусть против лютого врага.
В кровавом бою стрелу пускаю,

Ей, звезде моей, посвящаю,
Уста молитву шепчут ей,
За краткую жизнь, посильно
Скрывая от мира,

Одну ее я храню
И только ныне сказалась.
Милая Карлыгаш,
Не раскрытые мечты

К твоим стопам пали ниц (Карлыгаш смущена.)
Иль лучше бы не раскрывались?
Лучше ли было, если б не сказались?
Изрек, а терзаюсь,

Робею, но это была тайна моя!
Карлыгаш
Крепко связанный узел тайны
Иль сама встревожила я?

Не сама ли покой души нарушила?
Шуак
Вешнему солнцу доверяясь,
Раскрылся бутон,

Душевная тайна сказалась,
Вверяя все тебе подобно этому бутону, Карлыгаш!
Карлыгаш
Шуак! Неожиданно тайны новость

Удерживает, поймите!
Только молчать могу я сейчас...
Нет ныне ответа моего
Как знак приметный мой.

Кобланды
Карлыгаш, крыло мое!
Шуак брат, соратник мне,
В испытаниях суровых

Стойкий, верный мне!
Когда любви слово молвит, друг
Я пламенем возгорал!
Сколько грусти раскрыл Шуак

Разве не достойно было ответным словом утешить!?
Кортка
Стесняет, быть может, луна моя,
Невольная свидетельница,

Не делившаяся тайнами прежде?
Карлыгаш (к Кортке).
Пусть прежде не делились,
Но по воле Танри

Всех тайн моих участницей,
Душой слившейся родной будешь,
Ни скрывать, ни смушаться тебя б не стала
(Ораку) В великий день моего гнезда,

На пиру милого брата Коблана
Всей душой одной мольбе предаюсь,
Не разделюсь мыслями своими
Тайной особой моей

Только одно скажу тебе —
Будь невредим, где бы ты ни был,
О благополучии твоем буду молить,
Много молить, много думая.

Кобланды
О жизнь! Жизнь! (Целует Карлыгаш.)
Доволен я тобою, родная,
Рад речам твоим! (Шуаку.)

Возлюбленная — пламя, мы — булат,
Опаленный пламенем булат
Крепче для боя готовым станет.
Друг отважный, будь доволен

Радость до нас достигшая сегодня
Не заставит долго ждать
И к тебе придет!
Взяв верную супругу свою,

В новый, скорый пир
В белый купол свой войдешь (обнял обоих.)
(Обняв затем Кортку.)
Нежная, любимая луна, краса моя!

Плодится - жизнь растет
Цветет — куст растет
Двойняшками нам, ягнятки будут
В счастье заживут.

О жизнь, жизнь!
Ныне от неги я пьян, слабею я!
Если не вижу миг сияние твое,
Будто померкнет светило,

Тревога сердце одолеет!
Кортка
Радость моя, терпеливой опорою будь!
Кобланды

Нет ныне терпения во мне
Трепещу и безумен, как дитя!
Слаб я, сама силой будь! (целует.)
Шуак делает глубокий поклон Караману, за ними вся группа молодежи.

Караман
Уай, люди, слушайте глашатая! Старая Аналык,
Престарелый Тохтарбай
В долгих горестях долгожданного Коблана

В путях-походах
Как соратника мне
Приданного с надеждой,
И с талией тонкой, как волосок,

Нежно-стройной, как стебелек,
Его возлюбленную Кортку
Веселить бескрайне нам велят,
Всем повелевать мне,

Всю власть вручают,
Одному мне доверяют.
Карлыгаш
Рады мы, веди один!

Кобланды
Веди и уж, начинай!
Караман
Толк в моей власти будет

В том, что сохраню свою месть к Кортке
Ведь клятвенно воду пил не щадить
И о том громогласно возвещаю
За мной следуйте вы все,

Не дадим быть им одним,
Пусть томятся порываясь,
Молить станут, не сдадим,
И сорок ночей игры, сорок дней пиры

Не расходясь отпразднуем!
Голоса (со смехом восторга).
И сорок ночей игры, сорок дней пиры
Не расходясь отпразднуем!

Вдруг врывается резкий, тревожный звук боевой трубы.
Караман
Кайрахан! Эй, кто это замычал?
Кобланды

Это же похода трубный звук!
Шуак
Враг или недруг, откуда он?
Как суровый путь ведет? (Выходит.)

Аккозы
Вскачь, вскачь неситесь, догоню!
(Слышно как проскакала рать к подходящему Ораку.) Жив, жив, жив будь!
Шуак

Свой, свой, свой будь!!!
(внутри орды).
Свой, свой, о, Камбар!
Шуак

Здрав будь, батыр Аккозы!
Аккозы
Будь невредим! Спешу я, есть ли сын батыр Коблан?
Кобланды (выйдя).

Куда держишь путь?
Аккозы
О пути моем лучше б не знал!
Неугомонный враг Кзылбас

Кровожадным Казаном ведомый
Набегом нагрянул на Киятов
Мужам гибель, народу беды
Людей, стада угнал!

На коня, не мешкая, Шуак!
Не отомстим, нам не жить
Не отставай и ты, Караман,
Скачи с батыром вместе.

Доскакать, догнать меня
Вскачь, честь спасая! (ускакал.)
Шуак
Можно ль не скакать?

Кобланды
Гнусный Казан, наконец
До встречи мы дошли!
Мнишь, защитить некому, мнишь, спастись не могут?

Кровавые когти запустил Безвинному, мирному народу
вольному моему?

Косдаулет
Чья рать впереди меня?
Шуак
Аккозы несется лавой!

Косдаулет
Отчего ты стоишь, Кобланды,
Почему не на коне?
Караман

Только сейчас мы узнаем.
Косдаулет
Так не спешите почему?
Кобланды

Узнал ли кто еще
Кроме киятов в беде?
Косдаулет
Беда не минует и всех остальных,

Набег на ногайцев еще направил
Да зубы точит на кипчаков
Волком в стадо хочет ворваться Казан
На коня, только быстро на коня!

Скачи вперед, аламан! Аламан3 ! (Ускакал.)
Шуак
Веди тулпара, Аламан (убегает его слуга.)
Караман

Веди тулпара серогривого
Веди самого Тайбурыла!
Шуак
Не нужно тулпара, Коблан!

Караман
Что? Что ты сказал?
Шуак
Сказал так! В день свадьбы, в один только день

Не дать покоя ему?
Для чего защитником народа зовусь!
Не скачи, Коблан, на этот путь!
Кобланды

Родной, крыло мое
Сил не щади за народ
Счастья, пути храброго, желаю!
Не задержусь за тобою, пламенем на врага! (Шуак уходит.)

Караман
Шуак ускакал, скачут аламаны!
Будет ли удача? Все во тьме!
Народ в ужасе, сыны в испытании

Зачем мы отстали, почему не несемся мы?
Кобланды
Послушай, друг Караман,
Бессилен я сейчас

Любовью я побежден
Дай повременить один миг?
Караман
Что за миг, о чем речь?

Кобланды
Не трепещи, не суетись!
Жестокие речи все шутки,
Когда в радостях жигит!

Отправлюсь, не ворочусь долго,
Чужбина в даль поведет
Как не пощажу Кортку мою?
В час священный мольбы

Божеством моим избранную
В пылкой, трепетной юности моей?
Одно слово молвлю я Кортке!
(Вошел в орду. Здесь и Тохтарбай с Аналык.)

Веселье ваше долгожданное
Будто бурей разносит...
Но безвинны вы отец, мать,
Золотое гнездо мое,

Нет вины и за тобой
Чтоб день не наступая угас...
Но смею ли я!
Пора бедствием народу настала,

Могу ли спокойно слушать,
Его клич призывает боевой,
Волен ли я мешкать здесь!?
Аналык

Радость моя, Коблан мой
Молит мать у тебя,
Не справляя свадьбу свою,
Не удаляйся от меня.

Карлыгаш
Не езжай, брат (Коке),
Чтоб так радость прерывать
Ужель так смутился ты врага?

Кобланды
Хоть достиг мечты назвать своей,
Но полдневного света стало много
Для нас,что ты скажешь, моя Кортка?

Кортка
Остановить я не смею,
Мне ли удержать,
Когда честь зовет,

Народа честь, батыра?
Кобланды
Избранница моя, Кортка!
Ты на врага идти велишь?

Кортка
Милостивый повелитель
Пусть только хранит тебя там.
А когда будешь вдали ты

В тяжелой битве истощен,
Беззащитных нас здесь
Как бы ни терзали, мы потерпим.
Великим богам надеясь,

Не задерживайся батыр, в путь!
Не задерживайся.
Счастья льву моему в походе желаю,
Ничто кроме мольбы,

Ни мыслей кроме тебя,
У связавшей жизнь свою с суровыми
Путями твоими, нет у горестной, слезной
Кортки твоей!

Карлыгаш
Не уходи, Коке, я молю,
Не уходи в этот путь!
Кобланды

Уйду, родная, не моли,
Решено, нет задержки!

Карлыгаш
Упорным ты был, как горный дубняк,
Скрыть я не в силах, когда несметные враги
Злобно нас окружат,

Кому, любимый брат, нас ты поручаешь?
Кобланды (сурово).
Когда в схватку иду
С оглядкой речь не заведу,

Благополучие в жертву
Плачущему роду принесу...
Тохтарбай
Не удерживаю с пути,

Муж для народа родится,
Когда молил у Танри,
Не просил, чтобы ты родился
Для Аналык и для меня.

Но не кличь злобу на себя,
Горделивого слова сторонись,
Если мстительного повелителя заклятье
Накличешь и оступишься, буду неутешен.

Кобланды (разъяренный).
Нет, нет,
Несясь на брань,
Горным потоком обрушусь,

Биться, умоляя, не стану,
Я, молния, не ведающая начертанных путей,
Нещадно поражать
И жечь только умею...

Какая злоба не встретится
Биться насмерть постою
Вызов бросаю, только вызов почитаю,
Леса заполнившие табуны

Недремлющему врагу доверяю,
Поля заполнившие стада
Голодному волку доверяю,
Клыкастому лютому

Молодому волку доверяю!
Отца и мать старых моих,
Карлыгаш, душу мою,
Другом — супругом покидаемую,

Сердцу милую мою,
Всех, кто выше жизни моей,
Жалея, все же скажу,
Злобному богу доверяю.

Только одной мольбой ведомый
К одной цели спешу
Лишь честь и месть искупить,
Когда все за них я приношу,

С одной только думой иду,
Один только этот мой путь
Одну только мольбу
Великому Танри обращаю!

(взяв в руки оружие)
Подать тулпара крылья мои
Скачи же, друг верный Тайбурыл!

Аналык
Пламя горячего юнца
Ветреное слово не примечай,
Людей покровитель, Камбар!

Родимого звезду
Справа засвети, Камбар,
Светлой мольбой возведенный
Белый купол его не разрушь,

Душ покровитель, Камбар!
Юную мольбу доверившей
Только явившейся его подруги
Белый лик печалью не суши

Счастья источник, Камбар! О Камбар!
Все присутствующие делают поклоны четырем сторонам света

Казан (нукеру).
Не своди ока
Где идет погоня
Озирайся кругом

Кто пылит там?
Кто эти?
Доскачут, доложи мне.

Кеке! Кеке! Кекке-ке! (повелительно)
Пусть не уводят девушек Кзылбасы,
Отправить велю всех ко мне
Все пленницы наградой

Будут батырам достойным.
Я сам одарю
Львов храбрых моих.
Девушки кипчаков усладят их!

Кеке, Кекке!
Нукер (сверху).
Алдияр! Повелитель!
Погоня достигла нас!

(Казан поднимается на курган, около него группа батыров.)
Казан (спокойно).
Пусть ближе, ближе подойдут,
Сброшу шлемы медные,

Кровавыми уборами украшу
(Стремительно выходит 1-военачальник. За ним видна часть погони.)
Кеке! Кекке-ке! Стой, слушай меня!!
1-военачальник

Не речи заводить мне!
Казан
Биться захотел? Кекке?
1-военачальник

Биться насмерть пришел (бросается)
Казан

Твоя рать не вся в сборе,
А моя ждет вся наготове.
(Нукерам, преградившим путь военачальнику) Отойди, пусти сюда!
(военачальнику) Иди, иди, окинь взором.

Не трону твой жидкий строй!
Кинешься сам, растопчу
Собери силы, дам срок!
1-военачальник

Что ты молвишь мне
Откуда такая доброта?
Имел бы честь всегда
Народ мирный мой

Ограбил бы разве, как вор?
Казан
Хоть народ твой наказал
Смерчем нежданным

Не обману воинов
В схватке равной побью!
Иди, жди своих!
Не рвись без них. Кеке! Кекке-ке!

2-военачальник
Кият! Кипчак! Кипчак! Кият!
(Воины рвутся вперед. 1-военачальник останавливает жестом руки.)
Ты сдурел, Аккозы, что медлишь, не бьешься?

1-военачальник
Стой, жди батыров всех,
Дымкой маленькой наших сил
Не место лезть на гибель,

Видел все я сам —
Тьмою рать стоит!
2-военачальник
Не бились мы, считая врагов,

Какой позор ты начал?
Зачем скакали мы?
1-военачальник
Молчи, Косдаулет, не бурли,

Довольно гибели народа,
Чтоб беспечно губить
Не враг я дружины моей!
(подскакал 3-военачальник) Все ли батыры тут?

3-военачальник
Почему нет боя?
1-военачальник
Время боя

Только я назначу
Не дело твое!
Кто скачет за тобой?
3-в оеначальник

Воинов Ногайлы
Собрав наспех,
Многоплеменный Шуак
Скачет за мной.

1-военачальник
Пусть прибудет Шуак (3-му военач.)
Каракорен гадатель,
Что гаданье вещает?

3-военачальник
Вестимо без крови
Рать не воюет,
Явился ли Коблан,

Опора юная моя?
1-военачальник
Знать молчит без него гадатель?
3-военачальник

С честью спасет,
Только он заступник
Обиженных родичей,
А его нет здесь!

1- оеначальник
Не явился он
Не спешит в путь
Спасти народ

Казан (сверху)
Кеке, Кекке-ке!
Пора! Довольно я ждал!
Готовы ли вы?

1-военачальник
Уловкой хитрой ждал
Не я, а ты кровожадный,
Не жди, я готов

Не болтать я пришел.
Казан
Выходи тогда, выходи!
Всему я зачинщик,

Народ не повинен мой,
Мсти мне самому,
Победишь меня, рать покоришь,
Решаю я, выпусти батыра

Против меня, я вызываю
Вызываю на поединок! Поединок!
(Раздаются возгласы со всех сторон кургана: Поединок!
Поединок!)

1-военачальник
Требует поединка!
2-военачальник
Не место отказу,

Не место торгу!
1-военачальник
Не могу отказать, когда хочет поединка.
3-военачальник

Назови, батыр Аккозы,
Любой из нас
На врага пойдет,
На честный поединок!

1-военачальник
Кого же назвать мне...
Чтоб доверить народа честь,
Доверить месть мою

Нет льва черногривого,
Нет со мной Коблана?
Голоса
Где? Где он замешкался (растерянность)

Казан (Во всеоружии выделился один)
Выходи, выходи, пора, выходи!
Где соперник мой
Или сдохли батыры ваши? Кекке!

Я сам его вызываю
Шлите ко мне Кобланды!
Защитой кипчаков хочеть стать
Из рабства моего освободить

Задумал нагло Кобланды
Выставьте его против меня!
1-военачальник ( в смятении)
Снова кличет он,

Сгубил ты? Проглоти меня земля!
(Явился Шуак. Слышит клич Казана. "Поединок!", "Поединок!".)
Шуак
Поединка он просит,

Кого пускаешь Аккозы?
1-военачальник
Сгинуть бы мне,
Требует только его

Где, где Коблан?
Шуак
Разве нет батыров иных,
Разве нет стойких сердец,

Какой позор мне несть,
Дай поединок, Аккозы, \
Назови меня, я иду! (готовится).
1-военачальник

Нет не ты, не ты!
Скажи, скажи только мне
Где скачет Коблан?
Шуак

Сегодня не прибудет Коблан!
3-военачальник
Что же держит его?
Шуак

Он только невесту привел...
Я остаться велел, клялся сам заменить его.
Казан (нетерпеливо).
Кеке, Кекке-ке!

Когда, когда же ты
Негодный дикарь!
1-военачальник
Сгубил ты, Коблан!

2-военачальник
Торжествует вор!
Шуак (готовясь).
Дай черед мне

В поединок сам я иду (Казану.)
Иди, выходи в бой!
Казан
Кекке! Ты струсил, Коблан

А ты идешь испытать!
Ты жаворонок отроду
Ястреб я когтистый.
Иди, смерть навстречу тебе!

Шуак
За народ безвинный мой,
За честь мою
Клич гордый кину я,

Пусть вознесется до небес!
Кара Кипчак! Кара Кипчак! (идет быстро.)
1-военачальник
Счастья, счастья, тебе!

Племя юное мое!
Любой из нас
На врага пойдет,
На честный поединок!

1-военачальник
Кого же назвать мне...
Чтоб доверить народа честь,
Доверить месть мою

Нет льва черногривого,
Нет со мной Коблана?
Голоса
Где? Где он замешкался (растерянность)

Казан (Во всеоружии выделился один)
Выходи, выходи, пора, выходи!
Где соперник мой
Или сдохли батыры ваши? Кекке!

Я сам его вызываю
Шлите ко мне Кобланды!
Защитой кипчаков хочеть стать
Из рабства моего освободить

Задумал нагло Кобланды
Выставьте его против меня!
1-военачальник (в смятении)
Снова кличет он,

Сгубил ты? Проглоти меня земля!
(Явился Шуак. Слышит клич Казана. "Поединок!", "Поединок!".)
Шуак
Поединка он просит,

Кого пускаешь Аккозы?
1-военачальник
Сгинуть бы мне,
Требует только его

Где, где Коблан?
Шуак
Разве нет батыров иных,
Разве нет стойких сердец,

Какой позор мне несть,
Дай поединок, Аккозы,
Назови меня, я иду! (готовится).
1-военачальник

Нет не ты, не ты!
Скажи, скажи только мне
Где скачет Коблан?
Шуак

Сегодня не прибудет Коблан!
3-военачальник
Что же держит его?
Шуак

Он только невесту привел...
Я остаться велел, клялся сам заменить его.
Казан (нетерпеливо).
Кеке, Кекке-ке!

Когда, когда же ты
Негодный дикарь!
1-военачальник
Сгубил ты, Коблан!

2-военачальник
Торжествует вор!
Шуак (готовясь).
Дай черед мне

В поединок сам я иду (Казану.)
Иди, выходи в бой!
Казан
Кекке! Ты струсил, Коблан

А ты идешь испытать!
Ты жаворонок отроду
Ястреб я когтистый.
Иди, смерть навстречу тебе!

Шуак
За народ безвинный мой,
За честь мою
Клич гордый кину я,

Пусть вознесется до небес!
Кара Кипчак! Кара Кипчак! (идет быстро.)
1-военачальник
Счастья, счастья, тебе!

Казан
Кекке! (повелительно.)
Побежден ты, враг, побежден!
Побежден дикарь, побежден! Кекке-ке.

Голоса ( с кургана).
Побежден дикарь, побежден!
Раздается долгий боевой клич.
3-в оеначальник

Стой! Стой, послушай!
Клич набата несется!
(Здесь прислушались. В группе Казана еще не слышат.)
Казан

1-военачальник (За ним все кипчаки.)
Молю, молю тебя, О, Танри!
Казан (догадавшись).
Кекке, кекке!

(Исчезает по другую сторону сцены.)
Кипчаки
Танри, Танри, великий Танри! Жертву, жертву тебе!
Караман (выбегая).

Ну вот и я доскакал.
Голоса
Почет, почет тебе, друг батыра!
Кобланды (сверкнув мечом, вскочил на курган, где стоял Казан).

Поединок! На поединок зову!
Казан
Кеке, Кекке-ке!
Я звал на поединок биться с народом Кзылбас, меряться со мной. Кто ты?

Кобланды
Зачем тебе знать?
Мститель беспощадный
Я, заступник за народ!

Казан
Кто отец твой? Кто мать твоя?
Караман (не выдержал, вскипел).
Ослепни, собака Казан!

Наказать тебя явился.
Это сам Коблан (Своим криком он нарушает условие поединка.)
Казан (возмущенно к Кобланды).
Унять его, невежду!

Караман (не унимается, когда хотят его удержать свои люди).
Знать не хочет Коблана.
Я заставлю тебя узнать...
1-военачальник

Уймись, прочь, Караман!
Казан
Кекке! (грозно.)
Уймешь ли его?

Караман
Уйму тебя я сам (как взбешенный.)
В землю вгоню! Убью.
Кобланды (кричит военачальникам).

Уймите лай его...
Уймите собаку!
Караман (в воздухе на руках Аккозы).
Раздавлю сейчас же.

Аккозы (трясет беспощадно. Смотрит ему в лицо).
Эй, безумный, очнись.
Ты портишь обычай поединка!
Взбесился ты? (Караман молча уставился на Орака.)

Впереди Кобланды, сзади рать, этим ты опьянен?
Завидев волка, забежав в юрту,
Неугомонно лает трусливый щенок, не ты ли это?
Караман

Щенок? Неугомонный? Неужели?
Аккозы
Да, да точно!
Караман

О как уничтожил ты меня!
Раздавил то-то-то-то того видно и
Надо было мне! (успокоился.)
Казан

Кеке! С тех пор как я Казан
Из всех моих врагов
Самый ненавистный — ты
Кипела кровь ненависти,

Лютой вражды во мне...
Ты дошел до гибели своей! Кекке! Кекке!
Коня своего крылатого,
Латы, что на тебе,

Без боя пока жив
Поднеси за грехи свои!
Кобланды
Конь тулпар подо мной

Выхолен для боя
Не отцом твоим для тебя
Латы — сталь на мне,
Чтобы хищный Казан носил

Не молят, не хотят!
На уничтожение тебя
Со светлой надеждой кованы
Преданной мне рукой

Верной супругой моей!
Чтоб мольба ее не сбылась,
Чтоб не исполнилось ее веление
Кортка моя не смертная простая!

Казан
Кортка? Кекке-ке! Выходи!
Только я растерзал
Одного твоего смельчака

Отправив за ним,
Потушу и голос твой.
Выходи! Кекке!
Кобланды (своим).

Кого убил, о ком он сказал?!
1-военачальник
Мсти, ему, не щади
От рук этого врага

Смерть принял твой Шуак!
Кобланды
Шуак мой! О брат мой, Шуак!
(кидаясь.) Умру, сгорю за тебя,

Но кровь кровью смою!
Раздавлю врага, раздавлю!
Иди, иди!

1-военачальник
Аламан! Аламан! Побежден враг! Аламан!
(Кипчаки кличут: Аламан! Бегут за сцену.)
Кобланды (военачальникам).

Спешите поскорее
В крепость всей ратью
Из плена позорного спасите
Всех, всех, спешите,

Я остаюсь на кургане,
Буду ждать здесь, скачите поскорей!
1-военачальник
Скачи крушить орду,

Спаси народ! Аламан!
Уходят, остаются Кобланды и Караман.
Караман (хвастливо).
Как наказали мы Казана!

О как пир наш испортил,
Как на нас налетел!
Я знал, знал, что кончится так!

Бесценный, родной мой!
Тебя ли смерть взяла!
Отстав от тебя,
Мне ли было жизнь волочить!

Соратник в кровавой сече
Непокорный среди каменных теснин,
Дав убить тебя врагу,
Для какого позора мне жить?

Через меня, через меня гибель твоя!
Через меня, раскисшего в любви.
Твоя, твоя вина, Коблан, кару неси!
О народ, родина, с чем явлюсь я к тебе?

Не быть защитником народа тебе?
Не быть другом храброго в бою
Проклятье, проклятье тебе, Коблан!
Умри, черноликий Коблан!

Опозоренный, проклятый Коблан!
(В страшных муках отчаяния и раскаяния падает без чувств.)
Караман
Сказал, сказал я тебе (в сторону врагов.)

Только так наказываю я
Я, я такой всегда, —
Не возвращался не уничтожив,
Не вознесясь высоко!

Не было пути неудачного
Счастливец я, счастливец я!
(За сценой слышно приближение Коклан. "Зу! Зу! Арзу!" Караман озирается.)
Ой, кто это, Кайракан?

Или снова злодейка?
Ну попробуй, подойди
Уничтожу я тебя (но сам начинает слабеть как заворо-женный).
Уничтожу! (Одолевает его неожиданный сон.)

Что со мной? (Смотрит на Кобланды, а он храпит.)
Кокжал, серогривый
(Караман стоя дремлет.) Ко...жал!

Карлыга (Собираясь ударить саблей Кобланды).
С давних дедов времен
Извечной вражды
Носитель, лютый кипчак,

Нет пощады тебе! (нагнулась.)
Руби, сабля, не щади!
(Замахнулась, но не рубит.)
Что за лик у него?

Будто в безвинной колыбели
Неизведавший зла
Малютка беспечный
(Остановилась. Раздается "Зу!Зу!" Выбегает Коклан, за ней грозный Кобыкты.)

Кобыкты
Бельде! Бельде! Бельде! (Карлыге.)
Опередила ты меня,
Я верил мечу твоему,

Ты уложила врага?
Карлыга
Я тебя жду, хан Коке.
Кобыкты

В кровавом пути нет почета старшинству
Не поклоняются ли одному здесь верному мечу?
Карлыга
До меча повалила их (указывая на Коклан),

Сила гневной матери.
Коклан
Зу, зу, арзу! Отруби, отруби голову, Карлыга
Он самый ненавистный враг.

Кобыкты
Сгубивший Казана. Бельде! Бельде!
Крепость в прах обративший
Выть заставивший Коклан

Горем растерзавший
Он ли враг нечестивый?
Коклан
Все он! Убей!

Карлыга
Алдияр, всесильный хан-отец!
Кобыкты
Сойди с пути моего, Карлыга!

Карлыга
Хан-коке! Ты силен, как небо,
Не перечить хочу,
Только думая о чести

Не могу умолчать...
Еще юнцом став батыром,
Грозою молнией несясь
Став славным Кобыкты

Врасплох, во сне
Какого врага убивал?
Не подумав об этом,
Не раскаялся бы потом.

Кобыкты (опомнившись).
Бельде! Бельде!
Так ли?.. Что молвит?
О негодная девица!

Хотя бы не сказала...
Раз сказано это... Меч притупился мой
Ненавистному злодею
Какой почет прикажешь оказать?

Карлыга
Алдияр! Уведем их и бросим в подземелье
Все пытки и наказания
Обрушив на них,

Долгой мести приговорим! (сама связала Кобланды.)
Кобыкты
Подай мне их,
За Казана пусть мстят и гады

Несчастье их, коль не погибли тут!
Уходит, забрав подмышки Кобланды и Карамана. Торжествуя уходит и Коклан.
Карлыга (задержалась).
Что случилось? Что я сделала?

Почему не убила я!
Почему не дала убить?
Не осмелилась? Пожалела?
Не была я робкой, что же одолело?

Что свершилось во мне?
Отчего, отчего,
Какая воля?

Трое
О, Камбар!
О Танри! Милостивый
Владыка, сохрани!

Карлыгаш
Недоброе чуяла я, не потерян ли навсегда
Единственный брат мой Коблан! (молится.)
Кортка

Да буду я жертвой пути светлого
Супруга моего! О Танри, сохрани!
Аналык
О, Танри! О, Камбар!

Светлого пути, счастья пути дай одинокому моему!
Не разлучай нас судьба! Стенанием не томи
Бедных ягнят моих (обнимает Кортку и Карлыгаш.)
Карлыгаш

Конец дням моим
Нет больше счастья нам!
Аналык
Молчи! Что молвит она, о, Камбар!

Чем слышать весть страшную, сгореть,
Погибнуть мне,
О Танри, сохрани!
Кортка

Аим и мать опомнитесь!
Нет опоры нам
Крепитесь духом
Не унижу слезой беспомощной

Душу перед врагом,
Возвысив злодея,
Не оскорблю супруга моего!
Аим уймись, сокрой

От врага свою печаль. (Вошел Тохтарбай, он в крови.)
О родимый!
Карлыгаш
Беда нам, отец!

Тохтарбай
Неизбывно горе, с ним в могилу сойду,
Кто жив останется из вас, запомните врага
И если жив мой сын, месть завешайте ему...

Кортка
О создатель! Только бы не Казан!
Тохтарбай
Только бы не враг, за кем ушел в погоню!

Карлыгаш
О, отец несчастный,
Как страшны догадки твои!
Кортка

Что, что впереди? Нет... нет...
Сердце не трепещи...
Гордо покинув затворы, выйдя на волю,
Врагов нажила я...

Лев мой! Будь вдали, но будь живой!
И все я снесу! (Доносится шум.)
Тохтарбай
Уж близко... к орде моей...

Алшагир
Асыр! Асыр! Ассырды!
Весь путь мой удачен, нет больше
Преград (к Кортке), и добро

Потерянное нашел и беглянка в руках моих!
Кортка
Что тебе во мне, зачем неотступно следуешь за мной?
Алшагир

Оскорбившую мой род, ушедшую
В униженье Кортку с честью преследующий
Я герой, не рада ты на несчастье свое!
Кортка

Не то ли за честь считаешь,
Когда нет батыра,
Гнездо женщин, стариков
Без усилья разрушаешь,

Подкравшись, как волк ночной.
Алшагир
Асыр, Асыр! Ассырды!
Доколь же мне ждать,

Если долгий путь твоего батыра
Безвозвратно сковал! (Хохочет.)
Аналык
Пусть на твою голову

Прийдет, что каркаешь!
Алшагир
Не я, а твой плюгавый
Не воротится вновь!

Если воинов одолел и народ покорил
Не достоин разве я
Заблудившуюся Кортку
Не мне ли воротить?

Карлыгаш
Сгинь ничтожный, когда сокол улетел с утеса,
На место его прилетевший
За крохами коршун.

Аналык
Молчи! Что молвит она, о, Камбар!
Чем слышать весть страшную, сгореть,
Погибнуть мне,

О Танри, сохрани!
Кортка
Аим и мать опомнитесь!
Нет опоры нам

Крепитесь духом
Не унижу слезой беспомощной
Душу перед врагом,
Возвысив злодея,

Не оскорблю супруга моего!
Аим уймись, сокрой
От врага свою печаль. (Вошел Тохтарбай, он в крови.)
О родимый!

Карлыгаш
Беда нам, отец!
Тохтарбай
Неизбывно горе, с ним в могилу сойду,

Кто жив останется из вас, запомните врага
И если жив мой сын, месть завещайте ему...
Кортка
О создатель! Только бы не Казан!

Тохтарбай
Только бы не враг, за кем ушел в погоню!
Карлыгаш
О, отец несчастный, как страшны догадки твои!

Кортка
Что, что впереди? Нет... нет...
Сердце не трепещи...
Гордо покинув затворы, выйдя на волю,

Врагов нажила я...
Лев мой! Будь вдали, но будь живой!
И все я снесу! (Доносится шум.)
Тохтарбай

Уж близко... к орде моей...
Умру, защищая гнездо мое!
Алшагир
Асыр! Асыр! Ассырды!

Весь путь мой удачен, нет больше
Преград (к Кортке), и добро
Потерянное нашел и беглянка в руках моих!
Кортка

Что тебе во мне,
Зачем неотступно следуешь за мной?
Алшагир
Оскорбившую мой род, ушедшую

В униженье Кортку с честью преследующий
Я герой, не рада ты на несчастье свое!
Кортка
Не то ли за честь считаешь,

Когда нет батыра,
Гнездо женщин, стариков
Без усилья разрушаешь,
Подкравшись, как волк ночной.

Алшагир
Асыр, Асыр! Ассырды!
Доколь же мне ждать,
Если долгий путь твоего батыра

Безвозвратно сковал! (Хохочет.)
Аналык
Пусть на твою голову
Прийдет, что каркаешь!

Алшагир
Не я, а твой плюгавый
Не воротится вновь!
Если воинов одолел и народ покорил

Не достоин разве я
Заблудившуюся Кортку
Не мне ли воротить?
Карлыгаш

Сгинь ничтожный, когда сокол улетел с утеса,
На место его прилетевший за крохами коршун.
Бирсимбай
Уйми язык, девица,

Удостоится Алшагира, мечты своей достигнет Кортка!
Карлыгаш
Не дотянешься!
Бирсимбай

Так поклянусь я сам, не она, но и ты добыча.
Не имели бы наград,
Незачем набег совершать!
Алшагир

Асыр! Асыр! Ассырды! (повелительно)
Велено нам высокочтимым!
Забрать, забрать в плен.

Не защищай ее,
Спасись вначале сама!
Кортка
Не кичись ты, Алшагир!

Чем гнезду кречета
Достаться ворону черному,
Лучше сгореть от позора.
Алшагир

На недозволенной высоте
Свитое ошибкой гнездо, когда понадобится ему,
Белоплечий орел отбирает. Иль случайно
Испортили ваше свадебное торжество?

Кортка
Не достанусь Коблану...
Стократ не достанусь Алшагиру, хищному...
Алшагир

Ну, пеняй на себя,
До злобы меня довела,
Беспощадным сделала сама.
Если вернется смертный

Из-под насыпи могильной,
Если Алшагира мстительного
Жена добыча
Обрадует друга твоего, осчастливит Коблана,

Тогда только возьмет он тебя!
Тохтарбай
Эй, Алшагир нечестивый,
Не совершишь этот ужас,

Пока всех нас не истребишь!
Аналык
Пусть сгинет имя твое,
Прочь руки от милой моей!

Алшагир (нукерам).
Отсечь им языки!
Это они отец и мать
Ненавистного мне врага!

Сорвать с них уборы! (Их грабят.)
Рабом и рабыней называю,
Выжгите мету на теле,
Слугами к себе назначаю

Унизить — клятва моя!
К о р т к а (к измученным Тохтарбаю и Аналык).
Родные старцы мои,
Перед лицом врагов

Невысказанную клятву совершу
Если ваши терзания
Когда-нибудь я забуду
И за жизнь позор приму,

Слабым мыслям покорившись,
Если сердце мое Коблан
В думах денных, и ночных
На миг забуду, пусть тотчас угаснет свет для меня,

Чтобы на иной мир не глядеть,
Пусть вытекут черные очи,
Чтоб об ином не молить,
Пусть иссохнет мой язык!

Будьте свидетели вы мои!
Алшагир
Увижу, коль клятва спасет
Из рук моих гневных,

Крепко схвативших тебя,
Коль отобьет сейчас
С пути позорного плена
Пути долгого, невозвратного

(своим.) Жги! Разнеси кругом
Жги вражью орду!
(Кругом запылали огни.)
Веди! Всех веди!

Орда мстительного лютого Кобыкты. Перед темницей Карлыга одна.
Карлыга
Все, чему я поклонялась,
Ударом отвергло, опозорило меня...

Что, что скажешь ты, Карлыга!
Есть род, не щадящий тебя,
Есть путь, манящий тебя!
В плен взяла одного...

От смерти защитила
Тебе самой неведомы тайны твои... Что это?
И видеть хочется мне,
Но не должна я видеть...

Какие же пути
Какие тайны влекут меня?
Раскололась надвое... Что, что это со мной?
Какой недуг мной владеет?

Бирсимбай (вышел с телохранителями, готовый в поход. Карлыге).
Карлыга! Согласна, ли ты,
Идешь ли со мной в набег.
Карлыга

Сказала я, сказала, Бирсимбай.
Не иду я в этот путь!
Бирсимбай
Отец твой повелел!

Вынув из ножен своих,
Послал вот меч свой!

Карлыга. Не иду все равно.
Бирсимбай. Что ты сказала? Врага моего ты щадишь?

Карлыга (к Караману).
Тебе воля дана,
А ты не уходишь.
Не побоялся кары,

Кто ты, неудержимый?
Караман
Что меня удержит,
Если я не враг твой!

Карлыга
Сын дикого кипчака
Разве свой ты мне? (воинам)
Идите отсюда вы! (Люди уходят.)

Что если уничтожу я,
Не молвя даже ни слова?
Исполнить я пришел
Веленье совести, чести моей!

Караман
Я и так не дорожу
Жизнью своей,
Пожертвую ее за друга.

Карлыга
Разве дружба несчастье такое,
Не насытится, пока не заставит
Высказать горькую тоску?

Караман
Разве не ведала ты горе за друга?
Карлыга
Что за дружба, в жизни

Не ведала никогда!
Караман
Юная душа в тебе девица
Не ведала, но мечтаешь о ней!

Судьей твое сердце избираю...
Карлыга
За Коблана жизнь отдаешь?
Караман

Горюю за его терзания.
Карлыга
Он послушен тебе?
Караман

Ни в чем отказа не знал!
Карлыга
Только один путь, нет выбора,
Вернуть волю ему,

Жаль батыра достойного.
Во тьме черная печаль
Пусть не гложет, не сгубит,
Но пусть забудет, как чужих,

Всех, с кем разлучен,
На место убитого им Казана
Станет он беком.
Пусть бережет и защищает

Преданным рыцарем орду мою!
Я верну свободу ему
Дружбу верную обещаю,
Если исполнит уговор.

Коль ты друг ему,
Обещай склонить на это.
Не в силах исполнить,
Не уговоришь Коблана,

Пусть ждет беспощадную
Кару тяжелую,
Что ты скажешь мне?
Караман

Не скрою, красавица суровая,
Ты не указала путь свободы,
Еще яд добавила,
Еще муки усилила.

Честь ранить молодца,
Назвала самую лютую из пыток.
Карлыга (грозно).
Довольно! Не смягчишь меня.

Нет решений дважды,
Довольно, уважила тебя
За много сочтешь
Если увидишь вновь! (Хочет уйти.)

Караман
Неволен я, дай срок.
Карлыга
Говори поскорей!

Караман
Не согласится он,
Но передам.
Дай повидаться с ним!

Караман
Кобланды!
Кобланды
Ты жив?

Кобланды. Чего она хочет?
Караман. Требует, чтобы Коблан не был упрямым.
Кобланды. Что обещает?
Караман. Милость. Выпустит, но удержит при себе.

Кобланды. За позор мне продать народ и Кортку мою?
Караман. Вышел бы вначале ради них.
Кобланды
Продавшись в рабство, не возьму я волю

Из рук притворщицы злодейки...
Карлыга (одна).
Злодейки?
Караман

Я так и знал...
Кобланды
Погибель Коблану, сгинуть мне!
Карлыга

Какая упрямая речь
Волчонка кипчаков,
Невиданный мною гордец,
Не могу скрываться

Увижу мстительный вид (подойдя),
Ошибается жалостливый твой Орак,
Хочешь гибели
Легко ее обретешь...

Волю я дам
Не ради Кортки твоей
Останешься на службе моей.
Кобланды (только сейчас подбегая).

Где?
Где ты, покажись!
Подойди ближе ко мне,
Явись глазам моим!

Карлыга (стала против него).
Я тут, что скажешь?
Кобланды
Скажу, все запомни!

Воля, названная тобой,
Горше всех истязаний.
На поводу твоем ходить?
На привязи твоей лететь?

За кого ты сочла Коблана?
Карлыга
Ты не в бою равном,
Безоружен к тому,

В плену моем.
Не могу сурово говорить,
Невольно речь смягчаю.
Но понять бы ты должен

Карлыгу ли горделиво
За дешево счесть тебе?
Кобланды
Эй, ядовитая, опомнись!

Не с тобой говорить дружеские упреки,
Не из табуна Кобыкты
Взятый в стойло,
Томимый в одиночку

Я дородный жеребец,
Чтоб каждую кобылицу за добро счесть...
Карлыга
Довольно, Коблан!

Кобланды
Не довольно, запомни еще!
Не приму милости
Из рук заклятых врагов.

Испытаю я счастье
Гневным кличем вскинутым
Рассекающим скалу
Мечом верным моим!

Обрушусь еще на вас
И синему мору Кобыкты
Поднесу его долю,
Не мольбой беря милость твою,

А разрубив косы твои
Орлом залетным в когтях
Как добычу унесу...
Иди, не щади меня! (Караману.)

Исчезни, не мучь!
Сгинь с глаз моих! (Быстро отвернулся, уходит в темноту.)
Карлыга (в сторону).
За всю жизнь мою

Невиданную никогда обиду я терплю!
Как, как я сношу?
Не убила почему?
Где честь моя гордая? (Пауза.)

Нет гнева, злобы нет.
Как изменила я себе?
Обольщена? На счастье? На гибель?
Жалость волю не покорила

Мирной стала, не мщу. (В раздумье.)
Караман (уходя). Чуял я неудачу...
Карлыга (к нему). Нет, нет, стой!
Караман (подойдя). Что же опять!

Карлыга (подошла, тихо).
Ты сверстник мне летами
Скроешь, если тайну доложу?
Караман

Скажи, выслушаю...
Карлыга
Хоть иные мысли привели,
Отвернулась сейчас от них.

Думы новые одолели.
Батыра в заточении
Не могу я мучить,
Уняла я жестокость,

Но не хочет выйти из дверей,
Открытых рукой Карлыги,
А выйти он обязан,
Недобрую слышу весть!

Караман
Какую еще весть?
Карлыга
Голодная гиена Алшагир,

Узнав о плене Коблана,
Ограбил его орду, всех близких,
Дорогих, повел за собой
В тягостный плен.

Караман
О, погибель, погибель!
Карлыга
Одно поручаю тебе,

Говори только намеком,
Не рази батыра прямо,
Безоружен к тому,
В плену моем.

Не могу сурово говорить,
Невольно речь смягчаю.
Но понять бы ты должен
Карлыгу ли горделиво

За дешево счесть тебе?
Кобланды
Эй, ядовитая, опомнись!
Не с тобой говорить дружеские упреки,

Не из табуна Кобыкты
Взятый в стойло,
Томимый в одиночку
Я дородный жеребец,

Чтоб каждую кобылицу за добро счесть...
Карлыга
Довольно, Коблан!
Кобланды

Не довольно, запомни еще!
Не приму милости
Из рук заклятых врагов.
Испытаю я счастье

Гневным кличем вскинутым
Рассекающим скалу
Мечом верным моим!
Обрушусь еще на вас

И синему мору Кобыкты
Поднесу его долю,
Не мольбой беря милость твою,
А разрубив косы твои

Орлом залетным в когтях
Как добычу унесу...
Иди, не щади меня! (Караману.)
Исчезни, не мучь!

Сгинь с глаз моих!
(Быстро отвернулся, уходит в темноту.)
Карлыга (в сторону).
За всю жизнь мою

Невиданную никогда обиду я терплю!
Как, как я сношу?
Не убила почему?
Где честь моя гордая? (Пауза.)

Нет гнева, злобы нет.
Как изменила я себе?
Обольщена? На счастье? На гибель?
Жалость волю не покорила

Мирной стала, не мщу. (В раздумье.)
Караман (уходя). Чуял я неудачу...
Карлыга( к нему). Нет, нет, стой!
Караман (подойдя). Что же опять!

Карлыга (подошла, тихо).
Ты сверстник мне летами
Скроешь, если тайну доложу?
Караман

Скажи, выслушаю...
Карлыга
Хоть иные мысли привели,
Отвернулась сейчас от них.

Думы новые одолели.
Батыра в заточении
Не могу я мучить,
Уняла я жестокость,

Но не хочет выйти из дверей,
Открытых рукой Карлыги,
А выйти он обязан,
Недобрую слышу весть!

Караман
Какую еще весть?
Карлыга
Голодная гиена Алшагир,

Узнав о плене Коблана,
Ограбил его орду, всех близких,
Дорогих, повел за собой
В тягостный плен.

Караман
О, погибель, погибель!
Карлыга
Одно поручаю тебе,

Говори только намеком,
Не рази батыра прямо,
Ярость его задушит...
Посоветуй мне теперь, чем я выведу Коблана

Из проклятой уже мной темницы презренной?
Караман
Какой близкий ты друг,
Милая Карлыга,

Одно только средство есть
Подведите ближе к нам
И мукой тяжелой
Заставьте ржать его коня!

Не стерпит он,
Только гнев выведет.
(Уходит Карлыга.)
Караман. Серогривый, эй, серогривый! Как мучаюсь я!

Кобланды. Ну!
Караман. Силой не поможешь, но советами, были такие. Что натворили мы?
Кобланды. Чего хочешь от меня?
Караман. Разве не догадались бы, что делать, почему отвергли волю?

Кобланды. Зачем такая мне?
Караман. Смерти ждешь?
Кобланды. Чем позорная жизнь, проклятую смерть зову.

Кобланды (будто очнувшись вдруг).
А-а, что, что ты сказал?
Опалил меня! Что сказал?
(Доносится мучительное ржание Тайбурыла.)

Чей голос? Чей же этот призыв? Душу огнем мне жгет! Чей же голос, скажи!
Караман
И я горем охвачен,
Ведь о помощи молит!

Кобланды
Тайбурыл! (носится разъяренный.)
Караман
Зовет тебя Тайбурыл!

Кобланды
Крылья мои, Тайбурыл!
Тебя ли мучит враг?
Караман

Или разумный друг горестный призыв
Дорогой Кортки издали Почуял сердцем?

Старший воин (вынимая меч).
Разрушить темницу вздумал
Жди, жди с мечом здесь (воину.)
Доложи батыру

Карлыга (старшему воину).
Что случилось тут? Зачем ты здесь?
Старший воин
Уж выходит твой враг,

А я встречу готовлю
С острием меча.

Старший воин (нe слушая ее).
Ты изменила девица себе...
Кобланды уже ломает двери.
Карлыга

Прочь!!
Старший воин
Не уйду, не изменю!

Старший воин
Не послушаюсь тебя!

Карлыга
Не осуждай игру безвременную.
Дорога свободна, батыр мой.
Коль встретится враг,

На меч мой тебе, друг,
Круши, иди к воле своей! (протягивает свой меч.)
Караман
Я твой должник, Карлыга...

Милая Карлыга!
Карлыга
Почему не берешь, Коблан,
Дружеской тебе рукой протянутый меч?

Кобланды
Видно я в долгу,
Но как взять мне, Карлыга,
Какой ценой искуплю,

Какой клятвой оплачу
Заслугу друга верного?
Карлыга (довольная подбегает к нему, вручает меч).
Бери, брось сомнения,

Одно слово твое "друг"
Избавило тебя от долгов.
Довольна всей душой
И за милое сочту

Коль жизнь отдам за тебя...
(Доносится приближение батыра врага.)
Караман (оглянувшись).
Беда новая ─

Несется батыр Кобыкты!..
Кайракан! Опомнись,
Коблан, поскорей!
Кобланды (не спеша).

Как быть, Карлыга?
Не исполнив одного долга
Биться должен с отцом твоим,
Двойное испытание мне,

Как должен я поступить —
Жду совета твоего, решай ты одна!
Караман
О-о Кайракан, он близок,

Опомнись, Коблан,
Что, что делать мне,
Милая Карлыга... Коблан!
Карлыга

Пусть отец, я не изменю
Дважды решение свое.
Защищайся, за волю
Не удержись ради меня,

Карлыга
Отец, я побеждена Кобланом.
Кобыкты
Не говори, не говори о позоре,

Где меч, доверенный мной тебе?
Карлыга
Он в руках юного батыра.
Кобыкты

Какую обиду ты сносишь? Отобран твой меч!
Зачем ты жива? Говори же мне!
Карлыга
Не стала биться я,

Пойми все сам!
Кобыкты
Лучше б убила ты меня,
Сгинь, исчезни с глаз,

Не дочерью, а сукой черной будь!
(к Кобланды) Выходи, выходи в бой!
Кобланды
Иди, Кобыкты, выходи!

Кобыкты (в злобе торопливо выбирая оружие).
Бельде, Бельде, Бельде!!
Кровь возмутив во мне, \
Позор, позор явился ныне!

(Начался поединок.) Убью, убью...
Уничтожу!
Кобланды (бьется). Прости. Прости, Карлыга, прости!..

Караман
О милостивый покровитель, ты, Камбар!
Ну, батыры, поскорей Поспешим в путь...
Кобланды

Не тронусь, стой! (Карлыге.)
Вины моей не счесть,
Ты властна надо мной,
Бери все мое!

Караман (Ораку).
Кайракан! Что сказал, несуразный!
Кобланды
Приказывай, Карлыга!

Караман
Мне решение передаешь, -
Достигла я цели.
Но выслушай, батыр,

Не мне неволить тебя.
Об одном только прошу
Всегда бы с собой
В любую сечу,

Как верного друга,
Взял бы вместе,
Об ином не просила бы я!
Кобланды

Все исполню, иди, мой друг!
Карлыга
Иду, веди, батыр!

Кобланды
Ты ли? Ты ли это
Разбитая золотая колыбель?
В чем, в чем вина моя,

Чтоб так грустно встретить меня?
(в стенании.) День ненастный, ночь во мраке
О время гнусное, злое
Где я бреду?

Места родные, нет родных,
Иссохла земля, нет струй живых
Осиротевший Кара Аспан!
Тобою взращенный

Птенец залетел,
В чем повинен я,
Чтоб могильным молчанием
Встретить суровым?

Хоть молви "Умри, Коблан!"
Хоть откликнись эхом!
Если не враг, о, мир злосчастный,
Сжалься и ответь

Где? Где я бреду?!
(Печальный садится одиноко. Вышла Карлыга)
Карлыга
В суровом гнезде

Много ударов я снесла
Только мечты витали мои
В недосягаемой высоте!
Вот сидит теперь возле меня

Горе его черный утес
Мне ли открыться ему?
Сожгла я все позади
Впереди загадка, туман

Куда и кем я иду?!
Но исполню одно
Его до возлюбленной доведу
Не пощажу сил своих!

Только увидев Кортку,
Свой путь разберу!
Караман (выходит один).
Курдас моя родная,

Чем горе тебе,
Гибель себе я звал,
Бесценная моя!
Как печалишь ненаглядная

Где ты, курдас моя! (Находит золотой кол.)
Что? Что же это?
Среди мира разрухи
Будто утаившийся знак?

Серогривый! Карлыга! Смотрите!
Карлыга
Откуда? Как он забыт?
Не случайно, видно, он

Оставлен, а должен
Нашедшего надоумить...
Караман
Стой, стой, я чаю,

О родимая Кортка,
Твой ум я чту!
Подними голову, серогривый,
Очнись, сюда оглянись!

В пути безбрежном
Скитальцев — светил ночных
Железный кол4 на небе
Неподвижный, постоянный

Подобно ему, неизменно,
Твое Кортки
Преданное сердце!
Ради нее, оставившей

Свой знак супруги,
Коль биться устанут
Пусть лучше сгниют
Плечи молодца!

Сгони печаль, серогривый!
Держи путь по звезде своей,
Смертоносна твоя стрела мести,
Вскинь голову гордо!

Кобланды
Крылья мне укрепи,
Пламя во мне раздуй,
Говори, говори еще не щадя,

Говори не щадя, верный друг!
Карлыга
Родной мой Коблан!
Кто лютый твой враг?

Я точно его найду!
Не будем томить народ твой
В плену у врага.
Пусть не померкнут надежды

И муки Кортки твоей
В горе-печали
С грустного сердца рассеем.
Все я посвящаю мести твоей,

Испытай друга силы!
Пока не достигнешь своего,
Все крепости врага
Гневно разящего копья твоего

Острием, впереди
Пойду я сама!
Готовься, батыр, в путь!
Кобланды

Готовьтесь, друзья, готовьтесь!..
...К небу синему тянущийся
Зеленый дуб молодой
Пусть не молит от творца

Покоя тоскливого!..
Пусть за близкую сочтет
Гонимую враждебным богом
Рожденную из черных туч

Бурю - смерч бешеную!
Пусть за долю он сочтет,
Снежной пургой
Стужей ледяной

Идущий лютый мороз!
Когда опрокинув небеса
Гневно над ним
Ударит грозный набат Танри,

И сверкая огонь небесный
Польется, пусть не дрогнет он,
Пусть снова о том же просит он!..
Подобный дубу зеленому, юный мой народ

Гордую силу твою не укрощу!
Не одолеешь смерть враждебная!
Не покориться, а биться буду,
Биться, чтобы победить,

Только один путь перед тобой!
Только один путь передо мной!
Идите за мной, друзья,
Веди месть моя, вожатой будь!

Куникей (ударяя жениха колотушкой по голове).
Бей, бей колотушка, бей! (Бьет и хохочет.)
Бирсимбай
Лучше бы меч взяла!

Куникей
Нет не испорчу игру бескровную.
Бирсимбай
И это сладости? Знак дружбы?

Куникей
Не дружбы, а любви!
Бирсимбай
Как жаль, что ты не девушка-батыр. Насладилась бы еще больше.

Куникей
Тяжело тебе, так признайся
Не хитри... Но Куникей невеста
Твоя такова...

Бирсимбай
Любовь еще как наказанье, да?
Куникей
Замолчи! Куникей не любит

Как голубка, размякнув и млея,
Она любит как рысь, кусая и
Царапая! Невтерпеж соколику моему,
Пусть сдохнет

(Хохочет. Вошел Алшагир. Куникей бьет снова.)
Ударь, ударь колотушка, приударь!.. (хохочет.)
Алшагир
Игры, высокородные мои? Какое наказанье нарушителю?

Куникей
Кто ее нарушит?
Алшагир
Враг, враг нарушит, алдияр!

Бирсимбай, Куникей
Враг? Враг!
Алшагир
Суровая весть дошла. Кипчак ненавистный бежал из плена!

Бирсимбай
Из нашей темницы? Будь ты проклят, отец!
Развалиной стал! Позор тебе Кобыкты!
Алшагир

Виновен не отец, а Карлыга.
Куникей
Карлыга? Как?
Алшагир

Бирсимбай
Сука! Завоешь у меня! Что же смотрел Кобыкты? И он жив?
Алшагир
Печальная весть. Не жив он!

Бирсимбай
От кого погиб?
Алшагир
Убил его убегая Коблан!

Куникей
От руки врага? Какой позор!

Алшагир
Все твоей мести посвящу. Я готов! (собрались уйти.)

Куникей
Это ты печальная Кортка,
Оплакивающая гибель супруга?
Кортка

Что скажешь опять?
Куникей
Ты смерти его боялась,
А потеряла живого,

Бежал он из плена,
Убил Кобыкты,
Спасся Коблан!
Карлыгаш

О милостивый Камбар!
Куникей (Кортке).
Почему не рада ты?
Кортка

Не обрадовать ты звала,
Что скажешь еще?
Говори до конца,
Убей надежды Кортки!

Куникей
Убью видно не я,
Узнай насмешку Коблана...
Увел он себе подругу,

Испытав ее верность
И жестокое сердце
На убийстве отца
Супруга забыта в дали,

На той он женился.
Кортка
Мало радостей для меня!
Но я не пойму, чему же довольна Куникей?

Куникей
Смерти смертью не подражают!
Сердца покинувшего друга
Вновь прежним не ждут!

Месть за Карлыгу
Решено Корткой искупить –
Женится Алшагир на тебе
И добрым словом

Как к будущей родне я обращаюсь!
Карлыгаш
Замолчи, змея,
Отрава, юность твоя,

Думаешь, подобно тебе,
И она думает об одном
О коварстве злом?
Куникей

Ты кончила свое?
Так поклянусь тебе
И тебе я дар поднесу!
И тем очищу

Честь, поруганную тобой, мою!
(Кортке.) Что скажешь, говори сама!
Узнала изменчивого супруга?
Кортка

Узнала...
Карлыгаш
О чем ты молвишь, Кортка?
Куникей (к Карлыгаш).

Замолчи! (Кортке.) Узнала поистине
Так знать должна, что нет выбора тебе.
Кортка
Знаю...

Карлыгаш
Кортка?
Куникей
Кортка! Обрадовать мне Алшагира?!

Кортка
Вызови брата ко мне,
Скажу один уговор...
Куникей (нукеру).

Пусть явится Алшагир! Бирсимбая зовите!
(Пришли они оба.) Пусть решение Кортки
Станет известно родным врага! Привести его отца и мать!
Алшагир

Приведите, пусть знают.
Ввели Тохтарбая и Аналык. Они имеют вид рабов.
Куникей
Путь, с которого не сходят...

Тайна, которая явью стать обязана!
Скажи об уговоре, Кортка!
Аналык
Какую пытку ей сулят?

Тохтарбай
Какой может быть уговор?
Карлыгаш
Терпите, несчастные мои!

Кортка
Потерявшая путеводную звезду
Посмешище людей
Безвольна, бессильна!.. (Алшагиру.)

Хоть отвергала тебя раньше
Сегодня не в силах на это
Пусть по-твоему будет, Алшагир...
Но только Коблана

Союз с Карлыгой
Докажи точно мне
И в тот час не медля
Стану я женой твоей!

Аналык
Что? Что ты сказала?
Карлыгаш
Бедный мой брат!

В объятья ты брал
Не супругу, а змею!
Алшагир
Пресечь язык стервы! (Нукеры схватывают Карлыгаш.)

Тохтарбай
Что сказать, что подумать мне!
В жизни бренной
И такая доля ждала меня!

О, о злая доля!
Алшагир
Я принял уговор твой, Кортка!
Пока не отрезав косу изменницы,

Не отрубив голову Коблан,
Не явлюсь к тебе,
Не обману, не отниму воли твоей!
(Приказывает вывести стариков.)

Они услышали обо всем,
Теперь вывести рабов!
(Их уводят. Неожиданно выбегает Коклан. )
Коклан

Глаза, глаза покажите ее.
Давшей слово, лукавой (носясь быстро вокруг Кортки)
Когда была у меня,
Терпела я все!

Когда чужая ты стала,
Белому владыке на луне
Не щадить поклялась я!
Сама ты довела!

Притворщица? Притворщица!
Была такою ты
И меня подвела
Покровительница ее!

Исчезни имя твое, Алшагир,
Коль будешь обманут, Коль будешь осмеян .
Лукавством новым! (беснуясь)
Не слово, а ее бери

Не уговор, а ее бери. Ее бери! (Убегает.)
Кортка (смеется).
Благословлять ты бы умела
Давно б я мужа имела!

Что медлишь, Алшагир,
Послушайся гневную,
Жги меня на костре!
Бирсимбай

Нет... не дважды слово дает достойный.
Алшагир
Не отрекусь от слова.
Но не вмешивайся ты дальше,

Не проси, Кортка!
Свою месть к кипчакам
Начну я чередой
С самки вот этой! (указывает на Карлыга)

Кортка (смеется).
Не успев жениться на мне,
Соперницу готовишь?
Бирсимбай

Как решил ты, Алшагир?
Алшагир
Алдияр, выслушай меня!
Стой, не перечь мне!

Ты выслушай Куникей!
Веленью твоему я покорился
И ты мне уступи!
Куникей

Уступаю, вели!
Алшагир
Какой дочери дикарей
Звезда затмит твою?!

Пусть рабыней наложницей
Возьмет ее Бирсимбай!
Карлыгаш
Прочь руки, поганье!

Не молить я стану, слез не пророню!
Покорится Карлыгаш
Не женой станет, а негодницей низкой!
Чем я заслужила

Милость волка лютого?
Чем гореть на медленном огне,
Чем достаться вам
За благо сочтет Карлыгаш,

Юную мольбу посвятив
Сердечному брату Коблану,
Себя в жертву назвав,
Смерть звать к себе!

(Хочет ударить себя кинжалом. Куникей схватилась за ее кинжал.)
Куникей
Ты ли непокорная
Ты ли отвергаешь мужа моего!?

Карлыгаш
Презираю... Ненавижу больше, чем
Зияющую могилу!
Куникей (вырвав кинжал из ее рук).

Что, что сказала ты?
Благородный мой Бирсимбай,
Знать хуже дикарей?
Алшагир! Покорна, покорна я

Велению твоему!
Дорожа честью своей,
Не снося обиды за супруга,
Оскорбленная, решаю я!

Коль не возьмешь женой рабыней
И наказаньем жестоким
Не покоришь волю ее,
Не муж мне, а негодный ты!

Бери ее, Бирсимбай,
Пусть сгину я,
Коль на ней тебя не женю!
Алшагир

Кортка
Далеко ли? Где мой лев?
Караман
Недалеко, ждет вестей от нас!

Кортка
Есть ли вблизи гонец?
Караман
Рвется в бой

Нетерпеливый Даулет,
За наказанье считая помеху!
Кортка
Пусть не лезет один,

Скорей пусть ведет Коблана...
Из всех бед наших
Самый тягостный день
В пасти львиной,

Ожидая смерти каждый миг,
Стоят родители и сестра.
Истощив все уловки,
Еле держится его жена!

Пусть послушается мой избранный
Из близи пусть кинется он
Не пылит пусть издали!
(передавая ключи.) На, ключи крепости.

Для прогулки единой
Выпросила ныне у Алшагира,
Не медли, друг, спеши!
Караман

Уйду, Кортка, поспешу,
А в помощь тебе Богатыря девушку оставлю!
Кортка
Девушку? Кто она?

Караман
Карлыга!
Кортка (усмехнувшись).
Сказал бы хоть мне За кого мне ее принять?

Караман (смеется).
Кайра-ка-ан!
Пусть хоть изнурен,
Но в уме твой Курдас!

Разве Караман дитя,
Чтобы тайну выболтать тебе?
Кортка (смеется).
Чем сердце мутить мне,

Лучше б сгорел ты совсем!!
Караман
Успокойся!
Я знаю серогривого

Для красавиц подобных тебе
Для многих его хватит!
(Приводит Карлыгу.) Ну!
Я уйду от вас

Подружитесь вы
И сойдясь во всем
Будьте подмогой
Батыру своему! (уходит.

Карлыга
Кортка!?
Кортка
Карлыга!?

Карлыга
В разведку мы пришли,
Лишь бы путь был счастлив...
Кортка (усаживая рядом Карлыгу).

Да сбудутся желания твои,
Этого часа мы ждали!
Карлыга
Печалился батыр

За ушедший в плен
За народ Кара Кипчак!
Терзался он безутешно
За горемычных своих

Престарелых родных,
Но пламенем он горел,
Когда вспоминал Кортку,
Увидев горе его,

Душу свою за него,
Пока не вернешься ты к нему,
В жертву я назвала!
Кортка

В долгу я, Карлыга!
Ты пеклась обо мне!
О печальной доле моей!
Не забуду, не пощажу ничего,

В этой жизни никогда
Не стану перечить тебе!
Но благодарность ничтожна
Словами не расплачиваются за долги!

(смеясь.) Есть ведь и иной обычай!
Когда друг родной
И равный близкий свой,
Его даже не благодарят!

Не правда ли, Карлыга?
Карлыга
Не стану просить об ином,
Коль за свою ты сочтешь...

Кортка
Вернулось бы счастье мое,
Рассеялся бы туман...
Карлыга

Лишь бы батыра цель
Была бы достигнута им...
Кортка
И сердца неуверенного

Ушли бы сомнения!
Карлыга
Всю веру и силу
В помощь батыру

Одному посвятим...
(Себе.) Видеть хотела нетерпеливо
Увидела мудрую красу, желанную его
Ум ее краса украшает

Красу душа украшает
Кого больше можно
Любить рожденную человеком.
Все отдам, сведу вас

Дальше, пусть сгорю, но уступлю
Нет, нет не спорить мне! (Кортке.)
Достигни счастья своего душой
Красивая, прелестная!

Кортка
Преклоняюсь тебе друг — краса!

Коклан (будто разнюхивая).
Сгинь, сгинь лукавый!
Враг близок, Алшагир!
Враг близок, очнись!

Куникей (торопливо).
Позову! Вызову всех! (рабу.)
Позвать Бирсимбая,
Зови Алшагира поскорей! (раб уходит.)

Какая опасность, мать моя?
Силен ли тот враг?
Коклан (беснуясь).
Опомнись ты трясогузка!

Только узкая тропка осталась,
Чтоб вдвоем нам бежать,
Готовься, готовься со мной!
(Выходят Алшагир, Бирсимбай.)

Враг есть, враг лукавый!
Алшагир
Где? Какой? Какой враг?
Бирсимбай

Откуда выдумала врага?
Коклан (подбежав к Кортке, кружась вокруг нее).
Здесь, здесь, в ней!
В притворщице, в ней!

Повалит на головы наши
Черную гору бед...
Куникей
Кортка?!